2 de 11 a 17 de setembro de 2014

editorial

O vitorioso Plebiscito Popular da Constituinte!

AS URNAS ESTÃO sendo apura-
das e ainda não é possível saber o to-
tal de votos obtidos. De qualquer for-
ma, os percentuais já apurados per-
mitem afirmar a estrondosa vitória
dos que defendem a constituinte ex-
clusiva. E, uma informação é certa, a
mobilização surpreendeu até os mais
otimistas.
O Plebiscito Popular da Constituin-
te Exclusiva e Soberana do Sistema
Político produziu uma unidade en-
tre as forças sociais e populares que
não se via desde a campanha contra
a Área de Livre Comércio das Améri-
cas (Alca), comprovando a força des-
ta proposta no atual momento his-
tórico.
Foram mais de 100 mil militantes e
ativistas voluntários em todo o país,
a imensa maioria de jovens, dedican-
do-se de forma incansável em insta-
lar urnas em toda parte. O primei-
ro Plebiscito Popular da era das re-
des sociais produziu uma infinidade
de imagens, gerando a bem-humora-
da modalidade que foi apelidada de
#PlebiSelfie, envolvendo artistas, in-
telectuais, lideranças populares nu-
ma campanha onde todos puderam
acompanhar o ânimo e o esforço mi-
litante nos mais distantes pontos.
Mais uma vez, a força das redes so-
ciais driblou a proposital omissão da
grande mídia. A grande mídia limi-
tou-se a coberturas locais e artigos
críticos, desqualificando a campanha
e os participantes. Nada impediu que
a mobilização ganhasse a proporção
que tomou.
O elemento mais original deste
plebiscito popular, quando compa-
rado às experiências anteriores, foi
a participação dos trabalhadores.
Uma enorme quantidade de urnas
em fábricas e empresas marcaram
o envolvimento do movimento sin-
dical. Centenas de escolas e univer-
sidades realizaram debates e o te-
ma da Constituinte ganhou força
na juventude.
Hoje, não resta dúvida de que, se
novas circunstâncias possibilitarem
novamente grandes mobilizações
da juventude, a bandeira da “Cons-
tituinte Já” ganhará as ruas. Não só
porque a unidade consagrada en-
tre os principais movimentos sociais
irá assegurar sua presença, como pe-
lo resultado do formidável trabalho
O maior resultado oficial, com valor legal, com a mes-
ma pergunta: “Você é a favor de uma
deste plebiscito Constituinte Exclusiva e Soberana do
Sistema Político?” E o Congresso Na-
popular não cional detém a prerrogativa de con-
vocar um Plebiscito Legal.
será medido Sabemos que sem muita pres-
são social, uma vitória que incomo-
em números. É da tanto os interesses da classe do-
minante é impossível. Recordemos
ter conquistado que mesmo a campanha das “Diretas
Já”, nossa maior mobilização social,
corações e mentes que mais acumulou forças para a lu-
ta popular não conseguiu aprovar a
da juventude Emenda Dante de Oliveira que resta-
belecia eleições presidenciais diretas.
Isso somente será possível se os
mais de 1.800 comitês populares que
se conformaram ao longo da prepa-
ração do Plebiscito Popular forem ca-
pazes de se manter atuantes, conser-
vando a preciosa unidade entre as di-
versas forças políticas e novos ativis-
tas que trabalharam juntos nos últi-
pedagógico construído no Plebisci- mos meses.
to Popular. Estamos assistindo a uma ofensi-
A primeira batalha foi vitoriosa. va política conservadora, que aposta
Porém, a conquista de uma Consti- todas as fichas em derrotar as con-
tuinte não será tarefa fácil. Será ne- quistas obtidas nas últimas déca-
cessário conquistar um plebiscito das. Assistimos a isso no formato di-
retamente golpista em Honduras e
no Paraguai, nas últimas eleições
em que se construíram candidaturas
muito bem patrocinadas nos vários
países do continente e nos intensos
ataques contra o governo Maduro na
Venezuela. Seria muita ingenuidade
imaginar que não aproveitariam a
conjunção de uma quadro recessivo
com as eleições brasileiras.
Com o atual sistema político em
que o Parlamento é hegemonizado
por grandes grupos econômicos, ne-
nhum avanço social será possível.
Não basta uma mera reforma eleito-
ral, mudar o sistema político é mudar
suas bases constitucionais. Daí por
que a proposta de uma Constituinte
incomoda tanto os conservadores.
O maior resultado deste plebisci-
to popular não será medido em nú-
meros. É ter conquistado corações e
mentes da juventude. Esta é a garan-
tia de que a bandeira da “Constituin-
te já” seguirá ganhando força. E to-
dos os que trabalharam incansavel-
mente nesta campanha levarão pro
resto da vida o orgulho de terem de-
flagrado o movimento que mudará o
curso de nossa história.

opinião Guilherme C. Delgado crônica Luiz Ricardo Leitão

Joan Mas/CC

A economia política Eleições em

da sucessão
presidencial
ECONOMIA POLÍTICA trata – se-
gundo uma linguagem de compreen-
são geral – das questões da produ-
ção e repartição do “bolo” econômi-
co entre diversos grupos e classes so-
ciais de um país determinado. Pres-
supõe alianças de poder econômico
e poder político para repartir a ren-
da social, para o que conta principal-
mente com o manejo dos meios re-
gulatórios, tributários, orçamentá-
rios e monetários que o Estado mo-
derno detém em sua íntima relação
com os mercados.
Na atual campanha presidencial,
vêm se delineando – de forma de-
clarada ou implícita – estratégias de
economia política dos três princi-
pais candidatos presidenciais, segun-
do as pesquisas eleitorais, que uma
vez decifradas pelos eleitores, pro-
vavelmente gerariam muito mais in-
quietação que generosa preferência e
adesão. Vou me restringir a dois as-
pectos muito relevantes na reparti-
ção do bolo econômico, que de cer-
ta forma exprimem a relação capital
trabalho no processo político, com
direta incidência sobre a repartição
da renda social: o trato da riqueza fi-
nanceira, da riqueza fundiária e dos
direitos sociais no debate sucessório.
Aos três candidatos principais –
Dilma, Marina e Aécio parece ‘na-
tural’ que os proprietários da rique-
za financeira e da riqueza imobiliá-
ria (urbana e rural) continuem a usu-
fruir benesses pela posse desses ati-
vos, tanto mais elevados quanto mais
ricos forem, cada vez mais isentos de
responsabilidades sociais. Nenhum
deles, nos seus programas publica-
dos, cogita estabelecer limites ou
condicionalidades à concentração do
capital e do dinheiro nas mãos dos
detentores dessas riquezas. Ao con-
trário, banqueiros, usineiros e em-
preiteiros comparecem como gran-
des doadores de campanha de todos
os candidatos principais e graciosa-
mente ocupam um lugar de destaque
prévio nas estratégias programáticas.
A bem da verdade, é preciso dizer
que os dois candidatos mais cotados
nas pesquisas eleitorais – Dilma e
Marina – fazem e prometem o cami-
nho inverso do que se deveria espe-
rar no jogo democrático: mais con-
centração econômica e privilégios
para os do andar de cima, com o que
condicionam o que fariam aos direi-
tos sociais com sentido claramente
residual. O terceiro candidato, Aécio
Neves, seguidor assumido do recei-
tuário neoliberal, critica a forma “es-
tatizante” de garantir os privilégios
econômicos, isentos de responsabili-
dade social, mas não o sentido dessa
estratégia, que seguiria com mais li-
berdade aos mercados.
Dois exemplos concretos ilustram
A bem da verdade,
é preciso dizer que
os dois candidatos
mais cotados nas
pesquisas eleitorais
– Dilma e Marina –
fazem e prometem
o caminho inverso
do que se deveria
esperar no jogo
democrático
o jogo sucessório. No primeiro caso,
a candidata Dilma continuaria sua
política de produção de novos milio-
nários e bilionários com recursos pú-
blicos (do sistema BNDES, do Sis-
tema Nacional de Crédito Rural, do
sistema Petrobras e do sistema Ele-
trobras), ainda bafejados por deso-
nerações de contribuições sociais, de
que tanto se jacta. Nenhuma condi-
cionalidade social e ambiental à ex-
ploração excessiva de recursos natu-
rais, que é o caminho perseguido co-
mo eixo do crescimento econômico
que persegue no seu governo, diga-se
de passagem – com insucesso evi-
dente para fazer o ‘bolo” crescer.
No segundo caso, Marina da Silva,
que não estando no governo, apres-
sa-se em anunciar a concessão de in-
dependência ao Banco Central, re-
tirando das mãos de Aécio Neves o
bastão neoliberal, para uma mano-
bra que os mais experimentados ope-
radores da política econômica, como
o ex-ministro Delfin Neto, conside-
ram absolutamente desnecessária.
O ordenamento jurídico do Ban-
co Central brasileiro confere de fa-
to e de direito uma irresponsabilida-
de absoluta ao Banco Central, segun-
do os critérios da Lei de Responsabi-
lidade Fiscal, para criação de dívida
pública nova, inexistente por exem-
plo no Banco Central norte-america-
no. A isso e a todas as prerrogativas
de um Banco Central – de fiscaliza-
ção do sistema financeiro, de contro-
le e aplicação das reservas externas,
de gestão do câmbio, de gestão da
moeda e principalmente de produção
da taxa básica de juros, que remune-
ra os detentores da dívida pública –
dona Marina promete absoluta inde-
pendência em relação aos cidadãos
brasileiros. Estamos falando de mais
de 2 trilhões de Dívida Pública Inter-
na; de Reservas internacionais da or-
dem de 350 bilhões de dólares e da
fiscalização do imenso patrimônio do
sistema financeiro, que a candida-
A democracia burguesa de Bruzundanga
ta propõe independentes do contro-
le do Estado.
continuará “azeda” ou será que ainda dá
Observe-se que, com a estratégia
de novos milionários e bilionários
tempo de preparar outro vinho?
alavancados pelos recursos públicos,
da candidata Dilma ou com a estra-
tégia neoliberal de Marina e Aécio,
sobram às políticas sociais e aos di-
reitos sociais e às exigências de con-
dicionalidades que incidam sobre o
direito de propriedade – a função so-
cial e ambiental da propriedade fun-
diária, por exemplo, um lugar abso-
lutamente periférico e residual. Saú-
de, Educação, Previdência Social, As-
sistência Social e Reforma Agrária
etc., enquanto direitos sociais one-
rosos ao Estado ou regulamentáveis
pela aplicação dos critérios constitu-
cionais têm lugar subalterno na eco-
nomia política da sucessão. E as con-
dicionalidades do Estado democráti-
co para a posse e propriedade de re-
cursos naturais, que são mandamen-
to constitucional, somem nos pro-
gramas dos candidatos, até mesmo
no da ambientalista Marina. Isto tu-
do, sob obsequioso silêncio da gran-
de mídia e dos três principais presi-
denciáveis.
O meu limite físico chega ao final
neste artigo. Mas não a perplexida-
de com os rumos que nos esperam, a
prevalecer o jogo político sucessório
que ora está desenhado.
Guilherme Costa Delgado
é doutor em Economia pela
Unicamp e consultor da Comissão
Brasileira de Justiça e Paz.
Bruzundanga – versão 2014
O NOSSO VINHO é de banana; e se for azedo, é o nosso vinho! –
eis uma das metáforas mais conhecidas de Martí, o revolucionário-
-poeta que liderou a 2ª Guerra de Independência de Cuba (1895-
98), a quem Fidel Castro qualificou de “mentor intelectual do as-
salto ao Quartel Moncada”, em 1953, marco do processo que cul-
minou com a Revolução Cubana, em 1º de janeiro de 1959. Na de-
fesa da soberania nacional e na luta anti-imperialista, a imagem
não poderia ser mais didática: sem desdém pelas riquezas alheias,
é preciso valorizar a nossa cultura e tudo aquilo que nos confere
identidade própria.
O cronista sabe que a política oficial está longe de representar
um fruto legítimo do nosso povo, mas não pode ignorar a versão
2014 da “farra da democracia” tupiniquim, um vinho que já nas-
ce com sabor de vinagre. Para começar, a conjuntura não ajuda:
em meio ao visível refluxo do movimento social no limiar desta dé-
cada, a mídia e o grande capital ainda são os maiores cabos eleito-
rais na campanha presidencial (apenas três empresas respondem
por 39% dos recursos captados pelos três principais candidatos).
Em suma: MPL, MST, MTST e as forças populares mais combati-
vas continuarão a ser interlocutores menores do Planalto a partir
de 2015; já as empreiteiras, a banca e o agronegócio seguirão de-
certo com muito espaço na imprensa e no Congresso para defender
suas bandeira$ cívica$.
A própria “batalha de ideias” que se acirrou na América Latina
desde o início do século 21 (após a falência do projeto neoliberal e
a vitória nas urnas de Chávez, Evo Morales, Rafael Correa e Tabaré
Vásquez, entre outros) acusa certa arritmia. Tio Sam, que não é bo-
bo, investe tudo na “nova política”, a fim de capitalizar o desencan-
to das massas com a “velha política”. As duas são farinha do mes-
mo saco, mas nada como um bom padrinho e uma boa propaganda
para iludir o subcidadão-consumidor.
Desmascarar essa farsa é uma luta árdua, sobretudo em uma so-
ciedade conservadora e despolitizada como a nossa, em que a Pai-
deia audiovisual da era pós-moderna logra tamanho êxito. Sim, ca-
ro leitor, aqui não se discute a reforma agrária, nem a unidade da
Pátria Grande; o Estado laico ainda é acossado pelas piores versões
do fundamentalismo religioso e o nevoeiro do atraso faz muito po-
lítico pipocar na hora de defender a lei contra a homofobia, o casa-
mento gay e a ampliação do direito ao aborto. Assim, não estranhe
se, na mesma semana em que o Estado de Israel assassina dezenas
de crianças palestinas, houver várias matérias com figuras “notá-
veis” do mundo judaico na imprensa, reivindicando seu cínico “di-
reito de autodefesa”.
O mais irritante, porém, é a forma infantilizada e idiota com que
essa gente careta – e ainda mais imbecil – trata o público, em espe-
cial a legião de internautas que filtra o mundo pelas telas dos seus
artefatos eletrônicos. Veja-se o caso do Rio: na página virtual do
glorioso Pezão, herdeiro da quadrilha de Little Boy, Little Rose e
Playboy (Rosinha, Garotinho e Cabral, para os íntimos), o eleitor
devia escolher qual o seu doce preferido – pé-de-moleque, pudim
ou goiabada com queijo? Atual governador de um estado em que
Saúde, Educação e Segurança são um desastre, o fanfarrão brinca
nas ‘redes sociais’, enquanto disputa com o bispo Crivella (!) e com
Little Boy (!!) uma vaga no 2º turno...
Sim, amigo, esta é a “eleição” para o governo do segundo estado
mais importante do país... A democracia burguesa de Bruzundan-
ga continuará “azeda” ou será que ainda dá tempo de preparar ou-
tro vinho? Haverá melhor cepa na disputa entre Dona Dilma, a ir-
mã Marina e o playboy Aécio? Daqui a 15 dias, entre uvas e bana-
nas, voltaremos a esta insípida versão da metáfora de Martí.
Luiz Ricardo Leitão é escritor e professor associado da UERJ.
Doutor em Estudos Literários pela Universidade de La Habana,
é autor de Noel Rosa – Poeta da Vila, Cronista do Brasil e de
Lima Barreto – o rebelde imprescindível.

Editor-chefe: Nilton Viana • Editores: Aldo Gama, Marcelo Netto • Repórter: Marcio Zonta• Correspondentes nacionais: Maíra Gomes (Belo Horizonte – MG),
Pedro Carrano (Curitiba – PR), Pedro Rafael Ferreira (Brasília – DF), Vivian Virissimo (Rio de Janeiro – RJ) • Correspondentes internacionais: Achille Lollo (Roma – Itália),
Baby Siqueira Abrão (Oriente Médio), Claudia Jardim (Caracas – Venezuela) • Fotógrafos: Carlos Ruggi (Curitiba – PR), Douglas Mansur (São Paulo – SP),Flávio Cannalonga (in memoriam), João R. Ripper
(Rio de Janeiro – RJ), João Zinclar (in memoriam), Joka Madruga (Curitiba – PR), Le onardo Melgarejo (Porto Alegre – RS), Maurício Scerni (Rio de Janeiro – RJ), Pilar Oliva (São Paulo – SP) • Ilustradores: Latuff,
Márcio Baraldi, Maringoni • Editora de Arte – Pré-Impressão: Helena Sant’Ana • Revisão: Marina Tavares Ferreira • Jornalista responsável: Nilton Viana – Mtb 28.466 • Administração: Valdinei Arthur Siqueira •
Programação: Equipe de sistemas • Assinaturas: Juliana Fernandes • Endereço: Al. Eduardo Prado, 676 – Campos Elíseos – CEP 01218-010 – Tel. (11) 2131-0800/ Fax: (11) 4301-9590 – São Paulo/SP –
redacao@brasildefato.com.br • Gráfica: Taiga • Distribuição: Dinap Ltda. – Distribuidora Nacional de Publicações • Conselho Editorial: Alipio Freire, Altamiro Borges, Aurelio Fernandes, Bernadete
Monteiro, Beto Almeida, Dora Martins, Frederico Santana Rick, Igor Fuser, José Antônio Moroni, Luiz Dallacosta, Marcelo Goulart, Maria Luísa Mendonça, Mario Augusto Jakobskind, Neuri Rosseto, Paulo
Roberto Fier, René Vicente dos Santos, Ricardo Gebrim, Rosane Bertotti, Sergio Luiz Monteiro, Vito Giannotti • Assinaturas: (11) 2131–0800 ou assinaturas@brasildefato.com.br • Para anunciar: (11) 2131-0800
 de 11 a 17 de setembro de 2014 3

instantâneo Frei Betto

O voto ingênuo
CANDIDATO, VOCÁBULO que deriva de cândido, pu-
Pedro Nathan ro, íntegro. Quem dera a maioria correspondesse a es-
sa etimologia... A ingenuidade de muitos candidatos se
desfaz quando, convidado a concorrer às eleições, acre-
dita que, se eleito, não será “como os outros” (quantos
não disseram isso no passado; e hoje...) e prestará exce-
lente serviço à nação.
O que poucos candidatos desconfiam é que servem de
escada para a vitória eleitoral de políticos que eles criti-
cam. Para se eleger é preciso obter quociente eleitoral -
aqui reside o pulo do gato.
Cândidos eleitores imaginam que são empossados os
candidatos a deputados que recebem mais votos. Ledo
engano. João pode ser eleito ainda que receba menos
votos do que Maria. Basta o partido de João atingir o
quociente eleitoral.

O que poucos candidatos

desconfiam é que servem de
escada para a vitória eleitoral de
políticos que eles criticam

É muito difícil um único candidato obter, sozinho, vo-

tos suficientes para preencher o quociente eleitoral. Ca-
sos como o do palhaço Tiririca, em São Paulo, são raros.
A Justiça Eleitoral soma os votos de todos os candidatos
do mesmo partido, mais os votos dados apenas ao parti-
do, sem indicação de candidato.
Se você pensa em votar em tal candidato, fique de
olho. Pode ser que ele sirva de degrau para a ascensão
de candidatos cuja prática política você condena, como
a falta de ética. Enquanto não houver reforma política,
Beto Almeida o sistema eleitoral funciona assim: muitos novos candi-
datos reelegem os mesmos políticos de sempre!
Se você é, como eu, apenas eleitor, saiba que escolher

Clube Militar e o desarmamento o partido é mais importante que escolher o candidato.

NA FOTO DA PRIMEIRA página do Correio Brazilien-
se de 8 de setembro, há uma metralhadora sobre um tan-
que, na Parada Militar, apontada diretamente para a ca-
beça de Dilma Roussef. Certamente, uma exigência da di-
reita midiática, expressando, quem sabe, um desejo de
ideias, consciência e políticas. Desejo não realizado quan-
do tiveram a presidenta no pau-de-arara.
Similar a este desejo de demolir a Era Lula-Dilma é no-
ta oficial do Clube Militar apoiando Marina Silva. A ago-
ra candidata verde-oliva tem no seu programa diretrizes
apontando para a desativação da exploração petroleira
Pré-Sal, e para o Programa Nuclear brasileiro, ambos, co-
mo se sabe, exigências imperiais, que aqui aparecem dis-
farçadas de ambientalismo.
Para ter verdadeira soberania sobre o petróleo e a
Amazônia, o Brasil precisa continuar desenvolvendo
seu Programa Nuclear (incluindo o submarino nucle-
ar), o Programa Espacial (que acaba com sucesso fo-
Vito Giannotti
guete movido a etanol) e , obviamente, a exploração
do Pré-Sal, sem falar, evidentemente, de seguir a recu-
peração da indústria naval. Nos últimos 12 anos, está
sendo implementada cooperação militar com a Rússia
(desfilaram na Esplanada, em Brasília, carros de com-
bates russos de última geração), e também com o exér-
cito do Vientã, para técnicas em guerra de selva, por ra-
zões óbvias.
As diretrizes programáticas de Marina colocam e ris-
co tudo isto. O império sempre sabotou o desenvolvi-
mento tecnológico brasileiro. Quer impedir que o Bra-
sil entre no fechado clube das potências espaciais. Che-
gou a sequestrar turbinas atômicas brasileiras na Era
Vargas. Certamente, desejam romper todos os acordos
de cooperação militar e tecnológica entre Brasil, Chi-
na,Vietnã, Índia, Unasul. O desejo é o desamamento
unilateral brasileiro. Por isso, a candidata verde-oliva
tem apoio do Clube Militar.
Votar de olho somente no candidato pode resultar, ca-
so ele não seja eleito, na eleição de outro candidato do
partido.
Como alerta o sociólogo Pedro Ribeiro de Oliveira,
“mais frequente, porém, é a derrota e a frustração de
pessoas bem-intencionadas, mas desinformadas. Ao se
apresentarem como candidatas, elas mobilizam fami-
liares, amigos e vizinhos para a campanha. Terminadas
as eleições, percebem que sua votação só serviu para
engordar o quociente eleitoral do partido ou da coliga-
ção... Descobrem, tarde demais, que eram apenas ‘can-
didatos alavancas’”.
Se você é, como eu, apenas
eleitor, saiba que escolher o
partido é mais importante que
escolher o candidato
Convém ter presente que o nosso voto vai, primeiro,

Eleição e mídia
NA SEMANA PASSADA, as três maiores revistas do país
saíram com a mesma capa: uma enorme foto da Mari-
na e quase um hino à nova candidata. Difícil ver as três
capas e não se perguntar se isso foi combinado. O pior é
que não foi combinado. Foi o resultado lógico da saída
que toda a “grande mídia”, a mídia patronal, empresarial
estava procurando. Como esta mídia está sempre do la-
do dos empresários, dos patrões, e não da sociedade co-
mo costumam alardear, e estes senhores estavam à pro-
cura de uma alternativa à candidatura da Dilma, estava
aí a solução para derrotar uma tradição de 12 anos de go-
verno do PT, mesmo que usem para isso alguém que te-
nha suas origens no mesmo PT.
Parece até engraçado, mas não é. Banqueiros, donos
do agronegócio, exportadores, empresários de minera-
doras e de grandes obras privatizada ganharam muito
dinheiro nos governos Lula e Dilma. Do ponto de vista
econômico, nada perderam. Mas simbolicamente, per-
deram. E nunca aceitaram isso. Nunca aceitaram um
governo oriundo das classes populares, dos pobres, de
quem mora na periferia. É um ódio de classe.
Fariam de tudo para ter um presidente da turma de-
les. Apostaram no Aécio, mas não ficaram satisfeitos. Aí
apareceu a Marina que topa qualquer parada. Logo subi-
ram na sela da Marina para derrotar quem trouxe várias
melhoras aos de baixo. Derrotar quem diminuiu o de-
semprego e aumentou o salário mínimo. Derrotar quem
quer mais médicos para todos os municípios e garantir
alguns direitos às trabalhadoras domésticas.
Como conseguir fazer os trabalhadores esquecerem
estas melhoras concretas na vida deles e votar em qual-
quer coisa tipo Marina? Como fazer esquecer o bolso e
seguir o que nos os jornalões e as revistas querem nos
vender?
Há anos a mídia faz campanha de desmoralização de
política e do próprio governo. E quem poderia mostrar
o outro lado da moeda, não mostra. A comunicação de
quem está do lado dos trabalhadores é fraquíssima, qua-
se não existe. Cadê jornais, rádios e televisões que mos-
trem outra coisa que a Veja, Época e Istoé? Outra coi-
sa que O Globo, a Folha e o Estadão? Cadê um único
jornal DIÁRIO de esquerda? Enquanto isso, a Globo, a
Bandeirantes, a Record e todas elas recebem milhões de
propaganda oficial do Governo para fazer sua política.
Nós da esquerda, sem nossa comunicação diária por
todos os meios, rádio, TV, jornais e revistas ficaremos
sempre na beira da estrada choramingando que “eles, os
outros” enganam o povo, eles mentem. E nós? Ficamos
esperando a cegonha trazer o nené, ou Papai Noel trazer
seu presente.
para o partido e, depois, para o candidato.
Hoje, devido aos vícios de nossa estrutura política,
muitos partidos não seguem os programas que adotam,
e raros candidatos conhecem as propostas contidas nos
documentos dos partidos que lhes dão apoio. E nem to-
dos candidatos são tão sinceros como um de Goiás que,
candidato a deputado estadual, declarou sem o menor
constrangimento: “Quero mesmo é melhorar a minha
vida pessoal.”
Convém ter presente que o
nosso voto vai, primeiro, para
o partido e, depois, para o
candidato
São muitos os candidatos que, na verdade, não se im-
portam, uma vez eleitos, em representar os eleitores.
Tornam-se representantes das empresas que os elege-
ram canalizando recursos financeiros à campanha. Diz
o ditado que, no Brasil, quem vota é a pessoa física, mas
quem elege é a pessoa jurídica...
Portanto, vote sem ingenuidade. Vote consciente!
Frei Betto é escritor, autor de A mosca azul – reflexão sobre
o poder (Rocco), entre outros livros.

fatos em foco
da Redação
FUP e movimentos sociais farão
ato dia 15 em defesa do Pré-Sal
Os petroleiros, junto com as centrais
sindicais, movimentos sociais e estudantis,
definiram a realização de um grande ato
em defesa do Pré-Sal, da Petrobras e do
Brasil, no próximo dia 15, às 10h, na Cine-
lândia, no Rio de Janeiro, com a presença
do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
O objetivo do ato é alertar a sociedade para
os riscos que sofre o projeto de desenvol-
vimento em curso no país, em função dos
ataques contra o Pré-Sal e a Petrobras.
Identificação das ossadas da vala
clandestina de Perus será retomada
Os trabalhos de análise das ossadas da
vala clandestina do cemitério de Perus,
na Zona Norte de São Paulo, serão reto-
mados. O anúncio foi feito pela ministra
Ideli Salvatti, da Secretaria de Direitos
Humanos da Presidência da República,
em Audiência Pública na Assembleia Le-
gislativa, dia 4. A solenidade lembrou os
24 anos passados desde a exumação de
1.049 ossadas no cemitério. A decisão é
resultado de pressão política feita durante
seguidos anos por familiares de mortos
e desaparecidos políticos durante a dita-
dura civil-militar (1964-1985) no Brasil.
Depositados no Ossário Geral do Cemité-
rio Araçá desde 2002, os restos mortais
encontrados na vala clandestina serão
analisados por especialistas em antropolo-
gia forense do Brasil e do exterior.
MPF quer transferir licenciamento
da Belo Sun para o Ibama
O Ministério Público Federal entrou
com ação na Justiça Federal em Altamira
(PA) para afirmar a competência federal
no licenciamento do projeto Belo Sun,
de extração de ouro na Volta Grande do
Xingu, mesmo local de construção da usi-
na hidrelétrica de Belo Monte. O projeto
chegou a receber licença prévia da Se-
cretaria de Meio Ambiente do Estado do
Pará (Sema) e a licença foi suspensa por
ordem judicial por ter ignorado impactos
sobre indígenas. Agora, o MPF quer que o
licenciamento seja feito na esfera federal,
pelo Instituto Brasileiro de Meio Ambien-
te (Ibama).
Grito dos excluídos cobra
convocação de Constituinte
O Grito dos Excluídos completou 20
anos e o tema esse ano foi “Ocupar Ruas
e Praças por Liberdades e Direitos”. As
manifestações, que ocorreram em todo
o país durante a Semana da Pátria e o
feriado de 7 de Setembro, denunciaram a
repressão contra protestos e reforçaram a
campanha do Plebiscito Popular por uma
Constituinte Exclusiva e Soberana do Sis-
tema Político.
6 de 11 a 17 de setembro de 2014
Mal crônico da saúde, falta de
recursos exige tratamento intensivo
SAÚDE Falta de
comprometimento da
União com aumento de
investimentos, incentivos a
planos privados que não dão
conta do atendimento e até
preconceito afetam o maior
sistema de saúde do mundo
Cida de Oliveira e
Sarah Fernandes
de São Paulo (SP)
ESTRATÉGIAS como Samu, cirurgias
avançadas, transplantes e diversos ou-
tros tratamentos caros e o Programa
Nacional de Imunizações (PNI) – refe-
rência no mundo todo. Por trás de tu-
do isso, há um complexo sistema que re-
gula, fiscaliza, controla e executa ações
de saúde em todo o país: o SUS, que só
em 2012 realizou 3,9 bilhões de procedi-
mentos em todo o país, sendo 11 milhões
de internações, 3,3 milhões de cirurgias,
2 milhões em obstetrícia e 6 milhões de
internações clínicas. Exames foram 887
milhões, incluindo os bioquímicos e os
de imagem. Ações de promoção e pre-
venção, 583 milhões.
Pelo princípio constitucional, esse sis-
tema deve garantir a todos os brasileiros,
sem quaisquer formas de distinção, o
acesso a uma cobertura integral. Ao com-
pletar 26 anos, porém, o SUS ainda não
conseguiu articular universalidade, inte-
gralidade e equidade conforme foi cria-
do, com a Constituição de 1988.
É bem verdade que o atendimento
na rede pública, legalmente garantido
a qualquer pessoa, é oferecido sem que
se tenha de pagar. Porém, nem todos os
brasileiros têm serviço de saúde no mu-
nicípio em que moram; nem todas as
unidades têm profissionais; e consultas,
principalmente com especialistas, assim
como exames, cirurgias e demais pro-
cedimentos podem demorar meses pa-
ra ocorrer.
Apesar do sucesso do SUS em muitas
áreas, o atendimento geralmente – e não
em todos os casos, diga-se de passagem –
está distante do ideal em termos de qua-
lidade e resolutividade – a capacidade de
resolver o problema de saúde.
O subfinanciamento está na raiz de ta-
manho descontentamento. Consenso en-
tre especialistas, profissionais e ativistas,
o diagnóstico da saúde aponta para di-
versos tratamentos, a maioria deles ba-
seada no mesmo remédio: mais recur-
sos. Ou, na sua fórmula genérica, mais
dinheiro no caixa do SUS.
Nesses 26 anos, o maior sistema públi-
co de saúde do mundo, que atende a 75%
da população brasileira, é negligenciado.
Para que os municípios possam manter
seus postos de saúde, equipes de saúde
da família e hospitais, a lei manda inves-
tir pelo menos 15% de suas receitas. Os
estados, no mínimo 12%.
A legislação, porém, não determina o
percentual que a União, ente que mais
arrecada, deve aplicar para custear des-
pesas com pessoal, com hospitais uni-
versitários, programas do Ministério da
Saúde e ainda redistribuir aos governa-
dores e prefeitos para ajudar a pagar a
conta do Samu, comprar medicamentos,
construir, reformar e equipar postos de
saúde, por exemplo.
Determina apenas que tem de ser o va-
lor aplicado no ano anterior acrescido
da correção do Produto Interno Bruto
(PIB). Essa obrigatoriedade foi definida
com a aprovação da regulamentação da
Emenda Constitucional 29.
Em janeiro de 2012, a presidenta Dil-
ma Rousseff vetou dispositivo da Lei
Complementar 141, de 2012, que obri-
gava a União a elevar os gastos em caso
do ajuste do PIB. A regulamentação da
emenda, com definição de percentual pa-
ra a União, aliás, era a esperança dos mo-
vimentos em defesa do SUS, que acaba-
ram frustrados.
Importância
Para a maioria dos brasileiros (87%), a
saúde é a área de maior importância na
gestão pública e deve ser a grande prio-
ridade do governo federal (57%), como
aponta uma pesquisa de opinião sobre o
tema realizada pelo Instituto Datafolha,
a pedido do Conselho Federal de Medi-
cina e da Associação Paulista de Medi-
cina, divulgada no último dia 19. Apesar
da prioridade, os serviços são mal avalia-
dos: para 93% dos eleitores as saúdes pú-
blica e privada são péssimas, ruins ou re-
gulares. O SUS, em particular, deixou a
desejar para 87% dos entrevistados.
O ponto mais crítico é o tempo de es-
pera para atendimento. Mais da me-
tade dos entrevistados relatou ser “di-
fícil” ou “muito difícil” realizar cirur-
gias, atendimento domiciliar e procedi-
Gastos do Brasil com saúde ainda são menores que a média mundial, mas valor quadriplicou entre 2000 e 2010
mentos específicos, como hemodiálise
e quimioterapia.
A qualidade do serviço também é uma
barreira a ser superada: para 70% dos
que buscaram o SUS a avaliação do aten-
dimento varia entre péssima e regular,
em especial os atendimentos de urgên-
cias e emergências e nos prontos-socor-
ros e nas Unidades de Pronto Atendi-
mento (UPAs).
Entre os 2.418 entrevistados pelo Da-
tafolha, das cinco regiões do país, pelo
menos 30% aguardam ou têm familiares
aguardando marcação de consulta ou re-
alização de procedimento no SUS. Ape-
nas 24% dos entrevistados conseguiram
realizar consultas, exames, internações
ou cirurgias em menos de um mês. Do
total, 47% esperam até seis meses e 29%
aguardam há mais de seis meses, sendo
que pelo menos metade desse grupo está
na fila há mais de um ano.
Diminuição
Sem uma lei que o obrigue a investir
determinado percentual, o governo tem
diminuído sua participação no financia-
mento, conforme aponta o pesquisador
da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) e
conselheiro do Centro Brasileiro de Estu-
dos de Saúde (Cebes), José Noronha. “A
redução é sistemática. Passou de 72,70%
da receita bruta, em 1990, para 45% em
2011”, disse.
Dados mais recentes do Conselho Fe-
deral de Medicina (CFM), em parceria
com a ONG Contas Abertas, coletados
em 2013, reiteram o subfinanciamento:
União, estados e municípios aplicaram
R$ 220,9 bilhões no SUS, o que totalizou
um gasto de R$ 1.098,75 por brasileiro,
valor considerado baixo pela entidade.
Os problemas de caixa são notórios.
Tanto que, para 60% dos entrevistados
pelo Datafolha, o SUS não tem recursos
para atender a todos os usuários de for-
ma igualitária e com qualidade.
brasil
Antônio Cruz/ABr
uma das principais fontes de informação
do setor, morto em julho.
Entre tantas fórmulas para demons-
trar o constante desfinanciamento fede-
ral, como costumava dizer nas palestras
que ministrou até o fim da vida, mostra-
va que o gasto federal per capita caiu en-
tre 1997 e 2008, e só aumentou depois,
diante da ameaça da gripe suína. Em
1997 eram R$ 294 per capita. Em 2003,
R$ 234, e em 2008, R$ 289.
Outra de suas fórmulas demonstra que
entre 1995 e 2011 o gasto percentual caiu
em relação à receita da União. Em 1995 o
Ministério da Saúde teve disponível para
suas atividades 11,72% da receita corren-
te bruta. Em 2011, esse percentual caiu
para 7,3%.
“Bolsa banqueiro”
Apesar da melhora, o baixo financia-
mento se mantém como um problema
que, segundo Noronha, se deve à eco-
nomia que o governo federal precisa fa-
zer para pagar o que ele chama de “bolsa
banqueiro”, ou seja, os encargos da dívi-
da. “Em 2013 o governo federal investiu
no setor 6% de seu orçamento, enquan-
to 10% foi para pagar encargos da dívida
E, de acordo com a Organização Mun- pública e 8% para sua amortização.”
dial de Saúde (OMS), que comparou nú- Indicadores do subfinanciamento não
meros de 2010, os gastos públicos do faltam. Entre os clássicos estão os do es-
Brasil estavam abaixo da média mundial. pecialista e consultor em financiamen-
Conforme dados apresentados pelo or- to da saúde, o médico Gilson Carvalho,
ganismo em maio de 2013, em Genebra, uma das principais fontes de informação
durante a Assembleia Mundial de Saúde, do setor, morto em julho.
enquanto o gasto anual mundial per ca- Entre tantas fórmulas para demons-
pita no setor ficava em 571 dólares, o Bra- trar o constante desfinanciamento fede-
sil somou 466 dólares. Apesar de baixo, ral, como costumava dizer nas palestras
o valor investido quadruplicou nos últi- que ministrou até o fim da vida, mostra-
mos dez anos. Em 2000, o governo des- va que o gasto federal per capita caiu en-
tinava apenas 170 dólares à saúde de ca- tre 1997 e 2008, e só aumentou depois,
da cidadão. diante da ameaça da gripe suína. Em
1997 eram R$ 294 per capita. Em 2003,
R$ 234, e em 2008, R$ 289.
A qualidade do serviço também é Outra de suas fórmulas demonstra que
entre 1995 e 2011 o gasto percentual caiu
uma barreira a ser superada: para em relação à receita da União. Em 1995,
o Ministério da Saúde teve disponível pa-
70% dos que buscaram o SUS a ra suas atividades 11,72% da receita cor-
avaliação do atendimento varia rente bruta. Em 2011, esse percentual
caiu para 7,3%.
entre péssima e regular No começo de 2013, a professora do
Instituto de Saúde Coletiva da Universi-
dade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Ligia Bahia e o professor do Departa-
Em 2010, ao todo, 15,1% do orçamen- mento de Medicina Preventiva da Facul-
to público do mundo ia para a saúde. No dade de Medicina da USP Mario Scheffer
Brasil eram 10,7%, contra uma média publicaram na Folha de S.Paulo um ar-
dos países emergentes de 11,7%. Há dez tigo em que criticavam duramente uma
anos o governo brasileiro investia apenas proposta que estaria sendo estudada pe-
4,7% dos recursos públicos no setor. lo governo, de mais subsídios à saúde
Apesar da melhora, o baixo financia- privada. Nesse caso, para novos planos
mento se mantém como um problema populares, com cobertura pífia.
que, segundo Noronha, se deve à eco- Além disso, reforçaram críticas à es-
nomia que o governo federal precisa fa- treita ligação que coloca na direção da
zer para pagar o que ele chama de “bolsa Agência Nacional de Saúde Suplementar
banqueiro”, ou seja, os encargos da dívi- (ANS) representantes de empresas do se-
da. “Em 2013 o governo federal investiu tor que deveriam regular – e não repre-
no setor 6% de seu orçamento, enquan- sentar os interesses. A repercussão foi tal
to 10% foi para pagar encargos da dívida que o então ministro da Saúde, Alexan-
pública e 8% para sua amortização.” dre Padilha, foi a público negar o caso.
Indicadores do subfinanciamento não O que acabou vazando na época é que
faltam. Entre os clássicos estão os do es- a presidenta Dilma Rousseff teria recebi-
pecialista e consultor em financiamen- do, entre o final de 2012 e o começo de
to da saúde, o médico Gilson Carvalho, 2013, representantes de seguradoras e
administradoras de planos de saúde.
O “pacote” debatido incluiria medi-
das de estímulo financeiro ao setor, co-
mo redução de impostos, linha de finan-
ciamento para infraestrutura hospitalar,
solução para dívida das Santas Casas, em
troca de redução de preços para facilitar
acesso de pessoas aos planos privados e a
melhora no atendimento.
De acordo com a pesquisa do Datafo-
lha para a Associação Paulista de Medici-
na, divulgada dia 19, 22% dos entrevista-
dos que aguardam atendimento na saúde
pública possuem convênio médico. Em
geral, são pessoas que pagam pela saúde
privada, mas acabam recorrendo ao SUS
devido a negativas de atendimento ou
serviços de qualidade ruim. Nestes casos
as operadoras de planos de saúde devem
ressarcir o governo federal, repassando
a verba para o Fundo Nacional de Saú-
de (FNS) e investindo em ações e progra-
mas estratégicos.
Mesmo ganhando tanto, o setor priva-
do ainda devolve para o SUS o atendi-
mento complexo, caro, que deveria co-
brir e não cobre, impondo duplo prejuí-
zo ao sistema público.
Só em São Paulo, um em cada três
usuários de planos de saúde teve de re-
correr a atendimento público ou a profis-
sionais particulares devido à demora, a
problemas ou à negativa de atendimento
da rede credenciada entre 2012 e 2013,
de acordo com um levantamento da As-
sociação Paulista de Medicina, divulgada
em outubro passado.
“São pessoas que pagaram e deixaram
de usar serviço e foram ao SUS. Os pla-
nos lucraram indevidamente e o ressar-
cimento deles à saúde pública é muito
demorado. Com certeza, o poder públi-
co não está reavendo tudo o que gastou
para atender a usuários do sistema pri-
vado”, afirmou na época o presidente da
Associação Paulista de Medicina, Floris-
val Meilão. (RBA)

Dinheiro de volta
SAÚDE O valor já supera
o que foi pago pelas
operadoras privadas ao
longo de todo o ano de
2013: R$ 183,2 milhões
Cida de Oliveira e
Sarah Fernandes
de São Paulo (SP)
ENTRE JANEIRO e julho deste ano, o
Ministério da Saúde foi ressarcido pelos
planos de saúde em R$ 184 milhões. O
valor já supera o que foi pago pelas ope-
radoras privadas ao longo de todo ano de
2013: R$ 183,2 milhões, segundo dados
apresentados pelo ministro da Saúde,
Arthur Chioro, em 1º de setembro.
“É um recurso importante e que pre-
cisa ser priorizado para a população que
depende do SUS. Esse dinheiro vai dire-
tamente para o FNS, compondo o orça-
mento do Ministério da Saúde e os re-
cursos de que dispomos para, junto com
estados e municípios, atender a popula-
ção em diversas áreas e ações. Para se
ter uma noção do que estamos falando,
esse volume de recursos que a ANS ar-
recadou nos primeiros sete meses des-
te ano é capaz de garantir a compra de
600 ambulâncias do tipo UTI do Samu,
ou construir 65 Upas completas ou 350
Unidades Básicas de Saúde”, ressaltou
o ministro.
Caso as operadoras não paguem, são
encaminhadas para a inscrição em dí-
vida ativa da ANS e para o Cadastro In-
formativo de Créditos (Cadin), do Ban-
co Central. Até julho deste ano os valo-
res inscritos na dívida de planos de saú-
de já tinham atingido R$ 104,43 mi-
lhões. Ao todo, 462 operadoras estão
devendo para o Ministério da Saúde. O
valor total em cobrança judicial chega a
R$ 579,24 milhões.
Promessas de campanha
Na opinião de Ligia Bahia, da UFRJ,
a explicação do subfinanciamento do
SUS é a visão equivocada de ter sistema
público de saúde pobre para os pobres.
“Assim como seus antecessores, Dilma
não priorizou a saúde pública. Mas, ao
HOMENAGEM
Chico de Assis, uma vida dedicada ao
desenvolvimento da cultura brasileira
OPINIÃO Um bom
momento para se escrever
um pouco sobre esse
homem que participou
e participa ativamente
da vida cultural e política
desse país há 60 anos
Márcio Boaro
NO DIA 15 de setembro, o dramaturgo e
diretor Chico de Assis terá lançada gran-
de parte de sua obra dramatúrgica em li-
vros editados pela Funarte, no Teatro de
Arena Eugênio Kusnet, em São Paulo.
Portanto, é um bom momento para se es-
crever um pouco sobre esse homem que
participou e participa ativamente da vida
cultural e política desse país há 60 anos.
Apesar de ter trabalhado com destaque
em diversas atividades (rádio, TV e cine-
ma) acredito que a melhor definição para
Chico de Assis é que ele é um homem de
teatro (um termo que há muito não ou-
ço, mas que cabe resgatar para falar de-
le). Sob a ribalta, exerceu as funções de
ator, compositor, diretor e dramaturgo
com brilhantismo. É um dos mais desta-
cados de um a geração brilhante e conti-
nua a ser hoje um autor produtivo, além
de um grande mestre de dramaturgia.
Nascido Francisco de Assis Pereira, co-
meçou sua carreira como ator de rádio
em 1953 (aos 19 anos) e depois de dois
anos foi para TV, com a intenção de co-
nhecer esse novo meio de comunicação,
tornando-se cameraman. Logo passou a
trabalhar como ator e assistente de dire-
ção; na Tupi teve sua primeira peça mon-
tada, uma adaptação de Machado de As-
sis: Os Óculos de Pedro Antão. Na mes-
ma Tupi, escreve seu primeiro texto ori-
ginal: Na Beira da Várzea.
Em 1958 entrou para o Teatro de Are-
na, atuando em A Mulher do Outro, de
Sydney Howard, com direção de Augus-
to Boal, e Eles Não Usam Black-Tie, de
Gianfrancesco Guarnieri, dirigido por
José Renato, em 1958.
contrário deles, que adiaram a decisão
de ampliar os investimentos federais,
ela prometeu fazer isso e não fez. Foi de-
cepcionante”, diz.
De acordo com ela, o governo de Dil-
ma trabalhou sobre programas isola-
dos, quando a ampliação dos investi-
mentos no sistema como um todo per-
mitiria maior alcance de todas as políti-
cas. “Levar médicos à população é im-
portante, assim como as políticas de
transferência de renda. Mas isso tudo
deveria estar inserido numa política so-
Em 1959, atua em Chapetuba Futebol
Clube, de Oduvaldo Vianna Filho e Gente
como a Gente, de Roberto Freire. Neste
período é um dos fundadores do 1º Semi-
nário de Dramaturgia do Teatro de Are-
na, que leva à cena textos escritos pelos
membros da companhia, num expressi-
vo movimento de nacionalizar o palco,
difundir os textos e politizar a discussão
da realidade nacional. Surge no seminá-
rio uma grande geração de autores que,
nos anos seguintes, tiveram destaque em
teatro e na teledramaturgia.
Em 1960, Chico e Vianinha, que eram
militantes marxistas, resolveram apro-
fundar o debate com um texto que trou-
xesse o debate ideológico para a cena de
forma mais direta. Assim, durante a tem-
porada das peças do Teatro de Arena no
Rio de Janeiro, eles montam A Mais-Va-
lia Vai Acabar, seu Edgar (texto de Via-
ninha e direção de Chico de Assis, com
música de Carlos Lyra). A peça, de for-
te caráter didático, foi encenada no Tea-
tro da Faculdade Nacional de Arquitetu-
ra, no Rio. Os debates ocorridos entre os
artistas e o público deu origem ao Centro
Popular de Cultura (CPC), grupo de mili-
tância política e cultural que teve grande
importância nacional nos anos que ante-
cederam a ditadura.
Em 1961 surge O Testamento do Can-
gaceiro, de sua autoria, dirigida por Bo-
al, tendo Flávio Império como cenógrafo
e figurinista. Em 1963, escreve A Aven-
tura de Ripió Lacraia, que é dirigida por
brasil
cial abrangente, com mais recursos”,
defende. “Mas não vejo nessa opção
uma demonstração de más intenções, e
sim de uma confusão que se faz com po-
lítica social e assistencial.”
Na luta contínua por um percentu-
al para a União, os movimentos saíram
em busca de assinaturas para um pro-
jeto de lei de iniciativa popular para de-
terminar que a União passe a investir
no setor 10% de suas receitas brutas. A
Confederação Nacional dos Bispos dos
Brasil (CNBB), Ordem dos Advogados
Reprodução
O dramaturgo e diretor Chico de Assis
José Renato para o Teatro Nacional de
Comédia (TNC); e Farsa com Canga-
ceiro, Truco e Padre, que é montado pe-
lo Núcleo 2 do Arena, em 1967, fechan-
do uma trilogia sobre a literatura popular
de cordel do Brasil. Nesta trilogia, Chico
une a tradição popular brasileira com o
teatro épico de Brecht, um trabalho de
grande relevância que ainda precisa de-
batido com mais profundidade.
Volta a trabalhar como ator em Tom
Paine, de Paul Foster, dirigido por Ade-
mar Guerra, em 1970. No mesmo ano,
sua peça O Auto do Burrinho de Belém é
interditada pela censura. Escreve Missa
Leiga, peça polêmica dirigida por Ade-
mar Guerra, com produção de Ruth Es-
cobar, que é proibida de ser apresentada
na Igreja da Consolação. Acaba por apre-
sentar-se numa fábrica abandonada, em
1972, fazendo enorme sucesso e viajando
para Portugal e África.
Durante os anos de 1970, escreveu vá-
rias novelas para Globo e para Tupi, fa-
zendo parte do grupo de militantes de es-
querda que para sobreviver à ditadura
foram trabalhar na TV (juntamente com
Dias Gomes, Vianna Filho e outros). Pa-
ra os que cresceram nos anos de 1970, é
curioso saber que Chico de Assis era um
dos responsáveis pela edição brasileira
de Vila Sésamo, primeiro na TV Cultura
depois na Globo. Em 1983, Antônio Fa-
gundes, que havia participado da primei-
ra montagem de Farsa com Cangaceiro,
Truco e Padre, remonta o texto – mu-
de 11 a 17 de setembro de 2014 7
do Brasil (OAB), centrais sindicais e di-
versos outros setores reuniram mais
de 2 milhões de assinaturas. Conheci-
do como Saúde + 10, o projeto entregue
em agosto do ano passado à presidên-
cia da Câmara permanece parado.
A julgar por um levantamento sobre
as propostas dos candidatos à presidên-
cia da República, publicado recentemen-
te pela professora da UFRJ e por Mario
Scheffer, a saúde continuará relegada
aos últimos planos, apesar de ser a prin-
cipal preocupação do eleitorado.
De acordo com os pesquisadores, o
SUS é defendido em todos os programas
registrados no Tribunal Superior Eleito-
ral. No entanto, esse consenso é vazio, já
que todos os políticos, sem exceção, são
incoerentes na maneira de discorrerem
sobre o tema e nada definem sobre como
dar sustentabilidade financeira ao siste-
ma público de saúde.
Além de deixarem de tratar o SUS co-
mo um projeto político vivo, exigente de
questionamentos, articulações e inova-
ções técnicas e institucionais, não pro-
põem compromisso para enfrentar as
necessidades e as demandas de saú-
de. Os candidatos também são evasivos
quanto ao financiamento, que é men-
cionado apenas nos programas do tu-
cano Aécio Neves. Eduardo Campos,
morto em agosto, também menciona-
va. Entretanto, ninguém assume o com-
promisso de elevar os investimentos no
setor e de reduzir os benefícios à saú-
de privada.
A vinculação dos 10% da receita bruta,
mote do Saúde + 10, aparece apenas nos
planos de Aécio Neves e de Marina Sil-
va. O de Dilma Rousseff não diz nada a
respeito. E nenhum dos programas, en-
tretanto, aponta para propostas de novas
fontes de recursos. O tucano Aécio, po-
rém, sinaliza a “implementação do siste-
ma de Parcerias Público-Privadas Sociais
– criando meios para que o Estado e o se-
tor privado possam financiar projetos e
programas sociais e ambientais de inte-
resse público.”
E a candidata do PSB se limita a afir-
mar que a injeção orçamentária virá do
crescimento econômico, dos ganhos de
eficiência e de uma decisão política de
dar prioridade à saúde no orçamen-
to geral da União. Forte indício de que
o SUS, para sobreviver, precisa de UTI
urgente. (RBA)
dando o título para Xandú Quaresma –
com grande sucesso, ficando muitos me-
ses em cartaz com casa cheia.
É convidado, em 1989, pelo diretor e
autor Fauzi Arap, para montar um curso
de dramaturgia no Teatro de Arena, no
Projeto Tarô dos Ventos. Terminado o
projeto, Chico de Assis conserva o semi-
nário, então denominado Projeto Semda
– Seminário de Dramaturgia do Arena.
Desde então, com seu método formou
inúmeros novos dramaturgos.
Este histórico é parcial; Chico tem
dezenas de peças de teatro, escritas em
diversos estilos e formas. Sua atuação
é ampla.
Conheci Chico de Assis em 2000,
quando ele assistiu a uma montagem
nossa (da Cia. Ocamorana). A partir de
então nos aproximamos dele e logo deci-
dimos montar uma peça de sua autoria.
Ficamos muito felizes quando ele aceitou
a direção.
Montamos uma peça sua escrita em
1966, que havia sido censurada pouco
antes de sua estreia e era, portanto, iné-
dita até aquele momento: As Aventuras
e Desventuras de Maria Malazartes du-
rante a construção da Grande Pirâmide.
Por meio de uma fabula épica (a constru-
ção da pirâmide), Chico descreve como o
capital cria próteses para se desenvolver.
A peça serve ainda como uma alegoria
sobre a construção de Brasília, perma-
necendo atual ainda hoje, 48 anos após
ter sido escrita. Fizemos duas tempora-
das da peça no Teatro de Arena Eugênio
Kusnet. Tive o prazer de fazer assistência
de direção para ele, além de ter participa-
do por anos do Semda.
Chico escreveu para a companhia um
texto infantil que ainda é inédito, mas
que está nos nossos planos: Quebra-ven-
to e Dorminhoco ou o Triunfo da Ami-
zade.
Chico de Assis tem uma vida dedica-
da ao desenvolvimento da cultura brasi-
leira. Seu companheiro de ofício, Brecht,
dizia que “os homens que lutam por toda
vida são imprescindíveis” – tenho certe-
za que ele admiraria o trabalho de Chi-
co de Assis.
Márcio Boaro é diretor da Companhia
Ocamorana de Teatro.
8 de 11 a 17 de setembro de 2014
“EUA apostam em Marina”
ENTREVISTA
Para Samuel Pinheiro
Guimarães, embaixador
e ex-secretário-geral do
Itamaraty os estrategistas
dos EUA estão de acordo
com as diretrizes da
política externa defendida
por Marina Silva
Darío Pignotti
de Brasília (DF)
“OS ESTRATEGISTAS dos Estados Uni-
dos seguramente estão de acordo com as
diretrizes da política externa defendida
pela candidata Marina Silva. Se ela for
eleita, será a vitória de um modelo diplo-
mático similar ao que tivemos nos anos
1990”, declarou à Carta Maior o embai-
xador Samuel Pinheiro Guimarães, ex-
-secretário-geral do Itamaraty no gover-
no de Luiz Inácio Lula da Silva.
Junto do ex-chanceler Celso Amorim
e do assessor Marco Aurélio Garcia, Pi-
nheiro Guimarães integrou a troika res-
ponsável por planejar de diplomacia com
sotaque nas relações Sul-Sul aplicada en-
tre 2003 e 2010. Premissas que “tiveram
continuidade a partir de 2011 durante o
mandato da presidenta Dilma Rousseff,
que adotou medidas muito corretas so-
bre o Mercosul e contra a Inteligência
norte-americana no escândalo da NSA,
e resistiu às pressões para a compra de
aviões de guerra norte-americanos”, afir-
mou Pinheiro Guimarães.
No programa de governo apresenta-
do uma semana atrás por Marina, foram
formuladas propostas em alguns casos
antagônicas às dos governos de Dilma e
Lula, além de formular críticas enreda-
das ao que define como uma diplomacia
“ideologizada” e “partidarizada” durante
as três gestões petistas.
Embaixador, estamos diante
do risco de serem restaurados
princípios diplomáticos que
dominaram a segunda metade
dos anos de 1990?
Samuel Pinheiro Guimarães – Con-
sidero que a candidata Marina Silva en-
carne a anulação do progresso conquis-
tado nestes 12 anos. Ela e os setores que
representa buscam outro modelo de in-
serção internacional. Um pensamento
que se traduz no propósito de enfraque-
cer o Mercosul com o pretexto de torná-
-lo aberto ao mundo.
Será o fim de qualquer
aspiração de uma diplomacia
independente?
Até agora, a única vez que escutei Mari-
na falar de independência foi para men-
cionar a independência do Banco Central
(risos).
“Quando o Aécio fica
fora do jogo, os Estados
Unidos se inclinam para a
Marina, por pragmatismo
e porque ela representa o
oposto ao PT”
Washington aposta em Marina
ou Aécio?
Não estou em Washington para dizer
o que pensam. Agora, há interesses dos
Estados Unidos que foram prejudicados
durante os governos de Lula e Dilma, e é
claro que o candidato de que mais gosta-
vam era o Aécio.
A Embaixada norte-americana ado-
tou um perfil muito discreto nas eleições,
mas isso não deve se confundir com o fa-
to de estarem alheios ao que acontece.
Quando o Aécio fica fora do jogo, os Es-
tados Unidos se inclinam para a Marina,
por pragmatismo e porque ela represen-
ta o oposto ao PT. Além disso, é alguém
sem quadros próprios e, segundo dizem,
tem bons contatos nos Estados Unidos,
e que demonstrou estar aberta para des-
montar o Estado, reduzir sua capacida-
de e autonomia internacional. Interessa
aos Estados Unidos que o Mercosul se-
jam desmontado e que projetos da era
tucana sejam retomados, não nos enga-
nemos: nestas eleições, está em jogo a re-
tomada do processo privatizador, parcial
ou total, da Petrobras, do Banco do Bra-
sil e do BNDES.
Como a Marina implementaria
esse desmantelamento do
Mercosul?
Avalio que possa começar com a eli-
minação da cláusula que obriga os paí-
ses do Mercosul a negociar conjunta-
mente acordos de livre comércio com
outros blocos. Este ponto, que até agora
não conseguiram derrubar, é uma cláu-
sula que vem desde o Tratado de Assun-
ção (assinado em 1991, na formação do
Mercosul).
E depois de terminada esta
limitação, o que aconteceria?  Comércio das Américas (ALCA).
Uma vez eliminada essa cláusula, o ca-
minho estará aberto para a assinatura de
acordos do Brasil com a União Europeia,
sem a participação dos outros quatro in-
tegrantes do Mercosul. Mas se a cláusu-
la continuar em pé, seria igualmente pe-
rigoso um pacto entre todo o Mercosul e
a União Europeia. E essa negociação, que
já se iniciou mas avança lentamente, pro-
vavelmente será acelerada durante o go-
verno de Marina.
Quais consequências um acordo
com a UE traria?
Muitas, uma delas é a redução consi-
derável das tarifas [de importações] in-
dustriais europeias afetando nossas fá-
bricas. Defendo faz tempo que esta apro-
ximação, que agrada os economistas da
Marina, é o passo inicial rumo ao fim do
Mercosul.
Vou resumir assim: a assinatura de
um acordo entre os dois blocos signifi-
cará uma extraordinária vantagem pa-
ra empresas europeias que poderão ex-
portar para cá sem que cobremos ta-
xas, enquanto não haverá grandes be-
nefícios para os exportadores sul-ame-
ricanos.
E acrescento que se este acordo acon-
tecer, afetará outra instituição funda-
mental do Mercosul, que é a Tarifa Ex-
terna Comum, fixada para terceiros paí-
ses. Se isto acontece, a união aduaneira é
pulverizada, qualidade central do Merco-
sul. E uma vez que chegarmos à hipotéti-
ca assinatura do pacto de livre comércio
com os europeus, os Estados Unidos re-
aparecerão.
De que maneira?
Os meios e os grupos de interesses bra-
sileiros que se sentirem representados
pela Marina só falam de um acordo com
a União Europeia por oportunismo, pe-
la boa imagem dos europeus, que seriam
maravilhosos, educados, que nos abri-
riam as portas do primeiro mundo. Uma
retórica para ocultar que o acordo se-
rá prejudicial para nós. Quem quiser sa-
ber o que nos espera com esse acordo que
pergunte aos gregos e aos espanhóis co-
mo a velha Europa é tratada.
Agora tudo isso nos leva ao começo
desta conversa, que são os Estados Uni-
dos. Por quê? Porque uma vez assinado
O professor e embaixador Samuel Pinheiro Guimarães
brasil
o pacto UE-Mercosul, no outro dia, Wa-
shington vai querer igualdade de condi-
ções comerciais que europeus conquista-
ram, exigindo de nós um acordo de livre
comércio. Os Estados Unidos nunca se
esqueceram do espírito da Área de Livre
“A candidata parece estar
muito aberta a essas ideias.
Mas o interessante é que ela
não está sozinha”
A tese da ALCA pode ser recriada
com outro nome. É possível que
a Marina, FHC e a inteligência
neoliberal reciclem o projeto?
Tudo me leva a pensar que o projeto
norte-americano de integração hemisfé-
rica comercial, de eliminação de barrei-
ras, de sanção de um sistema de leis que
privilegiam suas multinacionais etc con-
tinua em vigor. É preciso prestar atenção
na Aliança do Pacífico (México, Colôm-
bia, Peru e Chile).
Entendo que os Estados Unidos se pre-
parem para retomar essa proposta em
caso de a Marina ganhar. Porque suas
posições sobre política externa refletem
as aspirações se setores empresariais, de
banqueiros e grandes meios de comuni-
cação que demonstraram certa saudade
da dependência colonial.
Com Marina voltaremos ao
passado anterior ao encontro de
Mar del Plata?
A candidata parece estar muito aberta
a essas ideias. Mas o interessante é que
ela não está sozinha.
No seu entorno, se expressa esse espí-
rito anterior à reunião de Mar del Pla-
ta. Eu me refiro ao professor André Lara
Rasende, ao professor Eduardo Giannet-
ti da Fonseca, à senhora Maria Alice Se-
túbal (Banco Itaú). Além disso, me pare-
ce natural que depois do primeiro turno
(5 de outubro) se somem outras pessoas
com pensamento similar e que hoje estão
junto do candidato Aécio. Estou falando
o professor Armínio Fraga, do professor
Pedro Malán.
O senhor acredita que, apesar da
subida de Dilma, a Marina será a
futura presidenta?
Não, pelo contrário, acredito que, ape-
sar de toda esta comoção, a presidenta
Wilson Dias/ABr
Dilma será reeleita. Acredito que, ao lon-
go destes dois meses, as ideias da ex-se-
nadora vão ficar em evidência.
Neste caso, quais seriam os
objetivos de sua política externa
em um segundo mandato?
Em primeiro lugar, deve-se mencionar
que sua política externa não teve diferen-
ças coma de Lula, apesar de Dilma não
ter o mesmo estilo de fazer política exter-
na. Trabalho para reforçar os BRICS, im-
pulsionou o banco dos BRICS, foi firme a
favor da entrada da Venezuela no Merco-
sul, apesar de os Estados Unidos terem
manifestado abertamente seu interes-
se em substituir o governo venezuelano,
postura que encontra eco na grande im-
prensa brasileira, no FHC e nos dirigen-
tes tucanos
No segundo mandato, a presidenta de-
veria ter como objetivo reduzir a vulne-
rabilidade externa do país, a dependên-
cia de capitais especulativos para o paga-
mento da dívida e tudo isto cria um cír-
culo vicioso que aumenta as taxas de ju-
ros. É falso, é um mito que as taxas so-
bem para combater a inflação.
“Entendo que os Estados
Unidos se preparem para
retomar essa proposta (da Alca)
em caso de a Marina ganhar”
Ou seja, as alianças diplomáticas
devem continuar, mas são
necessárias mudanças
na estratégia econômica
internacional?
Sim, e está completo o comentário di-
zendo que em um segundo governo a
presidenta Dilma terá que trabalhar para
diversificar nosso comércio exterior, pa-
ra reduzir nossa vulnerabilidade comer-
cial devido ao crescimento das exporta-
ções de produtos primários cujos preços
não somos nós quem decidimos. Quan-
do digo diversificar penso em base pa-
ra reforçar exportações industriais por-
que o Brasil corre o risco de seguir rumo
a uma especialização regressiva na pro-
dução agropecuária e mineral, acompa-
nhada de uma contração do setor indus-
trial, aliada a uma atrofia de sua capaci-
dade tecnológica. (Carta Maior)
Mar del Plata,
novembro de 2005
No começo da década passada,
FHC sancionou Pinheiro Guimarães
por ter se oposto publicamente à as-
sinatura da ALCA, que seria enterra-
da durante a Cúpula das Américas,
celebrada em novembro de 2005 no
balneário argentino de Mar del Pla-
ta, graças a uma frente formada pe-
los presidentes Lula, Néstor Kir-
chner, Hugo Chávez e Evo Morales,
apoiados por outros líderes sul-ame-
ricanos diante de um atônito George
Walker Bush e de seu aliado, o mexi-
cano Vicente Fox, ex-gerente da Co-
ca Cola com um grande bigode.

Mulheres negras sempre
vivas da serra do Espinhaço
OPINIÃO Projeto independente
documenta as histórias de vida
e paisagens do cotidiano de
filhas e netas de escravizados
em comunidades da serra do
Espinhaço, em Minas Gerais
Marina Moss e
Thiago Almeida
A ESCRAVIDÃO foi abolida oficialmente
no Brasil no dia 13 de maio de 1888, de-
pois de três séculos e quatro milhões de
seres humanos transportados em porões
de navios negreiros. Porém, o proces-
so de abolição da escravatura no Brasil
atendeu apenas aos interesses de produ-
tores rurais e de uma nascente classe in-
dustrial. Uma massa de negros e negras
foi jogada nas ruas, negligenciada pela
recém-proclamada República, à mercê
da própria sorte. Nenhuma compensa-
ção ou política pública foi pensada a fim
de inserir os negros libertos na sociedade
que acabava de ser instaurada.
Nos anos iniciais do século 20 e espe-
cialmente durante a ditadura do Estado
Novo (1937-1945), as manifestações reli-
giosas, a capoeira e tantos outros aspec-
tos imateriais da cultura afro-brasilei-
ras  foram renegados, perseguidos e cri-
minalizados pelo aparato repressivo do
Estado brasileiro. Esse cenário se man-
teve pelos anos seguintes, salvo algu-
mas ações progressistas como a liberda-
de de culto promulgada pela Constituinte
de 1946, por iniciativa do então deputa-
do federal Carlos Marighella. O golpe de
1964 abafou as crescentes mobilizações e
pressões das organizações civis em torno
de melhorias e conquistas sociais. Pro-
cesso retomado apenas no final da déca-
da de 1980, com a Constituinte de 1988.
Passados mais de um século da aboli-
ção da escravatura, muitos aspectos per-
manecem pouco conhecidos pela socie-
dade brasileira. De que modo e onde vi-
veram os negros recém-libertos? Como
ocorreram as inserções dos filhos e ne-
tos na sociedade da época? Essas e mui-
tas outras perguntas estão presentes no
desenvolvimento do fotodocumentário
Mulheres Sempre Vivas.
Todas têm em comum o fato
de terem nascido, crescido e
sobrevivido na região da serra do
Espinhaço, eixo colonizador das
Minas Gerais e do sertão brasileiro
As sempre vivas do Espinhaço
O Projeto Mulheres Sempre Vivas, ini-
ciativa da pesquisadora Marina Moss e
do jornalista e fotógrafo Thiago Almei-
da, procura, por meio de um livro docu-
mental, (re) construir e contribuir para a
salvaguarda de parte da memória coleti-
va do povo brasileiro. Lançando mão da
metodologia de imersão, baseada na ob-
servação participante, e através da capta-
ção de histórias orais e construção de re-
gistros fotográficos, a iniciativa procura
narrar a épica, ainda que negligenciada
pela historiografia oficial, saga das mu-
lheres filhas e netas de negros escraviza-
dos no contexto da Reserva da Biosfera
da Serra do Espinhaço.
A serra do Espinhaço é uma porção
singular do Brasil onde homem e natu-
reza estão em constante diálogo. Os cam-
pos rupestres, o Cerrado e a Mata Atlân-
tica influenciaram diretamente as for-
mas de uso e ocupação do solo frente ao
modo de produção que, historicamen-
te, também condicionou essas realida-
des sociais. As memórias e histórias de
vida dessas mulheres dialogam com o
contexto espacial no qual se desdobra-
ram os processos de interação das pesso-
as com o meio natural da serra do Espi-
nhaço, imprimindo marcas na paisagem
e atribuindo valores a essas pequenas lo-
calidades. Por essa razão, ao pesquisar as
memórias e histórias de vida das mulhe-
res, torna-se fundamental compreender
seu contexto espacial e os processos pai-
sagísticos que tornam a região tão singu-
lar para Minas Gerais.
Geração-elo
O projeto, ainda em andamento, pro-
cura dar voz e trazer a público as histó-
rias de vida, memórias e paisagens do
cotidiano de mulheres que representam
uma geração-elo entre o fim do período
da escravidão (final do século 19 e início
do século 20) e o mundo atual.Todas têm
em comum o fato de terem nascido, cres-
cido e sobrevivido na região da serra do
Espinhaço, eixo colonizador das Minas
Gerais e do sertão brasileiro.
cultura
Dona Miúda caminha por São João da Chapada, em Diamantina (MG)
Histórias como a de dona Ilídia, 99
anos, moradora do distrito de São Gon-
çalo do Rio das Pedras, ex-tropeira, par-
teira e trabalhadora do campo, nascida e
criada na serra do Espinhaço. Ela que, ao
completar 18 anos em 1933, vivia ainda
os reflexos dos menos de 50 anos da abo-
lição da escravatura.
Ou ainda, as memórias ancestrais do
candombe na serra do Cipó, tradição
que se mantém viva desde os tempos
que era realizada nos terreiros das sen-
zalas da antiga fazenda do Cipó Velho.
Perpassando pelos remanescentes qui-
lombolas, que guardam vivas as tradi-
ções dos catopés e dos cantos vissungos
na Comunidade dos Ausentes no Dis-
trito de Milho Verde. Até chegar a do-
na Miúda e Dona Maria Macarrão, ma-
triarcas da dança do chula no distrito de
São João da Chapada e remanescentes
do quilombo Quartel dos Indaiá, no mu-
nicípio de Diamantina.
Em Lavras Novas, distrito de Ouro Pre-
to, vivem algumas senhoras, todas com
mais de 70 anos, que durante os anos ini-
de 11 a 17 de setembro de 2014
Fotos: Thiago Almeida
Dona Tereza segura folha de chá-preto da índia
Dona Ilídia tem hoje 99 anos
ciais de suas vidas, trabalharam nas la-
vouras de chá cultivado na Fazenda do
Manso, área do atual Parque Estadual do
Itacolomi. Uma dessas senhoras é a dona
Tereza. Tereza nasceu em Lavras Novas
na década de 1930, trabalhou dos 7 aos
12 anos ajudando na carvoaria do pai.
Durante os cinco anos seguintes per-
correu descalça a trilha de mais de 10 km
que liga Lavras Novas à antiga Fazenda
do Manso, localizada próximo ao Pico
do Itacolomi. A Fazenda de São José do
Manso funcionava como plantação e pro-
cessamento do chá-da-índia de marca
Edelweiss, produto exportado para Es-
tados Unidos e Europa. As mãos da do-
na Tereza, neta de negros que foram es-
cravizados, carregam as marcas do tem-
po e o resultado do processo que contri-
buiu para a transformação das paisagens
do entorno de Lavras Novas.
Interessante verificar que as crianças
de Lavras Novas foram exploradas no
trabalho infantil durante as décadas de
1930, 40 e 50, quando em virtude da Se-
gunda Guerra Mundial a fábrica veio a
9
falir. Curiosamente, o ciclo produtivo do
chá não parou em Ouro Preto, mas pro-
curou se arranjar frente as novas divi-
sões do trabalho em nossos dias. O mes-
mo chá é atualmente cultivado por crian-
ças na índia.
As montanhas que subimos nos
verões passados
A pesquisa documental, até o momen-
to independente, é resultado da relação
afetiva e científica de mais de uma dé-
cada dos pesquisadores com a região da
serra do Espinhaço. Até o presente mo-
mento foram realizados dois trabalhos
de campo:
– O primeiro, com duração de 21 dias,
em novembro de 2013, teve como propó-
sito fazer o reconhecimento da paisagem,
apresentar a pesquisa para as comunida-
des locais e estimar os custos e necessi-
dades técnicas para finalizar o projeto.
– O segundo durou 45 dias, entre os
meses de março e abril de 2014, e buscou
construir os primeiros registros da paisa-
gem, entrevistar as primeiras mulheres
“sempre vivas” identificadas no primei-
ro campo, identificar novas personagens
e construir o embrião dos textos e crôni-
cas da pesquisa.
Por onde queremos navegar?
A pesquisa documental do Projeto Mu-
lheres Sempre Vivas é uma ação destina-
da a contribuir com as memórias de co-
munidades afrodescendentes em territó-
rio brasileiro, de grande relevância his-
tórica no processo de ocupação minei-
ra e importância vital para a construção
e o fortalecimento das identidades locais
da serra do Espinhaço. O projeto busca
guardar, para as gerações futuras da re-
gião, a oportunidade de conhecer parte
importante de sua história.
A importância maior do projeto con-
siste em preservar e (re) conhecer o pa-
trimônio cultural imaterial em vias de
desaparecimento, e pede urgência, uma
vez que realizamos uma corrida con-
tra o tempo para registrar essas memó-
rias. Atualmente, as comunidades in-
vestigadas têm sofrido intenso proces-
so de sufocamento decorrente de trans-
formações socioespaciais, e seus saberes
e manifestações culturais correm o ris-
co de desaparecer junto com o desapa-
recimento dessas mulheres, sem que te-
nham sido registrados e investigados de
forma organizada.
Dessa forma, é preciso realizar ações
que contribuam para a continuidade da
existência de bens culturais imateriais,
como as músicas, danças e cantos de co-
munidades quilombolas, deixando regis-
trado o universo de bens culturais que
são referência para jovens (alvos diretos
dos impactos decorrentes das mudanças
sociais), que ignoram suas raízes, e para
as gerações futuras.
O Projeto Mulheres Sempre Vivas car-
rega, portanto, uma dupla missão: dar
voz às mulheres da serra do Espinhaço
que estão às margens da história oficial
(uma geração em vias de desaparecimen-
to), e transmitir, às gerações futuras, as
memórias daquelas que com trabalho e
determinação abriram as trilhas por on-
de agora caminhamos.
A pesquisa, que envolve reflexões so-
bre a paisagem cultural, fotografia docu-
mental e as artes, adota uma metodolo-
gia cujo objetivo é tentar construir uma
reflexão que clareie a relação existente
entre os patrimônios imaterial, material,
cultural e natural. O registro das memó-
rias dessas mulheres pode desempenhar
um papel educativo, através da conscien-
tização e informação voltadas para o pú-
blico jovem, sobre a importância do pa-
trimônio cultural associado às histórias
de vida das comunidades envolvidas e o
seu reconhecimento e valorização peran-
te a sociedade. As memórias das mulhe-
res sempre vivas da serra do Espinhaço
conectam práticas, conhecimentos, ex-
pressões e lugares culturais que em con-
junto reforçam e paisagem resultante da
interação entre ambiente, história, iden-
tidades e práticas cotidianas.
Os resultados e desdobramentos espe-
rados com o Projeto Mulheres Sempre
Vivas consistem em um livro, uma ex-
posição fotográfica e oficinas, iniciativas
que visam empoderar as gerações atu-
ais e as que estão por vir com o resulta-
do de uma pesquisa documental sobre a
origem e importância da ancestralidade
afro-brasileira.
 
Marina Moss é Turismóloga e Mestranda
em Arquitetura e Urbanismo pela
Universidade Federal de Minas Gerais,
pesquisadora do GIPE e conselheira da
Ong. Montanhas do Espinhaço. Pesquisa
a região do Espinhaço há mais de 10 anos
e desenvolve estudos sobre paisagem e
patrimônio cultural.
Thiago Almeida é fotógrafo, Jornalista
e Turismólogo formado pela Universidade
Federal de Minas Gerais. Desenvolve estudos
sobre paisagem, cultura e patrimônio
material e imaterial.
12 de 11 a 17 de setembro de 2014 cultura

Afonsinho e as
barbas de Karl Marx
CRÔNICA Eram tempos
Reprodução

de chumbo, os militantes
e intelectuais de esquerda
achavam o futebol uma
mera alienação

Michel Yakini

NOS ANOS DE 1970 um boleiro, desta-

que da Estrela Solitária, sacudiu a car-
tolagem e a estrutura do futebol brasi-
leiro. Afonsinho era comparado a um
cantor da Jovem-Guarda, por conta da
cabeleira e da barba, mas tinha um fi-
no trato com a bola e pensava além das
quatro linhas, o que resultou na con-
quista inédita do polêmico passe-livre, e
por isso o craque emprestava seus ser-
viços a quem bem entendia. O episó-
dio virou documentário, indispensável
pra quem gosta de conhecer os causos
do mundo bola, Passe Livre dirigido por
Oswaldo Caldeira.

Os militantes queriam mostrar

pra piãozada como o jogador
de bola e o operário sofrem
explorações semelhantes

Eram tempos de chumbo, os militan-

tes e intelectuais de esquerda achavam
o futebol uma mera alienação e quando
o caso de Afonsinho virou filme, o des-
prezo foi reconsiderado e Passe Livre foi
exibido no empenho de dialogar com a
classe trabalhadora. Os militantes que-
riam mostrar pra piãozada como o jo-
gador de bola e o operário sofrem ex-
plorações semelhantes. Muitos aposta-
vam que o exemplo de Afonsinho pode-
ria inflamar outros rumos.
Não fosse Jairzinho, o Furacão da Co-
pa, com seu black power, seu pano in-
vocado e sua fuça de operário, o sal-
do talvez fosse outro. Jairzinho apare-
ce no filme como o outro lado da moe-
da, a do boleiro alienado, de crista baixa
às imposições do clube, como um refém
exemplar, que tentou ser livre, foi ame-
açado e pediu desculpas publicamen-
te. Já Afonsinho, com sua barba galega,
seu futuro promissor como estudante de
medicina e sua pinta de surfista, era um
símbolo de liberdade.
Afonsinho presta depoimento em Passe Livre, dirigido por Oswaldo Caldeira em 1974
A luta de Afonsinho, admirada por Pelé, quando te, hoje são reféns exemplares do atual
senhoril futebolístico: os temidos e po-
ambos jogaram no Santos, se tornou inspiração, derosos empresários. Até Jairzinho re-
20 anos depois, pra promulgação de uma lei, que solveu empresariar atletas e entre a li-
berdade do jogador e as algemas cifra-
tinha como destaque o fim do Passe das, deixou bem claro qual lição lhe
atraiu mais.
O fascínio pelo estilo Jairzinho de
ser continua em evidência e enquanto
Dizem que a piãozada se deslumbrou pois, pra promulgação de uma lei, que a boleirada, principalmente os bem-su-
com o jeitão de “criolo-bem-sucedi- tinha como destaque o fim do Passe e cedidos, não estiverem nem aí pra estu-
do” do Furacão e olhou as barbas re- foi sancionada na gestão do Rei como dar, conhecer a história da sua profis-
beldes de Afonsinho e do tal “Passe Li- Ministro dos Esportes, a famosa “Lei são e não ser ver como um trabalhador,
vre” com uma indiferença semelhante Pelé”. a maioria dos jogadores vão continuar
a de quando conheceram a barba gale- Com a lei, os jogadores quebraram na vida dura, e não há lei, nem Afonsi-
ga de Karl Marx e do tal “Manifesto Co- definitivamente as algemas dos clubes, nho, Marx que dê jeito nisso. A bolei-
munista” nas reuniões dos sindicatos. mas demonstraram, ao longo dos anos, rada vai continuar cegueta e a piãoza-
Questão de semelhanças. que não estavam muito interessados da sonhando com as glórias do futebol.
A luta de Afonsinho, admirada por nessa conversa de Passe-Livre, e cegos
Pelé, quando ambos jogaram no San- pelo brilho dos relógios de ouro, dos Michel Yakini é escritor e produtor cultural
tos, se tornou inspiração, 20 anos de- carros importados e das luzes de boa- www.michelyakini.com

www.malvados.com. br dahmer

PALAVRAS CRUZADAS
Horizontais – 1.Nome dado ao Brasil, pelos indígenas, antes da invasão de Cabral, que
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
significa “terra das palmeiras” – “Você”, em alemão. 2.A resistível ascensão de Arturo (?), 1
peça de Bertolt Brecht – Vestimenta “excludente” do carnaval de Salvador que identifica
o folião para que seja protegido da “pipoca” por um cordão.3.Coito – Novo nome do PFL. 2
4.Termo que é duplicado no nome de um pássaro que ficou famoso na voz de Carmen
3
Miranda 5.Um dos cinco sentidos – Palavra hebraica comum no final das orações que
significa “assim seja” – Antes de Cristo – 6.Prefixo que indica ‘dois’ – Aplicação de subs-
4
tâncias oleosas – Igual, semelhante – “Bunda”, em inglês.7.Nome que indica a introdução
de líquido no ânus para lavagem – “Costela”, em inglês. 8.Fazer o bebê dormir – Interjei- 5
ção associada aos mineiros. 9.Ponto de interconexão – Árvore típica do Nordeste brasi-
leiro, cujo fruto é rico em vitamina C. 10.“Veneno”, em inglês – Bairro do Rio de Janeiro 6
onde morou Machado de Assis. 11.“Avó”, em alemão.
7

Verticais – 1.“(?) Bella”, líder da independência da Argélia, aliado de Che Guevara na

8
década de 1960, falecido aos 96 anos em 2012. 2.São Paulo de (?), nome original da
cidade por causa dos peixes secos resultantes das vazantes dos seus rios. 3.Marca de 9
sal de frutas. 4.Pelado – Romeu (?), falecido em 2010, ex-chefe do Serviço Secreto do
DOPS. 5.O chamado “pai dos burros”. 7.“Descanse em paz”, em inglês - “Grande”, em tupi. 10
8.Nome antigo da nota musical dó - “Uma (?)”, interjeição usada para negar o que foi afir-
mado imediatamente antes – interjeição de saudação no Brasil. 9.País africano que tem 11

como capital a cidade de Bamako. 10.Da gordura de sua fruta, rica em vitamina E, pode
ser feito até sabão. 11.Pequeno país situado na Península Arábica, que tem como capi-
tal a cidade de Mascate – Tipo de peixe. 12.Poesia própria para canto – O artigo “o”, em
espanhol. 13.“Ligado”, em inglês – Fiel. 15.Os rins a extraem do sangue e a concentram 18.Villas Bôas.
9.Mali. 10.Abacate. 11.Omã – Atum. 12.Ode – El. 13.On - Leal. 15.Ureia – Pá. 16.Carajás. 17.Si.
na urina – Utensílio agrícola. 16.O massacre de “Eldorado dos (?)” completou 18 anos Verticais –1.Ben. 2.Piratininga. 3.Eno. 4.Nu – Tuma. 5.Dicionário. 7.Rip – Ussu. 8.Ut – Ova – Oi.
em 2014. 17.Sétima nota musical. 18. Irmãos (?), responsáveis pela criação do Parque Bi - Unção - Tal - Ass. 7.Enema - Rib. 8.Ninar - Uai. 9.Nó - Juá. 10.Poison - Lapa. 11.Oma.
Nacional do Xingu.
Horizontais –1.Pindorama – Du. 2.Ui - Abadá. 3.Cópula - DEM. 4.Tico. 5.Tato - Amém- AC. 6.

As mazelas criadas
pela mineração em Honduras
MINERAÇÃO
Atividade deixa rastro
de doenças, destruição
ambiental e desemprego;
produção agrícola caiu
70% e 19 das 21 fontes
de água secaram
Giorgio Trucchi
de Manágua (Nicarágua)
“SÃO 14 ANOS de luta e de exigir justi-
ça de um Estado indiferente. A trans-
nacional mineradora Goldcorp Inc. de-
ve ser responsabilizada pelos danos que
nos causou, por ter rompido o tecido so-
cial de nossas comunidades, por ter rou-
bado a paz e a dignidade de nosso povo,
pelo estado de desolação e abandono no
qual vivemos”.
O desabafo é de Carlos Amador, mem-
bro do Comitê Ambiental do Valle de Si-
ria. Sua voz se soma às milhares de vozes
de moradores que ainda se atrevem a vi-
ver nesse canto abandonado do departa-
mento de Francisco Morazán, em Hon-
duras, e que se negam a esquecer a tragé-
dia humana e ambiental que tiveram de
vivenciar.
O Valle de Siria é formado pelos muni-
cípios de El Porvenir, San Ignacio e Ce-
dros. O processo de exploração come-
çou em meados da década de 1980, com
a Fischer Watt Gold Company, mas foi
em 1995 que a empresa Sociedad Mine-
rales Entre Mares Honduras S.A., sub-
sidiária do colosso canadense Goldcorp
Inc, solicitou permissão de exploração a
céu aberto – à base de cianureto – da mi-
na de San Martín.
A permissão foi outorgada em janei-
ro do ano 2000 para uma área de 23 mil
hectares e o processo de exploração du-
rou até 2008, quando a empresa come-
çou a etapa de encerramento e pós-en-
cerramento da exploração, em meio a um
verdadeiro êxodo juvenil e ao crescente
protesto das comunidades que denuncia-
vam graves efeitos socioambientais.
“A transnacional mineradora
Goldcorp Inc. deve ser
responsabilizada pelos
danos que nos causou”
Minas a céu aberto
Quando se aplica o método da minera-
ção a céu aberto, a primeira coisa que se
faz é acabar com todas as árvores e tu-
do o que é vegetação da área a ser explo-
rada. Depois, joga-se fora a camada fértil
da terra de onde se extrai o ouro e, segui-
damente, cavam-se crateras gigantescas
de cerca de 100 hectares e até 200 me-
tros de profundidade, usando cargas ex-
plosivas e máquinas.
Uma vez que se extraem as pedras do
subsolo, elas são transportadas por enor-
mes caminhões para uma planta de bri-
tagem, onde são transformadas em pó
e levadas para áreas de lixiviação (lava-
gem). Finalmente, são adicionadas gran-
des quantidades de água cianetada para
separar as partículas de ouro.
“A Entre Mares S.A. chegou ao Val-
le de Siria com a teoria de dar emprego
e desenvolvimento a milhares de pesso-
as. O que gerou, na realidade, foram cer-
ca de 330 postos de trabalho e mais po-
breza para milhares de famílias campo-
neses que ficaram sem renda. Foi tudo
uma grande mentira e passamos de ser
o maior produtor de grãos básicos do de-
partamento de Francisco Morazán para
uma das áreas mais afetadas e envenena-
das do país”, disse Amador.
De acordo com pesquisas realizadas
pelo Centro Hondurenho de Promo-
ção para o Desenvolvimento Comuni-
tário (Cehprodec), no Valle de Síria vi-
viam cerca de 7 mil famílias, isto é, 42
mil pessoas que foram impactadas pela
mineradora.
“Foram removidos mais de 50 milhões
de toneladas de terra para extrair ouro,
afetando a produção agrícola, que se re-
duziu em 70%. Além disso, 19 das 21 fon-
tes de água que existiam já se secaram e
as que restam estão contaminadas com
metais pesados. Isso gerou uma emer-
gência hídrica sem precedentes” explicou
Pedro Landa, especialista em mineração
e membro da Coalizão de Redes Ambien-
tais e do Cehprodec.
Além disso, as comunidades nunca fo-
ram consultadas ou informadas sobre os
riscos que a instalação da mineradora de
metais a céu aberto traria para a região.
Da mesma forma, leis nacionais e vários
convênios internacionais ratificados por
Honduras foram violados. Nem mesmo a
contribuição com o fisco nacional e mu-
américa latina
Carlos Amador, membro do Comitê Ambiental do Valle de Siria
Contaminados por metais pesados sofrem com chagas no corpo e outras enfermidades
nicipal, que foi insignificante se compa-
rada com o suculento negócio da trans-
nacional mineradora canadense, pôde
justificar a magnitude dos impactos so-
bre as comunidades, seus territórios e
condições de vida.
Um povo doente
Segundo as diferentes organizações
que integram o Comitê Ambiental do
Valle de Siria, nos mais de 8 anos de ex-
ploração mineradora, os impactos so-
cioambientais gerados pela Entre Mares
S.A (Goldcorp), com o silêncio cúmplice
das autoridades locais e nacionais, foram
devastadores. Além de desmantelar o te-
cido social, dividir e deslocar as famílias
camponesas, as organizações denunciam
graves efeitos à saúde das pessoas.
“Foram realizados vários estudos e
confirmamos que a atividade minerado-
ra provocou graves problemas dermato-
lógicos e de visão, queda de cabelo, par-
tos prematuros, malformações congê-
nitas e abortos. Também foram detec-
tados níveis altíssimos de metais pesa-
dos no sangue das pessoas. O mais pre-
ocupante é que esse tipo de contamina-
ção permanecerá no ambiente por mais
de 11 a 17 de setembro de 2014 13
www.honduraslaboral.org
Manifestação contra a atividade mineradora em Honduras, principalmente no Valle de Siria
Segundo ele, a empresa encerrou su-
OAS
as operações e nem sequer restaurou a
parte florestal ancestral. Tampouco se
responsabilizou pela drenagem ácida
que sai das instalações das minas, ou
pela perda de cultivos e de gado. “Nesse
cenário dantesco, nem a empresa, nem
as autoridades estão fazendo algo para
apoiar as vítimas; em vez disso, tentam
minimizar o que aconteceu”, argumen-
tou López.
“As comunidades nunca foram
consultadas ou informadas
sobre os riscos que a instalação
da mineradora de metais a céu
aberto traria para a região”
Protestos
À medida que foram percebendo que
as promessas da empresa não apenas
não eram reais, mas em vez de trazer de-
senvolvimento, tinham grandes proble-
mas, os moradores decidiram formar o
Comitê Ambiental. Dessa forma, busca-
vam reunir os diferentes setores sociais
Intercontinentalcry
e organizar grupos em cada comunida-
de, capacitando-os sobre o problema pa-
ra fazer oposição à expansão do projeto
San Martín.
Diante dessa situação, a resposta da
empresa não demorou. “Eu fui captura-
do no dia 5 de julho de 2011, junto com
outros companheiros, acusado de ter co-
locado obstáculos contra um plano de
manejo florestal para desflorestar 1800
hectares de bosque no monte de La Tor-
recita. Estivemos 18 meses interpondo
medidas cautelares substitutivas e, final-
mente, conseguimos demonstrar nossa
inocência”, recorda Carlos Amador.
“Atualmente, a imensa maioria da
população é contra qualquer tipo
de presença mineradora na região e
luta pela defesa dos bens comuns”
de cem anos”, alertou o doutor Juan Al- Da mesma forma, vários ativistas do
mendarez, diretor do Centro de Preven- Comitê Ambiental têm sofrido persegui-
ção, Tratamento e Reabilitação de Víti- ção, assédio, e até ameaças de morte. No
mas de Tortura (CPTRT). entanto, a criminalização do protesto e o
A pesquisa “Contaminação da água na contexto de miséria, doenças, escassez de
área de exploração do projeto San Mar- água e desemprego, assim como a perda
tin e as repercussões sobre a saúde hu- da soberania alimentar, do tecido social
mana”, realizada por Flaviano Bianchini e da posse da terra, geraram anticorpos
em 2006, revela que, em uma das comu- na população.
nidades afetadas pela exploração minei- “Atualmente, a imensa maioria da po-
ra, a mortalidade infantil chegou a ser 12 pulação é contra qualquer tipo de pre-
vezes maior que a média nacional. sença mineradora na região e luta pe-
Esses valores aumentam notavelmen- la defesa dos bens comuns porque pôde
te para os filhos dos trabalhadores da mi- experimentar na própria pele as conse-
na. Nesse caso, a taxa de mortalidade é quências dessa atividade”, garantiu Ro-
33 vezes maior que a média nacional. nald López.
Além disso, os valores de chumbo a ar- No entanto, o Comitê Ambiental do
sênico no sangue das pessoas analisadas Valle de Siria não pode baixar a guar-
são superiores aos considerados perigo- da nem um segundo. “Os princípios não
sos pela Organização Mundial da Saúde se vendem, nem se negociam e, por is-
(OMS). so, estamos em alerta vermelho e pron-
“Nossa água e os cultivos foram conta- tos para nos declarar em rebeldia contra
minados. Há dezenas de pessoas com al- qualquer tentativa da Goldcorp de vol-
tos níveis de metais pesados no sangue, tar à região. Seguiremos exigindo que
enquanto outras sofrem com chagas no os danos ambientais sejam reparados,
corpo e com um sem número de enfer- que as pessoas doentes e também aque-
midades”, lamentou Ronald López, co- las que foram despejadas de suas terras
ordenador do Comitê Ambiental do Val- sejam indenizadas”, concluiu Amador.
le de Síria. (Opera Mundi)
14 de 11 a 17 de setembro de 2014
O crime do deslocamento forçado
ENTREVISTA
Olga Betancourd
discorre sobre o trabalho
desenvolvido pela
Associação Nacional de
Deslocados Colombianos
(Andescol) diante de um
conflito que já dura 60 anos
Diana Paez e
Martha Romero
NA COLÔMBIA, há mais de 60 anos se
produz um confronto armado que se as-
semelha a uma guerra civil entre o Esta-
do colombiano, as guerrilhas e os grupos
paramilitares.
Comunidades camponesas, indígenas
e afrodescendentes originárias das dife-
rentes regiões da Colômbia acabam fi-
cando no meio deste constante confron-
to armado.
A partir do acirramento na intensida-
de da guerra no país, essas comunidades
têm sido forçadas a sair de seus territó-
rios ancestrais como única forma de sal-
var suas vidas.
Tais comunidades, em sua grande
maioria rurais, acabam se deslocando
forçosamente para a periferia das princi-
pais cidades do país, ficando em condi-
ções de extrema pobreza e tendo que en-
frentar as outras violências próprias das
cidades (desemprego, exclusão, margi-
nalização).
Olga Betancourd é uma das líderes de
uma das organizações mais representati-
vas do deslocamento forçado da Colôm-
bia, a Associação Nacional de Deslocados
Colombianos (Andescol). Na entrevista a
seguir, ela relata o trabalho desenvolvido
pela associação
Brasil de Fato – Qual a
importância da Andescol no
contexto atual da Colômbia?
Olga Betancourd – A Andescol é uma
organização de vítimas de deslocamento
forçado que tivemos que fugir em direção
às principais cidades da Colômbia por
causa da guerra. Temos uma história de
luta e de resistência de 15 anos pelo re-
conhecimento dos nossos direitos funda-
mentais violentados, principalmente, o
direito à vida e ao morar nos nossos ter-
ritórios. O objetivo da nossa organização
é o de dar visibilidade ao descolamento
forçado, reconhecido legalmente como
um crime que atenta contra a humani-
dade, por meio de ações políticas de re-
sistência tanto no interior do país quan-
to aquelas realizadas por aqueles que ti-
veram que sair do país em condição de
exilados ou refugiados. Temos também
o objetivo de incidir no cenário político
do país, para que o Estado solucione es-
ta grave crise humanitária que atinge na
atualidade 10% da população colombia-
na, seja por meio de políticas públicas
efetivas que atendam as vítimas do des-
locamento forçado ou pela solução defi-
nitiva do conflito social e armado no ter-
ritório nacional.
“A Andescol é uma
organização de vítimas
de deslocamento forçado
que tiveram que fugir
em direção às principais
cidades da Colômbia por
causa da guerra”
Qual é a leitura da Andescol
sobre o processo de negociação
da paz entre o Estado colombiano
e as Farc (Forças Armadas
Revolucionárias da Colômbia)?
As palavras do representante do go-
verno no início do processo de paz fo-
ram: “Nem o modelo econômico, nem a
doutrina militar, nem a inversão estran-
geira estão em discussão no processo de
paz em Havana”. E são precisamente es-
tes três pontos, os que, a nosso ver, atra-
vessam a problemática atual do descola-
mento forçado na Colômbia. Existem vá-
rios fatores em nosso país que geram o
deslocamento forçado. O primeiro tem a
ver com a política nacional armamentista
e os planos estratégicos de guerra, como
é o caso do Plano Patriota. O segundo, a
presença e consolidação no território na-
cional dos exércitos ilegais nomeados pa-
ramilitares, que têm sido encarregados,
com o apoio financeiro e militar de vários
representantes do Estado assim como
de empresários e investidores, de fazer
“aquelas tarefas” que não podia fazer le-
galmente o Exército colombiano. Todos
esses interesses e alianças diretas, justifi-
cadas com a desculpa de retirar o supos-
to apoio “das comunidades” às insurgên-
cias, têm gerado, além do deslocamento
forçado, milhões de assassinatos e mas-
américa latina
Estima-se em
6
milhões
o número de pessoas atingidas
diretamente pelo conflito político,
social e armado que já dura mais
de 60 anos na Colômbia
sacres às comunidades que nasceram na
maioria dos territórios rurais da Colôm-
bia. Todos esses interesses e alianças não
vão acabar com a assinatura de um acor-
do de paz, porém, a não presença da in-
surgência como organização clandestina
no território nacional obrigará o Estado a
responder ao povo colombiano pelos cri-
mes de “lesa-humanidade”, que não que-
rem reconhecer até hoje.
“A presença e consolidação
dos exércitos ilegais,
nomeados paramilitares,
têm sido encarregados de
fazer “aquelas tarefas” que
não podia fazer legalmente
o Exército colombiano”
Há ocorrido algum avanço
real desde que o novo
governo tomou posse?
Com o atual governo, deu-se a Lei de
Vítimas e a restituição das primeiras ter-
ras apropriadas a partir de deslocamen-
to forçado. Este é um importante passo
para a reivindicação das vítimas deslo-
cadas forçosamente, porém na sua exe-
cução foram assassinadas 62 pessoas
que exigiam suas terras. É com fatos co-
mo este que queremos dar visibilidade,
mais uma vez, ao fato de que não é ape-
nas uma questão de acabar somente com
a insurgência, já que muitas das condi-
ções nas quais nos encontramos na atua-
lidade são de responsabilidade tanto pela
ação quanto pela omissão do Estado co-
lombiano.
Os membros da Andescol sofrem
algum tipo de ameaça?
Por conta de nossas reivindicações,
apesar de nossa luta ser justa e neces-
sária, temos sido objeto de perseguição
política, de assassinatos e de julgamen-
tos de vários companheiros da organiza-
Mobilização da Marcha Patriótica em Bogotá, capital colombiana
ção. Esses crimes contra nós são sempre
justificados institucionalmente pela luta
do Estado contra o narcotráfico e o ter-
rorismo, só que a grande maioria das ví-
timas tem sido as povoações originárias
dos territórios rurais na Colômbia.
Quais são as propostas de
Andescol quanto à construção de
um espaço de unidade entre as
vítimas de deslocamento forçado
na Colômbia?
No contexto político de hoje, achamos
que nossa proposta organizativa conti-
nua sendo importante para a luta das ví-
timas do deslocamento forçado em geral,
já que o número de pessoas atingidas di-
retamente pelo conflito político, social e
armado corresponde aproximadamen-
te a 6 milhões de pessoas. Neste sentido,
a Andescol mantém como pauta perma-
nente a luta pela paz com justiça social
– um sonho para todos os colombianos,
ainda mais para nós vítimas do desloca-
mento forçado. Por isso oferecemos um
apoio irrestrito aos diálogos de paz em
Habana ao mesmo tempo em que exi-
gimos o cessar-fogo porque o confronto
armado continua gerando mais vítimas
diariamente.
Também temos como bandeira de lu-
ta o retorno aos nossos territórios de ori-
gem, com dignidade e garantias, ao passo
que sejam respeitados os nossos direitos
fundamentais, econômicos e sociais es-
tipulados na Constituição: direitos bási-
cos como saúde, educação, soberania ali-
mentar e soberania para nos mobilizar li-
vremente pelo território nacional.
“Todos esses interesses e alianças
diretas, justificadas com a desculpa
de retirar o suposto apoio ‘das
comunidades’ às insurgências, têm
gerado, além do deslocamento forçado,
milhões de assassinatos e massacres”
O que vocês entendem
especificamente por “paz com
justiça social”?
A paz com justiça social tem que re-
solver as problemáticas socioeconômi-
cas dos cidadãos, isto é, tem a ver com
a possibilidade de comunicar todas as
regiões do país, de ter as máquinas ne-
cessárias tanto para a produção agríco-
la quanto para a transformação de ma-
térias-primas, de ter a possibilidade re-
Olga Betancourd, uma das líderes da Andescol
Fotos: Marcha Patriótica
al de gerar empresas nacionais dirigidas
pelas mesmas comunidades. Esta ques-
tão é colocada porque, por estarmos há
muito tempo fora dos nossos territórios
de origem, não tem sido possível estudar
e, portanto, nos qualificar nas cidades.
Como camponeses, achamos ser possível
viver dignamente no campo, de produ-
zir em larga escala alimentos orgânicos a
partir das comunidades e, além disso, re-
construir nossas relações familiares, or-
ganizativas e sociais.
“Esses crimes contra nós são sempre
justificados institucionalmente pela
luta do Estado contra o narcotráfico
e o terrorismo, só que a grande
maioria das vítimas tem sido as
povoações originárias dos territórios
rurais na Colômbia”
O que fazer para que o conflito,
uma vez resolvido, não volte a
acontecer?
Acreditamos que o retorno para nos-
sas terras deve trazer consigo a possibi-
lidade de avançar em relação à verdade,
à justiça e à reparação a partir dos nos-
sos próprios relatos sobre os aconteci-
mentos. É muito importante poder es-
crever a memória histórica do desloca-
mento forçado a partir de uma pesqui-
sa total e aprofundada, a partir do relato
da maioria das vítimas. Nesse sentido,
a Andescol se soma à proposta de criar
uma comissão que estude a origem do
conflito armado no país para que a ver-
dade possa sair à luz e estes crimes não
se repitam nunca mais na Colômbia. É
por isso que a Andescol também incen-
tiva a realização de uma Assembleia Na-
cional Constituinte, como um exercício
de poder político a ser exercido pelos co-
lombianos e colombianas na construção
de um país com justiça social. É esta a
nossa bandeira de unidade de luta a par-
tir de nossa situação de vítimas de des-
locamento forçado. Essa assembleia po-
deria legitimar a defesa pela soberania
nacional, isto é, a soberania alimentar, a
nacionalização dos nossos recursos na-
turais e a reestruturação de todas as ins-
tituições do Estado. Só assim, podería-
mos avançar na transformação das polí-
ticas econômicas, políticas e sociais que
respondam positivamente a questões vi-
tais e que têm relação direta com o de-
senvolvimento geral do país e a qualida-
de de vida dos seus cidadãos. Em muitas
ocasiões, tem sido possível conferir, por
meio de pesquisas judiciais, o alto grau
de corrupção, clientelismo, paramilita-
rismo e narcotráfico de vários represen-
tantes políticos do Estado colombiano,
práticas que são muito negativas para
o desenvolvimento econômico, político
e social do país. Nesse sentido, mante-
mos o anseio infinito na procura de uma
paz com justiça social na Colômbia. Os
deslocados forçados fazemos parte de
uma mesma classe, uma mesma histó-
ria, uma mesma pátria. Somos tradição
de luta, exemplo fidedigno de resistên-
cia por um mesmo sonho: uma Colôm-
bia livre, digna e soberana.
Diana Paez e Martha Romero são militan-
tes do Movimento Político e Social Colom-
biano Marcha Patriótica – Capítulo Brasil.

Como sempre, um acordo
baseado em farsa
ANÁLISE Mais uma vez fica evidente
que o combinado e o que ainda será
discutido nada mais é que a exigência
de acordos descumpridos por Israel
Lara Sartorio
da Cisjordânia (Palestina)
DEPOIS DE 51 DIAS de bombardeio e
genocídio promovidos por Israel, apoia-
do e patrocinado pelos Estados Unidos,
na Faixa da Gaza, uma proposta de ces-
sar-fogo realizada pelo Egito no dia 26 de
agosto foi acordada.
O ataque chamado “Operação Proteção
de Bordas” exterminou 2.178 palestinos
– dentre eles, cerca de 600 crianças – e
69 israelenses foram mortos – soldados,
quase em sua totalidade. A ONU repor-
ta que pelo menos 1.500 crianças ficaram
órfãs e 110 mil estão desabrigados.
Os termos do acordo de cessar-fogo in-
cluem a permissão para que Gaza seja re-
construída (50% do território ficou arrui-
nado); garantem a abertura de todas as
fronteiras para a entrada de alimentos,
medicamentos e material de construção;
e amplia o espaço marítimo para a pesca
de 6 milhas náuticas desde a costa para
12 milhas náuticas.
Mesmo que o acordo demonstre uma
flexibilização do Hamas, já que os ter-
mos não denotam avanços significativos,
a ideia é que configure uma contenção
das mortes palestinas e funcione como
trégua preliminar às negociações do mês
seguinte, quando serão debatidos termos
que incluem a abertura de um aeroporto
e de um porto em Gaza.
Para entender o acordo é preciso retomar
a histórica do território palestino. Depois
da invasão dos judeus sionistas em 1948,
quando foi fundado o Estado de Israel,
a Palestina foi dividida em territórios
desconectados, Cisjordânia e Gaza
Mar de Gaza
Para entender o acordo é preciso re-
tomar a histórica do território palesti-
no. Depois da invasão dos judeus sionis-
tas em 1948, quando foi fundado o Esta-
do de Israel, a Palestina foi dividida em
territórios desconectados, Cisjordânia e
Gaza.
A Faixa de Gaza foi capturada e ocu-
pada por Israel na guerra de 1967. Desde
então, é mantido controle completo dos
espaços aéreo e marítimo do território,
bem como das fronteiras.
Os palestinos precisam da permissão
de Israel para usar o mar de Gaza, o que
impõe restrições e limita consideravel-
mente sua maior fonte de renda, a pes-
ca. Barcos de pescadores foram bombar-
deados com frequência por “ultrapas-
sar a distância permitida”. À época, foi
acordada, entre Israel e Palestina, uma
permissão de 20 milhas náuticas para o
exercício da pesca. Em 2006, porém, a
distância passou a ser de 3 milhas náu-
ticas, como forma de retaliação à vitória
eleitoral do Hamas. Em 2012, o acordo
de cessar-fogo, que deu fim ao genocídio
em Gaza naquele ano, incluiu a extensão
para 12 milhas náuticas, mas Israel des-
cumpriu o combinado e permitiu apenas
6 milhas náuticas.
Aeroporto e porto
Apesar de o Acordo de Oslo, de 1993,
ter mantido o controle de Israel sobre o
espaço aéreo de Gaza, foi permitido que
construíssem um aeroporto. A obra foi
concluída em 1998. No ano de 2000, Is-
rael fechou o aeroporto e, em 2001, bom-
bardeou-o.
O mesmo aconteceu com a decisão
do acordo que permitiu Gaza construir
um porto. Foi iniciada a construção em
2000, mas meses depois foi destruído.
Assim, fica evidente que o combinado
e o que ainda será discutido nada mais
é que a exigência de acordos descumpri-
dos por Israel.
Uma semana depois, a história se repe-
te e, tal como em 2012, Israel desrespeita
o acordo e mata um pescador no mar de
Gaza. Simultaneamente, projetos maio-
res de retaliação ao povo palestino foram
declarados pelo primeiro-ministro de Is-
rael, Netanyahu.
(mais) 400 ha roubados
No dia 30 de agosto, o político anun-
ciou a maior apropriação de terras na
Cisjordânia dos últimos 30 anos. Cinco
vilas serão afetadas em um roubo de 400
hectares. A história dessas vilas já é de
ininterruptas destruições e despejos por
parte de Israel, marcadamente no evento
conhecido como Nakba em 1948 (demo-
internacional
lições e massacres na fundação do Esta-
do de Israel) e na guerra de 1967.
Desde a década de 1980, o Estado is-
raelense não para de expandir os assen-
tamentos nos entornos de vilas e cida-
des palestinas. Considerados ilegais pe-
la lei internacional, os assentamentos
são a concretização do plano sionista de
expulsão dos palestinos. Neles, é aplica-
do um sistema de apartheid em que ser-
viços de infraestrutura são construídos
através da demolição de moradias pa-
lestinas para servirem exclusivamente
aos colonos – demarcados com a cons-
trução de muros, torres de vigilância e
um sistema de segurança específico pa-
ra as colônias, com tanques de guerra e
forte armamento.
No plano anunciado por Israel, pelo
menos 20 casas completas de um dos vi-
larejos, Surif, já receberam aviso de des-
pejo. Dentre as informações contidas
nesses documentos, consta o prazo de 45
dias para apresentar reclamações à cor-
te do Estado de Israel. A maior parte dos
agricultores das vilas já têm processos
pendentes relativos à apropriação ilegal
de suas terras.
Hassan Manasra, 88 anos, trabalha e
habita uma parcela de terra dentro do que
foi declarado, na semana passada, como
“terra de Israel”. Manasra foi um dos des-
pejados em 1948 e havia se mudado para
uma caverna ao longo de um morro na re-
gião de Wadi Fukin. Ao lado da caverna,
Manasra construiu um barraco de 2m²,
sem energia elétrica e sem água corrente.
Essa é uma das “ostentadoras” casas que
receberam a visita de soldados israelenses
com aviso de despejo.
Hassan Manasra, 88 anos, trabalha e
habita uma parcela de terra dentro do
que foi declarado, na semana passada,
como “terra de Israel”. Manasra foi
um dos despejados em 1948 e havia se
mudado para uma caverna na região
Na Cisjordânia
Simultaneamente, a Cisjordânia so-
fre incursões em que tanques chega-
ram a adentrar grandes cidades, tal co-
mo Belém, e palestinos são presos in-
discriminadamente. O exército israelen-
se já prendeu pelo menos 178 pessoas na
Cisjordânia – incluindo uma criança de
Manifestantes jogam pedras e pneus contra soldados israelenses que atiravam de dentro da prisão Ofer, em Ramallah
de 11 a 17 de setembro de 2014
Criança segura bandeira palestina diante de assentamento em frente à Vila Wadi Fukin
12 anos em Hebron no dia 8 de setem-
bro- e a polícia da Autoridade Palestina
(AP) prendeu 75 pessoas.
Essa informação pode parecer confu-
sa à primeira vista. É preciso, portan-
to, mirar mais profundamente a corre-
lação de forças políticas na Palestina. A
AP, produto dos acordos de Oslo, é pre-
sidida por Abbas, do partido Fatah. Não
só o próprio acordo é considerado uma
grande traição aos palestinos, por ter le-
gitimado atrocidades – tais como o con-
trole da água e a divisão do território em
áreas ABC, o que significou a entrega de
mais de 70% da Cisjordânia ao controle
completo de Israel e mais de 20% a seu
controle parcial –, como a presidência do
Fatah representa um continuísmo dessa
política de acordos com Israel, que a his-
tória provou ser falha.
Na mesma semana em que
foi acordado o cessar-fogo
em Gaza, notícias revelam
que Israel se prepara para
atacar o Líbano, único país
cujo grupo paramilitar, o
Hezbollah, teria condições
de conter o avanço do Isis
Ressalta-se que a própria polícia da
AP é treinada e tem seus salários pagos
diretamente pelos EUA. De modo que fi-
ca clara a relação entre Israel e a elite
palestina.
A quem serve o cessar-fogo?
É inegável que a visibilidade do geno-
cídio em Gaza foi elemento diferenciador
dos outros tantos massacres em 66 anos
de ocupação militar. Era necessário, por-
tanto, voltar a invisibilizar esse povo sem
rosto, transformado em números.
A solução foi forjar um fim do conflito
baseado em farsa. A brutalidade em Gaza
gerou um fluxo de informação contínuo
em que imagens de crianças mutiladas se
perdiam entre imagens publicitárias dos
jornais. Números de mortes crescentes e
um bombardeio de notícias fez com que
o público não mais se chocasse e perce-
besse a própria imobilidade. O cessar-fo-
go foi também um cessar dos assuntos da
limpeza étnica e do neocolonialismo con-
tínuo nos territórios da Palestina.
15
Fotos: Lara Sartorio
Guerra energética
Os bombardeios em Gaza e o avanço de
grupos fundamentalistas no Oriente Mé-
dio, tais como o Isis (o autoproclamado
Estado Islâmico do Iraque e da Síria), são
ações que confirmam que o que está em
curso é uma grande guerra energética.
O Isis é um grupo fundado e financiado
pelos EUA e Israel que vem promovendo
ataques na Síria contra o governo Assad,
desde 2011. Em julho deste ano, o gru-
po avançou sobre o Iraque exterminan-
do milhares e mantendo mulheres em
cativeiro para exploração sexual. O gru-
po também tentou avançar sobre a fron-
teira do Líbano em agosto, sendo rapida-
mente contido.
É sabido que em dezembro de 2010 foi
descoberto o “mais proeminente terreno
de gás natural já encontrado na Bacia do
leste Mediterrâneo”, na área da Bacia do
Leviatã, capaz de impulsionar Israel co-
mo um grande exportador. O problema
é que a maior parte das bases está situ-
ada nas regiões de Gaza e do Líbano. A
Síria já realizou contratos milionários de
exploração da bacia com a Rússia, o que
motivou os Estados Unidos a intervirem
no país através do financiamento de gru-
pos como o Isis.
Certamente isso explica em parte a es-
tratégia dos imperialistas em sua guer-
ra declarada contra parte do mundo ára-
be. O interesse de dominação é o interes-
se de controle financeiro do ouro moder-
no: o petróleo e o gás.
Além disso, a proteção do Curdistão
(região autônoma do Iraque) pelos EUA
– único limite imposto pelos estaduni-
denses ao Isis – faz todo sentido quando
se observa que a região é estratégica pa-
ra Israel na exploração e no escoamento
dos hidrocarbonetos da bacia.
As políticas articuladas
no Oriente Médio
demonstram uma guerra
energética terceirizada do
imperialismo, que se utiliza
de grupos árabes para
dividir e dominar sem sujar
as mãos de sangue
Na mesma semana em que foi acorda-
do o cessar-fogo em Gaza, notícias reve-
lam que Israel se prepara para atacar o
Líbano, único país cujo grupo paramili-
tar, o Hezbollah, teria condições de con-
ter o avanço do Isis.
Se o ataque se confirmar, o objetivo
de desestabilização do grupo pelo maior
armamento do Oriente Médio, o de Is-
rael, poderá significar a dominação do
Isis no país. As políticas articuladas no
Oriente Médio demonstram uma guer-
ra energética terceirizada do imperialis-
mo, que se utiliza de grupos árabes pa-
ra dividir e dominar sem sujar as mãos
de sangue.
A base perversa de um mundo que vi-
ve na realidade sua própria ficção brutal
está no sistema político e econômico que
estrutura o mundo globalizado: o capi-
talismo. Não deveria surpreender ações
que realizam verdadeiras limpezas étni-
cas para concretizar interesses financei-
ros se ainda não nos revoltamos com um
sistema que tem por fundamento a ex-
ploração do homem pelo homem e o rou-
bo da força de trabalho.
16 de 11 a 17 de setembro de 2014
Como a ‘Guerra ao Terror’ criou o
grupo terrorista mais forte do mundo
BARRIS DE PÓLVORA
Estratégia estadunidense
falhou porque não mirou
no movimento jihadista
como um todo e, acima de
tudo, não mirou na Arábia
Saudita e no Paquistão
Patrick Cockburn
de Nova York (EUA)
HÁ ELEMENTOS extraordinários na po-
lítica atual dos Estados Unidos em rela-
ção ao Iraque e à Síria que estão atraindo
uma atenção surpreendentemente bai-
xa. No Iraque, os EUA estão perpetrando
ataques aéreos e mandando conselhei-
ros e treinadores para ajudarem a con-
ter o avanço do Estado Islâmico do Ira-
que e do Levante (mais conhecido como
Estado Islâmico) na capital curda, Arbil.
Os EUA presumidamente fariam o mes-
mo se o EI cercasse ou atacasse Bagdá.
Mas, na Síria, a política de Washington
é exatamente oposta: há muitos oposi-
tores do EI no governo sírio e curdos sí-
rios em seus enclaves do Norte. Ambos
estão sendo atacados pelo EI, que já to-
mou cerca de um terço do país, incluin-
do a maior parte de suas instalações de
óleo e gás.
Mas a política dos EUA, da Europa
Ocidental e do Golfo Pérsico é derrubar
o presidente Bashar al-Assad, que vem
também a ser a política do EI e de outros
jihadis na Síria. E se Assad cair, o EI se-
rá o beneficiário, já que será questão de
vencer ou absorver o resto da oposição
armada síria. [...] Logo o califado pode se
estender da fronteira iraniana até o Me-
diterrâneo e a única força que pode pos-
sivelmente impedir que isso aconteça é o
exército sírio.
A realidade da política dos EUA é
apoiar o governo do Iraque, mas não a
Síria, contra o EI. Mas uma razão para o
grupo ter sido capaz de se tornar tão for-
te no Iraque é que ele pode extrair seus
recursos e combatentes da Síria. Nem tu-
do o que deu errado no Iraque foi cul-
pa do primeiro-ministro Nouri al-Mali-
ki, como agora se tornou o consenso po-
lítico e midiático no Ocidente. Os políti-
cos iraquianos têm me dito nos últimos
dois anos que o apoio estrangeiro à revol-
ta sunita na Síria inevitavelmente deses-
tabilizaria o país deles também. Isso ago-
ra aconteceu.
Ao continuar com essas políticas con-
traditórias em dois países, os EUA garan-
tiram que o EI pudesse fortalecer seus
combatentes no Iraque por meio da Síria
e vice-versa. Até agora, Washington teve
sucesso em não levar a culpa pelo cres-
cimento do EI e em colocar toda a culpa
no governo iraquiano. Na verdade, criou
uma situação na qual o EI pode sobrevi-
ver e pode inclusive prosperar.
Etiqueta da Al-Qaeda
O grande aumento da força e do alcan-
ce das organizações jihadistas na Síria e
no Iraque tinha, em geral, passado des-
percebido até recentemente pelos polí-
ticos e pelos meios de comunicação no
Ocidente. Uma grande razão para isso é o
que os governos ocidentais e suas forças
de segurança estreitamente dizem que a
ameaça jihadista é formada por forças
diretamente controladas pela Al-Qaeda
central. Isso os permite apresentar um
quadro muito mais alegre de seu sucesso
na chamada “Fuerra ao Terror” do que é
a situação real.
Na verdade, a ideia de que apenas jiha-
dis com os quais é necessário se preo-
cupar são aqueles que têm a benção ofi-
cial da Al-Qaeda é ingênua e autoenga-
nosa. Ignora o fato de, por exemplo, o EI
ter sido criticado pelo líder da Al-Qaeda
Ayman al-Zawahiri por sua violência e
sectarismo excessivos. Depois de conver-
sar com uma série de rebeldes sírios jiha-
dis não afiliados diretamente à Al-Qae-
da no sul da Turquia no começo do ano,
uma fonte me contou que “sem exceção,
eles todos expressaram entusiasmo pelos
ataques de 11 de setembro e torceram pa-
ra que a mesma coisa que aconteceu nos
EUA acontecesse na Europa”.
Grupos jihadis ideologicamente próxi-
mos à Al-Qaeda têm sido reclassificados
como moderados dependendo de suas
ações serem consideradas de apoio aos
objetivos das políticas dos EUA. Na Sí-
ria, os estadunidenses apoiaram um pla-
no da Arábia Saudita de construir uma
“Fronte Sulista”, baseada na Jordânia,
que seria hostil ao governo de Assad em
Damasco e simultaneamente hostil aos
rebeldes do tipo da Al-Qaeda no Norte e
no Leste.
A poderosa, mas supostamente mode-
rada Brigada Yarmouk, noticiada como o
recipiente estratégico de mísseis antiaé-
reos da Arábia Saudita, deveria ser o ele-
mento de liderança nessa nova formação.
internacional
Mas diversos vídeos mostram que a Bri-
gada Yarmouk frequentemente lutou em
colaboração com a Frente al-Nusra, afi-
liada oficial da Al-Qaeda. Já que era pro-
vável que, no meio da batalha, esses dois
grupos dividissem suas munições, Wa-
shington estava efetivamente permitin-
do que armamento avançado fosse entre-
gue em mãos ao seu inimigo mais mor-
tal. Os oficiais iraquianos confirmam que
capturaram armas sofisticadas de com-
batentes do EI no Iraque que eram origi-
nalmente fornecidas por poderes estran-
geiros para forças consideradas de oposi-
ção à Al-Qaeda na Síria.
O nome Al-Qaeda foi sempre aplica-
do com flexibilidade na identificação de
um inimigo. Em 2003 e 2004, no Iraque,
enquanto uma oposição armada iraquia-
na se formava, oficiais dos EUA atribuí-
ram a maior parte dos ataques à Al-Qa-
eda, apesar de muitos terem sido perpe-
trados por grupos do partido Baas e na-
cionalistas. Propagandas como essa aju-
daram a persuadir quase 60% dos votan-
tes dos EUA, antes da invasão do Iraque,
que existia uma conexão entre Saddam
Hussein e os responsáveis pelo 11 de se-
tembro, apesar de não existir qualquer
evidência disso. No próprio Iraque, e, na
verdade, no mundo muçulmano inteiro,
essas acusações beneficiaram a Al-Qae-
da ao exagerar seu papel na resistência à
ocupação estadunidense e britânica.
Uma técnica de relações públicas exa-
tamente oposta foi usada pelos gover-
nantes ocidentais em 2011, na Líbia,
quando qualquer semelhança entre a Al-
-Qaeda e os rebeldes patrocinados pela
Otan lutando para derrubar o líder líbio
Muammar Kadafi foi minimizada. Ape-
nas aqueles jihadis que tinham uma li-
gação operacional direta com o “cora-
ção” da Al-Qaeda, Osama bin Laden, fo-
ram considerados perigosos. A falsidade
do argumento de que os jihadis oposito-
res a Kadafi na Líbia eram menos ame-
açadores que aqueles em contato direto
com a Al-Qaeda foi forçosamente e tra-
gicamente exposta quando o embaixa-
dor dos EUA Chris Stevens foi assassina-
do por combatentes jihadistas em Ben-
gazi em setembro de 2012. Esses eram os
mesmos combatentes louvados pelos go-
vernos e pela mídia ocidental por seu pa-
pel no levante contra Kadafi.
Al-Qaeda como a Máfia
A Al-Qaeda é uma ideia mais que uma
organização, e isso é o caso há muitos
anos. Por um período de cinco anos de-
pois de 1996, recrutou pessoas, recursos
e campos no Afeganistão, mas eles fo-
ram eliminados depois da queda do Ta-
libã em 2001. Subsequentemente, o no-
me Al-Qaeda se tornou majoritariamen-
te um grito conjunto, uma série de cren-
ça islâmicas centradas na criação de um
Fotos: Reprodução
diatamente posteriores ao 11 de setem-
bro. Quase todos os elementos significa-
tivos no projeto de lançar aviões nas Tor-
res Gêmeas e em outros prédios icônicos
dos EUA remontavam à Arábia Saudita. 
Bin Laden era um membro da elite
saudita, e seu pai tinha sido um associa-
do próximo da monarquia saudita. Ci-
tando um relatório da CIA de 2002, o re-
latório oficial de 11 de setembro diz que
a Al-Qaeda, para seu financiamento, de-
pendeu de “uma variedade de doações e
arrecadações, majoritariamente nos paí-
ses do golfo Pérsico e da Arábia Saudita”.
Os investigadores do relatório encon-
traram seu acesso limitado ou negado
ao buscar informações sobre a Arábia
Saudita. E o presidente George W. Bush
aparentemente nunca achou necessá-
rio responsabilizar os sauditas pelo que
aconteceu. 
A saída de sauditas idosos dos EUA, in-
cluindo parentes de Bin Laden, foi facili-
tada pelo governo dias depois de 11 de se-
tembro. Foi ainda mais significativo que
28 páginas doComission Report – o re-
latório oficial sobre o 11/9 – sobre a re-
lação entre os agressores e a Arábia Sau-
Jihadistas em momento de oração: perigoso jogo político estadunidense dita tenham sido cortadas e nunca publi-
cadas, apesar da promessa do presidente
Estado islâmico, na imposição da charia Obama de fazê-lo, por motivos de segu-
(conjunto de leis religiosas), no retor- rança nacional.
no aos costumes islâmicos, na subjuga- Em 2009, oito anos depois de 11 de se-
ção da mulher e no travamento de uma tembro, um telegrama diplomático da
guerra santa contra outros muçulma- secretária de Estado Hillary Clinton, re-
nos, notadamente os xiitas, que são con- velado pelo Wikileaks, dizia que as do-
siderados hereges que merecem morrer. ações da Arábia Saudita constituíam a
No centro dessa doutrina de guerra está fonte mais significativa de financiamen-
a ênfase no autosacrifício e no martírio to dos grupos terroristas sunitas mun-
como símbolo de fé e comprometimen- dialmente. Mas, apesar de esse reconhe-
to com a religião. Isso resultou no uso cimento privado, os EUA e os europeus
de crentes não treinados, mas fanáticos, ocidentais continuaram indiferentes aos
como homens-bomba, com um efeito pregadores sauditas cujas mensagens se
devastador. espalharam para milhões por meio da
Sempre foi do interesse dos EUA e de TV por satélite, do YouTube e do Twit-
outros governos que a Al-Qaeda fosse ter, clamando pela morte de xiitas como
vista como tendo uma estrutura de co- hereges. Esses chamados chegavam con-
mando e controle como um mini Pentá- forme as bombas da Al-Qaeda estavam
gono, como a máfia na América. Essa é massacrando pessoas nos bairros xiitas
uma imagem confortante para o públi- do Iraque. Uma linha fina em outro te-
co porque grupos organizados, por mais legrama diplomático do Departamento
demoníacos que sejam, podem ser en- de Estado, no mesmo ano, diz: “Arábia
contrados e eliminados por meio da pri- Saudita: Antixiismo como Política Exter-
são e da morte. É mais alarmante a rea- na?”. Agora, cinco anos depois, grupos
lidade de um movimento cujos adep- apoiados pelos sauditas têm um históri-
tos se autorecrutam e podem surgir em co de sectarismo extremo contra muçul-
qualquer lugar. manos não sunitas.
A reunião de militantes de Osama bin O Paquistão, ou melhor, a inteligência
Laden, que ele não chamava de Al-Qae- militar paquistanesa representada pe-
da até depois de 11 de setembro, era só la ISI (Inter-Serviços de Inteligência),
um dos muitos grupos jihadistas de 12 era outro parente da Al-Qaeda, do Tali-
anos atrás. Mas, hoje, suas ideias e mé- bã, e de movimentos jihadistas em ge-
todos são predominantes entre os jiha- ral. Quando o Talibã estava se desinte-
dis por causa do prestígio e publicida- grando sob o peso do bombardeio esta-
de que ganharam depois da destruição dunidense de 2011, suas forças no norte
das Torres Gêmeas, da guerra no Iraque do Afeganistão foram encurraladas por
e da demonização de Washington co- forças contra o Talibã. Antes que eles se
mo a fonte de todo o mal estadunidense. rendessem, centenas de membros da ISI,
Atualmente, há uma diminuição das di- treinadores militares e conselheiros fo-
ferenças nas crenças dos jihadis, apesar ram apressadamente evacuados pelo ar.
de eles serem ou não formalmente liga- Apesar da evidência clara do patrocínio
dos à Al-Qaeda central. do Talibã e dos jihadis em geral pela ISI,
Não é surpresa que os governos pre- Washington se recusou a confrontar o
ferem a imagem fantasiosa da Al-Qae- Paquistão e, assim, abriu o caminho pa-
da porque lhes permite cantar vitórias ra o ressurgimento do Talibã depois de
quando consegue matar seus membros 2003, que nem os EUA nem a Otan con-
e aliados mais conhecidos. Comumen- seguiram reverter.
te, aqueles eliminados ganham postos A “Guerra ao Terror” falhou porque
quase militares como “chefe de opera- não mirou no movimento jihadista co-
ções” para aumentar o significado de sua mo um todo e, acima de tudo, não mi-
morte. A culminação desse aspecto for- rou na Arábia Saudita e no Paquistão, os
temente propagandeado, mas, em gran- dois países que fomentaram o jihadis-
de parte, irrelevante da “Guerra ao Ter- mo como uma crença e um movimen-
ror”, foi a morte de Bin Laden em Abbot- to. Os EUA não o fizeram porque esses
tabad, no Paquistão, em 2011. O fato per- países eram aliados importantes que não
mitiu que o presidente Obama apareces- queriam ofender. A Arábia Saudita é um
se para o público estadunidense como o mercado enorme para as armas estadu-
homem que presidiu a captura do líder nidenses, e os sauditas cultivaram, e, em
da Al-Qaeda. Em termos práticos, no en- algumas ocasiões, compraram membros
tanto, sua morte teve pouco impacto nos influentes da classe política dos EUA. O
tipos de grupos jihadistas da Al-Qaeda, Paquistão é um poder nuclear com uma
cujas maiores expansões aconteceram população de 180 milhões e um exérci-
subsequentemente. to com ligações próximas ao Pentágono.
O ressurgimento espetacular da Al-
Arábia Saudita e Paquistão -Qaeda e seus desdobramentos aconte-
As decisões-chave que permitiram a ceu apesar da enorme expansão dos ser-
sobrevivência da Al-Qaeda e sua expan- viços de inteligência estadunidense e bri-
são posterior foram feitas nas horas ime- tânico e de seus orçamentos depois do 11
de Setembro. Desde então, os EUA, se-
guidos de perto pelo Reino Unido, trava-
ram guerras no Afeganistão e no Iraque
e adotaram procedimentos normalmente
associados a Estados policiais, tais como
prisão sem julgamento, rendição, tortu-
ra e espionagem doméstica. Os governos
travam a “Guerra ao Terror” dizendo que
os direitos dos cidadãos individuais de-
vem ser sacrificados para garantir a se-
gurança de todos.
Face a essas medidas controversas de
segurança, os movimentos contra quem
elas foram orquestradas não foram der-
rotados, mas ficaram mais fortes. Na
época do 11 de Setembro, a Al-Qaeda era
uma organização pequena, geralmente
ineficaz; em 2014 grupos do estilo da Al-
-Qaeda são numerosos e poderosos.
Em outras palavras, a “Guerra ao Ter-
ror”, que delineou o cenário político de
boa parte do mundo desde 2001, eviden-
temente falhou. Antes da queda de Mo-
sul, ninguém prestava muita atenção.
Osama bin Laden, líder da Al-Qaeda (Opera Mundi/TomDispatch)