09/08/2021

Unidade de Ensino: 1
Competência da Unidade: Conhecer os temas gerais de língua
Teoria da portuguesa.
Resumo: Nesta unidade, buscam-se conhecer os aspectos gerais da
argumentação comunicação, as abordagens teóricas sobre o ato comunicativo, com
jurídica ênfase no discurso, o que são gêneros do discurso e suas especificações
nos domínios documental e jurídico, bem como os níveis de linguagem e o
Temas essenciais de língua que caracteriza a linguagem jurídica.
portuguesa Palavras-chave: Linguagem; Comunicação; Discurso;
Área jurídica.
Profa. Dra. Wéllem A. de Freitas Semczuk Título da Teleaula: Temas essenciais de língua portuguesa.
Teleaula nº: 1

1 2

Contextualização

 O que é comunicação?
 Quais as concepções de língua nas perspectivas
enunciativas?
Teoria da
 O que são gêneros textuais/discursivos? comunicação
 Quais são as normas linguísticas e suas
diferenças?
 Há uma linguagem jurídica?

3 4

Teoria da comunicação Comunicação e linguagem

Modelo
informacional “[...] a comunicação é uma necessidade básica da pessoa humana, do
Concepção homem social.”
racionalista
Transmissão de (BORDENAVE, 1987, p. 19)
informações
Para que serve a linguagem?
Comunicação

Troca simbólica
Perspectiva Basicamente, a linguagem serve
culturalista para a comunicação e,
Interação portanto, para a manutenção das
relações sociais.

5 6

1
 09/08/2021

Tipos de comunicação O processo comunicativo

interlocutores
Comunicação verbal contexto

remetente destinatário
Comunicação não verbal
codificação decodificação
mensagem
Comunicação escrito
contato

Comunicação oral
código
(JAKOBSON, 2003)

7 8

Funções da linguagem

 A ideia de que a linguagem tem diferentes funções foi

difundida por Roman Jakobson em seu trabalho
Funções da Linguística e poética, publicado, originalmente, em
linguagem 1960.
 A partir dele, Jakobson (2003) defende que em todo
ato comunicativo um dos elementos da
comunicação terá maior relevância, ou seja, cada
elemento determina uma função diferente da
linguagem.

9 10

Diferentes funções da linguagem Diferentes funções da linguagem

Função Ênfase Características da linguagem
Função Ênfase Características da linguagem
Linguagem pouco expressiva,
Linguagem objetiva, com vistas à
Fática Canal empregada para estabelecer ou
Referencial Contexto tradução da realidade, à
manter o contato.
informação.
Linguagem marcada pelo
Linguagem marcada pela Mensa-
Poética cuidado estético, com
Emotiva Emissor subjetividade, ligada diretamente gem
valorização da forma.
às impressões do “eu”.
Linguagem usada para explicar
Conativa/ Linguagem com tom persuasivo,
Receptor Metalinguística Código a própria linguagem, em uma
Apelativa marcada pelo apelo imperativo. atuação conceitual.

11 12

2
 09/08/2021

Sociointeracionismo

 Teoria de aprendizagem que se situa no campo da

Sociointeracionismo psicologia sócio-histórica.
 Seu principal teórico é Mikhail Bakhtin.
 Defende que a linguagem não é meramente um
Fonte: br.freepik.com
código, mas uma prática social determinada pelas
diversas esferas sociais de atividade humana.
 É a partir dessa ideia que se origina o conceito de
gêneros do discurso.

13 14

Mikhail Bakhtin
Sendo a linguagem uma prática
social, o ouvinte pode concordar,
discordar, completar e até
interromper aquele que fala,
mostrando, assim, que participa
ativamente da interação.
Fonte: br.freepik.com
Dessa forma, podemos dizer que a teoria sociointeracionista da linguagem
inova ao rever três aspectos:
 o papel do destinatário/receptor/ouvinte na
comunicação, dizendo que esse tem um papel ativo, e
não passivo;
 a própria noção de comunicação, que deixa de ser
unidirecional e passa a ser dialógica;
 a noção de língua, que deixa de ser tratada como
instrumento de comunicação para ser tratada como
um meio de interação social.

15 16

Análise do discurso

 A Análise do Discurso (AD) tem como ponto de

Análise do discurso partida a conciliação entre três campos disciplinares:
a Linguística, o Marxismo e a Psicanálise.
 Para a AD, não interessa a noção de falante
empírico, mas a noção de sujeito.
 É por meio do discurso que é possível ter acesso a
esse sujeito e à sua relação com o real natural e
social.

17 18

3
 09/08/2021

Formação imaginária Análise do discurso

[...] são determinadas por dois mecanismos: a capacidade de o sujeito se
antecipar ao seu interlocutor, ou seja, de se colocar no lugar dele para
saber como dirigir seu discurso; e as relações de força que são determinadas
historicamente e que determinam o lugar de onde se fala.
Antecipação
Colocar-se no lugar do outro
Saber como dirigir seu discurso
A importância da AD está em propor um novo olhar
sobre o discurso capaz de identificar as diferentes
ideologias que marcam uma sociedade e que
sustentam os seus discursos, uma vez que, ao
interpretar um discurso, a AD deseja saber não O
QUE é dito, mas sim COMO algo é dito.

19 20

No início dos estudos de comunicação, predominou, por muito

tempo, o modelo teórico da comunicação ou paradigma
informacional. Nesse modelo, o que caracteriza a mensagem e
qual é a sua função?
Exercício 2
Exercício a) A mensagem é um conjunto de trocas simbólicas e sua
função é influenciar o destinatário. p. 22-23
b) A mensagem é um conjunto de informações e sua função
é influenciar o destinatário.
c) A mensagem é um conjunto de informações e sua função
é ensinar algo ao destinatário.
d) A mensagem é um conjunto de trocas simbólicas e sua
função é emocionar o destinatário.
e) A mensagem é um conjunto de informações e sua função
é emocionar o destinatário.

21 22

Atividade de interação 1
• Sobre a linguística enunciativa.

Atividade de
interação 1 Fonte: Shutterstock.com

Qual a importância da teoria da Análise do

Discurso para a sua área?

23 24

4
 09/08/2021

As ideias do russo Mikhail Bakhtin

Os textos devem ser abordados

considerando o seu funcionamento
Gêneros e o seu contexto de produção,
tanto para a leitura como para a
textuais/discursivos produção.

Fonte: www.parabolablog.com.br

25 26

O que são gêneros textuais/discursivos? 27

O que são gêneros discursivos? 28

 Não é um modelo estanque, com estruturas rígidas;

 Não se pode tratar independentemente de sua
“São textos materializados em situações
comunicativas recorrentes, encontrados em nossa realidade social e de suas relações com as atividades
vida diária e que apresentam padrões humanas;
sociocomunicativos característicos definidos por  Sua determinação não se dá pela forma, se dá pela
composições funcionais, objetivos enunciativos, e função.
estilos concretamente realizados na integração de
 Não é fruto de invenção individual;
forças históricas, sociais, institucionais e técnicas.”
(MARINS, 2017, p.1550)  Necessário para interação, interlocução humana.

27 28

As três dimensões que definem um gênero 29

Conteúdo • Os conteúdos que são dizíveis

temático em um gênero. Domínios discursivos
documental e jurídico
• Unidades linguísticas
Estilo verbal
selecionadas.

Construção
composicional • Estrutura particular dos textos.

29 30

5
 09/08/2021

O que são domínios discursivos? 31

Domínios discursivos documental e jurídico
 Textos cuja finalidade é desencadear ou registrar
“[...] esferas ou campos de
alguma ação que tenha valor legal.
atividade humana – já que
toda atividade humana se  Eles são geralmente realizados em suportes
entretece de discursos – são a específicos, por pessoas que foram investidas de
instância organizadora da autoridade para realizarem atos jurídicos.
produção, circulação, recepção
dos textos/enunciados em  Isso está relacionado ao que chamamos de fé-
gêneros de discurso específicos pública, ao qual o escrevente do cartório está
em nossa sociedade” (ROJO, investido.
2014, [s.p.]).
Fonte: br.freepik.com

31 32

Domínios discursivos documental e jurídico 33

Domínios discursivos documental e jurídico 34

 Ainda que esses dois domínios se cruzem com frequência no uso cotidiano
da língua, eles apresentam algumas diferenças que os separam: Domínios discursivos documental
Textos que podem compor um processo
Domínios discursivos jurídicos judicial, como uma prova, por exemplo,
mas não necessariamente, uma vez que Exemplos:
Textos que compõem um seus atores não precisam ser investidos cartas formais,
Exemplos: petição, de autoridade jurídica e que se atas, ofícios,
processo judicial e seus
sentença, lei, recurso, compõem também de textos que abaixo-
atores têm assinados.
decisão judicial. funcionam em outras esferas da vida
necessariamente
representação jurídica. pública, como a esfera política.

33 34

Preconceito linguístico 36

Não encontra base científica em

estudos aprofundados sobre a
Revisitando a língua e frequentemente,
produzem desvalorização de
norma culta certos usos da língua, isto é, de
certas variedades linguísticas.

Fonte: br.freepik.com

35 36

6
 09/08/2021

Norma padrão 37
Norma culta 38

 Conjunto de regras codificadas da língua.  Conjunto de regras linguísticas factualmente usadas

pelos falantes cultos.

Está na “gramática”.
Está no “uso”.

37 38

Adequação da linguagem 39
Registro formal x Registro informal 40

 A linguagem deve ser adequada ao contexto  Linguagem formal: Nível maior de cuidado e
comunicativo. organização, com atendimento aos padrões normativos
da língua.

 Linguagem informal: Nível maior de espontaneidade,

Isso exige
conhecimentos com incidência de expressões e construções coloquiais.
relativos ao sistema da
língua e à sua norma.

39 40

Linguagem jurídica
 Na área jurídica faz-se o uso constante da linguagem
formal, tanto na oralidade quanto na escrita;
Linguagem jurídica  É característico dos textos jurídicos o uso de termos
técnicos e em latim;
 Verifica-se que a área jurídica possui uma linguagem
própria, que a especifica em relação à linguagem
usual, seja em razão de expressões ímpares, seja em
virtude da consagração de um termo com sentido
distinto daquele comumente utilizado.

41 42

7

Linguagem jurídica
 Pode ser caracterizada como:
Linguagem de grupo
Linguagem técnica
Linguagem tradicional
43
Críticas à linguagem jurídica
 Em primeiro lugar, a linguagem jurídica não é
compreendida por um não jurista/leigo, de modo que,
ainda que a mensagem (letra de lei ou mesmo uma
decisão judicial) seja transmitida para um público culto,
ela corre o risco de ser recebida como um jargão.
 Em segundo lugar, faz parte dos signos anunciadores
certas palavras que só encontram sentido se
amparadas pelo olhar jurídico, as quais podem ser
denominadas de termos de pertinência jurídica
exclusiva.
45
Situação-problema
Você atua em um escritório de advocacia especializado
em mediação de conflitos. Um dos estagiários
supervisionados por você foi incumbido de redigir a
versão preliminar de um parecer sobre um caso em
análise. No entanto, ao ler o documento, você percebeu
um rebuscamento excessivo na linguagem, o que
dificultou a compreensão do conteúdo. Assim, você
precisa orientá-lo para uma revisão do documento.
Para solucionar esse problema, como será sua abordagem?
47
09/08/2021
“Juridiquês”
O termo juridiquês surgiu para denominar o uso
excessivo de rebuscamentos, termos técnicos e
expressões latinas em documentos do domínio
discursivo jurídico, que acaba prejudicando a leitura
e compreensão desses documentos. Trata-se de
uma crítica à prática jurídica, que valoriza essa
linguagem que dificulta o acesso da população em
geral aos recursos e mecanismos do Direito.
44
Situação-problema
46
Problematizando a Situação-Problema
• Cada texto, ao ser elaborado, deve atender às especificidades do domínio
discursivo de que faz parte.
• Os gêneros discursivos jurídicos apresentam características próprias da
área em que circulam, como certas terminologias.
• A norma culta deve orientar a redação de textos jurídicos, dada a
formalidade que lhes é inerente.
• O “juridiquês”, marcado pelo rebuscamento excessivo
da linguagem, deve ser evitado.
48
8
 09/08/2021

Resolvendo a Situação-Problema
Todo texto deve ser
Estratégias gerais para a resolução:
claro e correto,

• análise colaborativa do texto;

atentando-se às marcas
linguístico-enunciativas
Atividade de
• execução de nova seleção lexical; do gênero em que se interação 2
• revisão linguística do parecer... enquadra.

49 50

Atividade de interação 2
• Sobre a linguagem jurídica.

Revisão final
Fonte: Shutterstock.com

Você acredita que é importante encontrar um

equilíbrio entre a linguagem formal e a
acessibilidade ao texto jurídico?

51 52

Revisão final Referências

 Comunicação: teoria comunicativa, elementos e tipos BAKHTIN, M./VOLOSHINOV, V.N. Marxismo e filosofia
de comunicação. da linguagem. São Paulo: Hucitec, 1979.
 Funções da linguagem. BERTAGNOLI, Danuza Lopes; CARVALHO, Fernanda Lara
 Teorias do discurso: Sociointeracionismo e Análise do Fonte: Freepek.com de. Teoria e argumentação jurídica. Londrina: Editora
Discurso. e Distribuidora Educacional S.A., 2016.

 Gêneros textuais/discursivos; BORDENAVE, Juan E. Díaz. O que é comunicação. 1. ed.

São Paulo: Brasiliense, 1987.
 Os domínios discursivos jurídicos e documentais;
JAKOBSON, Roman. Lingüística e comunicação. 15. ed.
 A linguagem jurídica.
Trad. Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo:
Cultrix, 1995.

53 54