COMUNICAÇÃO

E EXPRESSÃO EM LÍNGUA
PORTUGUESA
Licenciatura em Tradução e Interpretação em
Língua Gestual Portuguesa
Ana Sofia Lopes

2023/2024
 Objetivos da Unidade Curricular
1. Interpretar a linguagem verbal como um domínio da semiótica.

2. Gerir a palavra como forma de agir socialmente na escrita e na

oralidade.

3. Analisar criticamente diferentes produções textuais de uma dada

cultura numa perspetiva estética e sociossemântica.

4. Adequar as produções discursivas aos objetivos comunicativos e

aos contextos sociopolíticos.
 Objetivos da Unidade Curricular
5. Reconhecer e caracterizar o percurso evolutivo da língua
portuguesa no tempo e no espaço.

6. Identificar a importância da língua na construção e na partilha da

identidade cultural em termos sincrónicos e diacrónicos.

7. Analisar textos literários, mobilizando, entre outros, elementos da

história da cultura e da dinâmica hipertextual e intertextual.
 Conteúdos programáticos
0. Dimensões verbais e não verbais da comunicação humana.

1. A Língua como facto cultural: relações dialéticas entre língua, cultura e

cognição.

2. A língua portuguesa no tempo e no espaço: unidade e diversidade do

português.

3. A linguagem e sociedade: variações diafásicas e diastráticas:

socioletos, calão, linguagens urbanas, antilinguagens.
 Conteúdos programáticos
4. Competências linguísticas e estratégias discursivas.
4.1. Propriedades das línguas naturais.
4.2. Noções de gramática.

5. Leitura, compreensão e resumo de textos.

5.1. Tema e assunto.
5.2. Estratégias de automonitorização para a compreensão.
5.3. Pontos de vista e universos de referência.
5.4. Estrutura do texto e níveis de significação.
5.5. Construção da opinião crítica sobre textos.
5.6. Estratégias para o resumo de textos.
 Conteúdos programáticos
6. Escrita de textos com fins específicos.
6.1. Estratégias de planificação textual.
6.2. Textualização; opções lexicais; mecanismos de coesão e coerência textual;
expansão textual e uso de conectores adequados; a auto e hétero-revisão.
 Avaliação
I Avaliação contínua

M1 - Trabalho de produção textual (individual) = 25%

M2 - Teste escrito = 50%

M3 - Apresentação oral (trabalho de grupo) = 25%

II Avaliação final
Exame final = 100%
 Avaliação
Trabalho de produção textual (individual) = 25%

Orientações:

1.ª parte: realização de uma tomada de notas de um texto, seguindo as

diretrizes abordadas em aula.

2.ª parte: construção de um esquema do texto, podendo o aluno

selecionar o formato.

Extensão máxima do trabalho: 2 páginas A4

 Avaliação
Apresentação oral (trabalho de grupo) = 25%

Orientações:

- escolha de uma temática relevante para o curso e pesquisa de

informação sobre a mesma;
- leitura e tomada de notas da bibliografia;
- seleção e reorganização da informação;
- construção de um suporte audiovisual (PowerPoint, Prezzi…), em
consonância com as diretrizes abordadas em aula;
- elaboração de um roteiro da apresentação oral;
- apresentação oral em aula, com a duração de 20 minutos, distribuídos
de forma equitativa pelos diferentes elementos do grupo.

Número de elementos por grupo: 3/4

 Avaliação
Datas importantes

M1 - Trabalho de produção textual (individual)

Data de entrega: 29 de novembro de 2023

M2 - Teste escrito
Data de realização: 10 de janeiro de 2024

M3 - Apresentação oral (trabalho de grupo)

Data de entrega do roteiro e do suporte audiovisual: 15 de janeiro de 2024
Datas das apresentações: 16 e 17 de janeiro de 2024
 Outras informações
E-mail da docente

analopes@ese.ipp.pt

Moodle
Senha de acesso: CELP_LGP_2324
Quem é quem
 Quem é quem
Escrita de um texto de apresentação, incluindo:

- breve caraterização física e psicológica (p. ex.: formato do rosto, cor dos olhos,
tonalidade do cabelo, altura, simpatia, altruísmo, timidez, perfecionismo, etc.);

- idade;
- cidade em que vive;
- atividades que gosta de realizar nos tempos livres;
- curso frequentado no Ensino Secundário;
- motivo(s) para integrar a Licenciatura em Tradução e Interpretação em
Língua Gestual Portuguesa;
- objetivos futuros em termos académicos e profissionais;
- outras informações que considere relevantes para a apresentação.

O meu nome é _________________________