Universidade Católica de Moçambique

Instituto de Educação à Distancia

Semelhanças e diferenças entre os termos Resumo e Síntese

Curso: Licenciatura Em Ensino de Desenho

Disciplina: Técnica de Expressão de Língua Portuguesa
Ano de Frequência: 1º Ano

Docente: Félix Carlos João

\
Marques Dinis. Código: 708234517

Nampula, Maio, 2023

1
 Folha de Feedback

Classificação
Categorias Indicadores Padrões
Pontuação Nota do
Subtotal
máxima tutor
 Capa 0.5
Aspectos  Índice 0.5
Estrutura
organizacionais  Introdução 0.5
 Actividades 0.5

 Organização dos dados

 Indicação correta da
2
Actividades fórmula
Conteúdo 17.01
por unidade
 Passos da resolução

 Resultado obtido

 Paginação, tipo e
tamanho de letra,
Aspectos Formatação 1.0
gerais paragrafo, espaçamento
entre linhas

1
A cotação pode ser distribuída de acordo com o peso da actividade
2. O número das actividades pode variar em função ao docente

ii2
Folha para recomendações de melhoria: A ser preenchida pelo tutor
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

iii3
Índice

Introdução ....................................................................................................................................... 5

1. A Semelhança e a diferença entre Resumo e Sintese ................................................................ 6

1.1. A Semelhança entre Resumo e Sintese .................................................................................... 6

1.2. A diferença entre Resumo e Síntese ........................................................................................ 7

Conclusão........................................................................................................................................ 9

Bibliografia ................................................................................................................................... 10

4iv
Introdução

O presente trabalho, tem como tema Semelhanças e diferenças entre os termos Resumo e
Síntese. Onde o objectivo é descrever o mesmo.

A forma substantiva resumo é consolidada e afirmada no século XV, procedendo do

verbo resumir, claramente visível no latim como resumĕre, descrevendo a ação de ‘retomar’, ou
‘recuperar’, onde o prefixo re- insinua ‘repetição’ e ‘intensidade’, enquanto o
verbo sumĕre refere-se a ‘segurar’, neste último caso, formado pelo prefixo sub-, por ‘debaixo’
ou ‘para abaixo’, e emere, por ‘pegar’ ou ‘agarrar’, sobre a raiz indo-europeia *em-, por ‘pegar’.

Resumir tem um exercício particular no português, que compreende, em essência, a subtração

das principais passagens de uma obra ou discurso, escrito ou oral, próprio ou alheio, diferente
da síntese, na qual é feita uma espécie de visão geral do assunto sem o rigor da fidelidade à
versão original. Em inglês, essa prática é descrita pela palavra summarize ou recapitulate,
onde resume seguiu outra direção (porem, chegou a ser usado como o resumo do português),
compreendendo ‘continuar’ ou ‘retomar’ como consequência de uma interrupção (é comum
reconhecê-lo na terminologia dos videogames, quando o jogador pausa uma partida).

5
1. A Semelhança e a diferença entre Resumo e Sintese

O resumo é um gênero textual capaz de reduzir um texto qualquer de forma coerente. Trata-se de
uma modalidade textual muito utilizada em ambientes acadêmicos e escolares a fim de se
sintetizar uma obra ou um conteúdo estudados em sala de aula. Dentre as caracteristicas do
resumo, destaca-se as seguintes:

 Poder de síntese;
 Impessoalidade;
 O uso da linguagem concisa e objectiva, predominância da descrição.

E síntese é um texto que se propõe a apresentar um outro texto de forma resumida e impessoal. A
síntese pode resumir não apenas textos verbais como também pinturas, filmes, imagens, gráficos
etc. Sua estrutura apresenta introdução, desenvolvimento e conclusão, além de algumas
características específicas a cada texto, como o caráter argumentativo, crítico ou explicativo
(Neuwly, & Dolz, 2004). Apesar de ser semelhante a um resumo, a síntese possui estrutura e
função diferentes. Bragagnollo (2011), A sua linguagem deve ser objectiva e impessoal, evitando
opiniões pessoais, informações de outros temas e transcrições directas do texto. A síntese deve
focar-se em apresentar, de modo condensado, as informações relevantes para a análise feita.
Além disso, a síntese não se restringe a resumir textos escritos, é possível apresentar sínteses de
quadros, gráficos, imagens etc. a síntese tem como suas características:

 A identificação das diferentes fases de desenvolvimento do texto, a ausência de expressão

ou frase completa do material original;
 A exposição das principais ideias de um texto maior em um texto menor ou de vários
textos em um só;
 O enfoque apenas em elementos essenciais do texto original.

1.1. A Semelhança entre Resumo e Sintese

Antes é importante salientar que apesar desses conceitos terem as suas características específicas,
os mesmos, tem a mesma finalidade que é a produção de um texto baseada na selecção do

6
conteúdo informativo mais relevante de outro texto que é uma tarefa comunicativa levada a cabo
em contextos comunicativos diversos (profissional, escolar, académico, familiar).

Como referiu Borba (2004), os dois conceitos têm em comum o facto de serem formatos de texto
que se baseiam em operações cognitivas-linguísticas complexas, que resultam da articulação de
duas capacidades/ tarefas distintas: por um lado, a leitura/ compreensão do(s) texto(s) a sintetizar
e, por outro, a produção do novo texto, com base na informação seleccionada.

 Devem corresponder ambos a cerca de um quarto do texto original (caso não haja
indicações definidas);
 Pautam-se pela neutralidade e fidelidade na reconstituição da informação - Não
contemplam citações do texto original;
 Suprimem ideias secundárias, repetições, pormenores, exemplos e outros elementos
acessórios;
 Não incluem comentários ou opiniões pessoais - Omitem o discurso direto ou
transformam-no em discurso indireto - Utilizam linguagem clara, concisa e objetiva.

1.2. A diferença entre Resumo e Síntese

A síntese e resumo são géneros comummente confundidos, pois ambos apresentam

características básicas em comum, como a síntese das informações e um texto-base. Entretanto,
ao estudá-los mais profundamente, é possível encontrar diferenças estruturais e funcionais entre
os géneros.

O resumo é um texto de carácter mais informativo e sua forma estrutura-se do mesmo modo que
o texto-base, seu intuito principal é condensar as informações centrais da obra analisada.
Seguindo essa lógica, o resumo concentra-se somente em facilitar a compreensão da mensagem
existente no outro texto, sem considerar ou evidenciar aspectos. Além disso, o resumo só pode
debruçar-se em um texto verbal, (Saleh, 2010).

A síntese, por outro lado, possui um caráter mais contextual e/ou subjectivo, pois, além de
considerar as informações centrais do texto-base, considera as informações julgadas relevantes

7
para o intuito da síntese em questão. Desse modo, pode-se desconsiderar informações relevantes
do texto-base, mas que não são necessariamente relevantes para a síntese.

A síntese possui um alcance maior, tendo em vista que pode direccionar-se a diversos géneros
textuais, como pintura, gráficos, imagens, dos quais o autor, além de descrevê-los, pode analisar
a estrutura funcional e/ou a estética."

De forma resumida, os pensamentos do Bragagnollo & Menegassi (2014) provado pela comissão
científica, a diferença entre a síntese e o resumo reside em três aspectos: a natureza do texto-
fonte (um só texto vs. um corpus textual); o plano de texto (semelhante ao plano do texto-fonte
vs. original, integrando introdução, desenvolvimento e conclusão); o eixo de observação (toda a
informação essencial vs. informação relevante em função de determinado tema ou problema, a
identificar pelo redactor da nota de síntese). Estes aspectos têm repercussões a nível temático
(tema e subtemas), estrutural (plano de texto) e enunciativo (possível referência ao
posicionamento do autor do texto-fonte).

Tabela 1. Demostrativa de semelhança e diferença de resumo e síntese. Fonte: Noémia, (2017).

8
Conclusão

Terminado o trabalho, permite concluir que A principal diferença entre a síntese e o resumo, do
ponto de vista narrativo, é a de a primeira não se compor de elementos e o segundo ser uma
composição de elementos-chave. O resumo tende também a ser mais longo, em relação ao texto
original, do que a síntese, que deve limitar-se estritamente ao essencial e insubstituível. Um
resumo pode ser inclusive uma composição de sínteses.

9
Bibliografia

Borba, V. M. R. (2004). Géneros textuais e produção de universitários: o resumo académico.

Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística. Universidade Federal de Pernambuco.
Recife.

Bragagnollo, R. M. (2011). O género resume académico na formação docente inicial.

Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Letras. Universidade Estadual de
Maringá. Maringá.

Bragagnollo, R. M. & Menegassi, R. J. A. 2014. A diferença entre resumo e Síntese: uma

experiência meditativa com o género na formação docente inicial. Acta Scientiarum. Language
and Culture. Maringá.

Neuwly, B. & Dolz, J. (2004). Géneros orais e escritos na escola. Tradução e organização
Roxane Rojo e Glaís Sales Cordeiro. Campinas/ SP: Mercado das Letras.

Noémia J. (2017). A síntese como género escolar transdisciplinar. Universidade Nova de Lisboa
& Instituto Politécnico de Leiria, Portugal. Revista Portuguesa de Educação.

Saleh, P. & Oliveira, S. (2010). Leitura, escrita e ensino de língua em debate. Ponta Grossa:
UEPG.

10