Hermenêutica

INTRODUÇÃO
 O que é hermenêutica?

Hermenêutica é um ramo da filosofia que se

debate com a compreensão a interpretação
de textos (falados e escritos), ações e
interações humanas.

A princípio, podemos dizer que “hermenêutica”

é uma técnica, uma arte e uma filosofia da
compreensão e da interpretação.
 Origem do termo

A palavra “hermenêutica” vem diretamente do

termo “hermeneuein” (e, por extensão,
também do sinônimo “sinein”), que significa
a ação de:

a) narrar ou interpretar um
acontecimento;
b) expressar ou compreender uma opinião;

c) dizer ou entender um assunto.

 Origem do termo
No diálogo “Íon”, de Platão, encontramos:
[…] viver na companhia de outros poetas, muitos e
bons – e mais que todos de Homero, o melhor e mais
divino dos poetas, e saber de cor seu pensamento
(dianoia), não apenas as suas palavras, é invejável.
Pois ninguém se tornaria jamais um bom rapsodo se
não compreendesse (sinein) as coisas ditas pelo
poeta. Pois deve o rapsodo se tornar, para os
ouvintes, intérprete do pensamento do poeta
(hermeneia dei tou poietou tes dianoias). Porém,
fazer isso bem, sem conhecer o que diz o poeta, é
impossível”.
 Origem do termo

O uso do termo na cultura grega, segundo

Platão, também delimita o conceito de
“hermenêutica”:
Enquanto os poetas são intérpretes ou
tradutores dos deuses (hermenês eisin tôn
theôn), os rapsodos interpretam as obras e os
pensamentos desses poetas (tôn poietôn
hermeneúete).
O rapsodo é, portanto, o intérprete dos
intérpretes (hermenéon hermenês).
 O que é hermenêutica?

Portanto, já temos nessa passagem a prévia

definição de hermenêutica: “um
conhecimento e uma compreensão,
associados a uma interpretação
(tradução), das coisas pensadas, ditas e
escritas”.
 O que é hermenêutica?

No entanto, o termo grego “hermeneuein”

não significa somente interpretar.

Quando falamos que alguém “fez uma

hermenêutica de algo”, por exemplo, isso pode
significar que se fez uma exposição ou
apresentação, ou uma interpretação, ou uma
explicação, ou uma exegese, ou uma tradução,
ou uma leitura etc.
 O que é hermenêutica?

No século 19, sobretudo a partir dos trabalhos de

Schleiermacher, Droysen e Dilthey, fixaram-se
quatro acepções em que se usa a palavra
hermenêutica (hermeneuein):

 Ausdrucken: expressar,
enunciar.
 Auslegen: esclarecer,
interpretar.
 Übersetzen: traduzir.
 Verstehen: compreender.
 O que é hermenêutica?

As quatro acepções, portanto, indicam

sempre aquelas operações que visam
compreender, expressar e transpor para
outros conceitos o significado ou o sentido
daquilo que leu, ouviu ou testemunhou
(texto, discurso, objeto, ação etc.).
 O que é hermenêutica?

A Hermenêutica, como arte da apreensão,

interpretação e compreensão de sentido, está
presente na totalidade das atividades
humanas enquanto estas são marcadas pela
exigência de orientação, significação e
valoração de um agente, a serem
interpretadas e compreendidas por outros
agentes.
 O que é hermenêutica?

O ponto de partida da Hermenêutica,

enquanto procedimento metódico, é o
problema da validação da compreensão e
da incompreensão do que é dito ou
significado nas manifestações linguísticas,
sígnicas e simbólicas.
 O que é hermenêutica?

O ponto principal dessa teorização

metódica é a abdicação do princípio da
transparência do signo linguístico e
das expressões e a generalização da
experiência da interpretação.

A ênfase principal é a atenção ao

diferente, que é outro, e ainda assim
tem de ser compreendido.
 O que é hermenêutica?

De acordo com Gadamer, o “si mesmo”,

o “outro” e o “mundo dos fatos” dão-se
apenas “no mundo intermediário da
linguagem”, enquanto este é
propriamente “a verdadeira dimensão do
real, do dado”.
 O que é hermenêutica?

O pressuposto hermenêutico básico é que,

nas ações e expressões do outro, atual ou
antepassado, há algo que faz sentido e é
significativo, merecendo ser entendido e
compreendido.

A Hermenêutica é uma atividade prática

cuja finalidade é apreender o sentido do
que é feito e dito, uma apreensão do
sentido que se dá na linguagem e pela
linguagem.
 O que é hermenêutica?

Compreender o outro é compreendê-lo

como outro diferente, com seus outros
interesses e orientações, e também
compreender a si mesmo como distinto, e
isso em relação a um assunto ou coisa
cujos sentido e significado importam a
ambos.