Medicina, Ribeiro Preto,

36: 205-213, abr./dez. 2003

Simpsio: URGNCIAS E EMERGNCIAS RESPIRATRIAS

Captulo I

INSUFICINCIA RESPIRATRIA
RESPIRATORY FAILURE

Adriana Inacio de Pdua1; Flvia Alvares1 & Jos Antnio Baddini Martinez2

Mdica Assistente.2Docente. Diviso de Pneumologia. Departamento de Clnica Mdica. Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto - USP.
CORRESPONDNCIA: Jos Antnio Baddini Martinez. Departamento de Clnica Mdica. Hospital das Clnicas de Ribeiro Preto.
Avenida Bandeirantes 3900, CEP 14048-900, Ribeiro Preto - SP, Brasil. Telefone: 16-6022531; Fax: 16-6336695; email: jabmarti@fmrp.usp.br

PDUA AI; ALVARES F & MARTINEZ JAB.

36: 205-213, abr./dez. 2003.

Insuficincia respiratria. Medicina, Ribeiro Preto,

RESUMO - O conceito de insuficincia respiratria (IR) compreende a dificuldade encontrada

pelo Sistema Respiratrio em desempenhar adequadamente sua principal funo, ou seja, a
promoo das trocas gasosas. Por ser decorrente de vrias condies, pode apresentar-se,
clinicamente, de forma muito variada. Seu diagnstico depende da anlise dos nveis de oxignio e gs carbnico atravs da gasometria arterial. O presente artigo fornece uma viso geral da
fisiologia das trocas gasosas e suas alteraes, conceitos fundamentais para a compreenso
da classificao e mecanismos envolvidos nos diferentes tipos de insuficincia respiratria. So
ainda enfatizados aspectos gerais, relacionados com a teraputica, na forma de noes sobre
oxigenioterapia e indicaes de suporte ventilatrio.
UNITERMOS - Insuficincia Respiratria. Troca Gasosa Pulmonar. Respirao Artificial.

1- DEFINIO
A insuficincia respiratria (IR) pode ser definida como a condio clnica na qual o sistema respiratrio no consegue manter os valores da presso
arterial de oxignio (PaO2) e/ou da presso arterial de
gs carbnico (PaCO2) dentro dos limites da normalidade, para determinada demanda metablica. Como
a definio de IR est relacionada incapacidade do
sistema respiratrio em manter nveis adequados de
oxigenao e gs carbnico, foram estabelecidos, para
sua caracterizao, pontos de corte na gasometria
arterial, como se segue:
PaO2 < 60 mmHg
PaCO2 > 50 mmHg
A IR pode ser classificada quanto velocidade
de instalao, em aguda e crnica. Na IR aguda, a
rpida deteriorao da funo respiratria leva ao

surgimento de manifestaes clnicas mais intensas, e

as alteraes gasomtricas do equilbrio cido-base,
alcalose ou acidose respiratria, so comuns. Quando
as alteraes das trocas gasosas se instalam de maneira progressiva ao longo de meses ou anos, estaremos diante de casos de IR crnica. Nessas situaes,
as manifestaes clnicas podem ser mais sutis e as
alteraes gasomtricas do equilbrio cido-base, ausentes. Exemplos de tal condio so a doena pulmonar, obstrutiva, crnica (DPOC), avanada. Vale
salientar que quadros de IR aguda podem instalar-se
tanto em indivduos previamente sadios como, tambm, sobrepor-se IR crnica, em pacientes com processos de longa data. Nessa ltima situao, o uso do
termo IR crnica, agudizada aceitvel.
2- TROCAS GASOSAS
Uma vez que o conceito de IR baseia-se no
comportamento das trocas gasosas, essencial o co205

Pdua AI; Alvares F & Martinez JAB

nhecimento de sua fisiologia. Embora as trocas gasosas sejam um processo contnuo, podem ser divididas,
para fins didticos, em quatro fases.
Ventilao
Processo cclico, responsvel pela renovao
do gs alveolar. Resulta da ao integrada entre o
centro respiratrio, localizado no sistema nervoso, central (SNC), vias nervosas, caixa torcica (estrutura
osteomuscular) e os pulmes. A ventilao alveolar
dada pela seguinte frmula:
VA = (VT VD)f
Onde:
VA = ventilao alveolar.
VT= volume corrente.
VD= volume do espao morto, anatmico.
f=freqncia respiratria.
Alteraes da ventilao podem ocorrer de forma localizada ou global, levando a prejuzo da lavagem do gs carbnico e ao aporte de oxignio. Tais
distrbios podem se instalar devido a:
Alteraes regionais ou difusas da elasticidade pulmonar, como ocorre no enfisema.
Obstrues regionais ou difusas, inclusive aquelas
que envolvem as pequenas vias areas, como ocorre na DPOC e na asma.
Modificaes do espao morto anatmico e/ou do
espao morto do compartimento alveolar, que pode
ser observado, por exemplo, na DPOC.
Modificaes da expansibilidade pulmonar, secundrias presena de exsudatos, tumores ou fibrose
nas paredes alveolares ou interstcio pulmonar.
Hipoventilao por comprometimento do sistema
nervoso, msculos efetores ou deformidades da
caixa torcica.
Perfuso
A circulao pulmonar munida de um vasto
leito vascular, no qual os pequenos vasos e os capilares so os responsveis pela principal atividade funcional. Tem caractersticas de um sistema hidrulico de
baixa presso, complacente e de baixa resistncia, que
podem ser modificadas por fatores intrnsecos (presso, volume, fluxo) e extrnsecos (inervao autonmica, controle humoral) e pelos gases respiratrios.
A perfuso pulmonar pode ser alterada por diferentes desarranjos, como os indicadores:
Obstruo intraluminal: doenas tromboemblicas, vasculites, acometimento vascular por colagenoses, etc.
206

Reduo do leito vascular: enfisema, resseco do

parnquima pulmonar, etc.
Colabamento vascular por hipoteno e choque;
compresso vascular por leses tumorais ou aumento da presso alveolar, como no caso do uso de ventiladores com presso positiva.
Relao ventilao/perfuso (V/Q)
Os valores finais da PaO2 e PaCO2 resultam de
interaes entre a taxa de ventilao alveolar e o respectivo fluxo sangneo. Mesmo em indivduos normais, a relao V/Q no uniforme em todo o pulmo, sendo maior nos pices. As situaes polares dos
distrbios V/Q so representadas por alvolos ventilados, mas no perfundidos (espao morto) e pela situao oposta, alvolos no ventilados mas perfundidos
adequadamente (shunt). Entre esses pontos de alteraes extremas, encontramos situaes em que ocorrem alvolos bem ventilados, mas pouco perfundidos
(efeito espao morto) ou ento alvolos com ventilao
reduzida e perfuso sangnea mantida (efeito shunt).
De um ponto de vista, prtico, alteraes da
relao V/Q so as causas mais comuns de distrbios
das trocas gasosas. Quadros graves de hipoxemia arterial, como aqueles observados em pneumonias extensas ou na SARA, so conseqncia da presena
de reas de shunts e efeito shunt no nvel do parnquima pulmonar.
Difuso
A capacidade de difuso pulmonar pode ser
definida como a quantidade de gs transferida por
minuto, atravs da membrana alveolocapilar, para cada
milmetro de mercrio de diferena entre as presses
parciais deste gs no espao alveolar e no sangue. O
fluxo de oxignio dirigido pela maior presso no nvel alveolar em relao ao sangue capilar. Diferentes
fatores podem influenciar a capacidade de difuso
pulmonar, alterando, assim, os valores dos gases sangneos. Entre eles, vale a pena citar: espessura da
membrana alveolocapilar e distncia de difuso; extenso da superfcie da membrana de difuso; solubilidade dos gases; propriedades de difusibilidade do meio
e alteraes dos gradientes de presso dos gases. Um
exemplo de alterao da espessura e da composio
da membrana alveoloarterial a doena intersticial,
pulmonar, que freqentemente culmina com a instituio de fibrose intersticial. Exemplo clssico de reduo da superfcie da membrana alveoloarterial o
enfisema. De modo geral, alteraes da difuso pul-

Insuficincia respiratria

monar s levam a distrbios das trocas gasosas em

situaes de sobrecarga respiratria, como durante a
realizao de exerccios.
Gradiente alveoloarterial
O grau da eficcia global das trocas gasosas
pode ser avaliado beira do leito por uma srie de
clculos matemticos, simples, entre eles a determinao da diferena entre a presso de oxignio do
alvolo (PAO2) e a presso de oxignio arterial (PaO2).
Abreviado como P(A-a)O2, o gradiente alveoloarterial
de oxignio , normalmente, pequeno, entre 5 e 10
mmHg, alargando-se na presena de IR. Alm disso,
ele inclui, em seu clculo, os valores da PaCO2, no
sendo, assim, influenciado pela presena de hipoventilao. Dessa forma, o clculo da P(A-a)O2 um
mtodo mais preciso para a caracterizao da presena de IR. Alm disso, a diferenciao entre a presena de alteraes da relao V/Q ou shunt pode
ser feita pela administrao de oxignio a 100% ao
paciente. Uma boa resposta ao oxignio indica desproporo V/Q como causa da hipoxemia, enquanto
que, na presena de shunt verdadeiro, a hipoxemia se
mantm. Vale notar que so disponveis equaes para
o clculo do shunt real. O gradiente alveoloarterial,
por sua vez, calculado pela seguinte equao:
P(A-a)O2 = [FiO2 (PB-47) (PaCO2/R) PaO2]
Onde:
FiO2 = frao inspirada de oxignio.
P B = presso baromtrica local.
47 = presso de vapor de gua nas
vias areas.
R = quociente respiratrio, habitualmente estimado em 0,8; quando
respirando FiO2 superiores a 0,6,
a correo pelo R pode ser eliminada.
PaCO2 e PaCO2 = gases arteriais.
3- CLASSIFICAO
A IR, classicamente, classificada em tipo I
(hipoxmica) e tipo II (hipercpnica). Uma lista de
causas selecionadas de IR est contida na Tabela I.
Na IR tipo I, tambm chamada de alveolocapilar,
os distrbios fisiopatolgicos levam instalao de hipoxemia, mas a ventilao est mantida. Caracterizase, portanto, pela presena de quedas da PaO2 com
valores normais ou reduzidos da PaCO2. Nesses ca-

Tabe la I - Caus as de Ins ufici ncia Re s piratria.

Insufi ci nci a Respi rat ri a do Ti po I

SARA
Pneumonias
Atelectasias
Edema Pulmonar
Embolia Pulmonar
Quase afogamento
DPOC em exacerbao
Asma grave
Pneumotrax
Insufi ci nci a Respi rat ri a do Ti po II

1- Alte rae s do SNC

Leses estruturais (neoplasia, infarto, hemorragia,
infeco).
Drogas depressoras.
Hipotireoidismo.
Alcalose metablica.
Apnia do sono central.
Doenas da medula: trauma raquimedular,;neoplasia;
infeco; infarto; hemorragia; mielite transversa; GuilainBarr; esclerose lateral, amiotrfica; etc.
2- Alte rae s ne uromus culare s , pe rif ricas
Doenas causadas por neurotoxinas: ttano,
botulismo, difteria.
Miastenia grav is.
Sndromes paraneoplsicas: Eaton Lambert.
Distrbios eletrolticos : hipofosfatemia, hipomagnesemia, hipocalemia, hipocalcemia.
Distrofias musculares
Poliomiosites.
Hipotireoidismo.
Miosite infecciosa.
3- Dis funo da pare de torcica e ple ura
Cifoescoliose.
Espondilite Anquilosante.
O besidade.
Trax instvel.
Fibrotrax.
Toracoplastia.
4- Obs truo das vias a re as , s upe riore s
Epiglotite.
Edema de laringe.
Aspirao de corpo estranho.
Paralisia de cordas vocais, bilateralmente.
Estenose de traquia, traqueomalcia.
Tumores nas vias areas, superiores.
Apnia do sono, obstrutiva.

207

Pdua AI; Alvares F & Martinez JAB

sos observa-se elevao do gradiente alveoloarterial

de oxignio devido a distrbios da relao V/Q. Compreende doenas que afetam, primariamente, vasos,
alvolos e interstcio pulmonar. Exemplo dessas condies seriam casos de pneumonias extensas ou da
sndrome da insuficincia respiratria aguda (SARA).
Nos casos de IR tipo II, ocorre elevao dos
nveis de gs carbnico por falncia ventilatria. Alm
disso, tambm comum hipoxemia em pacientes, respirando ar ambiente. Esse tipo de IR tambm chamado de insuficincia ventilatria. Pode estar presente em pacientes com pulmo normal como, por exemplo, na presena de depresso do SNC e nas doenas
neuro-musculares. Entretanto, freqentemente, sobrepe-se a casos de IR tipo I, quando a sobrecarga do
trabalho respiratrio precipita a fadiga dos msculos
respiratrios.
O clculo do gradiente alveoloarterial de oxignio permite diferenciar os tipos de IR. Hipoxemia com
gradiente aumentado indica defeito nas trocas alveolocapilares e aponta para IR tipo I. Hipoxemia com
gradiente normal compatvel com hipoventilao alveolar (IR tipo II).
4- QUADRO CLNICO
Uma vez que as causas e os mecanismos envolvidos com a sua gnese so diversos, a apresentao clnica de casos com IR pode ser muito variada.
Entretanto, alguns sintomas e sinais so bastante comuns, independente da etiologia, e relacionam-se, principalmente, com as alteraes observadas dos gases
sangneos.
Pacientes com IR, habitualmente, queixam-se
de dispnia e demonstram elevaes das freqncias
respiratria e cardaca. Cianose est igualmente presente, quando as concentraes sangneas da hemoglobina reduzida excederem 5 g/dl. A medida que a
hipoxemia acentua-se, manifestaes neurolgicas, tais
como diminuio da funo cognitiva, deteriorao da
capacidade de julgamento, agressividade, incoordenao motora e mesmo coma e morte, podem surgir.
Manifestaes semelhantes podem ser causadas por
elevaes agudas do gs carbnico. Nos casos em
que h hipoxemia crnica, os pacientes podem apresentar sonolncia, falta de concentrao, apatia, fadiga e tempo de reao retardado. A hipercapnia crnica pode desencadear sintomas semelhantes aos da
hipoxemia crnica, alm de cefalia, particularmente
matinal, distrbios do sono, irritabilidade, insatisfao,
sonolncia, coma e morte.
208

As manifestaes cardiovasculares da hipoxemia e elevao do gs carbnico incluem elevaes

iniciais da freqncia cardaca, do dbito cardaco e
vasodilatao arterial difusa, seguidos por depresso
miocrdica, bradicardia, choque circulatrio, arritmias
e parada cardaca.
5- DIAGNSTICO
O diagnstico e a investigao da causa da IR
baseia-se numa histria clnica informativa, exame fsico, detalhado e exames complementares, adequados.
A histria clnica, obtida do paciente ou acompanhantes, dever obrigatoriamente pesquisar, alm
da queixa ou queixas atuais do doente, a ocorrncia
de sintomas semelhantes previamente, a presena
de doenas de base, antecedentes pessoais, e o uso,
atual ou anterior, de medicaes com atuao no aparelho respiratrio e SNC.
O exame fsico do trax deve ser detalhado,
envolvendo, alm de percusso e ausculta, ocorrncia
de cornagem, anlise do padro respiratrio, presena de enfisema subcutneo, tiragem, uso de msculos
acessrios da respirao e presena de movimento
paradoxal, do abdmen. A presena na inspirao de
assincronia toracoabdominal, com expanso do trax
e retrao simultnea das pores superiores da parede abdominal, significa fadiga diafragmtica e risco
de apnia eminente, sendo indicao para instalao
de ventilao mecnica.
A confirmao da presena de IR s feita
pela anlise dos gases sangneos. Uma indicao rpida das condies das trocas gasosas dada pela oximetria de pulso. Uma SaO2 inferior a 90% fortemente
indicativa do diagnstico. Entretanto, inmeros fatores podem influenciar a leitura desses equipamentos,
gerando leituras errneas, entre elas, a presena de
choque circulatrio, m perfuso tecidual, cor da pele,
etc. Alm disso, a oximetria de pulso no fornece medidas relativas aos nveis de gs carbnico. Dessa forma,
a colheita de uma gasometria arterial obrigatria.
De modo geral, considera-se uma troca gasosa
inadequada, quando a PaO2 menor que 60mmHg,
ou, ainda, quando a PaCO2 ultrapassa 45mmHg. Porm, cuidados devem ser tomados na interpretao
da gasometria arterial:
Os valores que definem IR so vlidos para indivduos respirando ar ambiente no nvel do mar. Moradores onde h grandes altitudes apresentam nveis menores de oxigenao sangnea, porm sem
sintomas.

Insuficincia respiratria

Valores confiveis de gases arteriais s so obtidos

com gasometrias colhidas, pelo menos, vinte minutos aps a mudana da FiO2, administrao de medicaes inalatrias ou procedimentos fisioterpicos. A amostra sangnea deve ser prontamente
analisada aps sua colheita e transportada ao laboratrio, em gelo. Os resultados de gasometria analisada uma hora aps a colheita, ainda que mantida
a baixas temperaturas, no espelham as reais condies do paciente.
fundamental saber com que frao inspirada de
oxignio foi colhida a gasometria. Uma PaO2 normal, mantida s custas de suplementao com altos
fluxos de oxignio naturalmente insatisfatria.
Dessa forma, IR pode ser igualmente caracterizada na presena de uma relao PaO2/FiO2 inferior
a 300, onde FiO2 corresponde frao inspirada de
oxignio, em nmeros absolutos (por exemplo, ar
ambiente = 0,21).
Os nveis de oxigenao devem ser interpretados
em funo da idade. Indivduos idosos fisiologicamente so mais hipoxmicos do que jovens. Uma
estimativa da PaO2 prevista para a idade, pode ser
obtida pela equao:

alteraes da relao V/Q. Tais pacientes devem

ser tratados agressivamente e monitorados de perto, tanto clnica como laboratorialmente, devido
possibilidade de a reteno do gs carbnico agravar-se por instalao de fadiga muscular, respiratria.
Pacientes com quadros neuromusculares podem
apresentar hipoxemia e elevaes acentuadas do
gs carbnico com pH arterial, normal. Isso ocorre,
quando o ritmo de instalao da IR for muito lento.
Nessas condies, a indicao de suporte respiratrio deve basear-se, tambm, em outros critrios,
tais como presena de sintomas clnicos e alteraes espiromtricas (capacidade vital, forada, geralmente abaixo de 40%).
Em casos de IR, obrigatria a realizao de
radiografias de trax em projees postero-anterior e
perfil, visando detectar a presena de alteraes pulmonares. Exames adicionais, tais como fibrobroncoscopias, eletrocardiograma, ecocardiograma, tomografia de trax e culturas, podero ser pedidos em funo das suspeitas e do rumo da investigao clnica.

PaO2 = [ 96,2 - (0,4 X idade em anos) ]

O tratamento da IR deve ser individualizado, em

funo das causas desencadeantes e dos mecanismos
fisiopatolgicos, envolvidos. Broncodilatadores,
corticosterides, diurticos, antibiticos e procedimentos cirrgicos podero ser de maior ou menor valia,
em funo das condies de base. Apesar disso, alguns princpios gerais se aplicam maioria dos casos.

Do mesmo modo, a P(A-a)O2 mdia, prevista

para a idade pode ser estimada pela frmula:
P(A-a)O2 = [(idade em anos/4) + 4]
O parmetro gasomtrico que melhor se correlaciona com a ventilao alveolar a PaCO2, a qual
medida diretamente pela gasometria arterial ou
estimada pela capnografia.
Pacientes portadores de pneumopatias crnicas, tais
como DPOC, podem apresentar, cronicamente, nveis acentuados de hipoxemia e hipercapnia, em
condies basais. Nesses indivduos, a caracterizao gasomtrica de uma descompensao aguda
pode ser feita, comparando-se os valores dos gases
de momento com exames colhidos em momentos
de estabilidade clnica. Alm disso, deve-se observar atentamente o pH arterial. A presena de alcalose respiratria pode indicar hiperventilao por
acentuao da hipoxemia, enquanto a acidose respiratria indica reteno aguda de gs carbnico.
Pacientes com quadros de crises asmticas, graves
podem mostrar elevaes transitrias dos nveis da
PaCO2 devido a broncoespasmo muito intenso e

6- TRATAMENTO

Manuteno das vias areas

A manuteno de vias areas prvias e a profilaxia de complicaes, em especial aspirao, so de
fundamental importncia em pacientes com IR, particularmente naqueles com distrbios da conscincia.
Nesse caso, o paciente deve ser colocado em decbito
lateral com a cabea abaixada e a mandbula puxada
para frente, visando evitar a obstruo pela lngua.
Com essa manobra, no raro, faz-se o diagnstico de
obstruo alta por vmito ou corpo estranho e pode
providenciar-se a desobstruo.
O uso de cnula orofarngea (chupeta) adequado, quando se espera o rpido retorno da conscincia, como, por exemplo, na recuperao anestsica.
Caso se espere uma inconscincia mais prolongada
ou ventilao mecnica seja necessria, a entubao
endotraqueal est indicada. Em casos de obstruo
209

Pdua AI; Alvares F & Martinez JAB

alta acima das cordas vocais, a realizao de cricotireoidotomia ou traqueostomia poder ser necessria.
Pacientes com entubao traqueal ou traqueostomia, particularmente quando sedados ou em coma,
devem ter suas vias areas periodicamente aspiradas,
para evitar obstrues. Frente a dificuldades de ciclagem de um respirador mecnico, caracterizadas por
freqncia respiratria, elevada, volume corrente baixo e/ou picos de presso inspiratria, excessivos, devese pensar na possibilidade de obstruo da luz do tubo
por rolha de catarro.
Oxigenoterapia
A administrao de oxignio estar indicada nos
casos de IR aguda, quando a PaO2 for inferior a 60
mmHg ou a SaO2 inferior a 90%. Nos casos de IR
crnica, onde a tolerncia hipoxemia maior, podese utilizar uma PaO2 limiar de 55 mmHg. Nessas condies, a oxigenoterapia sempre dever ser introduzida,
particularmente, nos casos de IR tipo I.
Os objetivos clnicos, especficos da oxigenioterapia so:
1- corrigir a hipoxemia aguda, suspeita ou comprovada;
2- reduzir os sintomas associados hipoxemia crnica;
3- reduzir a carga de trabalho que a hipoxemia impe
ao sistema cardiopulmonar.
Existe uma grande variedade de dispositivos
fornecedores de oxignio, capazes de liberar uma ampla
gama de valores de FiO2. Alguns sistemas so desenhados para fornecer uma FiO2 fixa, enquanto outros
fornecem valores variveis, no apenas em funo da
regulao do fluxo de gs, como, tambm, do padro
respiratrio apresentado pelos pacientes. A administrao de oxignio pode dar-se por trs grandes grupos de sistemas: os de baixo fluxo, os sistemas com
reservatrio e os de alto fluxo. Exemplos de dispositivos de baixo fluxo so as cnulas e os cateteres nasais. Exemplos de sistemas com reservatrio so as
mscaras simples e as mscaras com bolsas. Exemplos de sistemas de alto fluxo so as mscaras de
Venturi, os nebulizadores e os assim chamados tubos
T. Cada dispositivo fornecedor de oxignio apresenta particularidades prprias com as quais todo mdico
deve estar familiarizado. Uma descrio de tais detalhes est fora do escopo deste artigo, mas incentivamos fortemente o leitor a efetuar leituras adicionais de
textos especializados na rea.
210

A monitorizao da oxigenao pode ser feita

pela anlise da PaO2 e pela SaO2. Como referido anteriormente, tais parmetros so influenciados pela
FiO2, em que o paciente est respirando, podendo-se
utilizar a relao PaO2/FiO2 para avaliao da eficcia das trocas gasosas em diferentes ofertas de oxignio (Tabela II).
Tabe la II - Gradao da Ins ufici ncia R e s piratria
Em Funo da R e lao PaO2/FiO2.
Superior a 400 mmHg - N ormal.
De 300 - 400 mmHg - Dficit de oxigenao.
Inferior a 300 mmHg - Insuficincia Respiratria.
Inferior a 200 mmHg - Insuficincia Respiratria, Grave.

Em relao oxigenoterapia, alguns aspectos

devem ser salientados, como os que vm a seguir:
O objetivo manter uma PaO2 acima de 60 mmHg,
com a menor FiO2 possvel, devido ao risco de toxicidade pulmonar por oxignio, com o uso de FiO2
alm de 60%, por perodos muito prolongados.
Um nmero pequeno de pacientes com DPOC, ao
receber oxignio, poder cursar com elevaes dos
nveis de gs carbnico. Explicaes para tal fenmeno envolvem redues do estmulo respiratrio,
aumento do espao morto por dilatao brnquica,
e o deslocamento do gs carbnico ligado hemoglobina pelo oxignio administrado. Um nmero ainda menor de pacientes poder evoluir com elevaes muito acentuadas da PaCO2 e a instalao de
distrbios neurolgicos, tais como sonolncia e coma,
caracterizando o quadro de narcose por CO2. Portanto, em tais pacientes, necessria a repetio
da gasometria arterial trinta minutos aps a instalao do oxignio e monitorao clnica, contnua, nas
primeiras horas.
O tratamento da IR ventilatria, tipo II a instalao de ventilao mecnica. O uso de sistemas de
administrao de oxignio poder melhorar significantemente a PaO2 devido ausncia de shunt, mas
no promover a necessria lavagem do CO2. H,
inclusive, relatos de que, em pacientes com doenas neuromusculares, particularmente distrofias musculares, o uso do oxignio possa agravar a reteno
de gs carbnico, desencadeando quadros de narcose por gs carbnico e bito. Como a complacn-

Insuficincia respiratria

cia pulmonar dos pacientes com insuficincia ventilatria, na maioria das vezes, normal, os sistemas
de ventilao no invasiva tm-se mostrado particularmente teis.
Suporte ventilatrio

respiratrio dos indivduos. Aparelhos desse tipo tmse mostrado bastante teis no manuseio de pacientes
com IR do tipo II. Atualmente, so indicados, inclusive, para a manuteno de pacientes que necessitam
de suporte ventilatrio domiciliar, crnico, tais como
os portadores de molstias neuromusculares. Dentro
do contexto da IR aguda, do tipo I, tentativas de estabilizao respiratria com Bipap podem ser efetuadas antes da entubao traqueal, em pacientes conscientes. Nessas situaes, os melhores resultados so
obtidos nos casos em que se espera rpida reverso
das alteraes fisiopatolgicas, tais como o edema
pulmonar cardiognico, ou quando a complacncia
pulmonar estiver pouco alterada.
Com exceo dos casos de falncia cardiorrespiratria, proteo das vias areas e apnia, nos
quais a necessidade de suporte ventilatrio indiscutvel, as indicaes de ventilao mecnica, invasiva
merecem uma avaliao mdica, crtica. Elas compreendem importantes alteraes gasomtricas, resposta inadequada ao tratamento clnico, excessivo trabalho respiratrio, com evidncia de fadiga da mus-

Em pacientes com IR do tipo I, deve-se considerar a instalao de ventilao mecnica, quando a

PaO2 mantiver-se abaixo de 60 mmHg, apesar do uso
de altas FiO2. Um passo inicial, antes da entubao,
nessas situaes, pode ser a terapia com dispositivos
do tipo CPAP (presso positiva, contnua, nas vias
areas). Tal equipamento consiste em mscaras faciais
bem acopladas, que fornecem misturas gasosas em
alto fluxo, e presso positiva, que se mantm ao longo
de toda respirao. O uso do CPAP pode levar a melhoras dramticas da oxigenao devido a efeitos
fisiolgicos variados, tais como a expanso alveolar,
o combate s microatelectasias e o aumento da capacidade residual, funcional. Est indicado apenas em
pacientes sem comprometimento importante do nvel
da conscincia, tendo seu uso j sido associado a complicaes, tais como dilatao gasosa do estmago, com vmitos e
Ta be la III - Indic a e s de Ve ntila o M e c nic a , Cla s s ific a da s e m Fun o da s
aspirao, e mesmo a
Alte ra-e s Fis iopatolgicas , B as ais .
necrose de bochecha
Val ores
Vent i l ao
nos pontos de contato
Mecani smo
N ormai s
Mecni ca
facial.
Nos ltimos anos, Vent i l ao A l veol ar, Inadequada
as indicaes de supor- PaC O 2 (mmHg)
35- 45
> 55
te ventilatrio no inva- PH
7,35- 7,45
< 7,20
sivo atravs de equipaE xpanso P ul monar, Inadequada
mentos do tipo Bipap
(Bilevel
positive
- Volume C orrente (ml/kg)
5- 8
<5
airway pressure) tm
- C apacidade Vital (ml/kg)
65- 75
< 10
crescido bastante. Tais
- Freqncia Respiratria
12- 20
35
dispositivos permitem a
F ora Muscul ar, Inadequada
administrao de altos
Presso Inspiratria, Mxima (cm H2O )
- 80 a - 100
- 20
fluxos de gs atravs de
mscara facial ou nasal,
- C apacidade Vital (ml/kg)
65- 75
< 10
e a simultnea regulao
- Ventilao Voluntria, Mxima (VVM; l/min)
120- 180
< 2 X o volume minuto
das presses inspiratrias e expiratrias de Trabal ho R espi rat ri o, A ument ado
- Volume minuto (l)
5- 6
> 10
maneira independente.
- Espao morto (VD/VT)
0,25- 0,40
> 0,6
Desse modo, o volume
corrente gerado em
O x i g en a o
funo do gradiente de
- P(A- a)O 2 com oxignio a 100% (mmHg)
25- 65
> 350
presso, inspiratrio e
P
a
O
>
3
0
0
< 200
/
F
i
O
(
m
m
H
g
)
2
2
expiratrio e do padro

211

Pdua AI; Alvares F & Martinez JAB

culatura respiratria, e a depresso do estado de conses que permitam iniciar o desmame. Independente
cincia. Uma srie de parmetros funcionais, respirados mtodos que vierem a ser usados, a rigorosa sutrios podem auxiliar nessa deciso, muito embora nem
perviso do processo pelos elementos da equipe de
sempre sejam disponveis, em funo das condies
sade que acompanham o paciente o elemento mais
do paciente, disponibilidade de equipamento ou urgnimportante para o sucesso da empreitada.
cia da situao. importante lembrar que
tais parmetros tm maior validade em casos de IR aguda (Tabela III).
Tabe la IV - Parme tros Indicativos de Suce s s o da Inte rrupo
Em pacientes portadores de IR crda Ve ntilao M e cnica
nica, tais como DPOC e ou fibrose pulmo1- Condie s Clnicas
nar, terminal, que no estejam respondendo
- Presena de driv e respiratrio
bem terapia conservadora e ao suporte
- N vel de conscincia satisfatrio
respiratrio no invasivo, a deciso de en- Estabilidade hemodinmica
tubao deve ser feita largamente em ba- Drogas vasoativas e agentes sedativos em mnimas doses
ses clnicas, incluindo a o conhecimento
- Ausncia de distrbios hidroeletroliticos
acerca das condies basais do doente, o
estgio evolutivo da doena, prognstico, e
2- Parme tros de Oxige nao
os desejos expressos previamente pelo pa- PaO 2 > 60mmHg com FiO 2 0,4 e PEEP 5 cmH2O
ciente e familiares.
- Relao PaO 2/FiO 2 > 200 mmHg
Atualmente, existe ampla gama de
- P(A- a)O 2 com FiO 2 = 1 inferior a 350 mmHg
respiradores com diferentes concepes de
- Shunt < 20%
funcionamento, permitindo a administrao
de diferentes tipos de modalidades respira3- Parme tros de Ve ntilao
trias. Uma anlise desses aspectos foge
- PaC O 2 45 mmHg; valor prximo ao basal para retentores
da finalidade desta reviso e pode ser encrnicos.
contrada em outro texto desta revista.
- Volume minuto requerido < 5- 10 l/min
Uma vez revertidas as condies pre- C apacidade de dobrar o volume minuto de repouso em uma
cipitantes da IR, tempo de se iniciar o desmanobra de ventilao voluntria, mxima
mame do aparelho. To importante quanto
- Volume corrente > 5 ml/kg
saber o momento de introduzir a ventilao
- C apacidade vital > 10- 15 ml/kg
mecnica reconhecer a hora de retir-la.
- Presso inspiratria mxima < - 20 a - 30 cm H2O
Uma lista de parmetros que orientam nes- Freqncia respiratria 25 ipm
se processo est relacionada na Tabela IV.
- Relao freqncia respiratria/ volume corrente < 105 i/min/l
obrigatria a avaliao diria das condi-

PDUA AI; ALVARES F & MARTINEZ JAB.

apr./dec. 2003.

Respiratory failure. Medicina, Ribeiro Preto, 36: 205-213,

ABSTRACT - The Respiratory Failure concept deals with the presence of difficulties for the
respiratory system to perform its most important function, to keep satisfactory gas exchanges.
There are several causes of respiratory failure, with different clinical features. The diagnosis of
respiratory failure depends on the analyses of oxygen and carbon dioxide levels in arterial blood
samples. This article contains a general view about gas exchange physiology and its disorders,
that are the basis for understanding the classification and mechanisms involved with the different
types of Respiratory Failure. It is also emphasized general aspects dealing with therapeutic
issues, such as oxygen-therapy and ventilatory support indications.
UNITERMS - Respiratory Insufficiency. Pulmonar Gas Exchange. Respiration, Artificial.

212

Insuficincia respiratria

BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA

5 - UBRAN A & TOBIN MJ. Monitoring during mechanical ventilation. Clin Chest Med.17: 453-474, 1996.

1 - BERNARD GR; ARTIGAS A & BRIGHAM KL. The AmericanEuropean Consensus Conference on ARDS. Definitions,
mechanisms, relevant outcomes and clinical coordination.
Am J Respir Crit Care Med 149: 818-824, 1994.

6 - MARTINEZ JAB & PADUA AI. Modos de assistncia ventilatria. Medicina, Ribeiro Preto 34:133-142, 2002.

2 - BONEKAT HW. Non-invasive ventilation in neuromuscular

disease. Crit Care Med 14: 755-797, 1998.
3 - EVANS TW. International consensus conferences in intensive care medicine: non-invasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Intensive Care Med 27:
166-178, 2001.
4 - FISHMAN AP. Acute respiratory failurere. In: FISHMAN AP.
Pulmonary diseases and disorders. Mc Graw-Hill, New
York, V.3, p. 2185-2201, 1988.

7 - SCALAN CL & HEUER A. Gasoterapia medicinal. In: SCALAN

CL; WILKINS RL & STOLLER JK. Fundamentos da terapia
respiratria de Egan. Manole, So Paulo, p. 761-796,
2000.
8 - SOCIEDADE BRASILEIRA DE PNEUMOLOGIA E TISIOLOGIA.
II Consenso Brasileiro de Ventilao Mecnica. Sociedade
Brasileira de Pneumologia e Tisiologia. J Pneumol. 26: 2000.
9 - TERRA FILHO J & SANTOS E FONSECA CMC. Insuficincia
respiratria. Medicina, Ribeiro Preto. 25: 416-437, 1992.
a

10 - WEST JB. Fisiologia respiratria moderna. 3 ed, Manole,

So Paulo, 1990.

213