Filologia

Eduarda, Iáchina , Karol e Lyvia.

 O que é Filologia?
• O termo filologia é derivado do grego φιλολογία (philologia), dos termos
φίλος (philos), que significa “amor, carinho, amado, querido, querido amigo”.

• E λόγος (logos), que significa “palavra, a articulação, a razão”.

Ciência Filologica
• " Amor à palavra "
• Estudo científico de textos
• Desenvolvimento de uma língua
• Análise morfológica e fonológica
• Comparação

Filólogo
• "Amigo da Palavra"
• Localizar e editar textos
• Investigar e pesquisar
• Pesquisador intelectual
• Mostrar Evidência
A necessidade de surgir essa ciência

•Na Grécia Antiga, os gregos ,para

preservar os seus textos ou leis
constituintes, utilizaram da filologia
para que as suas traduções seguissem
fielmente sem que fossem alteradas ou
manipuladas por superiores para fins
próprios.
 Filologia x Línguista
•Assim como na Linguística, a Filologia tem como o seu objeto a língua, mas a filologia se
concentra na reconstrução de textos literários antigos.

Sec.XVIII
• Língua do ponto de vista histórica
• Influência do romantismo
• Idéia de nacionalidade
• Língua como um sistema vivo
• Darwinismo

Sec. XIX e XX
• Gramática comparada
• Separação da Linguística e Literatura
 Sec.III a.c
Gramáticos --->
procuravam interpretar e
recuperar criticamente o Sec.XV Itália --->
texto original de vários Ganham visibilidade as
poetas gregos, sobretudo, de primeiras edições de textos
gregos e latinos
Homero.

Sec.VIII e XII Sec. XVI

Cristianismo ---> Método Científico ---->
com a chegada do surgem as primeiras edições
Cristianismo, os filólogos com critérios científicos sobre
bizantinos começam a dar os manuscritos originais, dando
mais importância ao assim origem à moderna
conhecimento da génesis metodologia de investigação
dos textos bíblicos em filológica.
detrimento dos textos
clássicos.
Filologia como ferramenta e aplicação

• A Filologia hoje é tomada como uma ferramenta

para outras áreas como na Antropologia e
Antiguidade na Filosofia.

• Erich Auerbach (1972,p.11), a Filologia é o

conjunto das atividades que se ocupam
metodicamente da linguagem do homem e das
obras de arte escritas nessa linguagem.
Filólogo e crítico literário
alemão, foi professor na
universidade de Marburg
de 1929 a 1935, até que
leis racistas aprovadas
pelo governo alemão o
obrigaram a se exilar.
Emigrou para a Turquia,
onde se tornou professor
de filologia na
Universidade Estatal, em
Istambul, de 1936 a 1947.

Erich Auerbach (1892-1957)

 Ramos da Filologia

Sincrônica

Linguística Descritiva/Diacrônica

Histórica

Crítica textual
Linguística Histórica

Estuda e descreve os processos

pelo qual uma linguagem geral ou
particular sofreu mundanças ao
longo do tempo.
Significante e Significado.
Analisa a semelhança das línguas.
Crítica Textual

reconstrução do texto em sua

forma original.
autenticidade e fidedignidade.
antes ou depois do advento da
imprensa.
 Modalidades da Crítica Textual
Tradicional
usada em textos com o original ausente, com o objetivo de restituir um texto
mais proximo do original ( eliminando erros introduzidos na tradição).

Moderna
usada em textos com o original disponível, com o objetivo de preservar todo o
texto, sem deixar de levar em consideração as intenções do texto original.

Genética
estuda o nascimento do texto,desde suas primeiras marcas até sua última
forma vista.
 Crítica: deve reproduzir o texto, se estiver

existente, ou o texto mais próximo do original

Edição Diplomática: a reprodução é tipográfica, na

qual são conservadas todas as características
Crítica Textual do manuscrito.

Fac-Similada: uma reprodução feita por meios

mecânicos de um texto impresso ou esculpido.
 Interpretativa: edição de um texto com um
único manuscrito.

Edição Genética: edição que entrega, de forma

impressa e de forma cronológica o processo
Crítica Textual de escrita.

Crítico-genética:edita o texto como a edição

crítica e estuda a tradição do texto como a
edição genética.
 Surgimento

Para o filólogo Antenor Nascentes

Filologia podemos dividir a filologia brasileira em

quatro períodos:

No Brasil Embrionário ( começo da cultura brasileira

até 1834)
Empírico (1834-1881)
Gramatical (1881-1939)
Científico (1881- dias atuais)
 Influências

Filologia Primeiras influências partiram do

ponto de vista da gramática histórica.
Com o advento da Linguística
No Brasil Moderna os estudos adquiriram um
ponto de vista estruturalista ou
gerativista.
 Ascensão

Filologia Surgimento de grupos de pesquisadores no

final do século XX que ampliaram os estudos
filológicos.
No Brasil Adição da matéria de Linguística no currículo
acadêmico das universidades brasileiras .
 No Ceará

Filologia
Filologia como disciplina obrigatória até a
primeira década do século XXI nas
faculdades cearenses .
Pesquisadores cearenses contribuíram para
No Brasil
ampliação das análises de textos não
literários e ampliação de campos de análise
textual da filologia.
Filologia e suas tecnologias

É um editor de textos voltado para

trabalhos filologicos

A ferramenta combina um editor de XML e

um etiquetador morfossintático, e
permite a geração automática de versões
correspondentes a edições diplomáticas,
semidiplomáticas e modernizadas, e de
versões com anotação morfossintática.
Conclusão

A Filologia é uma ciência muito importante

não apenas para a restauração de texto mas
para o estudo deles.

O resultado final do trabalho do filólogo serve

de material de estudo para as outras áreas.

Não é usada apenas para textos antigos.

Veracidade do texto trabalhado pelo filólogo

Referências Bibliograficas
BORGES,Rosas. A Filologia é seu objeto diferentes perspectivas de estudo. Revista
Philologus,Ano 9 N°26. Rio de Janeiro, maio/ago ,2003
DUARTE, Luiz Fagundes. Os Palácios da Memoria: Ensaios de Crítica Textual. Coimbra,
Portugal: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2019.

MENDES, Marlene Gomes. Crítica textual: volume 1. Ambrosoli. Rio de Janeiro: Fundação
CECIERJ, 2015.
Porto Editora – filologia na Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-06-17
22:23:23]. Disponível em https://www.infopedia.pt/$filologia
Peile, John (2008). Philology (em inglês). [S.l.]: Harvard University. 168 páginas. Consultado
em 15 de junho de 2013
Ximenes,Expedito Eloísio .O fazer filológico em sctricto e lato sensu/ UMA FILOLOGIA LATU
SENSO: RELATOS DE PESQUISAS NO CEARÁ. Revista Diálogos v. 8 n. 2 (2020)
Obrigado pela
presença!
Um abraço das integrantes da equipe!!!