Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
7. Crioterapia
DOI:10.3138/ptc.2009-09-s7
e nervos em regeneração
excessiva e para tecidos afetados pela
tuberculose e para tecido hemorrágico ou em pessoas com distúrbios hemorrágicos não
tratados e para áreas com circulação prejudicada e para pessoas com trombose venosa
profunda ativa ou tromboflebite e para pescoço anterior e seio carotídeo
Programas domiciliares de terapia fria NÃO devem ser prescritos para pessoas
com problemas de cognição ou comunicação que interfiram em sua capacidade de seguir
instruções.
monitoramento frequente).
EPA ¼ agente eletrofísico; A crioterapia inclui todas as formas de agentes condutores de frio.
55
Machine Translated by Google
56 Physiotherapy Canada, Volume 62, Número 5
Condições
hipersensibilidade
doença/vasoespasmo
Sistêmico
Local
Sistêmico
Local
tb
tromboflebite
continua na página 57
Machine Translated by Google
7. Crioterapia 57
continuação da página 56
Implantes
Áreas Locais
Seio carotídeo
Diretriz da APA ¼ Australian Physiotherapy Association; Can/US ¼ resultados de pesquisa com especialistas norte-americanos; CSP ¼ Chartered Society of Physiotherapy
diretriz; C ¼ contraindicação; C-local ¼ contraindicação sobre o local; NA ¼ não abordada; P ¼ precaução; S ¼ seguro; Terapia sistêmica de ¼ de frio é aplicada
de uma maneira que reduz a temperatura corporal (causando calafrios); ¼ de frio local é aplicado em uma pequena área localizada do corpo que provavelmente não produzirá alterações no
temperatura corporal central; A crioterapia inclui todas as formas de agentes condutores de frio
* Esta tabela mostra o percentual (bruto) de concordância das contraindicações comumente citadas para crioterapia (por exemplo, gelo, compressas frias) por especialistas norte-americanos
(Can/US; n a8) e autores de livros didáticos (Recursos; n = 11). Uma interpretação da Australian (APA) e Chartered Society of Physiotherapy (CSP)
orientações são mostradas. Uma recomendação é dada para cada condição com base na interpretação do risco de reações adversas e na força do
evidência de suporte.
** Os leitores devem consultar a Introdução para os critérios usados para classificar as reações adversas, evidências de pesquisa e recomendações.
Recomendação Evite aplicar frio superficial em pessoas conhecidas por terem essa condição relativamente rara.
Pacientes que desenvolvem uma reação do tipo alérgico (pápulas, inchaço, eritema) após terapia com frio
deve ser aconselhado a consultar um médico.
Justificativa Indivíduos afetados geralmente desenvolvem reações locais à aplicação de gelo (pápulas, inchaço e
eritema). Em casos graves, a condição causa uma resposta sistêmica de histamina (espirros,
broncoespasmo e disfasia) que podem evoluir para anafilaxia. A perda de consciência pode
ocorrem devido a uma grande queda na pressão arterial como resultado da vasodilatação generalizada.
Evidências de Pesquisa A urticária ao frio produzida pela aplicação de gelo tem sido relatada na literatura.1–9
FORTE
Recomendação Evitar aplicar frio nas mãos e pés que apresentem sinais de cianose e/ou palidez ou em indivíduos
com história de hiperatividade vascular ao frio (isto é, vasoespasmo reversível desproporcional ao
evento desencadeador em termos de sua duração, difusão e intensidade).
Justificativa Na doença de Raynaud, os vasos sanguíneos estão comumente em estado de vasoespasmo, o que seria
exacerbada pela aplicação de frio. A vasoconstrição prolongada pode levar à formação de trombos,
isquemia e necrose.
Evidências de Pesquisa A aplicação de frio nas extremidades distais pode desencadear vasoespasmo nas artérias digitais.10,11
FORTE
Machine Translated by Google
58 Physiotherapy Canada, Volume 62, Número 5
7-3 Crioglobulinemia
Recomendação A crioterapia não deve ser usada em pessoas que são conhecidas por terem esta condição.
Justificativa As crioglobulinas são proteínas séricas que precipitam a 4°C (39,2°F) e redissolvem após aquecimento a 37°C
(98,6°F). A condição pode ocorrer na ausência de qualquer outra doença, mas é comumente associada ao vírus da
hepatite C e a distúrbios vasculares do colágeno. A mononeuropatia ou polineuropatia simétrica ocorre em 7 a 15%
dos indivíduos.
Evidências de Pesquisa O resfriamento dos tecidos causa agregação de proteínas séricas, que podem obstruir os vasos sanguíneos
FORTE (trombose) e causar isquemia e necrose tecidual.12,13
Recomendação A crioterapia não deve ser usada em pessoas que são conhecidas por terem esta doença hemolítica autoimune. Se
um paciente apresentar uma primeira ocorrência de sintomas durante ou após a crioterapia, ele deve ser encaminhado
a um médico para avaliação.
Justificativa As pessoas afetadas são tipicamente de meia-idade ou idosos. Os sintomas incluem fadiga; falta de ar e fraqueza
com esforço; urina escura (especialmente em clima frio); e palidez severa dos dedos das mãos, pés, orelhas e nariz
quando expostos ao frio. Os indivíduos podem relatar hematúria (urina vermelho-púrpura) após o tratamento com
crioterapia.
Evidências de Pesquisa Os sintomas são devidos à anemia hemolítica crônica. A hemoglobina é liberada na urina como resultado da hemólise
FORTE dos glóbulos vermelhos induzida pelo frio.14
Justificativa Os tecidos mal perfundidos parecem cianóticos, mosqueados ou pálidos, brilhantes, sem pêlos e frios ao toque.
As extremidades inferiores distais são geralmente as mais afetadas pela doença arterial.
Evidências de Pesquisa A termorregulação é prejudicada quando a circulação está comprometida (por exemplo, no diabetes), e as
MODERADO extremidades distais tornam-se altamente suscetíveis a temperaturas extremas. A vasoconstrição induzida pelo frio
pode comprometer tecidos já privados de oxigênio e, assim, aumentar o risco de lesão tecidual.15 A hipóxia pode
alterar a cascata de coagulação, o que pode precipitar um evento trombótico.16
Recomendação Evite reduzir a temperatura corporal central (indicada por calafrios) por meio da duração ou extensão excessiva da
aplicação de gelo. A terapia fria por si só não é suficiente para interromper o sangramento descontrolado (por
Sistêmico exemplo, pós-cirurgia ou trauma, ou em pacientes com coagulopatia ou hemofilia descontrolada) e é sempre
aplicada em conjunto com outras medidas. Em casos de hemofilia, o frio pode ser aplicado após o paciente ter
recebido fator de reposição.
Justificativa A hipotermia pode interferir na função plaquetária. Portanto, o frio prolongado pode ter o efeito não
intencional de retardar a hemostasia e aumentar o sangramento. A terapia fria intermitente (por exemplo, aplicada
por 10 a 20 minutos e repetida a cada 2 horas) provavelmente não altera a temperatura central.
Evidências de Pesquisa A redução perioperatória na temperatura corporal central prejudica a ativação plaquetária.16–18
MODERADO
Machine Translated by Google
7. Crioterapia 59
Recomendação O tratamento prolongado com gelo deve ser evitado em áreas de feridas cirúrgicas para todas as pessoas imediatamente
após a cirurgia ou após a lesão. Os tratamentos de crioterapia devem ser evitados nas proximidades de uma ferida
crônica que não cicatriza.
Justificativa A redução da temperatura do tecido prejudica os processos de cicatrização de feridas, reduz a perfusão tecidual e
aumenta a suscetibilidade à infecção. Os tratamentos intermitentes de crioterapia são aconselháveis após a cirurgia e
após lesões agudas para ajudar no controle dos sintomas, permitindo que o tecido retorne à temperatura fisiológica
normal entre as aplicações. O comprometimento da cicatrização induzido por hipotermia compromete ainda mais o
fechamento de feridas crônicas que não cicatrizam.
Evidências de Pesquisa O frio induz vasoconstrição, diminui a síntese de colágeno e compromete a resistência da ferida.
MODERADO A cicatrização é interrompida durante e por 1 a 2 horas após a hipotermia tecidual induzida por trocas de
curativos.17,19,20
Algumas aplicações em feridas foram desenvolvidas expressamente para manter os tecidos da ferida na temperatura
fisiológica normal (37°C) a fim de promover a cicatrização.21 A hipotermia após a cirurgia reduz a resistência à
infecção por prejudicar a função dos neutrófilos; por outro lado, a manutenção da temperatura fisiológica normal após
a cirurgia está associada à menor incidência de infecção.18
Recomendação Use a crioterapia com cautela em pacientes com distúrbios sensoriais (por exemplo, diabetes, pós-AVC). Monitore
a pele muito de perto ao optar por tratar na presença de tais condições.
Mudanças excessivas ou prolongadas na cor da pele são um sinal de congelamento.
Justificativa Na pele normalmente inervada, a crioterapia diminui a velocidade de condução nervosa e, por fim, bloqueia todas as
sensações. Portanto, a sensação intacta não deve ser um pré-requisito para a crioterapia. É importante ressaltar que o
feedback do paciente não deve ser a única informação usada para avaliar a intensidade segura ou a duração do
tratamento. Monitore as alterações da pele com frequência durante os tratamentos; palidez acentuada da pele ou
coloração preto-azulada é um sinal adverso e pode indicar o desenvolvimento de congelamento. Em pessoas com perda
subjacente do controle neurogênico do sistema vascular (por exemplo, diabetes, lesão na medula espinhal), a resposta à
terapia com frio pode ser altamente atípica; a principal preocupação é a vasoconstrição excessiva.
Evidências de Pesquisa Pacientes que são pós-AVC ou que têm diabetes ou Síndrome de Dor Regional Complexa podem experimentar
FORTE uma sensação paradoxal de queimação (alodinia) da crioterapia.22 Tem sido levantada a hipótese de que o frio
pode acelerar a progressão da polineuropatia diabética, aumentando a isquemia neuronal.23
Recomendação Evite aplicar frio diretamente sobre nervos superficiais em regeneração (por exemplo, fibular, ulnar).
Evidências de Pesquisa O frio pode causar alodinia (sensação de queimação) após lesão do nervo periférico.22 A aplicação de frio nos
MODERADO nervos superficiais reduz a velocidade de condução nervosa e o resfriamento excessivo resultou em lesão do nervo.24–
33
Machine Translated by Google
60 Physiotherapy Canada, Volume 62, Número 5
Recomendação Assegure-se de que os pacientes compreendam o uso apropriado da terapia com frio e os riscos de reações
adversas, principalmente para pacientes que usam a terapia com frio como tratamento em casa (consulte “Práticas
Seguras” abaixo). O autotratamento deve ser desencorajado em pacientes com capacidade prejudicada de seguir as
instruções.
Justificativa O dano tecidual é um efeito latente do resfriamento excessivo. A lesão em evolução raramente é apreciada durante o
tratamento devido à redução da percepção da dor (dormência). O gelo é facilmente acessível e barato, e pode ser
usado sem avaliação de seus potenciais efeitos adversos.
Evidências de Pesquisa As reações adversas (congelamento e lesões nervosas) parecem estar fortemente associadas a técnicas inadequadas e
FORTE aplicações prolongadas ou excessivamente frias.34–37 Muitos casos de lesão induzida por crioterapia estão associados
ao autotratamento.
7-11 Hipertensão
Recomendação Monitore os sinais vitais ao tratar indivíduos com doença cardiovascular conhecida.
Sistêmico
Local
Justificativa O resfriamento de uma grande área de superfície pode causar vasoconstrição periférica generalizada, levando
ao aumento da pressão arterial média. Em indivíduos hipertensos, a crioterapia deve ser descontinuada se a
pressão arterial se tornar elevada.
Evidências de Pesquisa O frio aumenta o tônus simpático e produz vasoconstrição periférica, que aumenta a pressão arterial.38–40
FORTE
Recomendação Monitore os sinais de infecção avançada ao tratar indivíduos com infecção localizada. Evite resfriar uma grande
região do corpo a ponto de diminuir a temperatura corporal central. Não aplique frio em áreas afetadas pela tuberculose.
Sistêmico
tb
Local
Justificativa Embora a redução da temperatura do tecido limite o crescimento bacteriano, a vasoconstrição tecidual local reduz a
oxigenação do tecido e a infiltração de leucócitos polimorfonucleares, o que prejudica a atividade fagocítica do hospedeiro
contra as bactérias. A hipotermia central reduz a defesa contra a infecção.
Evidências de Pesquisa O frio aumenta o tônus simpático e produz vasoconstrição periférica.38–40 A hipotermia perioperatória está
MODERADO associada a maior incidência de infecções de feridas pós-operatórias.18
7-13 Olhos
Recomendação A aplicação de frio nas proximidades dos olhos deve ser realizada com cautela.
Justificativa Não há literatura para orientar a prática nesta área. A pele do rosto é normalmente muito sensível; portanto, é
provável que o frio potencialmente prejudicial cause desconforto, levando o paciente a solicitar a interrupção do
tratamento.
AUSENTE
Machine Translated by Google
7. Crioterapia 61
aplicações mais longas estão associadas a relatos de congelamento e A crioterapia induz vasoconstrição e bloqueio nervoso transitório.
lesão nervosa. O período de reaquecimento deve ser pelo menos duas Existe o risco de queimadura térmica quando a corrente elétrica,
vezes maior que o tempo de tratamento (proporção de 1:2), embora seja particularmente a corrente interferencial, é aplicada em áreas de
preferível uma proporção de 1:6 (20 min ligado, 120 min desligado). A sensibilidade e circulação reduzidas. A consciência do aumento da
aplicação muito frequente de crioterapia aumenta a probabilidade de temperatura e da dor é um mecanismo de proteção contra danos
congelamento.41–44 A aplicação de gelo deve ser restrita a 10–15 térmicos.50
minutos sobre áreas de mínima gordura subcutânea e sobre nervos
superficiais. A diminuição da velocidade de condução nervosa que leva
ao bloqueio transitório e reversível do nervo ocorre se a temperatura do Considere o efeito do frio no desempenho do paciente
nervo for trazida entre 5 C e 0 C (23-32 F). As lesões nervosas induzidas
A aplicação de crioterapia diminui a velocidade de condução, afetando
pela crioterapia são mais comuns quando o frio é aplicado em conjunto
os sistemas nervoso sensorial, motor e autônomo. Como resultado, a
com a compressão. Por essa razão, alguns acreditam que a restrição do
percepção da dor local, a propriocepção, a força muscular, a agilidade e
fluxo sanguíneo, em vez dos efeitos induzidos pelo frio, seja o fator
a destreza são reduzidas imediatamente após a aplicação do frio. Os
causador. Verifique o enchimento capilar durante a aplicação de gelo
médicos devem ter cautela ao prescrever atividade imediatamente após
combinado com terapia de compressão para garantir que o fluxo sanguíneo
a crioterapia devido ao risco aumentado de lesão ou re-lesão.51,52 A
para a extremidade não seja limitado.24–33,45–47
perda sensorial também neutraliza os efeitos potenciais dos tratamentos
da dor que dependem de sistemas sensoriais intactos, como TENS, IFC
e outras correntes moduladoras da dor.53
embalagem de gel. Se um paciente tiver fatores de risco para uma reação alívio imediato da dor. No entanto, o resfriamento excessivo do tecido
adversa ao resfriamento (por exemplo, sensibilidade prejudicada, idade queimado pode aumentar a gravidade da lesão, aumentando a hipóxia
8. Nadler SF, Prybecien M, Malanga GA, Sicher D. Complicações de modalidades 32. Moeller JL, Monroe J, McKeag DB. Paralisia do nervo fibular
terapêuticas: resultados de uma pesquisa nacional de treinadores esportivos. comum induzida por crioterapia. Clin J Sport Med. 1997;7:212–
Arch Phys Med Reabilitação. 2003;84:849–53. doi:10.1016/S0003-9993(02)04955-9 6. doi:10.1097/00042752-199707000-00011
33. Parker JT, Small NC, Davis DG. Paralisia nervosa induzida pelo frio. Atl
9. Shelley WB, Crao WA. Eritema frio: uma nova síndrome de hipersensibilidade. J Treinamento. 1983;18:76.
Am Med Assoc. 1962;180:639-642. 34. O'Toole G, Rayatt S. Frostbite na academia: um relato de caso de uma queimadura
10. Reforçar MB, Maricq HR, Leff RL. Avaliação em consultório e tratamento do de gelo. Brit J Sport Med. 1999;33:278–9. doi:10.1136/bjsm.33.4.278 35. Proulx
fenômeno de Raynaud. Cleve Clin J Med. 1995;62:51-61. RP. Geladura da Carolina do Sul. J Am Coll Emerg Phys.
11. Harvey CK. Uma visão geral da lesão por frio. J Ann Podiatr Med Assoc.
1992;82:436–8. 1976;5:618.
12. Coca P, Costedoat-Chalumeau N, Lidove O, Alric L. Crioglobulinemia vasculite. 36. Quist LH, Peltier G, Lundquist KJ. Congelamento das pálpebras após aplicações
Curr Opin Rheumatol. 2002;14:29–35. inadequadas de compressas de gelo. Arco Oftamol. 1996;114:226.
13. Dispenzieri A, Gorevic PD. Crioglobulinemia. Hematol Oncol Clin N Am.
1999;13:1315–49. doi:10.1016/S0889-8588(05)70129-5 14. Petz LD. Anemias 37. Stevens DM, D'Angelo JV. Congelamento devido ao uso indevido de
hemolíticas autoimunes por anticorpos frios. Blood Rev. 2008;22:1–15. doi:10.1016/ pacote de gel congelado. N Engl J Med.
j.blre.2007.08.002 15. Purdue GF, Layton TR, Copeland CE. Lesão fria 1978;299:1415. doi:10.1056/NEJM197812212992516
complicando a terapia de queimaduras. J Trauma. 1985;25:167-8. 38. Boyer JT, Fraser JRE, Doyle AE. Efeitos hemodinâmicos de
imersão a frio. Clin Sci. 1960;19:539.
16. Michelson AD, MacGregor H, Barnard MR, Kestin AS, Rohrer MJ, Valeri CR. 39. Kim JY, Jung KY, Hong YS, Kim JI, Jang TW, Kim JM. A relação entre
Inibição reversível da ativação plaquetária humana por hipotermia in vivo e in exposição ao frio e hipertensão. J Ocupar Saúde. 2003;45:300–6.
vitro. Thromb Haemost. 1994;71:633-40. doi:10.1539/joh.45.300
40. Waylonis GW. O efeito fisiológico da massagem com gelo. Arch Phys
17. Sesler DI. Hipotermia perioperatória leve. N Engl J Med. 1997;336:1730–6. Com Reabil. 1967;48:37–42.
41. Bassett FH, Beal Covington D. Quando a crioterapia fere: o perigo de lesão do
18. Valeri CR, Khabbaz K, Khuri SF. Efeito da temperatura da pele na função nervo periférico. Médico SportsMed. 1993; 21:78-93.
plaquetária em pacientes submetidos a bypass extracorpóreo. J Thoracic
Cardovasc Surg. 1992;104:108–16. 42. Graham C, Stevenson J. Chips congelados: uma causa incomum de lesão grave
19. Lundgren C, Muren A, Zederfeldt B. Efeito da vasoconstrição fria na cicatrização por congelamento. Brit J Sport Med. 2000;34:382–4. doi:10.1136/ bjsm.34.5.382
de feridas no coelho. Acta Chir Scand. 43. Karunakara RG, Lephart SM, Pincivero DM. Alterações no fluxo sanguíneo do
1959;118:1–4. antebraço durante a aplicação de frio único e intermitente. J Orthop Sport Phys Ther.
20. Whitney JD, Heitkemper MM. Problemas na cicatrização de feridas. Modificando 1998;29:177-80.
a perfusão, nutrição e estresse para promover a cicatrização de feridas em
pacientes com feridas agudas. Coração Pulmão. 1999;28:123-33. 44. Selfe J, Hardaker N, Whitaker J, Hayes C. Imagem térmica de uma
21. Santilli SM, Valusek PA, Robinson C. Uso de uma bandagem de calor radiante sem queimadura de gelo sobre a patela após aplicação de crioterapia
contato para o tratamento de úlceras de estase venosa crônica. clinicamente relevante durante um estudo de pesquisa clínica. Phys Ther
Cuidados Adv de Feridas. 1999;12:89-93. Sport. 2007;8:153–8. doi:10.1016/j.ptsp.2007.04.001
22. Bowsher D, Haggett C. Sensação de queimação paradoxal produzida por 45. Barlas D, Homan CS, Thode HC Jr. Comparação da temperatura do tecido
estimulação fria em pacientes com dor neuropática. Dor. 2005;117:230. in vivo de crioterapia com e sem compressão externa. Ann Emerg Med.
doi:10.1016/j.pain.2005.06.005. 1996;28:436–9. doi:10.1016/S0196- 0644(96)70011-2
23. Rutkove SB, Chapman KM, Acosta JA, Larrabee JE. Temperatura do pé na
polineuropatia diabética: espectador inocente ou cúmplice não reconhecido? 46. Cuthill JA, Cuthill GS. Queimadura de espessura parcial na perna após aplicação
Diabetes Med. 2005;22:231–8. doi:10.1111/j.1464-5491.2005.01486.x de compressa fria: relato de caso e resultados de uma pesquisa question naire
de fisioterapeutas escoceses em consultório particular.
24. Mailler-Savage EA, Mutasim DF. Lesão fria do joelho e parte inferior da perna após Fisioterapia. 2006;92:61–5. doi:10.1016/j.physio.2005.06.004 47. Collins KJ,
cirurgia no joelho e uso de um sistema de terapia fria. J Am Acad Dermatol. Dore C, Exton-Smith AN, Fox RH, MacDonald IC, Woodward PM. Hipotermia acidental
2008;58(5):S106–8. doi: 10.1016/j.jaad.2007.04.007 25. Bassett FH, Kirkpatrick e homeostase de temperatura prejudicada em idosos. Brit Med J. 1977;1:353-6.
JS, Englehartd DL, Malone TR. doi: 10.1136/bmj.1.6057.353 48. Kennet J, Hardaker N, Hobbs S, Selfe J.
Eficiência de resfriamento de quatro agentes crioterapêuticos comuns. J Athl
Lesão nervosa induzida por crioterapia. Am J Sport Med. 1992; 20:516-8. Treinamento. 2007;42:343–8.
doi:10.1177/036354659202000505
26. Collins KJ, Storey M, Peterson K. Paralisia do nervo fibular após 49. Tsang KKW, Buxton BP, Guion WK, Joyner AB, Browder KD. O efeito da crioterapia
crioterapia. Phys Sport Med. 1967;14:185-92. aplicada através de várias barreiras. J Sport Reabilitação. 1997;6:343-54.
27. De Medinaceli L, Hurpeau JC, Merle M, Begorre H. Frio e dor pós-traumática:
modelagem da mensagem do nervo periférico. 50. Satter EK. Queimaduras de terceiro grau incorridas como resultado da
BioSystems. 1997;43:145-67. doi:10.1016/S0303-2647(97)01685-7 28. Drez D, terapia com corrente interferencial. Am J Dermatopathol. 2008;30:281–3.
Faust DC, Evans JP. Crioterapia e paralisia nervosa. Am J Sport Med. 1981; 9:256-7. doi:10.1097/DAD.0b013e31816a9d4f
doi:10.1177/036354658100900414 29. Green GA, Zachazewski JE, Jordan SE. 51. Hatzel B, Kaminski T. Os efeitos da imersão em gelo no desempenho muscular
Paralisia do nervo fibular induzida por crioterapia. Phys Sport Med. 1989;17:63-70. isocinético concêntrico e excêntrico no tornozelo.
Isokinet Exerc Sci. 2000;8:103–7.
30. Malone TR, Englehardt DL, Kirkpatrick JS, Basset FH. Lesão nervosa em atletas 52. Tremblay F, Estephan L, Legendre M, Sulpger S. Influência do resfriamento local
causada por crioterapia. J Athl Treinamento. 1992;27:235-7. na acuidade proprioceptiva no músculo quadríceps.
J Athl Treinamento. 2001;36:119–23.
31. Metzman L, Gamble JG, Rinsky LA. Eficácia de compressas de gelo na 53. Newing AB, Tsang KKW, Thomas KE, Hand JW. A aplicação concomitante de gelo
redução da temperatura da pele sob gesso. Clin Ortop. 1996;330:217-21. e estimulação elétrica não melhora o limiar de dor. J Athl Treinamento.
doi:10.1097/00003086-199609000-00029 2008;43:S-85.
Machine Translated by Google
Os direitos autorais de Physiotherapy Canada são de propriedade da University of Toronto Press e seu conteúdo não pode ser copiado ou
enviado por e-mail para vários sites ou postado em um servidor de lista sem a permissão expressa por escrito do detentor dos direitos
autorais. No entanto, os usuários podem imprimir, baixar ou enviar artigos por e-mail para uso individual.