Nome: ( ) Classe: Data:

Literatura em inglês: Jean Tay's Boom

Unidade em AMBIENTAÇÃO e ATMOSFERA
Estudos de Localização (Mansões Zion e 'Casas dos Sonhos') Atmosfera e Encenação

Em nosso estudo de Boom, os principais aspectos literários que pretendemos obter uma melhor compreensão são:
 Tema: Contestações do espaço, conflito nas relações familiares, conflito nas expectativas e na realidade, morte e
desumanização, memórias e identidade, progresso e estagnação...
 Contexto: Contexto Histórico e Cultural, Gênero (texto dramático e no palco), Contexto Literário (Gênero e perfor-
mances dramáticas)
 Caracterização: Estudo dos personagens principais e suas relações
 Ambientação e Atmosfera: Contexto social e cultural, dicção e imaginário
 Uso da Linguagem: Dicção, Som, Diálogo, Imagens, Símbolos
 Ponto de Vista: Autor e Contexto, Escrita e Propósito
Você pode perceber que já discutimos algumas delas, de forma breve ou mais detalhada, durante as aulas anteriores sobre
Boom. À medida que examinarmos mais detalhadamente o SETTING nesta unidade e passarmos por unidades posteriores,
revisitaremos progressivamente esses aspectos do texto para construir uma melhor compreensão e apreciação de Boom
como uma obra literária.
Definição de SETTING/ ATMOSPHERE
 O CENÁRIO de um episódio ou cena dentro de uma obra é o local físico, histórico ou
cultural particular em que ela ocorre.
 Um estudo de SETTING analisa os meios pelos quais um escritor cria um determinado
humor ou atmosfera em uma cena/texto, a influência e o efeito do cenário/atmosfera de um
texto e o significado de diferenças ou mudanças.
 A ATMOSFERA (também chamada de humor) são os sentimentos emocionais inspirados por
uma obra, pois ela é criada pela dicção, diálogo, ambientação e descrição. Muitas vezes, a
cena de abertura de uma peça ou romance estabelece uma atmosfera adequada ao tema
de toda a obra.
Estudos de Localização: Tan Pin Pin's Moving House – Mandai Columbarium

Cingapura, o cemitério e Mandai Columbarium

AMBIENTE DESCRIÇÃO IMPLICAÇÕES E O SIGNIFICADO O SIGNIFICADO
Lugar, Espaço, Tempo, Objetos em O que está sendo dito sobre EFEITOS na MAIS PROFUNDO MAIS PROFUNDO
um isso?
Localização física, histórica ou (Preste muita atenção aos ATMOSFERA DENTRO DO FORA DO TEXTO
cultural detalhes do texto: dicção O que significam as descrições? TEXTO Por que o texto diz isso? Por
(escolha de palavras, O que as descrições sugerem de que o autor escreve sobre
Como isso se compara a outras
expressões, imagens, símiles, forma literal ou não literal? O isso? (Pense em Motivação,
partes do texto? Por que o
metáforas...). Eles contribuem que, ideias e sentimentos eles intenção e propósito)
personagem diz isso? (Pense
para uma única ideia?) comunicam?
em motivação, intenção e
propósito)
Cingapura "apartamentos inteligentes e Tom de otimismo e progresso. O tom e o uso do material O curta-metragem comenta a
modernos" Fome e implacabilidade na documental transmitem uma ocupação do espaço em 3
"Vida decente e moderna para perseguição. sensação de objetividade locais diferentes – prédios de
todos" factual e credibilidade. apartamentos, cemitérios e
"casas verticais no céu" columbários. As associações e
"sem limites para a demanda de conexões desenvolvem um
espaço de Cingapura" tema de pertencimento e
deslocamento.

Sepultura dos Pais
"Os taoístas acreditam que os
túmulos são as casas dos
espíritos dos antepassados"
"o elo físico entre o mundo dos
vivos e dos mortos"
"localização auspiciosa"
Tom de objetividade e O tom transmite uma sensação
documentação factual de objetividade factual e
(narrador). credibilidade. Entrevistas
Tom de reverência e crença pessoais com o Sr. Chew
espiritual (Mr. Chew). destacam suas crenças.
Columbário de Mandai Bloco, número da unidade Comparação paralela com a O tom e o enquadramento dos
Casa nova, mudança habitação pública. nichos no columbário sugerem
"acomodações modernas" distância e anonimato.
O sentimento de perda é
atmosfera e tradições perdidas expresso.
(Mr. Chew)
Estudos de Localização (Mansão Zion e 'Casas dos Sonhos'), Encenação e Ponto de Vista

"Estou dizendo que é tudo sobre localização, localização, localização" (65)

CASA DA MÃE – Mansão Sião

AMBIENTE DESCRIÇÃO IMPLICAÇÕES E O SIGNIFICADO O SIGNIFICADO
Lugar, Espaço, Tempo, Objetos em O que está sendo dito sobre EFEITOS na MAIS PROFUNDO MAIS PROFUNDO
um isso?
Localização física, histórica ou (Preste muita atenção aos ATMOSFERA DENTRO DO FORA DO TEXTO
cultural detalhes do texto: dicção O que significam as descrições? TEXTO Por que o texto diz isso? Por
(escolha de palavras, O que as descrições sugerem de que o autor escreve sobre
Como isso se compara a outras
expressões, imagens, símiles, forma literal ou não literal? O isso? (Pense em Motivação,
partes do texto? Por que o
metáforas...). Eles contribuem que, ideias e sentimentos eles intenção e propósito)
personagem diz isso? (Pense
para uma única ideia?) comunicam?
em motivação, intenção e
propósito)
Ato 1, Cena 2 – Saindo "apartamento térreo O espaço está lotado Os comentários de Boon O texto mostra conflitos de
desordenado" ("bagunçado", "prateleira refletem seu desejo de desejos entre Boon e Mãe. O
"prateleira cheia de estatuetas cheia") e bagunçado. novidade e ressentimento e conflito desenvolve os temas
de lembranças cafonas" Os itens são considerados por repressão de um passado que o romance discute sobre
(imagens) Boon como indesejáveis infeliz. espaço, relações, memória e
"qualquer coisa deste século ou ("horríveis") e redundantes identidade, progresso e
não?", "de burro anos atrás" ("lixo", "de burro anos atrás"). Os comentários da mãe estagnação.
"velho", "horrível" Mãe refere-se à idade e à perda refletem sua persistência e
"lixo", "lixo" (escolha da palavra) ("senil") em si mesma e na obstinação em preservar o
"Talvez eu já esteja senil. Como casa. passado e as memórias.
esta casa" (personificação) Tom de ressentimento (Boon) e
nostalgia (Mãe).
Ato 1, Cena 5 – O sonho de Boon "resíduo" Persistência e desespero Persistência e desespero O texto mostra conflito dentro
"Os adesivos do Superman se ("recusar-se", "agarrar-se sugerem medo e repressão em do personagem, Boon. Boon
recusam a sair, mas ainda se desesperadamente") Boon. está cheio de ressentimento e
agarram desesperadamente à Desgastado ("marcas de medo da memória.
parede, brancos e esfarrapados" raspão") A sensação de invasão O conflito desenvolve os temas
(personificação) Estrangeirismo ("trilhos de alienígena e sugerem que o que o romance discute sobre
"Marcas de raspão... parecem trem", "tentáculos alienígenas") passado reprimido infecta e relacionamentos, memória e
trilhos de trem" (símiles) Repressão ("enterrada nessas ataca Boon. identidade.
"A sujeira negra estrangula... paredes")
tentáculos alienígenas"
(personificação)
"enterrado como kryptonita
nestas paredes"
Ato 1, Cena 8 – Memória da nova "Eles são tão... Branco. Nunca vi A brancura sugere um estado O desejo da mãe por novidade O texto contrasta as
casa paredes tão brancas antes... imaculado de limpeza, pureza, no passado contrasta com seu expectativas e desejos da
Nunca senti o cheiro de paredes sonhos e expectativas. O desejo de se apegar a velhas jovem Mãe com os da velha
tão brancas antes. Ninguém contraste com "emprestado" lembranças agora. Seus Mãe, e traça associações entre
mais morou aqui antes. Minha em "Mas agora", de Mãe, desejos passados de novidade ambos. A comparação
vida inteira, vivi dentro de sugere propriedade, refletem o otimismo jovem e a desenvolve os temas que o
muros emprestados... banheiros pertencimento e segurança. antecipação do futuro. romance discute sobre
emprestados... pisos relacionamentos, memória e
emprestados. Mas agora." identidade.
(repetição)
Ato 2, Cena 7 – Bate-papo com
vizinho do sexo masculino
"podres... velho... vazando..." Personificação da casa como A referência do vizinho à O texto mostra conflitos de
Manchas de algas. um corpo doente, insalubre e velhice e à doença terminal, e desejos entre Boon e Mãe. O
(personificação) aflito. a presença redundante de conflito desenvolve os temas
"Se fosse uma pessoa, estaria A referência a ser devorado por idosos, sugere ressentimento e que o romance discute sobre
sofrendo de câncer. Lá fora dentro sugere uma doença associações da casa com a contestações de espaço,
ainda parece bem, mas por torturante e invisível mantida Mãe, que está no caminho de progresso e estagnação.
dentro, tudo devorado pela em segredo. seu desejo de se mudar.
doença. Câncer terminal...
definitivamente incurável. Se Referência ao que a casa A persistência da mãe está
fosse uma pessoa, eu já simboliza> mais do que apenas ligada diretamente às suas
mandaria para um hospício ou a estrutura física. memórias, experiências
para uma casa de idosos. Não passadas e identidade.
adianta ter isso por perto."
"Apenas um prédio... Não é
como se fosse feito de carne e
osso. São apenas tijolos e
cimento."
"Minha casa. Mais do que tijolos
e cimento."
Estudos de Localização (Mansão Zion e 'Dream Homes') Encenação e Ponto de Vista

"Senhoras e senhores, sejam bem-vindos! Para o céu!" (7)

'CASAS DOS SONHOS' –

Show flats, Paradise, Mandai Columbarium, New Home

AMBIENTE DESCRIÇÃO IMPLICAÇÕES E O SIGNIFICADO O SIGNIFICADO

Lugar, Espaço, Tempo, Objetos em O que está sendo dito sobre
um isso?
Localização física, histórica ou (Preste muita atenção aos
cultural detalhes do texto: dicção
(escolha de palavras,
expressões, imagens, símiles,
metáforas...). Eles contribuem
para uma única ideia?)
Ato 1, Cena 1 - O show-flat
EFEITOS na
ATMOSFERA
O que significam as descrições? TEXTO
O que as descrições sugerem de
forma literal ou não literal? O
que, ideias e sentimentos eles
comunicam?
MAIS PROFUNDO MAIS PROFUNDO
DENTRO DO FORA DO TEXTO
Por que o texto diz isso? Por
que o autor escreve sobre
Como isso se compara a outras
isso? (Pense em Motivação,
partes do texto? Por que o
intenção e propósito)
personagem diz isso? (Pense
em motivação, intenção e
propósito)
Ato 2, Cena 2 – Getting Busted

Ato 2, Cena 5 – Anúncio do

Columbarium

Ato 2, Cena 19 – Mãe sonha em

se tornar uma mynah