SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO

Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ

VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

O ALFABETO GREGO
Um um alfa um como no pai
B b beta b como em morcego
G g gamma g como no goat
D d delta d como no cão
E e epsilon e como no Ed
z como em jardim
Z z zeta
zoológico
H h eta e como no Beta
Q q theta th como no
Eu eu iota eu como nisto
K k kappa k como em pipa
L l lambda l como no lite
M m mu m como na mãe
N n nu n como em agora
x como no
C c xi
Xylophone
O o omikron o como em pulo
p como no animal
P p pi
de estimação
R r rho r como em corrida
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

sigma (nota: o j ocorre

S s, j s como em tolo
no fim de palavras)
T t tau t como em chapéu
U u upsilon u como em sopa
ph como em
F f phi
telefone
X x chi ch como no loch
Y y psi ps como no psalms
W w omega o como em telefone

DESIGNAÇÃO: Memorize e aprende escrever NÃO

MENOS DO QUE as letras do alfabeto, assim como
para pronunciar eles corretamente.
Escrevendo as Letras Gregas
Essas letras são escritas na linha: um e eu k n o p
s t u w.
Essas letras são escritas parcialmente em e
parcialmente baixo a linha: g h m r j x
Essas letras são escritas parcialmente em e
parcialmente acima a linha: d q l
Essas letras são escritas em, acima e baixo a linha:
bzcfy
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

As letras principais unicamente estarão utilizadas

quando eles começam um substantivo próprio.
Sentenças começam com pequenas letras.
DESIGNAÇÃO: Prática escrevendo não menos do
que as letras acima em papel do lined de modo que
eles são corretamente escritas.
Combinações De Vogal
Quando dois ou mais vogais (um e eu o u) ocorre juntamente eles são
pronunciadas como uma letra. O seguinte gráfico indicará a pronúncia
correta destas combinações de vogal no Grego (chamado diphthongs):

preguiça como em corredor

ei como em altura
oi como em petróleo
au como no kraut
eu como em feudo
ou como em grupo
ui pronunciado wee igual

Sempre Que gg, ou kg ocorre juntamente, eles são

pronunciado "ng" como em "anjo"
DESIGNAÇÃO: As combinações de vogal acima.

Lição 3: Indicativo Ativo Presente

 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

No Grego, como em Inglês, há partes diferentes de

discurso: verbos, que são palavras que descrevem
ação; substantivos, que especificam objetos; e
adjetivos, que modificam substantivos. Há outras
partes de discurso que nós discutiremos mais
tarde. Para agora, nós enfocaremos em um tipo
particular de verbo.
Quando uma conversas sobre um de verbos Grego
deve estar muito limpado como para que espécie
de um de verbo está falando sobre. Verbos Gregos,
você vê, tem "Tempo", que descreve ambas espécie
e tempo de ação. Eles também têm "Voz", que
indica seja o assunto do verbo está agindo ( voz
ativa) ou existência influenciada ( voz passiva).
Verbos Gregos também têm "Disposição", que
mostra relação do verbo para realidade. E
finalmente, verbos Gregos também têm número
(singular ou plural). Nós veremos muitos exemplos
de aong; assim não preocupa agora sobre não
importando se você fully agarra essas idéias. Você
vai!!!!
A primeira espécie de verbo nós discutiremos
somos o um que ocorre maior freqüentemente no
Novo Testamento: Presente, Ativo, Indicativo. Que
está, o tempo está apresentando (descrevendo ação
tomando lugar agora), a voz é ativa (significado
assunto de que o verbo está agindo e não sendo
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

influenciado), e a disposição é indicativo (que

demonstra realidade verdadeira). Presente, verbos
Indicativos, Ativos são traduzidos por um verbo
Inglês tenso presente. (Vê os exemplos baixo no
vocabulário).
Antes nós vamos mais além, as seguintes palavras
necessitarão memorizar pelo estudante para
vocabulário. Essas palavras ocorrem muitas
freqüentemente no Novo Testamento.
ginwskw = Eu sei
grafw = Eu escrevo
didaskw = Eu ensino
e0geirw = Eu levanto para cima, levanto para cima
lambanw = Eu recebo, simpatizo com eu mesmo
legw = Eu digo, Eu falo
pempw = Eu envio
ferw = Eu chateio, Eu carrego, Eu trago
DESIGNAÇÃO: Memorize essas palavras de
vocabulário e aprendem para corretamente
pronunciam eles.
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

Você notará que cada destes verbos termina com o

w de letra. E eles são todo traduzido por "Eu...." No
Grego, o verbo chamado o presente, ativo,
indicativo, sempre termina com as seguintes
conclusões (chamadas conjugações):
Singular
-w = Eu ...
-eij = você ...
-ei = ele, ela ou isto, contando com o contexto
Plural
-omen = nós...
-ete = você
-ousi= eles
-ein = infinitivo
Assim, para aprender reconhecer o Presente, Ativo,
Indicativo, você simplesmente necessita reconhecer
a conclusão verbal. Você pode tomar qualquer da
conclusão de verbos, soma as conclusões acima, e
têm a conjugação correta.
Por Exemplo:
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

legw= Eu digo
legeij= = Você diz
legei= Ele, ela ou isto (contando com os contextos)
diz
legomen= Nós dizemos
legete= Você diz
legousi= Eles dizem
legein= para dizer
DESIGNAÇÃO: Tome cada dos verbos do
vocabulário acima e conjuga eles, então
traduzimos eles.
Exemplo:
didask + w = Eu ensino
didask + eij = você ensina
didask + ei = ele, ela ou isto ensina
didask + omen = nós ensinamos
didask + ete = você ensina
didask + ousi = eles ensinam
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

didask + ein = para ensinar

Agora, faz o descanso dos verbos para você mesmo
(mas não incluem os + marker, isto está
simplesmente lá para mostrar você como
conjugação é feita).
Lição 4: Segundos Substantivos Do Declension
Vocabulário:
1. Verbos
a0gw- Eu conduzo
a0kouw- Eu escuto
blepw- Eu vejo
e0xw- Eu tenho
luw- Eu desprendo, Eu destruo
2. Segundos Substantivos Do Declension
a0ggeloj- mensageiro
a0delfoj- irmão
douloj- escravo, servant
karpoj- fruta
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

logoj- palavra
a0nqrwpoj- homem
a0postoloj- apóstolo, mensageiro
a0rtoj- pão
gamoj- casamento
dwron- presente
qanatoj- morte
i&eron-- templo
liqoj- pedra
nomoj- lei
o0xloj- multidão
ui&oj- filho
kai- e
DESIGNAÇÃO: Memorize as palavras de
vocabulário acima. Note aquela lista 1 são verbos,
e lista 2 são substantivos do segundo declension.
Há três caminhos de substantivos do classifying no
Grego. O segundo declension (classe) são o maior
frequenta no Novo Testamento, assim isto está com
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

esses que nós começamos nosso estudo de

substantivos.
As seguintes conclusões são anexadas à raiz de substantivo para obter as
conclusões do segundo declension:

Singular Plural Caso

-oj -oi nominative
-ou -wn genitive
locative, instrumental, dative (nota
-w| -oij
o w| subescrito)
-em -ouj acusativo
-
-e vocative
(nada)
Todo que uma necessidades para fazer decair um
substantivo no Grego, se isto é um segundo
substantivo do declension, está somando essas
conclusões ao talo.
Por Exemplo, o talo de a0nqrwpoj está a0nqrwp- para que são somado as
conclusões do segundo declension como segue:

Singular Plural
a0nqrwp- oj a0nqtwp-oi
a0nqrwp-ou a0nqrwp-wn
a0nqrwp-w| a0nqrwp-oij
a0nqrwp-em a0nqrwp-ouj
a0nqtwp-e (nada)
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

Para encontrar o talo de qualquer substantivo,

simplesmente adormece a conclusão do nominative
(o caminho isto é listado no dicionário) e soma as
conclusões acima. (Vê como simples isto está!)
DESIGNAÇÃO: Decadência (ou soma as
conclusões apropriadas, como acima) todo os
substantivos no vocabulário no começo de lição 4.
Agora, nós devemos brevemente discutir os
significados destas conclusões:
O caso do Nominative (ou conclusão) é o caso que
o assunto da sentença é encontrada em.
O caso do Genitive é o caso utilizado para
descrever posse de alguma coisa. Por Exemplo,
oi0kou a0nqrwpou meios " casa de um homem" ou
"uma casa de um homem".
O caso do Locative indica onde alguma coisa é
localizada. "oi0kw| " meios "em uma casa"
O caso Instrumental indica os meios por que
alguma coisa está. "oi0kw| " meios "por meios de
uma casa".
O caso do Dative indica a direção de alguma coisa.
"oi0kw| " meios "para uma casa".
 SEMINÁRIO BÍBLICO DE TEOLOGIA CRISTÃ DO RIO DE JANEIRO
Seminário Interdenominacional – Entidade Mantenedora: COMUNIDADE CRISTÃ
VIDA NOVA
Caixa Postal 46024 CEP 20560.970 – Rio de Janeiro/RJ

A vontade do leitor astuta nota que o Locative,

Instrumental e casos do Dative são todos iguais em
formulário. A tradução correta pode unicamente
ser ganha por meios do contexto.
O caso Acusativo mostra limites. "oi0kon" meios
"a casa" (unicamente).
O Vocative (que ocorre unicamente no singular) é
o caso de endereço. "a0nqrwpe" meios "homem!"
Meios de tradução Precisos que o tradutor deve
saber esses formulários e seus significados.
ASSIGMENT: Traduzamos as seguintes sentenças:
a0nqrwpoj nomon de tonelada do ginwskei
pempete dwra tw| i&erw|
lambanw dwra karpou kai a0rton