FACULDADE DE ESTUDOS CULTURAIS

4o Ano de Licenciatura de Cinema e Audiovisual – I

Semestre

Disciplina: Produção IV

Tema: Decupagem do roteiro

Docente: Dr. Vasconcelos Tchapo

Discentes: António Ozuane

Elisa Mário Gadaga
Moisés Germano
Nelo Mundai
Nelson Zavala
Nelo Mundai

Matola, 09 de Abril de 2024

Índice

1.Apresentação ........................................................................................................................... 1
2. Preparação e Logística ........................................................................................................... 2
2.1. Tratamento do Guião ....................................................................................................... 2
2.2.Organização da Equipe do trabalho e as respectivas funções .......................................... 3
2.3. Funções da equipe de produção ...................................................................................... 3
2.3.1.O produtor.................................................................................................................. 3
2.3.2. Directora de fotografia.............................................................................................. 4
2.3.3.Director de Arte ......................................................................................................... 4
2.3.4.Director de Som ......................................................................................................... 5
2.3.5.Editor e montador ...................................................................................................... 6
3.Orçamentação ......................................................................................................................... 7
1.Apresentação
O presente projecto visa orçamentar a produção do filme “N’tsai Tchassassa – a virgem de
Missangas”. Desse modo, compreende diferentes etapas fundamentais para o efeito, desde o
processo da feitura do guião até a orçamentação, bem como o envolvimento de toda equipe
engajado no projecto em referência. Entretanto, sendo cinema uma arte grupal que opera de
forma sistémica, conta com um conjunto de quesitos/elementos e instrumentos extremamente
fundamentais que servirão de guia/bússola na consecução do presente projecto de
orçamentação. Nom que toca aos instrumentos há que mencionar os seguintes:
 O levantamento do guião;
 O mapa de rodagem; E
 E o próprio orçamento de Produção.
Ademais, é bastante útil destacar os aspectos técnicos de grande utilidade a considerar no
próprio processo de produção do filme nomeadamente: a Logística, a cenografia, a direção de
arte, a Fotografia, a iluminação, o som, o processo de montagem, a edição, a direção dos actores
e outros aspectos técnicos e os materiais ainda a serem elencados.

Log line
No reinado do vale Zambeze, O Rei fiel deseja ter um herdeiro e é recomendado pelo
bruxo da Corte a envolver-se com a irmã mais nova da Rainha.

Sinopse
O filme é sobre um Rei fiel chamado Mabureza Nháti que junto a sua rainha não
conseguem gerar um herdeiro para suceder o seu reinado. Por esse motivo, ele vê-se obrigado
a buscar uma solução perante um bruxo da corte. Entretanto, o Rei é recomendado a envolver-
se com a irmã mais nova da Rainha, a N’tsai Tchassassa, uma jovem donzela belíssima,
recheada de encantos, extremamente sedutora. No entanto, ela é uma oferenda dos defuntos
para a prosperidade da família da qual ela faz parte. Mesmo assim, ela tenha vários admiradores
aos pés dela que não resistem aos seus encantos, vindo de diferentes partes do mundo para
contemplar a beleza que a Ntsai possui. Nessa ordem de ideias, perante a situação feito menção
o Rei vê-se obrigado a envolver-se com a jovem, caso queira libertar o útero da sua amada
esposa, para poder gerar um herdeiro digno de ser o seu sucessor.

1
2. Preparação e Logística
2.1. Tratamento do Guião (Roteirista Nelo Mundai)1
O guião do filme “N’tsai Tchassassa – a virgem de Missangas” contém 40 cenas. O mesmo
dispõe de três (03) actos (apresentação, conflito, resolução), e contém cinco (05) elementos
que integram a estrutura do filme nomeadamente: o arco narrativo, a ação incensadora, o
crescendo de obstáculos, o clímax e a elipse. No que concerne aos personagens do filme o
guião apresenta todos eles, desde o narrador, o protagonista, as personagens secundárias, e os
figurinos. O filme em referência terá uma duração de 50 minutos. Entretanto, destacam-se as
seguintes personagens:
 Narrador: Fambamwóne
 Protagonista: Mabureza Nhatí, N’tsai Tchassassa,
 Personagens secundárias: Sinaportar, N’thambire, Khémbo.
 Coadjuvante: Nhamadze, Bruxo
 Figurinos: Segurança, Magaissa, Tchinai, Servo, Nhassicate, Ancião, Kafuneia,
Nhamwéndo, Nhahana, sete jovens.
1º.Acto
De forma resumida, é o momento em que nos é introduzido o contexto de filme, que
por sinal é de cariz tradicional, isto é tradição africana com enfoque aos aspectos culturais de
uma comunidade das terras do vale de Zambeze, precisamente o contexto rural. No arco
narrativo, nos é contextualizado a casa do Sinaportar, a esposa e sua filha N’tsai Tchassassa.
Por outro lado, nos é introduzido o a casa do Rei Mabureza que se rende aos encantos da
Tchassassa.
2º.Acto
É o conflito ou crescendo de obstáculos em que o Rei apercebe-se que com a sua esposa
não pode gerar um herdeiro que o suceda, dai a necessidade de contactar o seu guerrilheiro
mais confiado para ambos procurarem o bruxo da corte para apresentar uma solução perante
ao problema denotado. A sugestão é que o rei se case com a irmã da Rainha para libertar o
útero dela e no dentro dessa possibilidade gerar um herdeiro. Tendo esse facto sido
materializado, a N`tsai engravida dos defuntos e acidentalmente é levada para o fundo do rio
por um crocodilo.
3º. Acto

1
Pre-Produção: Nelo Mundai

2
O aparecimento do jovem pretendente da Virate no interior da casa do rei e sua rainha.
Entretanto, o Khémbo propõe ao Rei, o casamento dele com a Virate em troca disso, ele
revelaria onde encontrar a N’tsai Tchassassa tida como morta.
2.2.Organização da Equipe do trabalho e as respectivas funções.
Para a produção do filme “N’tsai Tchassassa – a virgem de Missangas”, farão parte do
processo os seguintes integrantes:
 Produtor;
 Chefe de produção;
 Realizador;
 Assistente de realização;
 Assistente de produção;
 Anotador;
 Director de arte;
 Director de fotografia;
 Ilumitécnico;
 Operador de câmera;
 Director de som;
 Make up; E
 Cabeleireiros.

2.3. Funções da equipe de produção

2.3.1.O produtor: António Ozuane2
É o gestor das necessidades do filme, e para o efeito deverá contactar as locadoras de
equipamentos, os estúdios, as locações, os atores e a equipe técnica. O mesmo deve procurar o
set de filmagem, providenciar a alimentação, cadeiras e conforto para a equipe e atores. Nessa
ordem de ideias serão necessários 30 actores desde os protagonistas aos figurinistas.
Nessa lógica para a produção do filme serão necessários materiais de vária ordem tendo
em conta a sua utilidade. Os equipamentos de imagem: a Câmara Principal e lente e Acessórios Tripés,
Monitor. Por outro lado, teremos o equipamento de som nomeadamente: os Gravadores, Tripés,
Auscultadores, Micros e Cabos, Micros Lapelas. Ademais contaremos com os meios de transporte
nomeadamente: Viaturas para Mercadorias, Viaturas de Transporte, com a respectiva Gasolina, sem excluir
o alojamento, e as Refeições.

2
Pre-Produção: António Ozuane

3
2.3.2. Directora de fotografia: Elisa Gadaga3
É o responsável pela imagem de um filme. Assim sendo, será pertinente lidar com os aspectos
estéticos do filme, as cores, a respectiva ilumuninação. É responsabilidade da directora de
fotografia relevar os aspectos ténicos da imagem necessária para o filme a partir dos seguintes
elementos:
 Planos: O grande plano geral para retratar a amplitude do vale do Zambeze, tendo em
conta a vegetação verde, as correntezas da água na nascente e desaguar das águas na foz do
respectivo rio. Modesta parte, os planos detalhes devem retratar o sensualismo da N’tsai
Tchassassa, a lareira no seio do narrador Fambamwóne e os jovens a volta, as bicicletas e os
trajes dos personagens. O plano Geral deverá retratar as casas do Rei Mabureza Nhatí e
Sinaportar. Os primeiríssimos planos vão estabelecer uma relação de diálogo evidenciando as
reações dos personagens. Os movimentos de câmera irão alterna tendo em conta as transições
do filme. Além disso, serão necessário o uso de drones para penetrar os locais de difícil acesso
na captura de imagem.
 Os anglos: os Ângulos picados e contrapicados serão projectados para retratar a
grandiosidade do rei Mabureza Nhatí e os anglos contrapicados para descrever as relações de
submissão dos súditos do rei.
 A iluminação: haverá um jogo de luz para evidenciar a mensagem que se pretende
transmitir em cada incidência da luz nos personagens. A título de exemplo, na nascente do vale
do Zambeze será dada a enfâse na luz natural, com enfoque a paisagem para evidenciar a
riqueza da natureza. Sobre a N’tsai Tchassassa, será necessário a luz de preenchimento com
projeção de sombras para evidenciar o ar suspeito e sua ligação com os defuntos. A mesma
técnica serve para o bruxo. Entranto, os leds serão projectados para iluminar nas noites e de dia
servira de base a luz natural.
2.3.3.Director de Arte: Nelson Zavala
É responsável pelo figurino em linhas gerais vai cuidar da preparação de locações, adereços
(objetos de cena), do figurino (roupas e acessórios que os atores vão utilizar) e pela maquiagem.
 Cenografia
Por esse motivo tem a função de escolher os espaços mais verdes que exaltam a beleza natural
do Vale de Zambeze, as casas feitas na base de caniço.

3
Produção: Eliza Gadaga

4
  Adereço
Quanto aos adereços deve-se destacar os celeiros, as esteiras, os apitos, as peneiras, tapetes, o
pilão e o pilador, os tambores, os batuques, as lanças, os dardos, as setas, as azagaias. Quanto
aos alimentos deve destacar a mapira, a mexoeira, os excedentes agrícolas para retratar a dieta
alimentar das comunidades africanas. Quanto a criação de animais há que destacar o gado,
tanto o bovino bem como o caprino.
 Maquiagem
Com relação a maquiagem, é extremamente fundamental, o uso de mussiru para maquiar a
rainha Nhassicate, e N’tsai Tchassassa e as tatuagens que retratam africanidade.
 Figurino
Quanto ao figurino serão vestes tipicamente africanas feitas na base de pele de animais e a
capulana acima de joelho para complementar. Para destacar o pescoço serão colocados colares
feitas na base de missangas e o mesmo objectos servem para reforçar os pulsos. Além disso
deve escolher os dançarinos e os estilos de dança.
 As cores
Durante a filmagem serão necessário filmar na base de cores que nos remete a diferentes
interpretações. A cor preta vai nos remeter a ligação de N’tsai Tchassassa com os defuntos. A
cor vermelha será o momento de perda de vida dela. O amarelo será a riqueza do reinado de
Mabureza. E o azul irá representar a possibilidade de Mabureza poder ter um herdeiro para o
suceder.
2.3.4. Director de Som: Moisés Germano4
Diretor de Som, que escolhe os melhores microfones para cada situação, a melhor maneira de
gravar, tem a plena noção de que os ambientes precisam de tratamento acústico, o mesmo irá
ouvir as reverberações incômodas e procurar saná-las, deve selecionar os melhores
equipamentos e saber designar qual é o mais apropriado para cada produção.
 Microfones
O técnico de som e microfonista irão usar o microfone lapela para captar os sons naturais das
paisagens, as correntes da água, dos animais, as batucadas, o diálogo dos personagens do filme,
o ar de suspense, o drama e o terror e outros sons úteis ao filme que de certo modo transmitem
uma mensagem.

4
Moisés Germano

5
  Tratamento do som
Depois do filme editado, será feita a filtragem do som direto, recolocada as falas, limpado os
ruídos dos ambientes. Depois serão incorporados os sons adicionais, as dublagens e trilha
sonora. O som a ser empregue no início do filme é de Jimmy Dludlu entre outros.
2.3.5. Editor e montador: Nelo Mundai5
 Tratamento de imagem
Cada cena do filme terá o seu devido tratamento. Nesse âmbito haverá uma hierarquia, ou seja
um alinhamento das cenas que compõem o primeiro, segundo e terceiro acto, e outras
subcategorias (o arco narrativo, a ação incensadora, o crescendo de obstáculos, o clímax e a
elipse). A combinação do som e imagem é extremamente fundamental. A realização de cortes
e montagem dos planos e coloração do filme são outras tarefas por se realizar para melhoria da
qualidade de imagem. A criação de efeitos visuais, a alteração dos tons, cores ou textura de
tudo o que foi filmado também estará incluso no processo em destaque, bem como a marcação
final de luz no filme.

5
Pós-produção

6
3.Orçamentação
Elenco
Nomes QTD Valor Total

Equipe de Produção
Produtor
Chefe de Produção
Realizador
Assistente de Realização
Assistente de Produção
Anotador
Direção de Arte
Diretor de Fotografia
Iluminação
Câmara
Director de Som
Perchista
Makeup
Cabeleireiros
TOTAL

Ref. Quant. $ Unit. Sub Total

Câmara Principal e lente e
Acessórios

7
 Tripés
Charriot
Gimbal
Iluminação/Cabos
Monitor

8
 UC: Produção Cinematográfica
Filme:
EXT x Noite x
Cena:1
INT Dia

Cenário/Décor: Resumo:

Personagens: Figurantes:

Adereços: Cenografia

Guarda-Roupa: Make-up / Cabelos:

Indicações Técnicas: Outros:

Notas de Produção