Introdção e Análise do Antigo Testamento

Escola teológica Charles Spurgeon – fortaleza, 07 março 21016

Prof. Samuel Fernandes N. Jr. – Archer cap. 4 (Baixa Crítica do Antigo Testamento)

Cânones da crítica textual – São critérios estabelecidos pela Crítica Textual para ajudar a se chegar a uma escolha inteligente entre
dois ou mais textos do que seria a representação mais fiel do original. A leitura preferida é a que:

1. É mais antiga
2. É mais difícil
3. É mais curta
4. Melhor explica as variantes
5. Tem o apoio geográfico mais abrangente
6. Conforma-se ao estilo e dicção do autor
7. Não reflete tendenciosidade doutrinária

Aplique os Cânones acima às decisões concernentes aos textos abaixo, justificando sua preferência por um dos textos:

LXX, Itala, Copta

‫ר־א ַדבֵּ֥ר‬
ֲ ‫ֲא ֶׁש‬
Peshita, Samaritana
‫ֲא ַדבֵּ֥ר‬
Justificativa:

‫ֵּ֥על־י ְּש ָׁר ֵֽאל׃‬

ַ ‫ֵּ֥מ ֵַּ֥לְך‬
ָׁ ‫ֵּ֥שנֵּ֥ים‬
ָׁ ‫תי‬ֵּ֥ ‫ֵּּ֥וש‬
ְּ ‫ֵּ֥ב ָׁמ ְּלכֵֹּ֥ו‬
ְּ ‫אּול‬
ֵּ֥ ‫ֵּ֥ש‬
ָׁ ‫ן־ש ֵָּׁ֥נה‬
ָׁ ‫ֵּ֥ ֶׁב‬
‫ֵּ֥על־י ְּש ָׁר ֵֽאל׃‬
ַ ‫ֵּ֥מ ַלְך‬
ָׁ ‫ֵּ֥שנים‬
ָׁ ‫ֵּּ֥ושתי‬
ְּ ‫ֵּּ֥ות ַשע ְּב ָׁמ ְּלכֹו‬
ְּ ‫ֵּ֥שנָׁ ה‬
ָׁ ‫ֵּ֥שאּולֵּ֥ ֶׁע ְּשר ֙ה‬
ָׁ ‫ן־ש ָׁנה‬
ָׁ ‫ֶׁב‬
Justificativa:

1QIsª
‫ֵּ֥פ ַקח ֵֽק ַֹוח׃‬
ְּ ‫ְּדרֹורֵּ֥וְּ ַל ֲאסּורים‬
TM
‫ח־ק ַֹוח׃‬
ֵֽ ‫ֵּ֥פ ַק‬
ְּ ‫סּורים‬
ֵּ֥ ‫ְּדרֵֹּ֥ורֵּ֥וְּ ַל ֲא‬
Justificativa: