Reprodução

Gonzaguinha
As faces do eterno aprendiz Pág. 11

Circulação Nacional Uma visão popular do Brasil e do mundo R$ 3,00

Ano 13 • Número 661 São Paulo, de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 www.brasildefato.com.br

Os perigos do fumo para

a agricultura do país
Nesta reportagem especial, mostramos que não são apenas os fumantes
que estão atrelados a um hábito do qual é difícil se livrar. O Brasil, líder
global na exportação de tabaco, oculta sob os dados econômicos um
quadro social de efeitos devastadores. Págs. 4, 5, 6, 7 e 8

Olimpíadas México
ISSN 1978-5134
No Rio, a privatização Jornalistas revelam como foi
do espaço público Pág. 9 o massacre de Iguala Págs. 14 e 15
Luiz Ricardo Leitão Frei Betto Silvio Mieli

De volta para o futuro? Turismo em Cuba Passou do ponto

Ávidos por postar algo “inusitado” nas
chamadas “redes sociais”, os cibernautas de
plantão celebraram o dia em que Marty McFly
desembarca no futuro a bordo de sua máquina
do tempo: 21 de outubro de 2015. Pág. 2
Com o reatamento das relações diplomáticas
entre EUA e Cuba, graças à mediação do
papa Francisco, a ilha caribenha passa por
mudanças significativas. O país recebeu, ano
passado, 3 milhões de turistas. Pág. 3
Todo reality show condensa uma equação com
as variáveis do neoliberalismo, darwinismo
social e hipervisibilidade. No programa
Master Chef, acrescente-se o tempero
culinário, devidamente gourmetizado. Pág. 3
2 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015

editorial

E ainda não são os últimos degraus desta República

ENQUANTO nos bastidores na-
cionais e internacionais conspira-
ções e articulações correm soltas na
disputa das riquezas (naturais e tec-
nológicas) do nosso país, em espe-
cial no que diz respeito ao nosso pe-
tróleo, a Petrobras e outras empre-
sas públicas, o Partido dos Trabalha-
dores (PT) se dilacera internamen-
te, num processo de autofagia regi-
do inicialmente por ambições pes-
soais e desencadeado publicamente
em 2013. Desde então até o presen-
te, à ambição pessoal acrescentou-se
o pânico de algumas figuras de proa,
frente aos caminhos que vai toman-
do a Operação Lava Jato.
Em nosso editorial da semana
passada (Edição 660), “Por quem
os sinos dobram?”, depois de cons-
tatar que nem a direção nacional do
PT, nem a presidenta Dilma Rous-
seff ou seu governo autorizavam ou
concordavam com as iniciativas do
ex-presidente Luiz Inácio Lula da
Silva de negociar com o presiden-
te da Câmara – deputado Eduardo
Cunha, um acordo em que o ex-pre-
sidente da República se comprome-
teria a barrar no Conselho de Éti-
ca o pedido de destituição do depu-
tado Cunha da Presidência da Casa
e a cassação do seu mandato parla-
mentar, em troca do compromisso
do deputado de impedir que o pe-
dido de impeachment contra a pre-
sidente Dilma avançasse, pergun-
távamos “em nome de quem ou do
que, articulava o ex-presidente?”.
Prosseguíamos: “E, se não se tra-
ta de negociar o andamento do pro-
cesso de impeachment da presidenta,
que outra coisa (...) detém o deputa-
do Eduardo Cunha para oferecer ao
ex-presidente (...) que faz este último
atropelar toda a decisão do seu par-
tido, desconhecer a posição do nos-
so Governo e se expor do modo que
tem feito?”
No que diz respeito à primei-
ra parte da pergunta “em nome de
quem e do que articulava o ex-presi-
dente”, encontramos alguma respos-
ta: em declaração ao jornal O Esta-
do de S. Paulo, ele explicou que não
tinha qualquer mandado para as ne-
gociações. Ou seja, era uma iniciati-
va sua, pessoal.
Na sexta-feira (23), numa longa
entrevista à “Rádio Metrópole” (Sal-
vador –BA), ele negou qualquer acor-
do ou negociação no sentido de li-
vrar a barra do deputado Cunha, mas
fez sua (do deputado) defesa, pois –
acrescentou – o governo da presiden-
ta Dilma precisa dele (Cunha), para
várias votações do interesse do Pla-
nalto. Em nome disto, o ex-presiden-
Que os mais jovens de chegar ao ex-presidente e aos seus
mais próximos, sempre em nome de
aprendam, e nunca “defender a presidenta Dilma”, ele
tem buscado algum modo de pedir
se deixem reféns moderação com relação ao deputado.
Quanto a firmar ou não acordos
de quem quer que formais..., esta não é a questão. Ho-
je, acordos podem ser feitos publica-
seja e, menos ainda, mente, à viva voz daqueles neles in-
teressados: a primeira vez que o ex-
façam a classe -presidente foi a público pedir mo-
deração à bancada petista na Câma-
trabalhadora e todo ra, com relação ao deputado Cunha,
foi já há alguns meses, quando este –
um povo reféns de sem qualquer cerimônia ou compos-
tura – ameaçou que, caso a banca-
seus atos da do PT votasse contra ele para tirá-
-lo da Presidência da Câmara, ele re-
abriria o processo do sequestro, ma-
nutenção em cárcere privado e as-
sassinato, em 2002, do então prefei-
to petista de Santo André (SP), Celso
Daniel, a partir de novos dados sur-
gidos das investigações da Lava Ja-
te disse entender que o PT não deve to, e que implicariam o ex-presidente
ter uma ação de “afundar o Cunha”, e seus ex-ministros José Dirceu e Gil-
acrescentando que o deputado “tem berto Carvalho. Desde essa primei-
que ter o direito de defesa que eu ra ameaça (chantagem), muitas ou-
quero para mim, para Dilma, para tras semelhantes foram feitas – de
todo mundo. E se for culpado, vai pa- modo igualmente grosseiro, cafajes-
gar”. te e público. A mais recente, acon-
Vale a pena lembrar que, à medida teceu na quarta-feira (14). Afirman-
que a Operação Lava Jato vai se en- do que tanto poderá acelerar a aber-
veredando por um caminho que ten- tura do impeachment da presidenta,
quanto retardá-lo, disse: “Se eu for
bem tratado, pode ser que eu tenha
boa vontade com o Governo, mas, se
não for, posso tomar minha decisão
mais rápido”. (in O Estado de S. Pau-
lo, 15.10.2015 - capa).
Ora, há que haver um mecanismo
legal (ou pelo menos uma delegacia
de distrito) capaz de processar, punir
e recolher chantagistas, do mesmo
modo que se tem para batedores de
carteira, exploradores do lenocínio,
etc. Como um presidente da Câmara
fica impune, declarando publicamen-
te que sua decisão não se fundará nos
ritos legais, mas na sua “boa vonta-
de”, a qual dependerá – não do direi-
to – mas do tipo de tratamento (be-
nefícios) que venha a receber?
– Sim, deveria ser caso de algemar,
botar num camburão.
No entanto, é igualmente (ou
mais?) grave, um ex-presidente da
República vergar-se refém perante
tamanho canalha.
Mas, enfim, vivemos num país on-
de vige o instituto jurídico da Dela-
ção Premiada...
Que os mais jovens aprendam,
e nunca se deixem reféns de quem
quer que seja e, menos ainda, façam
a classe trabalhadora e todo um povo
(povo = todos os explorados e opri-
midos) reféns de seus atos.

opinião Ademar Bogo crônica Luiz Ricardo Leitão

De volta para o futuro?

Norma Bates/CC

ÁVIDOS POR POSTAR ALGO “inusitado” nas chamadas “redes so-

ciais”, os cibernautas de plantão celebraram, na última semana, o
dia em que Marty McFly (o protagonista do filme De Volta Para o
Futuro 2), desembarca no futuro a bordo de sua máquina do tem-
po: 21 de outubro de 2015. Os leitores mais novos decerto não se
lembram da série dirigida por Robert Zemeckis, cujo primeiro tí-
tulo foi lançado no Brasil em 1985, ou seja, há trinta anos, com o
ator Michael J. Fox no papel principal. Pois ela ressurgiu com toda
a força no imaginário global, não só por causa das invenções tec-
nológicas que a ficção previu (monitor de tela plana, acesso biomé-
trico, sensor de movimento, cinema 3D, tablets, drones, skate voa-
dor, etc.), mas também pelo inevitável confronto que se impõe en-
tre o mundo futurista concebido pelo cineasta e a realidade esqui-
zofrênica que a sociedade hoje vivencia.
A julgar pelo atual panorama político-social de Bruzundanga, a
manchete do sempre mordaz “sensacionalista” é mais do que opor-
tuna: “Racismo, xenofobia, intolerância: McFly chega em 2015, mas
acha que é 1955”. De fato, sob a batuta de Eduardo Cunha na Câ-
mara e de Renan Calheiros no Senado, após décadas de tutela do

Acertar as contas
NOS ÚLTIMOS DEZ ANOS, o go-
verno brasileiro pagou R$ 2,5 tri-
lhões em juros da dívida pública e,
pelo que indica, continuará a pa-
gar porque os credores têm em su-
as mãos títulos que representam R$
2,6 trilhões e não fazem questão ne-
nhuma em quitá-los. Sendo que o
Brasil paga os juros mais altos do
mundo, a dívida se tornou um gran-
de negócio. Os dados mostram que
no primeiro semestre de 2015 o go-
verno pagou R$ 211 bilhões; 60% a
mais do que pagou no mesmo pe-
ríodo de 2014 e, se mantiver a taxa
de juros no patamar de 14,25%, pa-
gará ainda mais no segundo semes-
tre deste ano.
Esse assalto aos cofres públi-
cos por aqueles que se denominam
“credores financeiros”, se dá pela
concordância da política econômi-
ca do país. No caso brasileiro, des-
de que se criou o real, em 1º de ju-
lho 1994, adotou-se a receita de
elevar a taxa de juros para contro-
lar a inflação, por isso é que, a ca-
da decisão tomada pelo Banco Cen-
tral, a variação dessa taxa, significa
milhões de reais para mais ou pa-
ra menos.
Com os juros altos e a crise eco-
nômica provocada pela queda dos
negócios internacionais, fazem o
Brasil produzir e exportar menos
mercadorias. O governo, diante da
queda da arrecadação, só viu duas
saídas: a primeira foi cortar os gas-
tos, principalmente das áreas so-
ciais como saúde, educação, mora-
dia, etc e, a segunda, aumentar im-
postos. Nada falou, nem vai falar,
em cortar algum centavo do paga-
mento dos juros da dívida, que se-
ria a solução para manter o dinhei-
ro em caixa.
É muito importante quando uma
nação está em crise que todos os ci-
dadãos se empenhem em encon-
Governar em
tempos de crise
é fazer acertos.
Essa é a hora da
pressão social
acertar na política
e obrigar o governo
acertar as contas
com os golpistas
capitalistas
trar soluções para os problemas, é
o que estão fazendo as centrais sin-
dicais e movimentos sociais. No
entanto, o hábito da democracia
representativa, reserva para a po-
pulação o espaço das pesquisas de
opinião para avaliar as administra-
ções. Por isso, quando surgem as
crises, baixam as notas e fazem cair
a popularidade, os governantes se
escondem e a população não sabe
o que fazer. Surge então uma opo-
sição partidária que ataca medidas
administrativas normais como se
fossem crimes, na intenção de pro-
teger os verdadeiros criminosos,
credores de uma dívida que já foi
paga em juros.
Nesse sentido, se o governo qui-
sesse honrar alguns compromissos
para os trabalhadores terem ainda
algum motivo para defendê-lo, de-
veria tomar duas medidas imedia-
tas: em primeiro lugar fazer uma
auditoria da dívida, apresentar os
verdadeiros criminosos das pedala-
das econômicas e, enquanto reali-
za a auditoria, estabelecer uma ta-
xa fixa de juros para a dívida.
Sabemos que os bancos públicos
e privados funcionam com diferen-
tes taxas de juros, com as quais os
clientes contratam créditos para in-
vestimentos, fazem empréstimos e
realizam os seus pagamentos. No
entanto, o governo que considera
o débito com alguns poucos credo-
res uma dívida pública, paga a eles
uma taxa de 14,25% e, a dívida pú-
blica da caderneta de poupança,
que beneficiaria milhões de poupa-
dores, dispensa uma taxa que não
chega a 8,5% ao ano. Ora, se o go-
verno quiser aumentar a arrecada-
ção para cumprir os seus compro-
missos com a população, enquan-
to realiza a auditoria, basta estabe-
lecer que a taxa de juro para os cre-
dores da dívida será o mesmo da
caderneta de poupança. Em seis
meses pouparia quase R$ 200 bi-
lhões de reais.
Então é isso, governar em tempos
de crise é fazer acertos. Essa é a ho-
ra da pressão social acertar na po-
lítica e obrigar o governo acertar as
contas com os golpistas capitalistas.
Ademar Bogo é filósofo,
escritor e agricultor.
Congresso pelo imortal José Sarney, como imaginar que isto aqui
é o futuro? Para quem enfrentou a hipocrisia udenista nos anos de
1950/60, com sua prédica virulenta contra a corrupção e sua defesa
intransigente da tradição e da família, o que dizer do discurso mora-
lizante de figuras como Cunha, Bolsonaro, Feliciano & Cia (autores
de projetos tão retrógrados que fariam a Klu Klux Klan invejá-los
por tamanho retrocesso social)?
Pelo visto, a regra de Lampedusa não
se alterou: a cada crise, muda-se para
não mudar
Quem tem boca fala o que quer... Por isso, ao ser acuado pelas de-
núncias da Justiça Federal sobre a sua participação visceral no me-
gaesquema de corrupção da Petrobras, o “ilibado” Cunha não hesi-
tou em propor uma lei que pretende inviabilizar as práticas legais
de aborto já existentes no país (suspendendo a venda da pílula do
dia seguinte e expondo à humilhação pública as vítimas de estupro).
Para cúmulo da desfaçatez, o fanfarrão ainda ousa declarar que o
aborto é “uma estratégia dos Estados Unidos para controlar a popu-
lação brasileira” (!).
Convém frisar que a crescente reação sexista em Bruzundanga não
é fato isolado. Conforme declarou a nadadora Joanna Maranhão, pro-
cessada por seu treinador após denunciar que ele abusara sexual-
mente da atleta na infância, “a vítima não tem voz”. De fato, intimida-
das pela violência que sofrem, muitas não registram Boletim de Ocor-
rência (BO) de estupro – e passam a responder a processos por da-
nos morais movidos por seus próprios algozes. Infelizmente, a cultu-
ra patriarcal da casa-grande não se dissolve no ar; que o diga a chapa
apoiada pelo governador Pezão nas eleições à reitoria da UERJ, cujo
candidato masculino possuía nome e sobrenome, ao passo que sua vi-
ce exibia apenas o prenome (mais uma proeza de nossa modernização
conservadora: conjugar o toyotismo com o coronelismo acadêmico).
Aliás, se não bastasse a investida misógina, o ilustre parlamento da
República ocupa-se também de gestar a sinistra Lei “Antiterrorismo”,
cujo objetivo precípuo é criminalizar os movimentos sociais, amor-
daçando os que lutam contra a desigualdade e a exclusão na “Pátria
Educadora”. Pelo visto, a regra de Lampedusa não se alterou: a ca-
da crise, muda-se para não mudar. Meus pêsames a quem imagina-
va que as marchas de 2013 poderiam transformar a província. Como
escreveu Vladimir Safatle, a política brasileira se tornou “o ringue de
atores destituídos que lutam desesperadamente para impedir que al-
go realmente novo aconteça”, ainda que, para justificar sua imobilida-
de, tratem de inventar um impeachment.
Luiz Ricardo Leitão é doutor em Estudos Literários
(Universidade de La Habana) e professor associado da UERJ,
é autor de Noel Rosa: Poeta da Vila, Cronista do Brasil e
Aluísio Machado: Sambista de Fato, Rebelde por Direito.

Editor-chefe: Nilton Viana • Editores: Aldo Gama, Marcelo Netto • Repórter: Marcio Zonta• Correspondentes nacionais: Maíra Gomes (Belo Horizonte – MG),
Pedro Carrano (Curitiba – PR), Pedro Rafael Ferreira (Brasília – DF), Vivian Virissimo (Rio de Janeiro – RJ) • Correspondentes internacionais: Achille Lollo (Roma – Itália),
Baby Siqueira Abrão (Oriente Médio), Claudia Jardim (Caracas – Venezuela) • Fotógrafos: Carlos Ruggi (Curitiba – PR), Douglas Mansur (São Paulo – SP),Flávio Cannalonga (in memoriam), João R. Ripper
(Rio de Janeiro – RJ), João Zinclar (in memoriam), Joka Madruga (Curitiba – PR), Le onardo Melgarejo (Porto Alegre – RS), Maurício Scerni (Rio de Janeiro – RJ), Pilar Oliva (São Paulo – SP) • Ilustradores: Latuff,
Márcio Baraldi, Maringoni • Editora de Arte – Pré-Impressão: Helena Sant’Ana • Revisão: Maria Aparecida Terra • Jornalista responsável: Nilton Viana – Mtb 28.466 • Administração: Valdinei Arthur Siqueira •
Programação: Equipe de sistemas • Assinaturas: Juliana Fernandes • Endereço: Alameda Olga, 399 – Barra Funda – São Paulo – SP CEP: 01155-040 – Tel. (11) 2131-0800/ Fax: (11) 4301-9590 – São Paulo/SP –
redacao@brasildefato.com.br • Gráfica: Taiga • Distribuição: Dinap Ltda. – Distribuidora Nacional de Publicações • Conselho Editorial: Alipio Freire, Altamiro Borges, Aurelio Fernandes, Bernadete
Monteiro, Beto Almeida, Dora Martins, Frederico Santana Rick, Igor Fuser, José Antônio Moroni, Luiz Dallacosta, Marcelo Goulart, Maria Luísa Mendonça, Mario Augusto Jakobskind, Neuri Rosseto, Paulo
Roberto Fier, René Vicente dos Santos, Ricardo Gebrim, Rosane Bertotti, Sergio Luiz Monteiro, Vito Giannotti • Assinaturas: (11) 2131–0800 ou assinaturas@brasildefato.com.br • Para anunciar: (11) 2131-0800
 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 3

instantâneo Paulo Kliass

A recessão do
“austericídio”
PASSADOS 10 MESES de implementação de uma po-
lítica econômica marcada pela ortodoxia e pelo con-
servadorismo, os resultados continuam a vir à tona
com toda a sua intensidade. Desde que a presidenta
Dilma decidiu entregar o comando da economia a um
genuíno representante do sistema financeiro, os ris-
cos de que o governo conhecesse uma virada anti-de-
senvolvimentista tornaram-se elevados.
As propostas do ministro Joaquim Levy para o Bra-
sil se resumem basicamente ao chamado ajuste fiscal.
A obsessão em perseguir metas inatingíveis de supe-
rávit primário tem levado à política de cortes de gas-
tos orçamentários em áreas sensíveis e estratégicas.
Ao invés de reduzir as despesas com o pagamento de
juros da dívida pública ou com a garantia de reposição
das perdas dos especuladores no mercado de câmbio,
o governo comete um verdadeiro “austericídio”.
A diminuição dos valores atribuídos a programas
sociais essenciais vem acompanhada da queda tam-
bém nos recursos públicos destinados a obras em in-
fraestrutura. Na direção contrária, o Copom mantém
a taxa referencial de juros - Selic - nas alturas e isso
tem por efeito inibir o consumo das famílias e o inves-
timento das empresas. O Brasil continua ostentando
Frei Betto a medalha de campeão mundial nesse quesito e o im-
pacto dos gastos com juros no orçamento aumenta a
cada instante.

Turismo em Cuba
RETORNEI A CUBA em meados de outubro para receber
o título de Doutor Honoris Causa em Filosofia, da Uni-
versidade de Havana, fundada pelos frades dominicanos
em 1728.
Com o reatamento das relações diplomáticas entre EUA
e Cuba, graças à mediação do papa Francisco, a ilha cari-
benha passa por mudanças significativas.
O país recebeu, ano passado, 3 milhões de turistas.
Uma vergonha para o Brasil, se considerarmos que o nos-
so país, 64 vezes maior, dispõe de um potencial turístico
equivalente ao seu tamanho e recebe apenas 6 milhões de
turistas por ano.
Cuba tem política turística, o que não temos. Nosso tu-
rismo gira em torno do lazer (praias e Carnaval). Lá, além
do lazer, se exploram turismos científico, cultural e ecoló-
gico. E pensar que abrigamos a Amazônia...
A previsão é de que a reaproximação dos EUA deverá
dobrar o número de turistas nos próximos anos: 6 mi-
lhões. Metade virá dos EUA, que ainda hoje proíbe a seus
cidadãos o turismo individual a Cuba. Por incrível que pa-
reça, um estadunidense pode comprar, numa agência de
viagens, um pacote turístico para ir a Coreia do Norte ou
Irã. Não para Cuba. O bloqueio, que ainda vigora, impõe
uma série de restrições aos ianques. Por enquanto, a eles
só é permitido visitar Cuba em grupos de idosos ou por
razões de tratamento médico e interesses cultural, cientí-
fico ou religioso.
Findo o bloqueio, acredita-se que haverá uma avalan-
che de estadunidenses na ilha caribenha. Sobretudo por
Silvio Mieli
razões de saúde. A ilha oferece tratamentos a baixo custo
e tem expertises em ortopedia, oncologia, dermatologia e
outras especialidades. Em 2012, o turismo de saúde aten-
deu 8.500 pacientes, o que representou uma arrecadação
de 24 milhões de dólares.
O país está preparado para a avalanche estadunidense?
Não. Precisa ampliar sua malha hoteleira, já melhorada
por investimentos espanhóis, canadenses e ingleses. Toda
propriedade de grande porte é em parceria público-priva-
da: 49% capital estrangeiro e 51% Estado cubano.
Um dos entraves a resolver é a existência de duas moe-
das: o CUC para turistas e o CUP para cubanos. O primei-
ro vale 25 vezes mais do que o segundo. Esse foi um recur-
so para enxugar o mercado negro de dólares, já que en-
tram no país, vindo de cubanos residentes nos EUA, 1 bi-
lhão de dólares ao ano.
Porém, fez crescer a desigualdade social entre os cida-
dãos com acesso ao CUC, em especial os que trabalham
no setor turístico, e os demais, embora tais diferenças
ainda não produzam moradores de rua, máfias de drogas,
crianças fora da escola e dificuldade de acesso à saúde e
educação – que são gratuitas e de qualidade.
O que será de Cuba quando for suspenso o bloqueio im-
posto pelo Congresso dos EUA? Para a maioria dos cuba-
nos e a Igreja Católica presente no país, nem pensar em
retornar ao capitalismo. Não querem que o futuro de
Cuba seja o presente de Honduras ou Guatemala. Para a
Revolução, o desafio é aprimorar o socialismo, flexibili-
zando a economia estatizada.
Por outro lado, o Banco Central não cumpre com
sua função de órgão regulador e fiscalizador do siste-
ma financeiro. As taxas de juros cobradas pelos ban-
cos para as operações de empréstimo são elevadís-
simas, bem como as tarifas embutidas nos serviços
prestados. O resultado é que as instituições bancárias
seguem apresentando lucros bilionários em seus ba-
lanços, enquanto todos os demais segmentos da eco-
nomia real mergulham em suas perdas.
A consequência desse quadro de incerteza e deses-
tímulo é a redução da atividade econômica e o apro-
fundamento da recessão. As informações das estatís-
ticas oficiais só fazem confirmar tais dificuldades. As
vendas no comércio apresentam quedas acentuadas
a cada novo mês que passa. O desemprego apresen-
ta uma tendência de elevação, voltando a números de
mais de 10 anos atrás. Os dados relativos às falências
de empresas confirmam esse quadro recessivo.
Enquanto não houver uma
mudança profunda na
orientação da política econômica,
o quadro só deve piorar
Diante de tal realidade, a prática da chamada “aus-
teridade fiscal” se revela uma medida equivocada,
pois apenas contribui para piorar a tendência da es-
tagnação. Como a nossa estrutura tributária é volta-
da, basicamente, para a produção e o consumo, a di-
minuição recessiva reduz também a capacidade de ar-
recadação do Estado. Com menos receitas, a lógica do

Passou do ponto
TODO REALITY SHOW condensa uma equação com as
variáveis do neoliberalismo, darwinismo social e hipervi-
sibilidade (sociedade do espetáculo). No mais recente su-
cesso dessa modalidade, o programa “Master Chef” (TV
Bandeirantes), acrescente-se o tempero culinário, devida-
mente gourmetizado.
Que os marmanjos se submetam a estes rituais de so-
frimento (na expressão cunhada pela socióloga Silvia Via-
na) e mergulhem numa experiência de servidão voluntá-
ria, tendo como pano de fundo panelas e fogões, já seria
questionável. Mas que esta experiência seja agora esten-
dida a garotos de 9 a 13 anos (a versão júnior do “Mas-
ter Chef”), aí entramos no capítulo “pedagogia da servi-
dão voluntária”. Sim, porque trata-se de seguir o líder co-
zinheiro, submeter-se aos critérios éticos, estéticos e culi-
nários dos chefes de sucesso, que ensinam como as coisas,
afinal, “devem ser feitas” para se acertar o ponto de cozi-
mento e atingir o sucesso, a glória, a fama.
O desdobramento dessa fórmula às crianças não de-
veria nos surpreender, já que em muitas escolas é exa-
tamente esta ladainha que se aplica. Ou seja: competi-
ção, liderança, empreendedorismo e educação financei-
ra. Mas no programa em questão, entre um filé de javali
e outro, é a imagem dos menores que passa a ser expos-
ta publicamente.
O programa é turbinado por uma grande mobilização
nas redes sociais. E mensagens de assédio, de caráter cla-
ramente pedófilo foram registradas, gerando uma grande
mobilização e até a formação de uma rede a partir da tag
#primeiroassédio — quando homens e mulheres compar-
tilham a primeira vez em que sofreram algum tipo de as-
sédio. Muito se discutiu, mas foi dada pouca ênfase a um
aspecto importante (sempre voltamos à questão da regu-
lação da mídia!). É razoável exibir das 10h às 12h da noi-
te, na TV aberta, um programa que explora a participação
e a imagem de menores de idade?
Num texto publicado originalmente no site Medium e
reproduzido na Carta Capital, a jornalista Carol Patroci-
nio pergunta, afinal de contas, o que deveria fazer a me-
nina do programa que foi assediada. “Abrir mão do sonho
de ser chef? Esconder-se atrás de roupas masculinizadas?
Encontrar maneiras de ser menos atraente? Essas são sa-
ídas que todas nós, mulheres, encontramos a vida toda,
mas não são saídas que queremos oferecer para as meni-
nas. Elas merecem um caminho melhor do que o nosso.”
Perfeito, mas será que as meninas não mereceriam um ca-
minho melhor do que o oferecido pela servidão e pela hi-
pervisibilidade midiáticas, que, de resto, sempre reduzi-
ram a mulher ao papel de objeto sexual, desde a infância
até a terceira idade?
superávit primário conduz as autoridades governa-
mentais a buscarem maior redução ainda das despe-
sas com saúde, educação, previdência social e outras
semelhantes.
Assim, a postura austera da rigidez fiscal agrava a
crise em todas as suas dimensões: social, política e
econômica. Revela-se um verdadeiro tiro no pé e um
atentado contra a maioria da população, que não tem
como se proteger dos efeitos nefastos provocados pe-
la recessão e pelo desemprego. Trata-se de um “auste-
ricídio” cometido contra o povo brasileiro.
Enquanto não houver uma mudança profunda na
orientação da política econômica, o quadro só de-
ve piorar. A concepção que embasa a ação do minis-
tro Levy resume-se em propor tais cortes de despe-
sas, com a esperança de que isso provoque – por si só
– uma reviravolta nas expectativas e a economia vol-
te ao crescimento de forma natural, como em um pas-
se de mágica.
Na verdade, o momento exige uma postura bastan-
te distinta. O governo precisa demonstrar sinais de
que pretende ter mais iniciativa para sair da crise, es-
timulando a retomada da atividade da economia de
forma pró-ativa e não apenas no aguardo da solução
miraculosa provocada pela recessão.
Paulo Kliass é doutor em economia pela
Universidade de Paris 10 e integrante da carreira
de Especialista em Políticas Públicas e Gestão
Governamental, do governo federal.

fatos em foco
da Redação
Bancários conquistam 10%
e encerram greve
Após 21 dias de paralisação nacional, ban-
cários e financiários aprovam retorno ao tra-
balho. Assembleias foram realizadas no dia 26
de outubro. O índice obtido junto à Fenaban é
10% para salários, Pisos e PLR - inflação medi-
da é de 9,88%. Para vales-refeição, alimenta-
ção e 13ª cesta, o aumento é de 14%. Caso saia
acordo, prevê-se entre 63% e 72% de anistia
dos dias parados. “Os banqueiros queriam
impor reajuste abaixo da inflação. Nossa luta
fez com que o índice dobrasse, saindo de 5,5%
para 10%”, afirmou a presidenta do Sindicato
de São Paulo, Juvandia Moreira.
Feira do MST vende 220 toneladas
e reforça a causa dos sem-terra
O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra (MST) realizou sua 1ª Feira Nacional da
Reforma Agrária entre os dias 22 e 25 de outu-
bro no Parque da Água Branca. O evento rece-
beu acampados e assentados de todo o Brasil,
que expuseram seus produtos da roça e da
agroindústria, venderam gêneros da reforma
agrária, ofereceram pratos da cozinha regional,
promoveram seminários e eventos culturais,
atraindo mais de 150 mil pessoas ao local.
OMS classifica carne processada
como alimento cancerígeno
Carnes processadas – como salsicha, pre-
sunto, linguiça, hambúrguer e bacon – foram
classificadas como alimentos cancerígenos
para seres humanos, conforme divulgado dia
26 de outubro pela Organização Mundial da
Saúde (OMS). Já a carne vermelha, incluindo
partes do boi, porco, carneiro, bode e cavalo,
foi classificada como alimento de provável
risco cancerígeno. A decisão foi tomada pela
Agência Internacional de Pesquisa do Câncer
e levou em consideração evidências de que o
alto e frequente consumo de carne processa-
da provoca câncer colorretal.
Espanha registra queda
no desemprego
O desemprego na Espanha registrou
queda no terceiro trimestre, chegando a
21,18%. É o melhor resultado desde dezem-
bro de 2011, segundo dados do governo.
Nos últimos 12 meses, o número de pessoas
desempregadas caiu para 576.900. A previ-
são é que o desemprego retroceda a 21,1%
até o final de 2015, em relação aos 23,7% do
ano anterior. (AFP)
FUP ingressa com Ação Civil Pública
para impedir venda da Gaspetro
No dia 26 de outubro, a Federação Única
dos Petroleiros (FUP) ingressou com uma
Ação Civil Pública na Justiça Federal contra a
Petrobras, na tentativa de impedir a venda de
49% das ações da subsidiária Gaspetro. Se-
gundo a FUP, a venda anunciada após a últi-
ma reunião do Conselho de Administração da
empresa, dia 23 de outubro, rompe o modelo
de integração vertical necessário a qualquer
empresa de petróleo e não se justifica sequer
sob a lógica do preço de mercado.
“Lista suja” do trabalho escravo
é constitucional, afirma Janot
A chamada “lista suja” do Ministério do Tra-
balho, que cita empresas relacionadas com a
prática do trabalho escravo, é constitucional,
segundo parecer do procurador-geral da Re-
pública, Rodrigo Janot, divulgado dia 26 de
outubro pela PGR. O documento foi enviado
ao STF, que aprecia uma ação direta de incons-
titucionalidade contra portarias interministe-
riais que estabelecem regras para inclusão de
pessoas jurídicas no cadastro. Janot, inclusive,
não reconheceu legitimidade na entidade que
entrou com a ação, a Associação Brasileira de
Incorporadoras Imobiliárias (Abrainc) – que
no final de 2014 conseguiu suspender a divul-
gação da lista, por decisão liminar – por não
provar sua representatividade nacional.
4 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 brasil 5

Sob a fumaça, a dependência Fotos: Gustavo Nunes

ESPECIAL Não são
apenas os fumantes que
estão atrelados a um
hábito do qual é difícil
se livrar. O Brasil, líder
global na exportação
de tabaco, oculta sob os
dados econômicos um
quadro social de efeitos
devastadores
João Peres e Moriti Neto
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
da Agência Pública
DIFÍCIL ACREDITAR que o solo de on-
de antes só brotava fumo, hoje dê mo-
rangos tão saborosos. Nem é necessá-
rio açúcar: basta colher e experimentar
o fruto saído direto da terra. Isso é ape-
nas parte do trabalho liderado por um
rapaz de 20 anos – e que aparenta ter
menos idade. O nome é Anderson Ro-
drigo, membro da família Richter. A as-
cendência é alemã, algo que fica expres-
so no sotaque. Os antepassados che-
garam ao Brasil durante o grande flu-
xo imigratório de alemães no século 19,
caso da maioria das pessoas que mora
na região do Vale do Rio Pardo, no inte-
rior do Rio Grande do Sul, especialmen-
te nos municípios de Santa Cruz do Sul
e Venâncio Aires. Os dois são uma espé-
cie de capital informal da produção de
fumo do Brasil, sede das principais em-
presas do setor. Venâncio, com pelo me-
nos 3,7 mil famílias envolvidas na cul-
tura, segundo estimativas da prefeitura
da cidade, é conhecida também por ser
a capital da erva-mate e carrega ainda o
incômodo posto de ser uma das líderes
de suicídios no país.
O terreno na comunidade de Linha
Santana em que se localiza a proprie-
dade de Anderson, em Venâncio, era
grande quando Adolfo Richter, o pri-
meiro antepassado de que ele tem no-
tícia, chegou. As casas, a igreja, muito
se construiu em torno dela. Outros Ri-
chter vieram, formaram as próprias fa-
mílias. Dividiram a terra. E o fumo se
espalhou por todos os pedaços. Ander-
son não escapou a essa herança. Con-
ta que, quando se deu por gente, esta-
va cercado por tabaco. “Nem vi aconte-
cer. Quando eu nasci, já era assim fa-
zia muito”, conta. E foi com a presença
intensa desse monocultivo que ele cres-
ceu. Ao lado dos pais, Heitor e Marilei,
auxiliou no plantio até os 14 anos, em
2009. Foi então que começou a virada.
Naquele ano, começou os estudos de
agroecologia na Escola Família Agrí-
cola de Santa Cruz do Sul (Efasc), on-
de se formou, em 2011. Atualmente es-
tudante do curso superior de Tecnolo-
gia em Agroecologia na Horticultura, na
Universidade do Estado do Rio Grande
do Sul (Uergs), o rapaz fez uma aposta
para escapar à cultura do tabaco e aos
agrotóxicos. De início, contou com o
apoio de duas jovens: a irmã mais nova,
Andressa Rafaela, de 16 anos, e a namo-
rada, Micaela Hister, de 19, que conhe-
ceu na Efasc. “Quando começamos, tí-
nhamos apenas um pedacinho de terra
na propriedade dos meus pais, que não
acreditavam que daria certo. Agora, já
conseguimos ampliar e eles estão aju-
dando”, conta o jovem, que sonha com a
criação de lavouras demonstrativas pa-
ra espalhar a cultura agroecológica em
gente se libertou com isso. Tiramos os
agrotóxicos das nossas vidas e das vidas
das pessoas que compram nossos pro-
dutos. E saímos da cultura do fumo, que
tira a autonomia do agricultor, descon-
sidera o saber dele. A empresa fumagei-
ra que faz contrato com ele decide tudo.
O agricultor não é dono do processo que
pratica na própria terra. Ele é só mão de
obra”, critica Anderson Rodrigo.
Entre a década de 1950 e o início dos
anos 2000, o fumo carregou “tempos
dourados” para Venâncio Aires e região.
O tabaco dava dinheiro e, segundo os Ri-
chter, era mais fácil se concentrar “só em
uma coisa”. “Era como o cara da fábri-
ca que aperta só um botão. As pessoas se
especializam em plantar fumo, sem per-
ceber que nem isso é de verdade, porque
chegam os técnicos das empresas e di-
zem como e quando tem que fazer”, diz o
jovem produtor. Anderson se refere à fi-
gura do orientador das fumageiras, que,
na realidade, é quem dita as regras de
como o plantio tem de ser durante todo
o ciclo produtivo. “É esse cara que che-
ga e diz ao agricultor: ‘Por que você vai
plantar horta, se você pode plantar fumo
naquele pedaço de terra?’. E aí, quando
você vê, já não faz nada de diferente do
que a empresa manda fazer e outras cul-
turas são abandonadas”, comenta.
“Lembro de olhar em volta quando
era pequeno e só ver folhas de
fumo. Não só na propriedade da
minha família, mas nas que estão
no entorno. Tinha uma sensação
de opressão por isso”
Cadeia do tabaco
Resistência e libertação: Anderson e Micaela saíram do cultivo do fumo para a agroecologia
nas plantas, se mais ou menos do que
em outros tipos de lavoura, era neces-
sário encarar a realidade: os agroquími-
cos fazem entrar num ciclo penoso, pes-
soas adoecem e a terra também. Não so-
bra matéria orgânica para o solo. “Con-
forme não tem matéria orgânica, o solo
vai se degradando e a planta não conse-
gue se desenvolver. Os próprios adubos
sintéticos perdem a eficácia, pois se es-
palham pela terra e a planta absorve só
no ponto em que está a raiz. Então, tem
que aumentar a dosagem para chegar
ao que ela precisa para crescer. E, co-
mo o fumo toma todo o espaço da terra
e as empresas colocam metas de tempo
e quantidade para o agricultor entregar,
o raciocínio é usar agrotóxico o tempo
inteiro”, detalha Anderson.
Mesmo nessas condições, Heitor só
saiu do plantio do fumo em 2010. Atu-
almente, cria gado leiteiro e auxilia os
filhos nos cultivos agroecológicos. Ele
queria ter parado antes, mas tinha dívi-
da com uma fumageira, feita na aquisi-
ção de produtos e equipamentos previs-
ta em contrato com a empresa. “Sempre
quando eu tinha dívida, o preço que pa-
gavam pelo fumo não era bom, foi difí-
cil de sair.”
A saída se deu com o leite dado pe-
las vacas da propriedade e a diversifica-
ção da produção, estimulada pelos estu-
dos de Anderson na Efasc. O débito, em
2009, quando o jovem ingressou na es-
cola, já estava perto de ser quitado. “A
dívida, se a gente tivesse feito mais, não
ia ter como parar. É nisso que muito
agricultor entra e perde, cada vez mais,
o poder de decisão”, salienta Anderson.
Micaela, a namorada dele, mora na
propriedade da família Richter, mas é
nascida em Sobrado, outra cidade da
região. De lá, foi para General Câmara,
a 66 quilômetros de distância de onde
reside hoje. Foi nesse lugar, desde os 10
anos, que passou a ajudar no cultivo do
fumo, no qual continuam seus pais, Jor-
ras que não a abandonam. “A fumagei-
ra defende que é a nicotina que tem na
folha do tabaco que faz mal, mas a gente
sabe que o agrotóxico tem parte aí”, lem-
bra a jovem, que relacionou seus estudos
universitários a pesquisas sobre o tema.
Aos poucos, os pais de Mica, como a
moça é chamada pelos familiares, dimi-
nuíram a produção de tabaco. Nos úl-
timos anos, plantam, em média, “ape-
nas” 60 mil pés. Passaram, assim co-
mo Heitor, a investir no leite, mas ain-
da têm medo: não estão certos de que
“vai dar” se abolirem o fumo de suas vi-
das e partirem para outra cultura. “Eles
têm muita dívida, de compra de máqui-
nas. Mesmo a terra, ainda estão pagan-
do para a empresa”, esclarece a jovem.
Anderson acredita que a dificulda-
de em encontrar alternativas ao taba-
co passa pela falta de organização. Pa-
ra ele, os agricultores engolem o siste-
ma imposto pelas fumageiras e se aco-
modam. E, se buscam uma saída, vão
geralmente na direção de outra cultu-
ra que os empurra para condições se-
melhantes, com a perda da autonomia
e do saber camponês. “Isso não é saída.
O agricultor tem que ser o dono do pro-
cesso e só vai ser se usar aquilo que ti-
ver de experiência em diversas culturas.
Se sair do fumo de um ano para o ou-
tro porque viu que tem uma doença e
for para um cultivo que traz um pacote
igual, vai acabar voltando, já que o fumo
tem a venda certa, ainda que de acordo
com contratos ruins”, aconselha.
“O começo foi duro, mas a
gente se libertou com isso.
Tiramos os agrotóxicos das
nossas vidas e das vidas
das pessoas que compram
A doença do suicídio
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
O Rio Grande do Sul é um dos esta-
dos que reúnem os melhores indicado-
res sociais no Brasil. Na contramão dis-
so, está à frente também em suicídios,
causa de tragédias familiares e debates
efervescentes entre pesquisadores. As
estatísticas do povo gaúcho atingem o
dobro da média nacional. Entre 2007 e
2011, o estado teve 10,2 mortes por sui-
cídio a cada 100 mil habitantes. Dados
do Ministério da Saúde mostram que
nove das vinte cidades acima de 50 mil
habitantes que tiveram mais casos pro-
porcionais estavam no Rio Grande do
Sul. A maioria, no Vale do Rio Pardo.
Apesar de estar entre os municípios
mais ricos do estado, Venâncio Aires,
com 69 mil habitantes, teve 79 casos em
cinco anos, o que equivale a 23,1 para
cada 100 mil habitantes, na média ex-
traída do período pesquisado pelo mi-
nistério. Isso deixa a cidade numa pre-
ocupante e mórbida segunda colocação
na contagem dos suicídios no país e na
primeira em solo gaúcho.
Em uma cidade que possui baixo ín-
dice de criminalidade, a polícia se ocu-
pa muito da investigação de suicídios. E
a hipótese predominante ao senso co-
mum é a influência da cultura alemã e
o rigor trazido por ela. Do ponto de vis-
ta da saúde, a informação é que 10% dos
leitos do principal hospital local são re-
servados para a psiquiatria e a prefei-
tura investe em programas de preven-
ção, com internações e grupos de ajuda.
Uma unidade do Centro de Valorização Folhas de fumo se espalham pelas terras de 4 mil famílias em Santa Cruz e 37 mil em Venâncio
da Vida (CVV) foi instalada na cidade.
Contudo, abrir o leque dos motivos de até a exportação, gera riquezas anuais uma série de fatores. Assim, um grupo anos de 1990, a tomar medicamentos
suicídios com os moradores, autorida- superiores a R$ 600 milhões, o que re- de médicos não tem condições de ana- fornecidos pela prefeitura para conter
des e associações é um tabu. presenta cerca de 70% do valor adicio- lisar alterações no campo eletromagné- os efeitos da depressão. “Como as la-
A Associação dos Fumicultores do nado do município”, defende. tico (pequenos campos magnéticos que vouras envolvem toda a família na pro-
Brasil (Afubra), que tem sede na re- dão estabilidade e equilíbrio às molé- dução, porque o cultivo é muito traba-
gião, rejeita a relação dos suicídios com Estudos culas do corpo humano) de pessoas ex- lhoso, as crianças também participam
o uso de agrotóxicos, mas, ainda assim, Entretanto, ainda nos anos de 1990, postas a praguicidas ou agrotóxicos e, se e ficam expostas”, explica o agrônomo.
faz questão de afirmar que, hoje, o com- o primeiro arejamento de ideias sobre eles não têm capacidade de avaliar isso, Segundo Pinheiro, o trabalho com o fu-
posto é pouco utilizado nas lavouras. Já essa questão veio com uma pesquisa da o resultado do trabalho destoa da reali- mo é algo que necessita de muito esme-
o Sindicato Interestadual da Indústria Universidade Federal do Rio Grande do dade”, sentencia Sebastião Pinheiro. ro do agricultor. “O agricultor que culti-
do Tabaco (SindiTabaco), que repre- Sul (UFRGS), que trouxe para o centro va o fumo tem uma mão de obra muito
senta as empresas, divulga a posição de do debate o uso de agrotóxicos chama- qualificada, mas é mal remunerado e fi-
que “atrelar casos de suicídio ao uso de dos organofosforados como causa para “A classificação é enganosa para atender ca exposto a doenças terríveis. Enquan-
agrotóxicos na cultura do tabaco é uma o alto número de suicídios entre fumi- to isso, uma associação como a Afubra
afirmação inconsistente”. O argumen- cultores. O trabalho indicava a perspec- aos interesses da indústria do veneno. enriquece com o ciclo produtivo do ta-
to de que lança mão a entidade é que, tiva de o veneno causar distúrbios com- baco. Vá até uma loja da associação, tem
dos dez municípios com maior índice portamentais no agricultor.
Assim, a periculosidade e a insalubridade supermercado, eletrodomésticos. Já vi
de tentativa de suicídios no Rio Gran- Passadas duas décadas, a Pública en- a que estão expostos os agricultores não vendendo até automóvel”, diz.
de do Sul, “apenas” três possuem “gran- trevistou o engenheiro agrônomo e flo- Autor do livro Fumo: servidão mo-
de” produção de tabaco – Venâncio Ai- restal Sebastião Pinheiro, hoje aposen- têm tamanho no Brasil, literalmente” derna e violação de direitos humanos
res, Santa Cruz do Sul e Canguçu. tado do cargo de professor da UFGRS, (Terra de Direitos, 2005), o também
mas ainda ativo no Núcleo de Economia pesquisador Guilherme Eidt Gonçalves
Alternativa da universidade. Ele foi um de Almeida, especialista em direito sani-
“O agricultor que cultiva o dos responsáveis pela pesquisa, divul- De acordo com o engenheiro, a maio- tário pela Fiocruz, chama atenção para a
gada em 1996, que já avaliava a relação ria dos agrotóxicos é responsável por al- conexão entre os meses de uso mais in-
fumo tem uma mão de obra entre o índice de suicídios, o cultivo de terações no comportamento das pesso- tenso de agrotóxicos nas lavouras de fu-
fumo em Venâncio Aires e os agrotóxi- as, o que, entre diversos males, leva à mo (outubro, novembro e dezembro) e o
muito qualificada, mas é mal cos. Pinheiro diz que novos estudos não predisposição ao suicídio. Ele conta que período com maior número de suicídios.
remunerado e fica exposto a chegaram a nenhuma conclusão porque analisou documentos internacionais ci- O mês de abril, que apresenta também
“destoam da realidade”. O pesquisador vis e militares e encontrou elementos índices altos de suicídio, coincide com a
doenças terríveis” diz que a causa do aumento de casos de científicos que comprovam a existência época da preparação dos canteiros pelos
suicídio e depressão na região é clara: da depressão causada por intoxicação, plantadores de fumo, afirma Eidt.   
“As pessoas, adultas ou não, colhem fu- desencadeadora de suicídios. Sebastião Pinheiro lembra que o grau
mo com as mãos e carregam as folhas A pesquisa da UFRGS aqueceu o de- de toxidade dos agrotóxicos utilizados
A tentativa de atenuar o sofrimen- embaixo dos braços, o veneno entra no bate, mas, sozinha, pôde fazer pouco. no país não é medido corretamente. “A
to dos agricultores da cultura do taba- corpo e provoca depressão. Depois, a Um projeto de lei que tenta banir o uso classificação é enganosa para atender
co também parte das autoridades. Foi o doença se agrava e vêm os suicídios”. de agrotóxicos organofosforados chegou aos interesses da indústria do veneno.
que demonstrou, em setembro do ano Após essa pesquisa, o Conselho Na- a ser encaminhado ao Congresso Nacio- Assim, a periculosidade e a insalubrida-
passado, o prefeito de Venâncio Aires, cional de Desenvolvimento Científico e nal, tomando-a como base. A proposta, de a que estão expostos os agricultores
Airton Artus (PDT), que está no segun- Tecnológico (CNPq) financiou um no- no entanto, está parada desde 2011. não têm tamanho no Brasil, literalmen-
do mandato. Durante a disputa à Presi- vo estudo, com médicos e pesquisado- Nas andanças pela região, Sebastião te. E os mais vulneráveis são os que não
dência da República, ele procurou diá- res, mas Pinheiro não participou. Al- descobriu também que crianças em ida- podem mecanizar a produção, como os
logo com a então candidata Marina Sil- guns levantamentos foram feitos, mas de escolar, no município vizinho de San- que trabalham com as folhas de taba-
va durante um evento em Porto Alegre. restaram inconclusivos. “Suicídio não ta Cruz do Sul, onde se concentram as co”, enfatiza. (JP e MN) (Agência Pú-
Artus não hesitou em aproveitar a opor- tem uma origem única e direta. Pode ter sedes das fumageiras, chegaram, nos blica- www.apublica.org)
tunidade de falar sobre a “importância
do setor fumageiro para as famílias de
agricultores” e “desmistificar” as infor-
mações correntes sobre o segmento.

Outro estado, mesma tragédia

Venâncio Aires.
“Quando começamos, tínhamos apenas
um pedacinho de terra na propriedade
dos meus pais, que não acreditavam
que daria certo. Agora, já conseguimos
ampliar e eles estão ajudando”
No entanto, a mudança não foi fácil. E
não só pela resistência inicial dos pais,
mas pelo caldo de cultura que influen-
cia toda a comunidade. Um contexto er-
guido a partir da planta do tabaco, que
fez brilhar os olhos de uma indústria ao
enxergar a região. “Lembro de olhar em
volta quando era pequeno e só ver fo-
lhas de fumo. Não só na propriedade
da minha família, mas nas que estão no
entorno. Tinha uma sensação de opres-
são por isso”, explica Anderson.
Hoje, as terras dos Richter não têm
um só pé de fumo. Os jovens produzem
morango, hortaliças, temperos. Entre-
gam em feiras e para iniciativas de com-
pras públicas, como o Programa Nacio-
nal de Alimentação Escolar (Pnae). Na
busca por diversificar receitas, tam-
bém vendem a professores da Uergs. O
esterco de suas vacas e porcos é a fon-
te para o adubo, em que aplicam um
composto que reduz a presença de me-
tais pesados. “O começo foi duro, mas a
O rapaz sabe do que fala. Viveu na pele
os efeitos da prisão que é a cadeia do ta-
baco. Trabalhou, ainda criança, nas la-
vouras de fumo. Viu a família sofrer, in-
clusive fisicamente, e abrir mão de mui-
to. Heitor, o pai de Anderson, hoje com
45 anos, foi um caso. Começou a plantar
fumo aos 14 e passou 26 anos no culti-
vo. “Já não ia mais pra escola, nem con-
cluí o ensino fundamental. Não dava pa-
ra conciliar. O tabaco desgasta muito e
eu tinha que ajudar meus pais”, recorda.
Heitor e a família chegaram a cultivar
94 mil pés de fumo nos picos de produ-
ção. E os problemas de saúde vieram.
Dores de cabeça, indisposição, vômi-
tos e manchas na pele eram recorren-
tes, mas o trabalho não podia parar. A
dura época da colheita, entre novembro
e janeiro, ficou marcada como o pior pe-
ríodo. Com chuva forte ou sol escaldan-
te, era preciso colher as folhas e secá-las
na estufa. Depois, as plantas secas fica-
vam depositadas em um pequeno depó-
sito quase sem ventilação. A família se
reunia nesse local para classificar o fu-
mo de acordo com a qualidade, o que
definia o preço. “Não podíamos atrasar
uma fornada. Senão, não conseguíamos
mais o ponto certo do fumo e perdía-
mos o trabalho”, descreve Heitor.
A utilização de agroquímicos na plan-
tação de tabaco foi compreendida pelos
familiares como algo que atacava a saú-
de e também degradava o ambiente. O
cultivo manual, a retirada folha por fo-
lha, deixava evidente que, independen-
temente do quanto se usa de veneno
ge e Traudi Hister. “A propriedade que
meu pai tem hoje [em General Câmara]
é um local que uma pessoa comprou e
não conseguiu pagar a dívida com a fu-
mageira (a Alliance One, de origem nor-
te-americana). Meu pai assumiu a dívi-
da e ficou com o lote”, afirma Micaela.
Metas
Mais uma linha do modo de atuar das
fumageiras está exposta. Na época do
loteamento feito pela empresa, quem
comprava uma porção de terra era obri-
gado a pagar plantando fumo. Muitos
pequenos produtores não conseguiram
dar conta das metas impostas pelos con-
tratos e perderam os terrenos. Os pais
de Micaela não chegaram a passar por
isso. De qualquer forma, confrontaram
situações que também os levam a querer
parar com a atividade. “Meu pai come-
çou a plantar porque era a tal história da
cultura que tinha venda garantida. Che-
gou a ter oito hectares de fumo, 210 mil
pés por safra”, conta a moça.
A fumageira, então, colocava mais me-
tas e novos “investimentos” eram exigi-
dos. Vieram as dívidas e a necessidade
de muita mão de obra. Jorge passou a ir
até a periferia de General Câmara para
juntar gente que aceitasse trabalhar na
colheita. Lotava uma Kombi com mora-
dores de áreas pobres do município. Pa-
ra agravar a situação, a filha e a esposa ti-
veram a saúde fragilizada. Micaela con-
ta que, quando morava com os pais, es-
tava “sempre mal”, com náuseas. Trau-
di, a mãe, tem dores de cabeça e tontu-
nossos produtos”
Para mudar de verdade, são funda-
mentais a paciência e a persistência, o
que garantiria uma boa transição. “Cla-
ro que não é fácil, tem que modificar
hábitos, aperfeiçoar a terra, mas dá pa-
ra melhorar a qualidade de vida e tam-
bém, com o tempo, ganhar melhor do
que com o fumo, posso garantir. As pes-
soas que plantam no sistema oferecido
pelas fumageiras são acostumadas a tra-
balhar com o corpo e não com a mente.
A empresa traz tudo pronto. Quer sair?
Então, o agricultor tem que pensar sua
produção”, argumenta Anderson.
Delicada de tocar, faltava abordar
uma questão com os Richter. Eles te-
riam informações dos suicídios de agri-
cultores em Venâncio Aires? A respos-
ta vem demolidora, nas palavras de An-
derson: “Meu bisavô se suicidou em ju-
nho, aqui pertinho, nas terras dele”.
Waldemar Richter plantou fumo prati-
camente a vida toda. Fazia tempo, era
vítima da depressão. Matou-se por en-
forcamento, aos 85 anos.
Anderson crê que o suicídio do bisa-
vô se deu por dois motivos: uma longa
vida lidando com agrotóxicos e dívidas.
“O veneno te leva para o precipício e o
endividamento te dá o ultimo chute”,
diz, encerrando com um alerta: “Na co-
munidade, tem outros casos de suicídio,
também com plantadores de tabaco”.
(Agência Pública- www.apublica.org)
Ao entregar um documento sobre o se-
tor, ele mencionou a relevância social e
econômica do fumo. Basicamente, o que
se fez foi compilar dados ofertados pelo
SindiTabaco e pela Afubra. “Em 2013, o
tabaco representou 1,3% do total das ex-
portações brasileiras, com US$ 3,27 bi-
lhões embarcados. Da produção de mais
de 700 mil toneladas, mais de 85% fo-
ram destinados ao mercado externo. Pa-
ra o Sul do país, a cultura é uma das ati-
vidades agroindustriais mais significati-
vas. No Rio Grande do Sul, a participa-
ção do tabaco representou 9,3% no to-
tal das exportações; em Santa Catarina,
10,2%.” O Brasil é o maior exportador
de fumo, posto disputado palmo a pal-
mo com a Índia há duas décadas. Quase
90% da produção é enviada a uma cen-
tena de países, China à frente.
Em julho de 2015, Artus foi eleito o
novo presidente da Câmara Setorial da
Cadeia Produtiva do Tabaco, grupo téc-
nico ligado ao Ministério da Agricultu-
ra. A se levar em conta: o prefeito é mé-
dico de formação e, além de pretender
“desmistificar” a relação entre o culti-
vo do fumo e o sofrimento dos traba-
lhadores, quer mostrar ao governo fe-
deral que não existe relação direta en-
tre a produção e o consumo de tabaco.
Ele diz que, se o Brasil deixar de plan-
tar, outro país assumirá esse mercado.
“A fumicultura tem considerável im-
portância socioeconômica no Rio Gran-
de do Sul e em toda a região Sul do Bra-
sil. Em Venâncio Aires, o setor tabagis-
ta, desde a produção, beneficiamento
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
Há dez anos, começou a apresentar
náusea, perda de força muscular, des-
maios, falhas de memória. Os primeiros
médicos, sem saber o que fazer ou sem
querer entender o problema, davam
uma dose de soro e a mandavam de vol-
ta para casa. “Já cansei de passar mal e
apagar, não lembrar de nada”, conta Lí-
dia, que é de Rio Azul, no centro-sul do
Paraná, terceiro maior estado produtor
de fumo. “É difícil porque você tem fi-
lhos, quer lutar e dar o melhor para eles.
Mas não posso mais dar o meu melhor.”
Quando tinha 9 anos, o pai morreu. E
a garota assumiu tarefas pesadas da pro-
dução de fumo para que a mãe não so-
fresse tanto. “Eu dormia em cima das sa-
cas que deixavam no paiol. A mãe cozi-
nhava dentro do barracão. A gente ficava
lá a semana inteira, nas terras arrenda-
das. Misturava o veneno com a mão, sem
luva. Falavam que o veneno só fazia mal
pro bichinho. Nunca a gente pensou que
ia fazer mal pro ser humano.”
Mas faz. Lídia é a prova disso. Em
2009, depois de muitos anos de pere-
grinação hospitalar, finalmente médicos
começaram a descobrir de que se trata-
va o caso. E ela virou o ponto de partida
de uma pesquisa do Núcleo de Estudos
em Saúde Coletiva da Universidade Fe-
deral do Paraná (UFPR). Após seis anos,
os resultados preliminares do trabalho,
cedidos à Pública, dão conta do proble-
ma. A avaliação médica e toxicológica de
46 fumicultores da região central do Pa-
raná mostra que em 20 deles há sinais
claros de relação entre intoxicação crô-
nica e o trabalho na roça. Desses, 18 so-
frem de transtornos de humor e dois
apresentam problemas musculares e de
“A indústria quer falar
que foi o produtor que
não usou equipamento
de proteção, mas, mesmo
usando, não protege”
coordenação motora. “A indústria quer
falar que foi o produtor que não usou
equipamento de proteção, mas, mesmo
usando, não protege”, constata Paulo de
Oliveira Perna, coordenador do núcleo
e professor do Departamento de Enfer-
magem da UFPR. “Qual é a cultura que
tem garantia de compra? É o fumo. Por
mais que seja ruim a relação, o agricul-
tor plantou, sabe que vai vender.”
A fala de Paulo Perna resume o que
pensam muitos agricultores, inclusive
Lídia: como escapar a essa cultura do
fumo? Quando não se escapa, acaba-
-se expulso. Ela relata que algumas ve-
zes chegou a ter paralisia dos músculos
dentro da empresa que lhe comprava o
tabaco, durante o processo de pesagem.
Ninguém lhe ofereceu auxílio. Pelo con-
trário. Acabou descadastrada e, de que-
bra, terminou com uma dívida que não
tinha mais como saldar.
Quatro anos depois do encontro ten-
so em Rio Azul, telefonamos a Lídia. A
tristeza continuou a ser a marca da con-
versa. “Eu pensava que ia ter uma cura.
Pelo menos voltar a andar, ter uma vida
normal. Com o tempo, as coisas piora-
ram e agora já estou numa situação que
não tem mais o que fazer.” Sem poder
sustentar a vida no campo, ela e o mari-
do se mudaram para a cidade, onde ti-
ram o sustento apertadinho do auxílio-
-doença da Previdência Social e do salá-
rio de servente de pedreiro. “Fiquei tão
abalada. É difícil. Você leva uma panca-
da. Pensei várias vezes em acabar com
a minha vida, mas continuo aqui pe-
las minhas filhas.” (Esta reportagem
continua nas págs. 6, 7 e 8) (JP e MN)
(Agência Pública- www.apublica.org)
6 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 brasil

Sem saída é a regra

ESPECIAL A herança faz com
que gerações sigam a espalhar o
monocultivo das folhas de fumo por
quilômetros de solo. Na maioria das
vezes, sem pensar nas consequências
João Peres e
Moriti Neto
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
da Agência Pública
DE VOLTA A VENÂNCIO Aires, vem a
dureza de constatar que Anderson Ro-
drigo Richter e sua família são exce-
ções. A ideia predominante entre os
moradores da região do Vale do Rio
Pardo é que não existe porta de saída
da cultura do fumo. Talvez as proprie-
dades antigas que guardam lembranças
dos avós e bisavós ou mesmo de ante-
passados mais distantes que iniciaram
as lavouras de tabaco expliquem. Ali, o
trabalho está cravado em mentes e cor-
pos como parte da genealogia. Idosos,
jovens e crianças. Mulheres e homens.
A herança faz com que gerações sigam
a espalhar o monocultivo das folhas
de fumo por quilômetros de solo. Na
maioria das vezes, sem pensar nas con-
sequências. Doenças, suicídios e traba-
lho infantil são exemplos de questões
naturalizadas por um sistema que vio-
lenta os saberes de milhares de famí-
lias de agricultores, provocando abalos
emocionais e fragilidade física, além de
uma nociva dependência econômica in-
dividual e coletiva.
Em 22 hectares de terra localizados na
comunidade da Linha Olavo Bilac, o ca-
sal Bohn persiste com o cultivo de taba-
co em Venâncio Aires. Porém, a persis-
tência de Hugo e Glacy não é sinônimo
de querer. Aos 63 anos, o marido reco-
nhece que herdou automaticamente há-
bitos dos quais mal se recorda de como e
quando começaram. Sabe o ano de nas-
cimento do pai, 1916. E que, antes dis-
so, com o avô, ainda no século 19, o fu-
mo já dominava o cotidiano da família.
Do pouco que se lembra sobre o início do
próprio trabalho, diz que ao menos des-
de os 13 anos já se envolvia na produção.
“São pelo menos 50 anos trabalhando”,
murmura, com ar cansado.
O casamento tem 37 anos. Dele, vie-
ram três filhos, todos homens. Ho-
je adultos, preferiram cortar os laços
com a lavoura. Depois de auxiliarem no
cultivo até a adolescência, desistiram
de plantar fumo e foram procurar no-
vos ares, migrando para áreas urbanas.
“Os filhos ajudavam. Agora, estão tra-
balhando fora. Ninguém quis saber da
propriedade”, explica Hugo, sem escon-
der o pesar. No entanto, o casal admi-
te que, recentemente, também “tentou
sair”, como se tivessem buscado uma
fuga. E assumem: foram recapturados.
“Faz três anos, deixamos o fumo, tenta-
mos plantar milho”, conta Glacy. Volta-
ram ao tabaco, mas sem vontade. Hugo
tenta brincar com a situação: “Voltamos
querendo sem querer”.
O voltar “sem querer” é explicável, as-
sim como o desinteresse dos filhos do ca-
sal em permanecer no campo. Os agri-
cultores revelam que o cultivo do taba-
co exige muito. O trabalho é todo ma-
nual, delicado. Não há mecanização que
possa assessorar o produtor. Geralmente
em maio, no caso gaúcho, inicia-se a fei-
tura dos canteiros, o que dura até junho.
De julho a setembro, milhares de mudas
são plantadas, uma a uma. Na sequência,
vem o ciclo de manutenção e a aplicação
de agrotóxicos. O corpo fica em contato
frequente com o veneno, essencialmente
as mãos. Entre outubro e janeiro, a época
é da colheita, que se dá por etapas. Veri-
fica-se o amadurecimento de cada folha.
Debaixo de forte calor, o agricultor as re-
tira meticulosamente para garantir que
tenham boa qualidade e aparência, algo
de que vai necessitar muito no momento
de negociar preços com os representan-
tes das empresas.
São três meses no trabalho de colher.
O dia é longo. Horário de verão. E a noi-
te não traz refresco, principalmente por-
que, depois de retirada do solo, a plan-
ta é levada a fornalhas, para secagem.
Além de trabalhar o dia todo na terra,
é necessário cuidar do forno. O fumo é
pendurado numa estufa. A lenha man-
tém a temperatura alta, o que permite a
qualidade do processo de cura. De ma-
drugada, o agricultor deve acordar vá-
rias vezes para verificar a quentura da
fornalha, que, a depender do momento,
varia de 90°C a 170°C. O tempo para o
descanso é mínimo. Até sirenes são ins-
taladas nas estufas para garantir que o
produtor não perca a hora.
Nesse conjunto árduo de atividades,
Glacy é quem sente mais. E revela os ma-
les que lhe atacam o corpo. Ela não o faz,
contudo, em tom de desabafo. Conta a si-
tuação quase como uma confissão de cul-
pa. Dá a impressão de se responsabilizar
por ser “frágil”. “Fico ruim se colher fu-
mo molhado de sereno. Tenho ânsia de
vômito, dor de cabeça, acabo de cama.
É a nicotina [liberada pela folha], acho,
quando a folha do tabaco está verde.”
Aponta para o marido: “Ele nunca teve
nada, o problema é só comigo. Não sei se
é porque sou mulher, mais fraca”.
A agricultora de 59 anos responsabi-
liza, além de si mesma, o sereno e a ni-
cotina pelo mal-estar que a persegue há
anos. Ela não considera os agrotóxicos,
mas, num repente, expõe desde quan-
do trabalha e relembra que seu corpo
não foi o único a reagir negativamen-
te na família. “Eu já ia para a roça com
o pai desde os 10 anos, para colher fu-
mo.” Em seguida, confidencia ter dois
irmãos que também sentiram o baque.
“Eles iam parar na cama com o mesmo
problema, os mesmos sintomas. Aí, o
pai e a mãe tinham que fazer sozinhos,
porque não dava pra ficar nem em pé. A
gente não conseguia esticar os braços,
as pernas. A dor começava na cabeça e
tomava todo o corpo.”
O questionamento é inevitável: por que
voltaram, então? Entreolham-se. “O fu-
mo dá um pouco mais de dinheiro que o
milho, um pouco mais”, comenta Hugo.
Contido, ele admite que não diversifica-
ram cultivos na propriedade. “Aí, o cus-
to da produção [do milho] foi aumentan-
do e não tivemos como escapar”, expli-
ca. Saíram de uma monocultura e pula-
ram para outra. Aposentaram-se há três
anos, mas voltaram ao tabaco para com-
plementar a renda.  
Porém, o discurso de que o tabaco po-
de aumentar a renda se comparado a ou-
tras culturas não sai da boca com convic-
ção. Não é o argumento de que o preço
é melhor o que fez o casal retornar “sem
querer”. Foi um contrato com a fumagei-
ra Alliance One, que trouxe a “certeza” de
venda, o que os empurrou a plantar 20
mil pés de fumo neste ano. Já foram 55
mil, em outros tempos, quando “a guri-
zada ajudava”. “Eles eram obrigados a fa-
zer, tinham que ajudar, era trabalho da
família”, ressalta Glacy.  
A naturalidade com que Glacy e Hugo
Bohn encaram o trabalho infantil que já
existiu em sua família resulta da mesma
força que os fez voltar a plantar o taba-
co e negligenciar os riscos à saúde. Estão
presos a um esquema poderoso que en-
redou toda uma região. (Agência Públi-
ca- www.apublica.org)

Adianta dizer não?

de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
Enxada nas mãos, em meio a folhas de
fumo, Maicon Inácio Wagner mora tam-
bém na comunidade. Vê-se que idade
não é critério para atrelar a vida ao cul-
tivo do tabaco. Ele tem somente 33 anos.
Os avós foram os primeiros a se insta-
lar na localidade. “Que eu sei, sempre foi
com o plantio do fumo que trabalharam.
Meus pais continuaram e, depois, eu”,
recorda.
As respostas são rápidas. Maicon conta
que seu único irmão decidiu sair da “ro-
ça” e foi trabalhar “na cidade”, mais pre-
cisamente em Bento Gonçalves, muni-
cípio da Serra Gaúcha. “Eu não tive es-
sa alternativa”, faz questão de destacar.
Sobre gostar do trabalho que restou, bre-
ves palavras: “Decidi seguir. Não adian-
ta dizer que não gosto”. E ele segue, faz
21 anos. Está desde os 12 na lida com a
terra e o tabaco, que o levou a interrom-
per os estudos no 6º ano do ensino fun-
damental. Ele vende o que produz para
a norte-americana Universal Leaf Taba-
cos, líder mundial no comércio de tabaco
em folha, que tem sede na cidade vizinha
de Santa Cruz do Sul. A empresa, como
fazem também as concorrentes, fechou
contrato com o agricultor, o que o obri-
ga a comprar todos os insumos e equipa-
mentos necessários para o cultivo do fu-
mo somente dela. “É o ano inteiro, dire-
to. Vendem tudo”, diz.
Quando a conversa parecia se enca-
minhar para o fim, ele se abre um pou-
co mais. Avisa que já passou mal na co-
lheita do fumo, mas busca ponderar: foi
só uma vez. “Uma vez aconteceu, mas faz
anos. Foi na lida com o fumo molhado,
logo depois de uma chuva que a gente foi
colher e senti um mal-estar. Sensação de
ânsia de vômito, tontura, dor de cabeça.
Nem foi aqui, estava ajudando um colega
meu”, descreve o agricultor.
Uma mulher se aproxima. É a esposa
de Maicon, Sandra Beatriz Hochschei-
dt, de 34 anos. Iniciou o trabalho com o
plantio do fumo quando conheceu o ma-
rido, em 2003. Ainda mais calada do que
ele, não reclama. Ao contrário, diz que
gosta: “Nunca passei mal e está bom as-
sim”. Mas e se mudassem de cultivo, di-
versificassem? “Para mim, tanto faz.”  Ao
lado dela, o filho de apenas 3 anos já cor-
re entre os 50 mil pés que o casal plan-
tou este ano.
A prisão
É difícil encontrar quem negue que o
fumo é a principal fonte de renda das pe-
quenas propriedades agrícolas das cida-
des do Vale do Rio Pardo, já que é o úni-
co produto que tem garantia de compra,
pela assinatura de contratos entre a in-
dústria fumageira e os agricultores. É as-
sim que se constrói a cadeia que coloca os
pequenos produtores na condição de em-
pregados na própria terra, num esquema
imposto pelas empresas. Tal lógica per-
Mais uma amostra de poder e influência em Santa Cruz – bicicletários têm formas de folhas de fumo
segue, realmente, a previsibilidade e a se-
gurança, mas não para o trabalhador do
campo. As garantias são voltadas para o
cumprimento dos contratos de exporta-
ção de fumo em folha com o mercado in-
ternacional. O sistema integrado, como
foi batizado pelas empresas, é a prisão
dos camponeses.
O ritual de assinatura dos contra-
tos se repete todos os anos. Nos meses
de abril e maio, o agricultor, procurado
por funcionários chamados de “orienta-
dores” das empresas, já acertou a ven-
da de tabaco em folha, num acordo de
prestação de serviços no qual não há ne-
nhuma possibilidade de negociação por
parte do pequeno produtor. É um docu-
mento de adesão em que resta especi-
ficar o tipo de fumo (Virgínia, Burley e
Comum), o tamanho da área onde será
feito o plantio, a variedade de semente a
ser utilizada, a estimativa de pés que se-
rão cultivados e a quantidade de taba-
co, em quilos, a ser entregue às fuma-
geiras. Do começo ao fim do processo, o
agricultor está amarrado. Desde a com-
pra de sementes, insumos, agrotóxicos e
equipamentos de proteção até a comer-
cialização das folhas de tabaco, que vai
ocorrer, em média, a partir de março do
ano seguinte, o dono da terra está com-
prometido, até mesmo correndo o risco
de se endividar com a empresa se não
cumprir a meta prevista na estimativa.
Se entregar menos do que prometeu no
documento, cai em dívida, já que, além
de venderem grande variedade de itens
aos camponeses, as fumageiras, muitas
vezes, exigem investimentos dos produ-
tores, como a construção de fornalhas
para secagem do fumo.
Sobre os contratos, é a procuradora
Margaret Ramos de Carvalho, do Mi-
nistério Público do Trabalho no Paraná,
Gustavo Nunes
quem diz: “Eles levam a sério. Rejeita-
ram todas as propostas que foram fei-
tas. Não tinha como conciliar. Nenhum
ponto era fácil de chegar a acordo. De
um início de conversa, a gente passou
a divergências sérias”. O “eles” com
quem a procuradora tinha – e tem – di-
vergências sérias é a indústria do taba-
co. Em 2007, após um longo período de
investigação, a procuradora apresentou
três ações contra as empresas, em si-
multâneo a seus colegas de Santa Cata-
rina, que impetraram outras três ações
com a mesma fundamentação. Em li-
nhas gerais, argumentavam que o con-
trato estabelecido entre produtor e em-
presa configurava uma relação de tra-
balho, e não um acordo entre fornece-
dor e comprador.
Ao jogar luzes sobre os contratos de
compra e venda do tabaco, não restou
dúvida de que a relação era muito de-
sigual. Os produtores estavam obriga-
dos a comprar das empresas um paco-
te tecnológico. Para isso, tinham de fe-
char um acordo de financiamento que,
invariavelmente, era garantido por en-
tidades ligadas à indústria, sempre com
juros acima da média do mercado, nu-
ma trajetória que resultava em um endi-
vidamento que deixava agricultores to-
talmente atrelados a determinada cor-
poração durante muitos anos. No fi-
nal de uma safra dura, a comercializa-
ção era exclusividade da empresa, sem
possibilidade de contestação dos preços
apresentados. “Tudo é muito escabroso,
muito impactante. Falam desse contra-
to de integração como se fosse uma coi-
sa tão comum, como se não tivesse ne-
nhuma ilegalidade. É muito naturaliza-
do”, queixa-se a procuradora.
A maior parte dos pontos do contra-
to continua em vigor. Quando as ações
foram apresentadas, a indústria do ta-
baco correu para deslocá-las a Brasília
sob o argumento de que apenas na capi-
tal federal se poderiam delimitar regras
comuns que teriam validade para todo o
Brasil. As empresas sabiam que, no Sul,
a chance de vitória era reduzida. No Pa-
raná, o juiz Cássio Colombo Filho havia
concedido liminar suspendendo os con-
tratos de compra e venda.
Pouco depois, o magistrado teve de
aceitar o deslocamento do caso para a
distante Brasília. “Ora, se o Ministério
Público do Trabalho já investigou a fun-
do a questão e ajuizou esta demanda, há
pelo menos um razoável indício de pro-
va de que os contratos são celebrados de
forma abusiva e necessitam ser IMEDIA-
TAMENTE revistos”, protestou, em seu
último despacho, no qual o juiz registrou
a existência de pressões econômicas, so-
ciais e políticas envolvendo o assunto.
Em 2011, o caso chegou à capital. E foi
resolvido de maneira quase imediata.
“Os procuradores de Brasília não parti-
ciparam da investigação, que foi uma in-
vestigação cuidadosa, que demorou mui-
to tempo para a gente amadurecer, de-
cidir qual tipo de ação seria apresenta-
do. Em menos de 15 dias, fizeram acor-
do. Minha investigação era de dez anos”,
critica a procuradora, claramente medin-
do as palavras na tentativa de evitar no-
vos problemas.
O que o acordo expressa é, basicamen-
te, a linha de argumentação das empre-
sas em seguidos pareceres, documentos,
materiais de divulgação. Os produtores
passam de vítimas a culpados por tudo o
que ocorra de ruim na produção de fu-
mo. Na questão dos agrotóxicos, de mo-
do geral, o problema deixa de ser enten-
dido como uma consequência da falta de
opção do camponês diante de custos al-
tos, e as dívidas passam a ser uma ques-
tão de ignorância que deve ser combati-
da mediante o oferecimento de cartilhas
de esclarecimento.
No Paraná, a Justiça do Trabalho já ha-
via reconhecido que a Afubra não tinha a
menor condição de representar os traba-
lhadores. Em Brasília, a entidade voltou
a figurar como parte da cadeia de divul-
gação das boas práticas do setor, em par-
ceria com o SindiTabaco. Ambas deixam
de ter responsabilidade central no caso,
devolvendo a bomba ao produtor.
“Se fosse para fazer aquele acordo, eu
teria feito há muito tempo aqui”, afirma
Margaret. “Não é uma ação para ser re-
solvida por acordo. São coisas inconci-
liáveis. O certo seria a indústria pagar
ao produtor como empregado, o que as
empresas não aceitariam jamais.” Sem
poder mexer em um tema sobre o qual o
MPT firmou um acordo, Margaret e ou-
tros procuradores do Sul buscam saídas
para a situação dos produtores. Para ela,
o que resta é tentar encontrar a porta de
saída dessa cultura, ampliando a ofer-
ta de ações de diversificação. (Continua
nas págs. 7 e 8) (JP e MN) (Agência Pú-
blica- www.apublica.org)
 brasil de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 7

Sempre reféns Gustavo Nunes

ESPECIAL Os pequenos
agricultores são reféns dos
métodos das fumageiras
no que se refere ao
ritmo do mercado e aos
preços do fumo
João Peres e
Moriti Neto
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
da Agência Pública
ALÉM DE ACORRENTADOS ao siste-
ma integrado, os pequenos agricultores
são reféns dos métodos das fumageiras
no que se refere ao ritmo do mercado e
aos preços do fumo. E as empresas têm
peso político. Em 2007, ao chegar ao
Ministério da Agricultura, o catarinen-
se Reinhold Stephanes, que fez carreira
política e empresarial no Paraná, firmou
portaria revogando os dispositivos váli-
dos desde a década de 1990 para a clas-
sificação do tabaco, o que baliza os pre-
ços impostos ao produtor. O que deve-
ria ser solução para antigas reivindica-
ções dos produtores acabou como na-
da mais que um remendo. A nova tabe-
la de classificação de fumo manteve uma
margem enorme para que as empresas
decidam quanto vale o produto entre-
gue pelo agricultor. No caso da varieda-
de Virgínia, a mais comum no Brasil, há
41 classes diferentes para que se encai-
xe o produto. É um complexo e subjetivo
cruzamento de grupos, subgrupos, clas-
ses, subclasses, tipos e subtipos. Difícil
entender? Imagine ter de fazer isso em
questão de segundos, enquanto o traba-
lho de um ano inteiro rola pela esteira
e o técnico da empresa define seu valor.
Se o representante da indústria dis-
ser que as folhas têm mais de metade
da superfície tomadas por cores “cas-
tanho-claro a castanho-escuro”, o fu-
mo terá um valor. Mas, se achar que a
cor laranja predomina, passa-se a outro
patamar. O problema é que ainda será
preciso avaliar se o produto tem ou não
elasticidade e qual o grau dessa elasti-
cidade. Avalia-se também se há man-
chas esverdeadas, pálidas, acinzenta-
das, avermelhadas. Cruza-se tudo isso e
tem-se o preço final da produção. Quem
reclama está fora do jogo.
“O principal problema é que o agri-
cultor não tem chance de comerciali-
zar o produto com o preço que deveria
comercializar”, constata Vilmar Sergi-
ki, presidente do Sindicato dos Traba-
lhadores Rurais de Palmeira, na região
central do Paraná. Há muitos anos, ele é
uma pedra no sapato da indústria devi-
do a parcerias com organizações que cri-
ticam a produção do fumo e trabalham
pela criação de portas de saída. “Não
tem abertura para o agricultor discutir o
contrato, principalmente na questão do
preço. Não tem um mínimo. A empre-
sa rebaixa a classe do jeito que entende.
Eles rebaixam e o agricultor não tem au-
tonomia nenhuma para discutir.”
Na prática, a existência de tantas clas-
ses serve para que a empresa opere so-
bre o preço de acordo com o momento do
mercado. Com demanda em alta, os valo-
res sobem. Com excesso de oferta, os va-
lores descem, o que comprova que não
se trata de uma questão técnica. Aqui-
lo que parece muito bom no começo de
uma safra pode ser trágico ao final dela.
No papel, o acordo soa perfeito: garantia
de produção comercializada, assistência
técnica, crédito. A Afubra diz que o valor
bruto médio por família é de R$ 72.200
ao ano, somando o fumo e outras cultu-
ras que se produza na propriedade.
Em Santa Cruz do Sul, é a fumageira Souza Cruz quem dá as boas-vindas, mostra do poder das empresas na região
Quando se coloca na ponta do lápis, a
situação muda. O sindicato de Palmeira
fez, entre 2007 e 2008, um cálculo de ab-
solutamente todos os custos da produ-
ção, começando no valor da hora de tra-
balho e terminando na construção da es-
tufa e do paiol, passando por agrotóxi-
cos, combustível, lenha e energia elétri-
ca. Cada quilo de fumo custava à época
quase R$ 5 para um agricultor que ob-
tivesse uma produtividade considerada
boa, valor que subia para R$ 6 em caso
de algum imprevisto. No final, sobravam
menos de R$ 2 por quilo para os produ-
tores de melhor sorte e nem um centavo
para os que tinham gastos mais elevados.
Os cálculos não foram atualizados, mas
a situação não se alterou em linhas ge-
rais e os valores pagos por quilo de fu-
mo continuam mais ou menos na mesma
margem. No começo da última safra, os
agricultores tomaram prejuízo devido a
uma depreciação imposta pela indústria
e considerada abusiva por alguns sindi-
catos. Quem deixou para vender no final,
porém, conseguiu mais.
“Esta é mais uma das estratégias das
empresas para fazer pressão sobre os
produtores. Quando vendem no come-
ço da safra, geralmente é para pagar a
despesa. O produtor está há quase um
ano sem receber. Então, precisa vender”,
afirma Cleimary Zotti, técnica do De-
partamento de Estudos Socioeconômi-
cos Rurais (Deser), sediado no Paraná. O
Deser é uma referência no estudo sobre a
cultura do tabaco. Desenvolve pesquisas,
trabalha com perspectivas futuras, inco-
moda a indústria. Nos últimos anos, no-
tou duas mudanças substanciais e inter-
ligadas na relação entre empresas e pro-
dutores. Primeiro, as corporações deixa-
ram de avalizar processos de financia-
mento no Paraná. A consequência disso
leva à segunda alteração. Antes, a queixa
eram os empréstimos a juros altos, com
endividamento quase inevitável. Agora,
o tema é a falta de crédito, que acaba ex-
cluindo vários produtores.
“A empresa trazia um pacote e o agri-
cultor era praticamente o empregado.
Num processo de integração, o agricultor
pagava pelo pacote. Agora, o agricultor
tem de usar uma parte do valor da venda
para já comprar da empresa os insumos.
Para conseguir pagar as despesas, é um
valor razoável. Não é qualquer família
que consegue”, avalia Cleimary. “A ten-
dência da indústria do fumo é concen-
trar. Concentrar em um número menor
de municípios, concentrar em um núme-
ro menor de produtores.”
Entre as safras de 2011 e 2014, a Afu-
bra constatou que em torno de 25 mil fa-
soal que tem área própria, que não usa
mão de obra de fora, que tem lenha pró-
pria, que produz com mais qualidade.
Estão fazendo esse tipo de seleção. Basi-
camente, é quem tem menos custo”, re-
sume Nelson Dias da Silva, presidente do
Sindicato dos Trabalhadores Rurais de
São João do Triunfo, vizinha a Palmeira.
O problema é que uma fatia expressi-
va dos produtores não está nesse seleto
grupo. Quase 30% não têm terras pró-
prias e outros 34,7% produzem em uni-
dades que têm entre um e dez hectares.
De acordo com dados da Afubra, a esco-
laridade é baixa: 89,9% cursaram o fun-
damental incompleto e 6% terminaram
o fundamental.
Silvana Rubano Turci, pesquisado-
ra do Centro de Estudos sobre Tabaco
e Saúde da Fiocruz, considera que esse
é um entre vários fatores que dificultam
a migração para outras culturas. Ela e
seus colegas reforçaram, com um estu-
do conduzido com mulheres envolvidas
na produção de fumo em Palmeira, uma
impressão que já havia aparecido em
pesquisas e em conversas: a maior parte
das pessoas deixaria a produção de ta-
baco se tivesse alternativa.
“As trabalhadoras são mulheres mui-
“É um trabalho muito pesado. to inteligentes. Sabem a capacidade que
têm de transformar o ambiente em que
E isso acaba gerando um êxodo, vivem. É muito difícil para uma família
em pequena propriedade mudar de ati-
principalmente das filhas mulheres, vidade sem um apoio muito forte para
que vão para a cidade na esperança de que isso aconteça. Tem que ver qual a
vocação da família, qual a vocação do
um emprego melhor” município”, diz. “É um trabalho muito
pesado. E isso acaba gerando um êxodo,
principalmente das filhas mulheres, que
vão para a cidade na esperança de um
mílias deixaram a cultura do tabaco. Na emprego melhor.”
comparação com dez anos atrás, o núme- Esse êxodo dificulta ainda mais a mi-
ro de 162 mil famílias envolvidas atual- gração para outras culturas. Uma lavou-
mente representa uma saída de 36 mil, ra agroecológica ou orgânica, sem aplica-
com 115 mil hectares a menos de plan- ção de venenos, demanda um esforço fí-
tações. Motivo para comemoração? De- sico muito elevado, difícil de ser cumpri-
pende. Se todas estivessem envolvidas do pelos mais velhos. No ano de ratifica-
em culturas menos agressivas e mais ção da convenção-quadro, o governo fe-
rentáveis, sim. Não é o caso. deral lançou o Programa Nacional de Di-
versificação em Áreas Cultivadas com
Redução Tabaco, sob a coordenação do Ministé-
A redução no número de fumicultores rio do Desenvolvimento Agrário (MDA),
corresponde às mudanças na conjuntura com o objetivo de encontrar portas de
internacional. A Convenção-Quadro pa- saída para a produção do fumo.
ra o Controle do Tabaco, que completa Segundo o MDA, até agora foram de-
dez anos em 2015, tem levado a um de- senvolvidas atividades em 800 municí-
sestímulo global ao consumo de cigarros. pios, num total de 45 mil famílias. Orga-
Os pontos firmados entre a Organização nizações da sociedade civil têm sido con-
Mundial da Saúde (OMS) e os 192 países tratadas para trabalhar diretamente com
signatários preveem restrições à publici- os produtores. A última chamada públi-
dade e à produção de variedades atrati- ca, realizada em 2013, prevê o repasse
vas para o público jovem, além de esti- de R$ 53 milhões até o final de 2016. Em
mular o oferecimento de saídas aos agri- termos de quantidade de recursos, uma
cultores. No Brasil, a prevalência do ta- luta inglória: a indústria do tabaco no
bagismo na população adulta está em Brasil diz auferir uma renda anual supe-
10,8%, segundo dados do Ministério da rior a R$ 5 bilhões.
Saúde, uma redução de 30,7% em rela- O Deser trabalha a criação de alter-
ção a 2006, primeiro ano após a ratifi- nativas com 1.200 famílias no Para-
cação da convenção-quadro. No final da ná e tem sentido a necessidade de ace-
década de 1980, um em cada três brasi- lerar esforços à medida que aumenta o
leiros fumava. número de dispensados pela indústria.
À parte essa questão, a produção afri- “O resultado que temos mostra que as
cana, em particular a do Zimbábue, cres- famílias têm diversos perfis. Em mé-
ce em ritmo chinês e já faz sombra à in- dia, a quantidade de terra não é muito
dústria brasileira. Diante disso, a Afubra grande. Temos uns 20%, 30% de famí-
e o SindiTabaco, mais uma vez, resol- lias que têm um hectare, um hectare e
veram andar de mãos juntas. A tendên- meio, e agricultores que produzem fumo
cia de bastidores é deixar ao Zimbábue a na terra alheia. Como a gente trabalha
condição de produtor em larguíssima es- diversificação nesse processo?”, ques-
cala e reduzir a produção brasileira pa- tiona Cleimary, que conhece bem a difi-
ra que passe a contar com melhor padrão culdade de lidar com um oponente que
de qualidade – melhor valor agregado, tem mais recursos e um escopo de ar-
em linguagem mercadológica. A associa- gumentos que se renova a todo instan-
ção que reivindica o direito de represen- te. “Quando a gente fala da indústria do
tação dos fumicultores emitiu comunica- tabaco, tem de saber que eles são profis-
do no início da safra atual indicando sua sionais. São bons no que fazem. Me ad-
solução imediata para o problema: redu- mira a falta de escrúpulos. Quando che-
zir em 12% a produção da variedade Vir- gam para argumentar com alguém que
gínia e em 20% a Burley – um total de não tem muita noção da situação, con-
607 mil toneladas, ou 90 mil a menos seguem comprar essa pessoa com muita
que na colheita anterior. facilidade. Essa pessoa passa a depen-
“Querem os produtores mais bem capi- der da indústria do tabaco.” (Agência
talizados, mais bem estruturados. O pes- Pública- www.apublica.org)

Família “feliz”
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
José Henrique, 49 anos, natural de Ve-
nâncio Aires, hoje é quem comanda os
negócios na propriedade da família Ha-
as. Herdou do pai, Beno, o gosto pelas
lavouras de fumo. “Vim para cá com 6,
7 anos, quando a família se mudou pa-
ra esta propriedade. Sempre estava jun-
to na lavoura. Em épocas de escola, ia pa-
ra a aula e, quando podia, ajudava. Não
tinha porque ficar sentado em casa”, diz
logo de cara.
Sobre a comunidade onde vive, ele ga-
rante ter testemunhado o crescimen-
to econômico proporcionado pelo taba-
co, que é o único plantio alcançado pelos
olhos por ali. Relata que antes havia a
erva-mate, mas que o fumo criou condi-
ções para aumentar a renda dos produ-
tores e prevaleceu, engolindo outras cul-
turas. “Aqui está o nosso sustento, nos-
so pão. Tudo que você vê vem do fumo”,
afirma, apontando para uma imponen-
te caminhonete e às boas casas cons-
truídas nos 23 hectares de terreno, on-
de plantaram 85 mil pés de fumo para a
safra 2015-2016.
Apesar de reforçar os ganhos mate-
riais, o produtor não nega que o tra-
balho já lhe causou problemas físicos.
“Quem não se cuida está sujeito. Quem
vai colher o fumo molhado e não se pro-
tege pode passar mal. Você se molha e,
até por causa do calor, por causa do sol,
dá reação. Tem alguma parte tóxica que
o corpo não resiste, mas nem todos têm
problema. Eu já tive, mas agora estou
me protegendo, usando essas roupas pa-
ra a colheita, o que não é muito bom pa-
ra usar, mas a gente usa”, confessa. Só
depois da menção de José sobre o uso
do equipamento de proteção individual
(EPI) é que a voz da sua esposa, Dulce,
se apresenta: “A gente coloca [o EPI] e
chega certa hora, tipo nove, nove e meia,
a hora que o fumo está mais enxuto, e ti-
ra. Daí, coloca roupa cumprida normal”,
comenta. Logo em seguida, o marido re-
toma a palavra, para cair em contradi-
ção: “Não dá pra ficar [com o EPI]. É
muito quente”.
Os Haas têm contrato de presta-
ção exclusiva com uma das fumagei-
ras, a  Souza Cruz, de origem brasileira
e hoje subsidiária da British American
Tobacco no Brasil. “Só faço negócios
com a Souza Cruz, nunca mudei. Desde
que eu comecei, meu pai já estava com
eles e assim ficou. Tem outras, mas op-
tamos pela exclusividade”, explica José
Henrique, que agora arrenda terras pa-
ra outras duas famílias de agricultores.
São os chamados “sócios”, pessoas que
plantam na propriedade alheia e pagam
com trabalho.
Atualmente, dos membros da famí-
lia, somente José Henrique e Dulce vão
à lavoura de fumo. Beno, o patriarca, tem
80 anos e não planta mais. Dessa for-
ma, usam mão de obra de terceiros, prin-
cipalmente na colheita, por três meses.
“No último ano, assinei até carteira para
eles”, declara José, com o tom de quem
fez um favor ao registrar quem trabalha,
entregando mais uma evidência de que o
normal na região – não exatamente no
caso isolado dos Haas – é a precarização
das condições laborais.
O “normal”, também, é o trabalho de
menores de idade. Após uma pergunta
sobre os motivos de os jovens da região
não gostarem do plantio do fumo, a res-
posta vem cortante: “Porque é um servi-
ço mais pesado. Se o jovem ficou até os
18 anos sem fazer aquilo, vai no que é
mais fácil depois”, julga José Henrique.
“Desde pequenino, eu ajudo, não deixei
de estudar. Não fiz uma faculdade, mas
estudei até o segundo grau. Ia para a au-
la, chegava em casa e ajudava. Não me
fez mal nenhum esse meio dia na roça”,
conclui. (Continua na pág. 8) (JP e MN)
(Agência Pública- www.apublica.org)
8 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015
Quem está doente?
ESPECIAL As crianças sofrem mais que os
adultos com os agrotóxicos e citam déficit
de crescimento e de cognição, além de
desnutrição, como consequências do
trabalho infantil nas plantações de fumo
João Peres e
Moriti Neto
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
da Agência Pública
AS PALAVRAS mais contundentes di-
tas na propriedade da família Haas, po-
rém, ainda estavam por vir. Sandra He-
lena Wagner, secretária do Sindicato dos
Trabalhadores Rurais de Venâncio Aires,
ligado à Federação dos Trabalhadores na
Agricultura no Rio Grande do Sul (Feta-
g-RS), estava presente à entrevista. E re-
solveu intervir na questão. “Hoje, as nos-
sas crianças não trabalham. Se vão aju-
dar, catam umas folhinhas que caem no
chão. A preocupação dos pais é levar os
filhos à aula. Se houve isso [trabalho in-
fantil] faz muitos anos, mas, mesmo as-
sim, as crianças que ajudaram na roça
aprenderam uma profissão. Eu sou um
exemplo, trabalhava na roça desde pe-
quenininha. Aprendi a ser gente, ter va-
lores, princípios, ter respeito pelos mais
velhos, pela sociedade”, defende.
O discurso prossegue e o teor se acen-
tua. Com uma crítica desmedida às ge-
rações mais jovens e a defesa nada su-
til do trabalho infantil, a representante
do sindicato arremata: “Sou uma cidadã
que trabalha, que tem carteira assinada,
mas e a geração de hoje? Quer trabalhar?
Estamos criando uma geração de vadios
que só tem estudo, que acha que não po-
de mais trabalhar. E que geração vai ser
essa, no futuro? Nem todo mundo pode
ficar empregado no escritório. E se não
tiver pegado gosto de trabalhar em qual-
quer área? O que a gente mais vê hoje é
um bando de vadios, se drogando, outros
se prostituindo, uma sociedade doente
por falta de se ocupar desde pequeno”.
Uma pesquisa concluída no ano pas-
sado pela Universidade de Santa Cruz
do Sul (Unisc) identificou que 90% dos
agricultores da região não completaram
o ensino fundamental. Entre as crian-
ças, 150 mil são de famílias de agriculto-
res de tabaco. Um levantamento do De-
ser reforça o cenário. Feito com 1.128 fu-
micultores do Sul, em 2008, ele mostrou
que 40% dos filhos homens e quase 20%
das mulheres trabalham no cultivo. Além
disso, 9% dos filhos abaixo de 12 anos
contribuem na lavoura. Outros estudos
da Unisc indicam que as crianças sofrem
mais que os adultos com os agrotóxicos
e citam déficit de crescimento e de cog-
nição, além de desnutrição, como conse-
quências do trabalho infantil nas planta-
ções de fumo.
“Uma pesquisa concluída no ano
passado pela Universidade de Santa
Cruz do Sul (Unisc) identificou que
90% dos agricultores da região não
completaram o ensino fundamental”
Também instituições internacionais
se debruçaram sobre o tema e mostra-
ram que o trabalho das crianças é so-
mente um dos reflexos da perversida-
de do sistema. Em 2003, estudo realiza-
do pela Christian Aid – organização de
origem norte-americana e com sede no
Brasil – afirmava que crianças brasilei-
ras de famílias de agricultores do taba-
co realmente vão à escola, mas a ajuda
nas plantações, resultado de fatores so-
cioeconômicos e culturais, é fundamen-
tal para alcançar as metas impositivas
da indústria.
No Paraná, antes de mergulhar na in-
vestigação dos contratos feitos entre em-
presas e agricultores, o que chamou aten-
ção da procuradora Margaret Ramos de
Carvalho foi a questão do trabalho infan-
til na produção de fumo. No ano de apre-
sentação das ações contra as fumageiras,
o MPT calculava haver 80 mil crianças li-
dando com essa cultura no Paraná e em
Santa Catarina. “Quando fui discutir com
os produtores a questão do trabalho in-
fantil, cobrando deles essa responsabili-
dade, percebi que eles eram vítimas, tan-
to quanto as crianças e os adolescentes.”
O acordo feito em Brasília, que atro-
pelou a ação do MPT no Paraná, seguiu
a lógica de colocar somente o pequeno
na linha de frente da culpa também nes-
sa questão. Hoje, no caso de flagrante de
trabalho de menores, só é prevista puni-
ção ao agricultor. Se isso ocorrer por du-
as vezes, o produtor deve ser automati-
camente descadastrado pelas empre-
sas. Além disso, os camponeses têm de
se comprometer a apresentar às corpo-
rações comprovantes de frequência es-
colar, também sob o risco de exclusão.
(www.apublica.org)
brasil
Guilherme Padilha é membro de uma família de agricultores do tabaco que busca alternativas ao fumo na cidade de Sinimbu
Noite de angústia, dia de alívio
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do
Sul e Venâncio Aires (RS)
Já é noite de 1° de setembro em Ve-
nâncio Aires. O corpo sente o cansaço de
quem circula desde as primeiras horas
da manhã e a mente está atordoada de-
pois das declarações na propriedade dos
Haas. Ainda havia 31 quilômetros a per-
correr até Santa Cruz do Sul. Ao menos
uma parada era necessária antes da par-
tida. No bar, a conversa com o proprie-
tário tenta virar uma entrevista, barrada
sem cerimônias. “Falar o quê do fumo?
É ele que faz girar meu bar, que faz girar
esta cidade. Sem tabaco, isso tudo aqui
quebra. Você quer que eu fale dessas coi-
sas delicadas?”, indaga o comerciante,
que nem chega a pronunciar seu nome.
O que disse, entretanto, foi o bastante.
Trinta minutos de estrada e a marca da
líder do mercado de fumo do país dá as
“boas-vindas” a quem chega. As folhas de
tabaco esculpidas na madeira e o nome
da Souza Cruz estampado logo nos pri-
meiros metros de solo de Santa Cruz do
Sul já dão uma ideia do tamanho do po-
der. Do símbolo mostrado no portal de
entrada do município às lavouras culti-
vadas por 4 mil famílias da cidade, on-
de o fumo se espalha sufocando gente e
outros cultivos, o cerco está imposto. E
ele aprisiona desde os agricultores até a
economia regional, em que comerciantes
e trabalhadores urbanos são atingidos
em cheio pelo discurso de que só há vida
porque existe tabaco. Rodeados pelas po-
derosas empresas fumageiras, os peque-
nos produtores têm apenas brechas para
contar a história a partir do ponto de vis-
ta de quem trabalha na terra. E são pou-
cos os espaços que se abrem para quem
deseja ouvi-los.
Passava das oito da noite e ainda havia
trabalho pela frente. Um telefonema com
hora marcada: 20h30. “Não posso ser
identificado e não vou poder te encontrar
pessoalmente, mas vou te passar alguns
contatos que podem render algo sobre o
tabaco em Santa Cruz”, diz a pessoa do
outro lado da linha. Angústia. Há dias, os
contatos tentados nos sindicatos de tra-
balhadores da cidade, na Unisc e no Mi-
nistério Público tinham dado em nada.
Ninguém podia ou queria falar no muni-
cípio que ocupa o 11° posto em números
de suicídio no país.
Pudera. A sensação na cidade é que
as fumageiras estão presentes em todos
os cantos. Uma atendente de farmácia
abaixa a cabeça e ignora a pergunta so-
bre a dependência do comércio munici-
pal em relação ao tabaco. Outra moça,
dessa vez numa padaria, passa um bom
café, mas o olhar por cima do ombro do
interlocutor denuncia o temor de que al-
guém esteja à espreita sempre que se to-
ca no assunto. Não que exista uma pres-
são direta das empresas sobre a popula-
ção, porém é permanente o discurso de
que qualquer crítica à indústria do fu-
mo é um estímulo para que ela se vá da
cidade, o que causaria um estrago sem
precedentes na economia local.
Se a marca da Souza Cruz está es-
tampada na entrada do município, a da
americana Universal Leaf Tabacos está
em destaque no principal parque públi-
co da cidade. Os nomes delas, aliás, são
lidos em muitos lugares. E os de outras
fumageiras também: a estadunidense
Alliance One, a britânica Philip Morris,
a chinesa China Tobbacos e a japonesa
JTI. Uma miríade de nomes e naciona-
lidades que confunde quem tenta enten-
der a situação.
Enfim, chega o sol do dia 2. Acionado
o telefone anotado na noite anterior. Do
outro lado, uma voz feminina confirma o
lugar e o nome do coordenador. “Aqui é
do Capa, sim, e o Sighard está.” Capa é
o Centro de Apoio e Promoção da Agro-
ecologia, uma organização não governa-
Gustavo Nunes
mental nascida da Igreja Evangélica da je, na mesma propriedade, cultivam ver-
Confissão Luterana. Sighard Hermany dura e frutas, fazem doces e criam ga-
é quem coordena o projeto. Do hotel ao do de leite. “É outra qualidade de vida.
Capa, o caminho é curto e a distância é Agradeço a minha labuta de hoje, que dá
percorrida a pé. Logo, um homem alto, mais saúde para a minha família e garan-
barba e cabelos brancos, se apresenta. te a nossa renda. Se puder escolher, a úl-
É Sighard e, pela primeira vez em todos tima coisa que faço é voltar a plantar fu-
os contatos feitos em Santa Cruz, a res- mo”, ressalta o agricultor.
posta sobre falar abertamente sobre a Nascido no município de Sinimbu, a
cultura do tabaco é positiva. Alívio. 60 km de Santa Cruz do Sul, Guilherme
Santa-cruzense de nascimento, o co- Padilha, aos 19 anos, é estagiário no Ca-
ordenador da organização explica que pa, onde trabalha com assistência téc-
ele mesmo é filho de plantadores de fu- nica e extensão rural. Na cidade de ori-
mo. “Os meus pais sempre plantaram, gem, mantém os laços com os pais, Pau-
tentaram um ou dois anos não plantar, lo Sérgio e Vera Salete, e os irmãos, Gus-
mas voltaram”, diz o descendente de ale- tavo e Milena, família que ainda vive do
mães que tem 62 anos. Engenheiro agrô- plantio de tabaco, algo que já foi dife-
nomo e com raízes familiares na cultura rente. “A atividade no cultivo de taba-
do tabaco, Sighard sabe bem dos proble- co tinha uma pequena representação
mas criados pelo monocultivo. Por isso, no trabalho da família, já que ela era,
partiu da cidade para vivenciar e estudar principalmente, produtora de alimentos
métodos agroecológicos de diversificação e diversificava as fontes de renda. Nos
de culturas. “Saí de Santa Cruz por um anos 1990, a produção de alimentos di-
tempo. Voltei para cá no projeto do Capa, minuiu, em função das ações que a in-
em 1984, para trabalhar em alternativas dústria fumageira realizou, oferecendo
no campo, mas não é fácil. Nossa estru- crédito às famílias, que, em troca disso,
tura é pequena e os poderes das indús- aumentavam a produção de tabaco”, re-
trias são grandes”, observa. lata Guilherme.
O coordenador do Capa fornece de- O jovem entra sem receio na polêmica
talhes da vinda do fumo ao Vale do Rio sobre o tabaco ser a principal fonte renda
Pardo. Com a chegada das primeiras fa- das pequenas propriedades no Vale do
mílias alemãs, veio também o tabaco, em Rio Pardo. “Ele segue sendo o único pro-
1849. No ano seguinte, brota a primeira duto que tem garantia de compra, mas,
safra. Em 1924, são introduzidos os pri- em um estudo que realizei sobre a pro-
meiros contratos da indústria fumageira dução de tabaco do meu pai, identifiquei
com os colonos alemães. Quem chega à que os custos de produção, com a mão de
frente é a Souza Cruz, que já introduz a obra inclusa, chegavam a até 98% sobre
adubação química do fumo e o sistema o montante produzido”, menciona.
integrado de produção. Guilherme, que trabalhou dos 14 aos 18
E Santa Cruz é o berço de tudo. A casa anos no cultivo de folhas de fumo, agora
das fumageiras, o que faz entender tan- auxilia os parentes apenas aos finais de
to medo e tamanha sensação de vigilân- semana, com poucas horas de trabalho,
cia. Mesmo nesse contexto, duas pesso- já que passa a maior parte do tempo em
as, além de Sighard, finalmente se candi- Santa Cruz. Feliz, o rapaz conta que a fa-
datam a falar. Dois agricultores. Origens mília está em um quadro de conversão
e idades diferentes. Em comum, o fumo agroecológica, implementando outras
que atravessou suas vidas. atividades, como pomar, criação de ca-
bras, árvores frutíferas nativas e cereais.
Transição Aos poucos, constroem canais de comer-
Laércio André Frantz nasceu em San- cialização para esses produtos. “Além
ta Cruz, no 3° distrito da cidade. Tem disso, toda a nossa alimentação é produ-
30 anos. Cultivou tabaco por boa par- zida na propriedade, o que diminui sig-
te desse tempo. Como tantos na região, nificativamente os custos fixos”, aponta.   
os avós começaram, os pais herdaram Em um país que ostenta até hoje um
e ele continuou. A diferença é que bus- ramo de fumo no brasão oficial da Repú-
cou se libertar da indústria fumageira blica, evidência da ligação estreita e an-
depois de um tempo. O ano da decisão tiga com a planta e o poder da indústria
foi 2006. “Levei meu pai para o hospital fumageira, não à toa esta história come-
pensando que estava morto, o médico çou a ser contada por Anderson Richter e
falou para ele: ‘Escolhe entre a sua vida terminou com Laércio Frantz e Guilher-
e o fumo’. Mesmo assim, ficamos mais me Padilha. Enquanto algumas autorida-
três anos plantando, só que mudamos des e a sociedade em geral não se aten-
para o fumo agroecológico, sem aplica- tam para o que está guardado dentro de
ção de agrotóxicos”, diz Laércio. cada cigarro, há quem resista e aponte as
A transição deu certo. Em 2009, a fa- portas de saída. (JP e MN) (Agência Pú-
mília Frantz deixou de vez o tabaco. Ho- blica- www.apublica.org)
Outros estragos
de Vale do Rio Pardo, Santa Cruz do Sul e Venâncio Aires (RS)
Apesar dos avanços nos combates às doenças relacionadas ao tabaco, o Bra-
sil ainda tem um caminho longo pela frente. O Ministério da Saúde ressalta
que o hábito de fumar continua a ser a principal causa de mortes evitáveis e é
um dos fatores centrais nas causas de doenças não transmissíveis, como cân-
cer, enfermidades pulmonares e cardiovasculares, responsáveis por cerca de
70% dos óbitos no país.
Estudo financiado pela Aliança de Controle do Tabagismo (ACT) mostrou
que o custo do fumo para o sistema de saúde brasileiro é de R$ 21 bilhões ao
ano, ao passo que toda a arrecadação tributária com essa indústria fica em tor-
no de R$ 6 bilhões. A pesquisa feita pela Fundação Oswaldo Cruz e pelo Insti-
tuto de Efectividad Clínica y Sanitária, da Argentina, analisou 2,4 milhões de
casos de doenças. Desse total, 34% eram atribuíveis ao tabaco. Em registros de
alguns tipos de câncer (laringe, boca e pulmão), esse percentual chegou a qua-
tro em cada cinco casos. De 458 mil óbitos, 28% foram relacionados à questão.
A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima em 6 milhões o número de
mortos anualmente pelo hábito de fumar, número que pode crescer para até 8
milhões se mantidos os ritmos atuais. Globalmente, o fumo causa em torno de
70% dos casos de câncer de pulmão, 40% das doenças respiratórias e 10% das
cardiovasculares. (JP e MN) (Agência Pública- www.apublica.org)
 brasil de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 9

Quem fica com o “filé”

no Rio das Olimpíadas? Anne Vigna

ESPECULAÇÃO Disputa
entre cidadãos e prefeitura
pela Marina da Glória revela
como agem os órgãos
em defesa do patrimônio
quando estão em jogo os
projetos “olímpicos”

Anne Vigna
do Rio de Janeiro (RJ)
da Agência Pública

POR TRÁS DA POLÊMICA “revitaliza-

ção” da Marina da Glória, localizada no
“filet-mignon do Rio”, como Lotta Ma-
cedo Soares se referia à sua criação, o
Parque do Flamengo, trava-se uma ba-
talha. De um lado, cidadãos que de-
fendem o caráter público da marina e
a integridade do parque tombado pelo
Iphan (e de sua espetacular paisagem,
tombada pela Unesco como Patrimônio
da Humanidade) e, do outro, os apoia-
dores do projeto dos concessionários da
marina – e do modelo de obras olímpi-
cas “sem dinheiro público”, defendido
pela prefeitura.
A BR Marinas – que adquiriu os direi-
tos de concessão da Marina da Glória do
falido Eike Batista (em uma transação
questionada na Justiça por ferir as regras
do edital da prefeitura) – obteve também
o seu apoio “popular”. As associações de
moradores dos valorizados bairros vizi-
nhos, a Glória e o Flamengo, defendem o
projeto, articuladas pela vereadora Leila
do Flamengo, do PMDB, partido do pre-
feito Eduardo Paes.
Nascida no Rio Grande do Norte, Lei-
la Maria Maywald construiu sua carrei-
ra política no Rio ao se tornar presiden-
te da Flama – Associação dos Morado-
res e Amigos do Flamengo. Mudou o no-
me em homenagem “a sua trajetória de
defesa do parque do Flamengo” e se tor-
nou notícia por declarações controverti-
das, como a que fez, em 2013, na Câma-
ra Municipal, afirmando ser “hipocrisia”
dizer “que mendigo tem o mesmo direi-
to que os cidadãos”. E angariou apoio de
outras associações de bairros no entorno
da baía reforçando a segurança “comuni-
tária” com apoio dos comerciantes locais
e de seu filho, Marcelo Maywald, que é
subsecretário de Ordem Pública.
Do outro lado da disputa, com o apoio
do deputado Marcelo Freixo (PSOL), es-
tão a Federação das Associações de Mo-
radores do Município do Rio de Janei-
ro (FAM Rio), o SOS Parque Flamen-
go, a Associação de Usuários da Mari-
na da Glória (Assuma) e o movimento
Ocupa Marina. Nesse front, a figura que
se destaca é a presidente da FAM, So-
nia Rabello, professora de direito admi-
nistrativo e Urbanístico da Uerj há 32
anos, ex-vereadora do Partido Verde e
ex-procuradora e diretora de fiscaliza-
ção do Iphan.
Leila e Sonia têm visões opostas da
situação: enquanto a primeira defen-
de que a iniciativa privada é necessá-
ria para “valorizar o espaço”, a segun-
da diz que a reforma é “uma privatiza-
ção do espaço público, uma ilegalidade
jurídica e um dano enorme ao conceito
Vista da Marina da Glória, no Rio de Janeiro: pressão política e interesses econômicos
de tombamento”. Foi Sonia quem escre-
veu o capítulo sobre “tombamento” nos
regulamentos do Iphan.
E foi o Iphan, um órgão federal, que
fez a balança pender para o lado do pro-
jeto empresarial apoiado pela prefeitura
ao autorizar as obras de “revitalização”,
infringindo as próprias normas. Prova
disso é que, em 2007, o mesmo órgão se
opôs à construção de uma garagem de
barcos pela então concessionária EBTE
para os Jogos Panamericanos, afirman-
do que a obra estaria em área “non aedi-
ficandi” (que não permite construções).
Agora, em um piscar de olhos, a mesma
área passou a ser considerada “edificá-
vel”, acusa Sonia.
Essa não foi a única regra quebrada pe-
lo Iphan. Durante os debates na comis-
são instituída pela prefeitura em 2013
para formular diretrizes para a obra, o
Iphan (e o IRPH, Instituto Rio Patrimô-
nio, ligado à prefeitura e responsável pe-
la preservação da paisagem tombada pe-
la Unesco) se posicionou contra a reco-
mendação do Instituto de Arquitetos do
Brasil (IAB) de que fosse feito um “con-
curso nacional ou internacional de arqui-
tetura” para o projeto do parque.
Chama atenção, no relatório final da
comissão, a recomendação dos órgãos
de preservação do patrimônio para re-
chaçar a sugestão do IAB: que houvesse
“prudência com a realização do concur-
sos por entender que os projetos a serem
desenvolvidos podem impactar de forma
negativa a paisagem da Marina da Gló-
ria e do Parque do Flamengo”. Afinal, foi
exatamente o que aconteceu em conse-
quência da obra realizada sem licitação e
autorizada pelo Iphan. A altura máxima,
que deveria ser de 12 metros acima do ní-
vel do mar, segundo a recomendação da
comissão, foi ultrapassada pelas obras,
que atingiram 14,7 metros. Mais grave:
a diferença significa a perda de parte da
reverenciada vista do Pão de Açúcar, em
flagrante desrespeito à paisagem tomba-
da pela Unesco. (Agência Pública- www.
apublica.org)

A toque Cenas de pressão explícita

de caixa
do Rio de Janeiro (RJ)
A pressa para aprovar o projeto come-
çou dentro da comissão que deveria ze-
lar por sua preservação, composta tam-
bém por membros da BR Marinas. Co-
mo conta o presidente do IAB-RJ, Pe-
dro da Luz Moreira, ao explicar por que
os arquitetos defendiam o concurso, “a
prefeitura tinha uma urgência de tem-
po por causa dos Jogos [Olímpicos]”.
No entanto, ele destaca: “Um concurso,
em geral, faz ganhar tempo, porque vo-
cê analisa bem melhor um projeto du-
rante a fase do concurso, o que faz ga-
nhar tempo depois. Com as audiências
públicas, todo mundo analisa o proje-
to, e as pessoas opinam, fazem reclama-
ções, negociam, o que permite melhorar
sempre o projeto”.
No entanto, as pessoas não tiveram a
chance de opinar. As organizações da so-
ciedade civil não puderam nem anali-
sar o projeto. O pedido da FAM foi nega-
do pela Superintendência do Iphan, que
disse não ser “seu papel convocar audi-
ências públicas”, contrariando o Decre-
to 8.243, de maio de 2014, da presiden-
te da República sobre consulta popular,
principalmente por se tratar de um par-
que público.
Detalhe: quando o pedido foi respon-
dido, o projeto já tinha sido aprovado –
em tempo recorde. Entre os dias 3 e 5 de
novembro, foram feitos os pareceres de
um técnico e do superintendente do Rio,
então enviados para Brasília, e imediata-
mente aprovados pelo diretor de patri-
mônio e fiscalização do Iphan e, em se-
guida, pela presidente do órgão. Na pres-
sa, a presidente deu a autorização “de pu-
nho próprio, em um ofício sem carimbo”
e “sem passar pelo Conselho Consultivo,
contrariando a Portaria 420 do Iphan,
que diz que o projeto tem de ser aprova-
do pelo Conselho Consultivo e que a pre-
sidente é competente só em grau de re-
curso”, detalha Sonia Rabello.
Por que o Iphan aprovou tão rapida-
mente um projeto tão polêmico? Por
que não houve concurso nem audiên-
cias públicas? (AV) (Agência Pública-
www.apublica.org)
do Rio de Janeiro (RJ)
Para Leila do Flamengo, “o projeto foi
aprovado porque é um projeto excelente
que não vai custar nada para a prefeitu-
ra”. Para Sonia Rabello, a história é ou-
tra: “Eu não tenho dúvida da pressão que
foi feita sobre o Iphan por causa dos Jo-
gos [Olímpicos]. O nível da pressão foi
aumentado com o tempo. O Iphan é um
órgão pequeno com funcionários mal pa-
gos, não é o Banco do Brasil. Então, com
essa pressão dos Jogos, tinha que encon-
trar um jeito de aprovar o projeto”.
A Pública obteve o inquérito civil aber-
to pelo Ministério Público Federal (MPF)
depois de uma audiência pública convo-
cada pelo órgão no dia 17 de abril des-
te ano com o objetivo de obter subsídios
para fundamentar a investigação. Entre
os documentos, constam denúncias de
“pressão política” e de “interesses econô-
micos fortes” feitas pela assistente técni-
ca Cláudia Girão, que era chefe da divi-
são de Estudos de Acautelamento e Re-
gistro do IPHAN, e que sofreu diversas
tentativas de afastamento por ter agido
contra as reformas propostas em 2007,
para os Jogos Panamericanos.
Em três e-mails enviados por Cláudia
ao Ministério Público, ela relata ter so-
frido represálias por ter mantido suas
“Um bom negócio para todo mundo”
do Rio de Janeiro (RJ)
Segundo Pedro Guimarães, diretor da
BR Marinas para a Marina da Glória, es-
tão previstos vários eventos para o novo
espaço, entre outros o Cirque du Soleil e
o Rio Boat Show. Na edição de 2015, na
Barra da Tijuca, o Rio Boat Show recebeu
30 mil visitantes, o que preocupa os que
se opõem ao projeto: “O Parque do Fla-
mengo nunca teve como vocação sediar
os eventos. Imagina o número de carros,
caminhões de lixo, de fornecedores que
vão ter que passar para assegurar a reali-
zação de eventos”, afirma Antonio Carlos
Cardoso, membro da Assuma, que con-
convicções: “Tive que me aposentar do
Iphan, pois as ‘perseguições’ que vinham
me fazendo por causa da Marina da Gló-
ria, do Maracanã e do Parque Nacional
da Tijuca, pioraram bastante desde a se-
gunda metade do semestre do 2013 […].
A pressão piorou em 2014, pois prepa-
raram um outro projeto para a Marina
da Glória, que também não me mostra-
ram, e sabiam que eu ia me posicionar.
[…] Chegaram a me cortar três meses do
salário sem sequer abrir um processo ad-
ministrativo. Para eles, foi uma espécie
de punição para colocar medo nos outros
funcionários”.
A Pública tentou, sem sucesso, en-
trar em contato com Cláudia Girão e te-
ve seus pedidos de entrevista recusados
pelo Iphan. O procurador Leonardo Car-
doso de Freitas, que conduz a investiga-
ção pelo MPF, ainda não se pronunciou.
Há mais quatro ações judiciais em curso
contra as obras na marina, todas movi-
das pela sociedade civil, mas é difícil re-
verter a obra a esta altura do campeo-
nato. “Na melhor das hipóteses, virá um
TAC [Termo de Ajustamento de Condu-
ta], mas não acredito que a obra vai pa-
rar nem que venha uma ordem para des-
truí-la”, diz a advogada do Ocupa Mari-
na, Natasha Zadorosny.
O procurador do MPF recebeu cartas,
depois da audiência pública, que cons-
grega os usuários da marina. Para ele, a
marina ideal seria voltada para os espor-
tes de vela, com um lugar para reparar
os barcos, enfim, um espaço público vol-
tado para a prática esportiva da popula-
ção, sem fins lucrativos – da maneira co-
mo foi concebida quando o Rio ainda não
era a Cidade Olímpica e a terra das par-
cerias público-privadas.
O certo é que a Marina da Glória que se
desenha agora não será nada transparen-
te, já que, apesar de o projeto dos novos
equipamentos ser ricamente detalhado –
e o preço para os barcos ter quase tripli-
cado –, a BR Marinas não revela quan-
to pretende lucrar com o negócio. Quan-
do indagada diretamente sobre isso pe-
tam do inquérito. Nelas também se sen-
te uma discreta pressão sobre o MPF.
Exemplo: em junho deste ano, a Autori-
dade Pública Olímpica (APO) escreveu:
“É competência do consórcio interfede-
rativo o acompanhamento de qualquer
situação que pode comprometer a conti-
nuidade da execução do cronograma de
obras em curso na Marina da Glória, ge-
rando riscos à preparação e realização
dos Jogos Rio 2016”.
Os empresários do turismo levaram
sua opinião ao conhecimento do procu-
rador: “O Rio Convention & Visitors Bu-
reau é plenamente favorável ao projeto
de Revitalização da Marina, entenden-
do que esta iniciativa é de vital importân-
cia para suprir a necessidade de espaços
e instalações na zona sul”.
“Vital”, “riscos”, palavras fortes nas
cartas, para dizer como o assunto é sé-
rio. A verdade, porém, é que a Marina
nem sequer necessitava de reforma pa-
ra ser a sede de competições de vela, co-
mo reconheceu o próprio Comitê Olím-
pico e foi comprovado nos eventos-teste.
A única carência constatada é a de sanea-
mento, uma obra da Cedae que nada tem
a ver com a tal “revitalização”, que, ao
que tudo indica, está mais voltada para
a comercialização dos espaços no Parque
do Flamengo depois da Olimpíada. (AV)
(Agência Pública- www.apublica.org)
la Pública, a resposta foi: “No momento
é impossível prever”. O que é no mínimo
estranho para uma empresa grande e ex-
periente, com três marinas em Angra dos
Reis e participação em marinas america-
nas.
Não há dúvida que o negócio será com-
pensador, já que faltam vagas para bar-
cos na cidade e espaço para eventos na
zona sul. Pelo contrato de concessão, que
consta da representação ao MPF, a em-
presa BR Marinas tem de pagar apenas
R$ 7.160 mensais, além de 2% de sua re-
ceita líquida, à prefeitura. O que Leila do
Flamengo chama de “um bom negócio
para todo mundo”. (AV) (Agência Públi-
ca- www.apublica.org)
10 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 brasil

Paraná repete São Paulo e anuncia

fechamento de escolas estaduais Pedro Ribas/ANPr

MODELO TUCANO
Governo Beto Richa confirma
fechamento de até 40 escolas.
Sindicato fala em mais de 100 e
inicia mobilização contra medida

Tiago Pereira
de São Paulo (SP)
da Rede Brasil Atual

O GOVERNO do Paraná confirmou, no

dia 26 de outubro, o fechamento de até
40 escolas em todo o estado, de acordo
com o plano de “otimização”, que segue
receituário do seu colega de partido, o
governador Geraldo Alckmin, em São
Paulo. O número foi anunciado em en-
trevista coletiva pela superintendente
de Desenvolvimento Educacional da se-
cretaria, Vanda Dolci Garcia, que acom-
panhou o governador Beto Richa (PS-
DB), e a secretária de Educação, Ana
Seres Trento, na entrega de um prêmio
na capital.
O plano de “otimização” visa fechar
principalmente, mas não só, unidades
escolares que funcionam em prédios alu-
gados. Levantamento inicial do APP-Sin-
dicato, que representa os professores e
funcionários de ensino público do Para-
ná, chegou a aventar o fechamento de até
150 escolas. Até mesmo a Secretaria de
Educação chegou a falar em 71 escolas na
semana passada.
Para a secretária educacional do APP-
-Sindicato, Walkíria Olegário Mazeto, o
número é impreciso, pois só das esco-
las do interior do estado, onde o movi-
mento de fechamento foi iniciado há um
mês, o sindicato recebeu ao menos 60
denúncias.
“Não é o primeiro ano que a
Secretaria de Educação tem essa
política. É o ano em que ela foi mais
incisiva e com o maior número de
escolas para o fechamento”
Para além das ações pontuais em ca-
da unidade alvo de fechamento, a enti-
dade convocou manifestação unificada,
na quinta-feira (29), às 10h, na região da
Boca Maldita, centro de Curitiba, para
denunciar os fechamentos. No interior,
também estão previstas mobilizações.
“Não é o primeiro ano que a Secreta-
ria de Educação tem essa política. É o
ano em que ela foi mais incisiva e com o
maior número de escolas para o fecha-
mento.” Contrariando o número oficial,
Walkíria estima que o total de escolas fe-
chadas ultrapasse uma centena.
Ela afirma também que a decisão não
foi negociada com comunidade, como diz
a secretaria. Walkíria conta que as dire-
torias das escolas são chamadas, nas re-
gionais de ensino, e comunicadas da de-
cisão, e, só então, a comunidade escolar
é avisada.
Escolas atingidas
A dirigente afirma que a proposta de
otimização atinge mais fortemente as es-
colas rurais e as que se dedicam à moda-
lidade da Educação de Jovens e Adultos
(EJA), essas últimas por funcionarem na
sua grande maioria em prédios locados,
e por contarem com menor número de
alunos.
Walkíria afirma que, ao atingir o EJA,
a secretaria estadual ignora especifici-
dades relativas a esse público, compos-
ta de adultos trabalhadores. “É um pú-
blico que você tem que buscar, que tem
que insistir para que fique na escola.
São mais resistentes”, diz ela, que lem-
bra ainda que dessa maneira, o governo
estadual se desincumbiria de ir atrás da-
queles adultos analfabetos, ou semialfa-
betizados, comprometendo assim a bus-
ca pela erradicação do analfabetismo no
estado.
Para as unidades de ensino regular,
a “otimização” acarreta a superlotação
das salas de aula, já que o fechamento
acaba na junção de salas com um bai-
xo número de alunos (cerca de 35), mas
que somadas alcançam a casa dos 70.
“É uma política do olhar financeiro”,
afirma Walkíria.
Além da erradicação do analfabetismo,
que consta do Plano Estadual de Educa-
Plano de “otimização” de Richa segue receituário do colega de partido, Geraldo Alckmin
ção (PEE), aprovado neste ano, a políti-
ca de “otimização”, para Walkíria, com-
promete outra meta, a ampliação do en-
sino integral.
“O governo estadual estabeleceu meta
de construção de 500 escolas de ensino
integral e deveria, portanto, aproveitar
as unidades que apresentam capacidade
ociosa para a implementação das escolas
de tempo integral”, propõe Walkíria. Por
fim, o plano atual vai de encontro a ou-
tra meta constante no PEE, que determi-
na a ampliação de vagas do ensino mé-
dio, e não o fechamento.
“Se junto duas escolas,
que passam a funcionar
no mesmo prédio,
automaticamente reduzo a
quantidade de funcionários”
Impacto
Segundo o APP-Sindicato, nos últimos
anos, o estado registrou queda no núme-
ro de matrículas, tendência que foi rever-
tida, em 2015, com a migração de alunos
da rede particular para a rede pública, o
que não justificaria o fechamento.
Além do impacto para o alunado, que
deve sofrer com a superlotação e aumen-
to no tempo de deslocamento até à es-
cola para aqueles que forem remaneja-
dos, Walkíria aponta consequências pa-
ra os professores. “Como reduz o núme-
ro de turmas, com a previsão de redução
do número de turmas, por óbvio, é preci-
so de menos trabalhadores.”
Ainda mais grave que a situação dos
professores é a dos funcionários das es-
colas, como inspetores, serventes, por-
teiros e merendeiras. “Se junto duas es-
colas, que passam a funcionar no mes-
mo prédio, automaticamente reduzo a
quantidade de funcionários”, explica
Walkíria. Ela diz que, mais uma vez, o
proposto pelo governo vem na contra-
mão das necessidades da comunidade
escolar, que sofre a falta de profissionais
desse tipo.
Contudo, a secretária do APP-Sindi-
cato relata que, a partir da mobilização
da comunidade escolar, algumas escolas
que seriam alvo de fechamento conse-
guiram reverter a medida, como foi o ca-
so da Escola Estadual Dom Orioni, uni-
dade de referência em Curitiba. Outros
casos de resistência ocorreram em Ma-
ringá, Prudentópolis e Cascavel. Frente
à resistência de pais, alunos e professo-
res, a Secretaria de Educação recuou e
classificou o anuncio de fechamento co-
mo “equívoco”.
O APP-Sindicato propõe que, ao re-
ceber a notificação de fechamento da
escola, a unidade deve convocar a co-
munidade escolar, em assembleia am-
pliada, reunindo não apenas pais e pro-
fessores e alunos, mas também aqueles
que ingressariam na escola no ano se-
guinte, para deliberar sobre a medida,
e que façam uma ata da reunião e um
abaixo-assinado e protocolem os dois
documentos no Ministério Público Es-
tadual (MPE).

ENSINO

Câmara aprova PEC que permite à

universidade pública cobrar por pós-graduação
PROPOSTA PRIVATISTA
Mesmo sem consenso da
comunidade acadêmica,
projeto autoriza a
cobrança em cursos
“lato sensu” e em
mestrados profissionais
Luciano Nascimento
de Brasília (DF)
O PLENÁRIO da Câmara dos Deputa-
dos aprovou, dia 21, em primeiro turno,
por 318 votos a favor, 129 contra e qua-
tro abstenções o texto-base da proposta
de Emenda à Constituição (PEC) 395/14,
que permite às universidades públicas
cobrarem por cursos de pós-graduação
lato sensu (especialização), de extensão
e de mestrado profissional (o mestrado
profissional objetiva capacitar profissio-
nais qualificados para o exercício da pro-
fissão, buscando a inovação e a valoriza-
ção da experiência profissional).
A proposta altera o Artigo 206 da
Constituição que determina a gratuidade
do ensino público em estabelecimentos
oficiais. O texto aprovado foi um substi-
tutivo do deputado Cléber Verde (PRB-
-MA), que relatou a matéria. Verde alte-
Para Ivan Valente, medida quer criar porta de entrada para privatização da educação pública
rou a proposta inicial para incluir o mes-
trado profissional como passível de ser
cobrado. O tema foi o principal ponto de
polêmica entre os deputados.
A deputada Alice Portugal (PCdoB-
-BA), criticou a alteração, pois a cobran-
ça em cursos de pós-graduação lato sen-
su e em mestrados profissionais em uni-
versidades públicas não tem consenso
dentro da comunidade acadêmica. Alice
citou como exemplo a Associação Nacio-
nal Dos Dirigentes das Instituições Fe-
derais de Ensino Superior (Andifes) que
não teria posição firmada sobre o tema e
a Associação Nacional de Pós-graduan-
dos (ANPG) contrária à cobrança. “Por-
Luis Macedo/Câmara dos Deputados
de entrada para processo de privatização
da educação pública. “É uma proposta
privatista que reduz a responsabilidade
do Estado, intensifica a privatização e o
modelo de universidade gerencial. O mo-
delo de universidade com ensino-pesqui-
sa-extensão é o melhor modelo de uni-
versidade se quisermos construir uma
proposta de futuro para o país”, disse.
Segundo o autor da PEC original, de-
putado Alex Canziani (PTB-PR), a moti-
vação para propor a alteração é a de que,
embora algumas universidades públicas
cobrem por cursos de pós-graduação la-
to sensu, muitos alunos entram na Jus-
tiça contra a cobrança, usando o texto
constitucional como argumento. “Se não
aprovarmos essa matéria as universida-
des vão deixar de ofertar esses cursos que
são importantes, com medo das decisões
que aligeirar-se numa decisão onde a co- da Justiça”, disse.
munidade universitária não tem consen- Antes da votação em segundo turno, os
so sobre a questão?” deputados ainda devem votar um desta-
Cleber Verde justificou com o argu- que do PCdoB que pede a supressão da
mento de que a cobrança por cursos de cobrança para mestrados profissionais.
pós-graduação já é realidade em algumas Antes da votação, Alice Portugal sugeriu
universidades. “O que nos foi dito em au- que o assunto fosse debatido novamente
diências públicas é que esses cursos ser- pela Comissão de Educação, antes da vo-
vem não apenas para capacitar profis- tação em plenário.
sionais, mas também permitem investi- “Não precisamos abrir a Constitui-
mentos em laboratórios e em melhorias ção para regular o lato sensu. Devemos
de infraestrutura”, afirmou. manter a matriz pública e gratuita da es-
trutura das universidades brasileiras e
Privatização regular o lato sensu em regramento in-
Para o deputado Ivan Valente (PSOL- fraconstitucional”, afirmou a deputada.
-SP), a medida significa criar uma porta (Agência Brasil)
 cultura de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 11

A beleza de Gonzaguinha,
eterno aprendiz
MÚSICA
Cantor e compositor
carioca, de personalidade
enigmática, ficou
conhecido pela
originalidade,
autenticidade e por não
fazer questão de agradar
nem público nem crítica
Danilo Di Giorgi
de São Paulo (SP)
da Rede Brasil Atual
ZANGADO, DIVERTIDO. Amargo, amo-
roso. Mal-humorado, brincalhão, fecha-
do, delicado, antipático. Adjetivos tão
díspares ainda hoje são citados para de-
finir uma das mais enigmáticas persona-
lidades da MPB: Luiz Gonzaga do Nasci-
mento Júnior, o Gonzaguinha, que teria
completado 70 anos em setembro.
O cantor e compositor carioca criou
canções poderosas que marcaram os
anos de 1970 e 1980, daquelas que to-
do mundo sabe cantar quando lembra-
das em uma roda de violão. Algumas ce-
lebrizadas em vozes como as de Maria
Bethânia (Grito de Alerta, Explode Co-
ração), outras imortalizadas por ele pró-
prio (É, Com a Perna no Mundo, San-
grando, O Que é, O Que é, Começaria
Tudo Outra Vez).
Mas, afinal, quem era aquela figura
mirrada, com seus 56 quilos distribuídos
em 1,76 metro de altura, morta prema-
turamente em um acidente automobilís-
tico aos 45 anos? Ainda que fosse autor
de canções ásperas, como Piada Infeliz e
Erva, como imaginar “azedo” o autor de
odes à alegria, como A Felicidade Bate à
sua Porta e Feijão Maravilha, sucessos
em versões dançantes de As Frenéticas?
“Para saber do Gonzaga você preci-
sa ouvir seus amigos mais próximos. Es-
ses vão falar da pessoa maravilhosa que
ele era, brincalhão, bem-humorado, uma
pessoa boníssima, que sempre ajudava
os outros”, defende a viúva Louise Mar-
garete Martins, a Lelete, casada com o
artista de 1980 até o acidente fatídico.
Divulgação
filhos mais velhos, do primeiro casa-
mento. “Ele era muito autêntico, verda-
deiro e transparente. É engraçado que
as pessoas sempre buscam clareza e au-
tenticidade, mas quando encontram se
assustam”, diz Fernanda, prestes a fina-
lizar a gravação de uma série de inédi-
tas do pai.
Lelete concorda: “As pessoas têm me-
do de conviver com a verdade, e ele era
muito verdadeiro, não criava situações
folclóricas pelo fato de ser famoso. Ho-
je ele se daria melhor com aquele jeitão
dele”, afirma. “O ser artista compreende
muitas vezes estar do lado oposto do pú-
blico. Mas meu pai sempre teve uma po-
lítica diferente. Ele não se distanciava do
povo, ele gostava de estar perto do povo.
Isso fazia ele estar em qualquer lugar e
ser a pessoa Gonzaguinha”, diz Daniel.
A jornalista Regina Echeverria conhe-
ceu o músico em 1979, ano em que o ar-
tista se consolidava sucesso nacional.
Regina havia sido escalada para fazer
uma reportagem para uma revista se-
manal. E nasceu uma amizade que re-
sultou na biografia Gonzaguinha e Gon-
Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, o Gonzaguinha zagão – Uma História Brasileira, pu-
blicada somente em 2012. “Cheguei na
“Para saber do Gonzaga você precisa ouvir casa de shows para a entrevista e pedi-
ram para esperar. Vi uma pessoa que
seus amigos mais próximos. Esses vão parecia ser ele no meio dos trabalhado-
res carregando caixas, e fiquei em dúvi-
falar da pessoa maravilhosa que ele era, da se aquela pessoa simples era mesmo
brincalhão, bem-humorado, uma pessoa a grande estrela da MPB”, relata a jor-
nalista. “Era uma figura única, detesta-
boníssima, que sempre ajudava os outros” va dar autógrafo, achava um absurdo a
pessoa querer levar um papel assinado.
Mas não negava simplesmente o autó-
grafo, ficava ali conversando com o fã,
“Era uma mala sem alça e sem rodi- explicando que valia mais a pena con-
nha”, brinca, carinhoso, o filho Daniel versar um pouco e levar um pouco da
Gonzaga. O compositor e cantor Daniel pessoa dele. Ele era meio doutrinador”,
e a cantora Fernanda Gonzaga são seus conta, aos risos.

Paternidade
de São Paulo (SP)
É certo que Luiz Gonzaga Júnior nas-
ceu em 1945 no Rio de Janeiro. E que
sua mãe se chamava Odaléia Guedes
dos Santos, cantora da boate Dancing
Brasil. E que ela e Gonzagão, este ain-
da em início de carreira, apaixonaram-
-se e tiveram um relacionamento amo-
roso. É de conhecimento também que
Odaléia morreu de tuberculose quan-
do o menino tinha 2 anos. A partir des-
se ponto, as versões divergem. Muitos
afirmam que Odaléia já estava grávida
quando conheceu aquele que viria a ser
o Rei do Baião; outros sustentam que
o filho é de Gonzagão. “Sempre houve
desconfiança em relação à paternida-
de biológica. E eu não tinha nenhuma
prova concreta, já que os dois, em vi-
da, não quiseram fazer o teste de DNA”,
afirma a biógrafa.
Gonzagão separou-se de Odaléia logo
depois do nascimento do menino. De-
pois viveu com Helena Cavalcanti até o
final de seus dias e não teve com ela fi-
Rei do Baião. Ele teve motivos para colo-
car uma parede entre ele o mundo. Mas
por trás dessa parede havia essa pessoa
maravilhosa e muito sensível”, diz Regi-
na Echeverria.
Com seus pais adotivos Leopoldina
de Castro Xavier e Henrique Xavier (o
Baiano do Violão), o menino cresceu no
Morro de São Carlos, uma das mais an-
tigas favelas cariocas e um dos berços do
samba, onde foi fundada a primeira es-
cola de samba da cidade, a Deixa Falar.
Nomes como Luiz Melodia, Ângela Ma-
ria, Grande Otelo, Madame Satã e Aldir
Blanc têm sua história ligada ao morro.
Baiano do Violão tocava na Rádio Ta-
moio e foi quem ensinou ao filho adoti-
vo os primeiros acordes.
Gonzagão era pouco presente. “De
tempos em tempos ele vinha me visi-
tar, ia me levar pra comprar uma rou-
pa. Geralmente aparecia e eu não es-
tava em casa”, disse Gonzaguinha em
uma entrevista de 1979. Quando tinha
16 anos, apesar dos desentendimentos casa. Era a referência que ele tinha de
com a madrasta, resolveu mudar para a política do sertão, onde as coisas eram
casa do pai, na Ilha do Governador. “Ele diferentes”, afirma Lelete.
não acreditava em mim pela minha for- As diferenças só vieram a ser resolvi-
mação, não tinha domínio sobre mim, das no início dos anos de 1980, com a
temia que eu não virasse boa coisa.” O turnê “Vida de Viajante”, que percorreu
filho vivia trancado no quarto com o o Brasil por quase um ano com os dois
violão, não respeitava a rotina da casa lado a lado no palco. “Esse reencontro
nem interagia com a família. Discussões com o pai foi maravilhoso para ele. Ele
eram comuns e o rapaz não tinha medo se tornou uma pessoa menos zangada,
de se expressar. O pai acabou levando o mais alegre, mais feliz, perdeu aquele
jovem para um colégio interno. hermetismo, se abriu para o mundo. O
Não se sabe ao certo por que Gon- pai finalmente o reconheceu como um
zaguinha resolveu estudar Economia, grande músico. Era o que ele queria”,
se por desejo pessoal ou insistência do conta o amigo íntimo, o cantor e compo-
pai, que fazia questão que o filho tives- sitor Ivan Lins. “Compusemos Debruça-
se “anel no dedo”. Ingressou em 1967 do nas escadas da casa da Rua Jaceguai.
na Faculdade Cândido Mendes e nessa Aliás, eu fui o único com quem ele fez
época a divergência entre ele e o pai che- parceria. Isso era em parte pelo jeito de-
gou ao campo da política. Ele se enga- le, mais reservado, mas também porque
jou em movimentos estudantis contra o ele era muito bom tanto na composição
golpe de 1964, mas Gonzagão tinha vi- quanto nas letras, escrevia extraordina-
são conservadora. “Meu sogro tinha fo- riamente bem”, diz Ivan, padrinho de
tos do Geisel e do Médici na parede de Daniel. (DDG) (Revista do Brasil)

lhos biológicos. Lelete acredita que a in-
fertilidade não seria problema de Gonza-
gão e sim de Helena, que nunca aceitou
Gonzaguinha. A madrasta teria inventa-
do ou estimulado a versão que ficou pa-
ra a história para prejudicar a relação en-
tre pai e filho.
“Sempre houve desconfiança em
relação à paternidade biológica. E eu
não tinha nenhuma prova concreta,
já que os dois, em vida, não quiseram
fazer o teste de DNA”
“Seria estranho que um nordestino
tradicional e conservador como meu
sogro colocasse seu nome em um filho
que não era seu, você não acha? Eu te-
nho certeza de que o Gonzaga era filho
biológico do Gonzagão”, afirma Lelete,
lembrando que sua filha Mariana é a ca-
ra do avô. “Ele fez uma música para a
neta, e sempre falava que a boca dela ti-
nha o mesmo formato e a mesma cor da
boca dele”, diz.
O fato é que Gonzaguinha cresceu lon-
ge do pai – por conta da morte da mãe,
da rejeição da madrasta e das turnês em
que Gonzagão passava longos períodos
longe. “Imagina a situação dele, crescen-
do no morro, por vezes com restrições
materiais e longe do pai. Ninguém acre-
ditava quando ele falava que era filho do
Do MAU
de São Paulo (SP)
A casa da Rua Jaceguai era a residên-
cia do psiquiatra Aluízio Porto Carrero,
na Tijuca, berço do Movimento Artístico
Universitário (MAU). Aluízio fora ins-
trumentista do Cassino da Urca e gos-
tava de reunir amigos para conversas,
jogos de cartas e rodas de violão. Entre
os presentes sempre estavam Gonzagui-
nha, Ivan Lins, Aldir Blanc, Paulo Emí-
lio e César Costa Filho. Servia-se duran-
te os encontros, com concha de sopa,
uma lendária batida de maracujá prepa-
rada dentro de uma grande panela. Os
violões passavam de mão em mão e as
pessoas cantavam em coro. Foi lá que
Gonzaguinha conheceu Ângela, sua pri-
meira mulher e filha de Aluízio.
“Éramos um grupo com pretensões
de romper as barreiras do mercado de
trabalho, com a consciência de que os
festivais não projetavam ninguém”, diz
Ivan Lins. O MAU acabaria sugado pela
TV Globo, que em 1971 lançava o pro-
grama Som Livre Exportação, o que
provocou desentendimentos entre os
membros do grupo. Em 1973, Gonza-
guinha participou do programa de Flá-
vio Cavalcanti, apresentando a música-
Comportamento Geral. Os jurados fi-
caram apavorados com a letra: “Você
deve aprender a baixar a cabeça e di-
zer sempre muito obrigado/São pala-
vras que ainda te deixam dizer por ser
homem bem disciplinado/Deve pois só
fazer pelo bem da Nação tudo aquilo o
que for ordenado”.
Gonzaguinha era apenas
autêntico e verdadeiro, em
busca permanente e sincera
de se tornar um homem e
um artista melhor a cada
dia. Como a vida devia ser
O evento o projetou e chamou aten-
ção da censura. Das 72 canções apresen-
tadas aos censores antes de gravar seu
primeiro disco, 54 foram barradas. Sua
postura pouco dócil aos olhos dos meios
de comunicação custaram-lhe naque-
le início de carreira o apelido de “can-
tor rancor”. Com a abertura política na
segunda metade dos anos de 1970, co-
meçou a modificar o discurso e a com-
por canções mais profundas e menos
políticas. Em 1975, dispensou empre-
sários e se tornou artista independente.
Em 1986 criou o selo Moleque, pelo qual
chegou a lançar dois discos.
Gonzaguinha passou os últimos 12
anos de vida colecionando sucessos e vi-
vendo de forma tranquila com a família
em Belo Horizonte. O músico dedicava-
-se a pesquisar novos sons e raramente
passava longos períodos longe de casa. O
acidente que tirou sua vida aconteceu na
manhã do dia 29 de abril de 1991. Gon-
zaguinha seguia a Foz do Iguaçu (PR),
de onde tomaria um avião com destino a
Florianópolis. Um ano e meio antes, em
agosto de 1989, havia partido Gonzagão,
aos 76 anos, vítima de uma parada car-
diorrespiratória.
“Eu acho que estou aprendendo aos
poucos. Eu espero que agora eu agrida
menos as pessoas do que há alguns anos.
Quanto menos eu agredir as pessoas no
futuro, para mim é melhor. Eu ainda te-
nho muita coisa pra aprender, devagar e
tal. Mas um dia, quem sabe, eu chego lá.
Eu tenho paciência pra aprender.” Essa
declaração, feita pelo artista em dezem-
bro de 1990, talvez responda à questão
apresentada no início deste texto: Gon-
zaguinha era apenas autêntico e verda-
deiro, em busca permanente e sincera de
se tornar um homem e um artista melhor
a cada dia. Como a vida devia ser. (DDG)
(Revista do Brasil)
12 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 cultura
Bob May/CC

Lanterna mágica
CRÔNICA A luz foi apagada e
vimos trinta minutos de Actualités
Françaises, o jornal cinematográfico
(com legendas em português),
mostrando De Gaulle descerrando
fitas inaugurais, etc
Braulio Tavares
EM MEADOS DOS ANOS DE 1970 eu
estudava no Campus II da UFPB (atual
UFCG) e de vez em quando apareciam
uns trabalhinhos para ajudar os estu-
dantes a descolar uma nota. Não era
muita coisa, mas para quem vivia de ser
crítico de cinema qualquer “pingado” de
fora dobrava a renda do mês. Fomos pa-
ra uma cidade do sertão, fazer uma pes-
quisa. A equipe, dirigida por Bobó, con-
tava comigo e mais o saudoso Geraldo
Bode Rouco, e Hermano Babalu, além
do motorista da kombi, Erivaldo. Nos-
so trabalho diário, das 8 da manhã às 6
da tarde, consistia em preencher uma
cota diária de entrevistas com morado-
res locais. A lista tinha dezenas de no-
mes. Uma entrevista normal tomava de
40 a 50 minutos, prancheta em punho.
De noite a gente jantava na pensão e es-
tava livre.
Na primeira noite que passamos me
informaram onde era o cinema: perto da
praça tal. Naquele tempo eu queria imi-
tar Jean-Pierre Léaud (não só eu, aliás) e
me obrigava a ver um filme em pelo me-
nos um cinema de cada cidade que eu
fosse. E de tarde eu tinha visto passando
no centro da cidade uma caminhonete de
alto-falante chamando todos para o cine-
ma às oito da noite.
Cheguei meia hora antes. O local era
uma espécie de garagem retangular, va-
zia, a parede do fundo pintada de branco.
Nem poltronas, nem cortinas, nem tela,
nem música de orquestra, nem bombo-
niere, nem cartazes e fotos nas paredes.
Quinze minutos depois parou uma ca-
minhonete, uns caras armaram um pra-
ticável, em cima dele uma bancada onde
pousaram um projetor IEC 16mm e de
Na primeira noite que
passamos me informaram
onde era o cinema: perto
da praça tal. Naquele
tempo eu queria imitar
Jean-Pierre Léaud (não
só eu, aliás) e me obrigava
a ver um filme em pelo
menos um cinema de
cada cidade que eu fosse
lá puxaram um fio comprido. Como por
acordo coreográfico, começaram a che-
gar pessoas. Chegavam e iam entrando.
Um trazia um tamborete, outro uma ca-
deira de plástico de bar, outro uma ca-
deira de palhinha, um casal trazia a qua-
tro mãos uma poltrona de dois lugares, e
uma velhinha caminhava nobre à frente
de três garotos magros que portavam
nos ombros uma cadeira de balanço.
A luz foi apagada e vimos trinta minu-
tos de Actualités Françaises, o jornal ci-
nematográfico (com legendas em portu-
guês), mostrando De Gaulle descerran-
do fitas inaugurais, etc. Finda a sessão, a
plateia decampou para casa levando tu-
do. Conversei com o cara. Ele tinha sido
porteiro do cinema local. O cinema fe-
chou. O que tinha nos armários foi pro
lixo. Ele salvou um caixote cheio de la-
tas de película, e tempos depois quan-
do viu aquela garagem sem uso resolveu
alugar. Estava juntando dinheiro pa-
ra comprar seu primeiro longa de faro-
este. Quando juntasse, seriam sete ho-
ras de ônibus até Campina Grande, pa-
ra comprar das mãos do velho Expedito
um Trinity ou Sartana qualquer, sonha-
va ele, “e com isso eu vou ter em cinco
anos grana suficiente pra montar um ci-
nema de verdade”. (Texto publicado em
sua coluna diária no Jornal da Paraíba
– Campina Grande-PB)
Braulio Tavares é escritor, poeta e
compositor de Campina Grande (PB).

www.malvados.com. br dahmer

PALAVRAS CRUZADAS
Horizontais: 1.Empresa alemã que denunciou um esquema de propinas pagas, há 20 anos, por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
11 transnacionais ao PSDB de São Paulo, para que elas vençam licitações, que envolvem o metrô 1
e os trens, com valores superfaturados – Primeiro papa latino-americano. 2.Segunda nota musi-
cal. 3.Proposta feita por Dilma para tratar da reforma política que em poucos dias foi engavetada. 2
4.Ordinário – Em alemão, diz-se “Farbe” – Doei – Interjeição de frustração. 5.A Organização Mun-
dial da Saúde – Computador pessoal – Presidente dos Estados Unidos. 6.Divisão de uma escola 3

de samba – Interjeição de nojo – Interjeição de dor. 7.Modinha – Na matemática, o MMC se re-

4
laciona com ele. 8.Diferentemente do referendo, que é convocado para que o cidadão ratifique
ou rejeite uma lei já criada, “ele” é convocado para sondar a opinião do cidadão antes de uma
5
lei ser criada – A capital deste estado (sigla) é a cidade de Rio Branco. 9.Vaso grande de barro,
ordinariamente destinado a armazenar água – Resultado de um processo criativo de seis anos, 6
esta é a última sinfonia completa composta por Beethoven, quando ele já se encontrava quase
totalmente surdo. 10.Maneirismo mineiro. 11.Críticos do PT insistem no discurso seletivo de que 7
ela não existia no Brasil antes de Lula e Dilma assumirem o comando do país – Ameno.
8
Verticais: 1.Mascote do PSDB – Maior organização de artes marciais mistas do mundo. 3.Fôrma.
4.O primeiro dos números inteiros. 5.Coordenação dos Movimentos Sociais – Organização das 9
Nações Unidas. 6.Repetição de um som – Partido dos Trabalhadores. 7.Jornal popular que era
conhecido pela expressão “se espremer, sai sangue” – Interpreta o que está escrito. 8.Pedido 10
de socorro – Placa de trânsito. 9.Trabalho de Conclusão de Curso – Em que há beleza. 10.Diz
o ditado popular que “a vingança é um prato que se come (?)”. 11.Recuos. 12.Quem nasce na 11

capital deste estado (sigla) é chamado de soteropolitano. 13.O contrário de “volta” – Na lingua-
gem informal “ter aparência de”. 14.Chamado de sétima arte, seu nome tem origem na palavra
grega que significa “movimento” – O nome deste estado (sigla) vem de um termo em tupi que
significa “bico de tucano”. 15.Em inglês, diz-se “aunt” – Um dos mais citados na história do Brasil
é o “Castelo”, tomado por tropas brasileiras durante a Segunda Guerra Mundial. 16.Aviso de re-
cebimento dos Correios. 17.Todo o carro precisa ter uma. 18.Na linguagem informal, diz-se de
algo “difícil” – Leito.
16.AR. 17.Placa. 18.Osso – Cama.
9.TCC – Belo. 10.Frio. 11.Retrocessos. 12.BA. 13.Ida – Pinta. 14.Cinema – TO. 15.Tia – Monte.
Verticais: 1.Tucano – UFC. 3.Molde. 4.Um. 5.CMS – ONU. 6.Eco – PT. 7.NP – Lê. 8.SOS – Pare.
11.Corrupção – Suave.
– PC – Obama. 6.Ala – Eca – Ai. 7.Onda – MDC. 8.Plebiscito – AC. 9.Pote – Nona. 10.Trem.
Horizontais: 1.Siemens – Francisco. 2.Ré. 3.Constituinte. 4.Comum – Cor – Dei – Pô. 5.OMS
 américa latina de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015 13

Paraguaios convocam greve em

apoio aos trabalhadores crucificados Leonardo Wexell Severo
MOBIIZAÇÃO Sindicalistas denunciam
relação incestuosa entre deputado
dono de empresa de ônibus e ministro
do Trabalho, perseguindo e demitindo
trabalhadores que querem associar-se

Leonardo Wexell Severo

de Assunção (Paraguai)

ENORMES PREGOS de aço rasgam a

carne das mãos e vão ao encontro das
cruzes de madeira deitadas lado a lado
na calçada em frente ao Ministério do
Trabalho, Emprego e Seguridade Social
do Paraguai. Um gesto desesperado que
traz profundas recordações sobre a dita-
dura de Alfredo Stroessner (1954-1989)
e obriga a reflexões sobre o papel dos
poderes executivo, legislativo e judiciá-
rio em uma democracia, bem como da
imprensa, que tem servido aos seus se-
tores mais reacionários.
Mas tão marcante quanto a decisão co-
letiva de crucificar-se para denunciar a
criminosa e covarde perseguição patro-
nal é a solidariedade que emana dos tra-
balhadores de transporte da linha 49 de
ônibus de Assunção.

No total são 14 trabalhadores pregados Como último recurso, trabalhadores estão crucificados desde o dia 30 de junho

em cruzes – 11 acampados em frente
ao Ministério do Trabalho – um deles
acompanhado de sua esposa, e três em
frente à Parada 49, clamando por justiça
Eles foram demitidos pelo simples fa-
to de organizar um sindicato e persegui-
dos pela “lista negra” que fecha as por-
tas para todo aquele que busca seus di-
reitos constitucionais. Com os filhos
obrigados a abandonarem os estudos
por falta de material escolar, vendo a fo-
me bater à sua porta, a decisão foi toma-
da. Tão dolorosa e dolorida quanto ine-
vitável, creem.
Assim, desde o dia 30 de junho estão
crucificados, embaixo de lonas, entre as
ruas Herrera e Paraguari, no centro de
Assunção, para denunciar a criminosa
ação antissindical tomada pelo dono da
empresa, deputado Celso Maldonado.
Contando com a imunidade emanada
da cumplicidade do governo do presi-
dente Horacio Cartes, e particularmen-
te do seu ministro do Trabalho, Guil-
lermo Sosa, o parlamentar-proprietário
demitiu 51 trabalhadores ilegalmente. E
na mesma linha de perseguição e crimi-
nalização dos movimentos sociais ado-
tada por Cartes, os deixou sem salários
nem direitos.
No total são 14 trabalhadores pre-
gados em cruzes – 11 acampados em
frente ao Ministério do Trabalho – um
deles acompanhado de sua esposa, e
três em frente à Parada 49, claman-
do por justiça. Na retaguarda, ajudan-
do com a coleta de recursos para a sus-
tentação do movimento, um grande nú-
mero de trabalhadores se reveza no en-
frentamento a problemas cotidianos,
que vão desde a alimentação, a cuida-
dos básicos com a saúde e higienização.
À medida que passa o tempo, os gas-
tos com os medicamentos – como so-
ro e antibióticos – vão aumentando, as-
sim como o cheiro forte que toma con-
ta do local.
“Estamos preparando uma greve geral
do transporte para os próximos dias 2 e
3 de novembro, onde além do reconhe-
cimento da entidade da Linha 49, com
o respeito irrestrito à liberdade sindical,
cobraremos a reincorporação de todos
os demitidos”, afirmou a secretária-ge-
ral da Federação Paraguaia de Traba-
lhadores no Transporte, Maria Candia.
Na pauta da paralisação, explicou, es-
tão o rechaço ao aumento ilegal de pas-
sagem de cerca de 50% – recentemente
aplicado pelos empresários após terem
obtido subsídio governamental – e a es-
truturação de uma política de transpor-
te com inclusão social.
Para Maria Candia, é evidente a sin-
tonia fina existente entre o deputado e
o ministro “sempre em defesa dos in-
teresses da empresa”. “O fato é que os
companheiros estão trabalhando até 18
horas diárias, sem direito a dormitório,
sem sanitário, sem piso salarial, com os
ganhos arrochados. E em vez de agir pa-
ra regularizar esta situação, os Ministé-
rios do Trabalho e do Transporte agem
para encobrir as irregularidades”, de-
nunciou a sindicalista.
Esposa de Marcos Deudan, Norma Bo-
gado disse que se somou ao movimen-
to “sem pensar duas vezes”. “Acreditava
que pelo fato de ser mulher o meu envol-
vimento sensibilizaria mais o governo e
repercutiria mais nos meios de comuni-
cação. Infelizmente o que posso ver, pas-
sado tanto tempo, é que esse deputado,
que deveria dar o exemplo, só pensa em
enriquecer, enquanto o governo tapa tu-
do com dinheiro, contando com o apoio
da mídia”, acrescentou Norma.
“Eu só queria saber o quanto deram
ao ministro para nos torturar assim. O
tratamento dispensado a nossas reivin-
dicações pelo presidente Horacio Car-
tes mostra o seu humanismo”, ironizou
o secretário-geral do Sindicato da Li-
nha 49, Miguel Garcete, também pre-
gado à cruz.
Com uma caixinha improvisada,
Adan Soto faz a sua parte na ação em
frente ao Ministério. Ele recolhe con-
tribuições para sustentar o movimen-
to, comprar alimentos e remédios para
os companheiros, cada vez mais debili-
tados. “Nos ajudamos entre todos, pois
falta de tudo. Tenho dois filhos, Matias
e Kevin, com dez e sete anos. Para co-
merem todo dia eles não estão indo à
escola, pois não tenho dinheiro para o
material”, explicou.
No país uma entidade sindical não
pode representar o conjunto da cate-
goria, apenas uma microscópica par-
te dela, o que deixa a representação ex-
tremamente vulnerável a chantagens e
imposições. A insignificância numéri-
ca – os sindicatos são formados a partir
de 20 membros somente – faz com que
os patrões e governos criem suas pró-
prias entidades, com direções escolhi-
das a dedo para dividir a classe, nego-
ciando o rebaixamento de salários e di-
reitos. Neste quadro perverso, o exem-
plo dos trabalhadores da Linha 49 tem
repercutido, com suas feridas expostas,
para quem quiser ver.

“Terrorismo de Estado no Paraguai é

para restituir a ordem oligárquica”
DENÚNCIA
“Crimes sob encomenda
buscam eliminar a luta
social”, afirma o sociólogo
Ernesto Heisecke
Leonardo Wexell Severo
de Assunção (Paraguai)
“O TERRORISMO de Estado no Para-
guai é para restituir a ordem oligárquica.
Com os crimes sob encomenda, com o si-
cariato, os donos da terra se colocam por
cima da capacidade e da soberania do Es-
tado, buscando eliminar a luta social.”
A denúncia é do sociólogo paraguaio
Ernesto Heisecke, citando casos como o
massacre de Marina Kue, em Curugua-
ty, onde morreram 17 pessoas, 11 campo-
neses e seis policiais, ocorrido no dia 15
de junho de 1012. O sangue derramado,
com uma operação conjunta entre a mí-
dia e o Judiciário, lembra, “serviu para
tirar Fernando Lugo da presidência em
um julgamento flash, sem qualquer lógi-
ca, uma semana depois”.
“O brutal assassinato, a sangue frio e
na frente de seus familiares, do dirigente
camponês Vidal Vega, principal colabo-
rador dos informes alternativos sobre o
caso Curuguaty”, destaca o sociólogo pa-
raguaio, “reafirma, senão confirma que
os crimes encomendados se instalaram,
tendo os agentes da Justiça como aliados
fiéis, contando com o silêncio cúmplice
da imprensa comercial”. Uma das prin-
cipais testemunhas do massacre, Vidal
Vega foi morto em dezembro de 2012.
Denunciando a conexão entre a concen-
tração de terra, o tráfico de drogas e a
proliferação dos conflitos – e da pobre-
za – Heisecke ressalta que Blas Riquel-
me – que até sua morte se reivindicava
o “proprietário” de Marina Kue, “que é
uma terra pública”, se fez milionário ao
longo da ditadura de Alfredo Stroessner
(1954-1989).
“Toda a disputa de Curuguaty es-
tá, evidentemente, bastante vincula-
da à questão política. Não lhe importa-
va muito a lógica ao promotor Jalil Ra-
chid, outro filho do strosnismo”. “Por
isso, após o massacre, foram presas no
O sociólogo denuncia o controle dos
meios de comunicação, das emissoras de
rádio e televisão, dos jornais, pelos seto-
res mais reacionários da política para-
guaia. “São núcleos familiares e de poder
econômico. Evidentemente que filtram
tudo o que sai. Não há como negar. Dese-
nham e configuram a realidade da forma
que querem”, frisa.
Estimulando o racismo e o preconcei-
to, avalia o sociólogo, o latifúndio midiá-
tico “traz problemas presentes e de ho-
rizonte futuro para uma ideia de nação”,
“já que a identidade paraguaia se cons-
tituiu a partir do camponês e do idioma
guarani e isso está sendo apagado”.
É importante apontar que “pela pri-
meira vez desde o último censo há mais
O sociólogo paraguaio Ernesto Heisecke gente na cidade que no campo”. Assim
a mídia passa a aprofundar ainda mais
“Os crimes encomendados se instalaram, a sua campanha monocórdica contra os
que vêm do campo, “passa a falar mal dos
tendo os agentes da Justiça como aliados camponeses, passa a demonizá-los como
fiéis, contando com o silêncio cúmplice vagabundos”. “Os camponeses chegam
na cidade onde não há trabalho urbano,
da imprensa comercial” numa mudança social forçada, terrível.
Cidades em que praticamente não há in-
dústria, nenhum processo de desenvol-
vimento industrial. Onde o emprego fica
acampamento meninas que estavam de praticamente concentrado no setor servi-
visita, que tinham ido encontrar os ir- ços e a informalidade é enorme, como os
mãos. Eram alguns camponeses com cinturões de miséria”, condena.
escopetas velhas contra mais de 300 Em vez de investir no desenvolvi-
policiais com helicóptero, cavalos, es- mento, fortalecendo o mercado interno,
cudos, bombas. Há demasiadas coi- afirma o sociólogo, “o governo de Hora-
sas que não encaixam. E por que a pro- cio Cartes abre mão do patrimônio públi-
motoria só colocou os camponeses nos co, numa economia de enclaves estran-
bancos dos reús e nem um único poli- geiros”. Desta forma, conclui, “o único
cial?”, questiona. Estado presente é o de abandono”.
14 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015
Iguala, as horas do extermínio
MÉXICO
Com base em
documentos e relatos de
sobreviventes, jornalistas
revelam como as forças
de segurança do governo
Peña Nieto atacaram os
43 estudantes
desaparecidos no México –
e participaram da matança
Anabel Hernandez e
Steve Fisher
de Iguala – Cidade do México (México)
da Agência Pública
NA NOITE DE 26 de setembro de 2014,
Iguala, um povoado que se encontra a
três horas da capital do México, se con-
verteu em um inferno. Mais de cem es-
tudantes da Escola Normal Rural Isidro
Burgos, no município de Ayotzinapa, fo-
ram atacados com armas de fogo duran-
te várias horas enquanto viajavam pelo
povoado a bordo de cinco ônibus. Três
estudantes foram assassinados, mais de
dez ficaram feridos. E 43 estão, ainda
hoje, desaparecidos.
Os alunos, na sua maioria filhos de
camponeses pobres, chegaram às ime-
diações da cidade para sequestrar al-
guns ônibus, uma prática comum en-
tre estudantes de escolas públicas me-
xicanas; geralmente não há violência e
os veículos são liberados depois da “ca-
rona”. Naquele dia, os jovens queriam
usá-los para viajar à Cidade do México e
participar da marcha anual em memória
do massacre ocorrido na noite de 2 de
outubro de 1968 em Tlatelolco, que viti-
mou outros estudantes. Quarenta e seis
anos depois, os massacrados foram eles.
Naquela tarde, chegaram às imediações
de Iguala cerca de cem estudantes para
sequestrar alguns ônibus com o objetivo
de ir à marcha de 2 de outubro. À noite,
foram mortos pelo Estado.
Fernando Marín estava debaixo de um
ônibus banhado no próprio sangue, as-
sim como seus colegas de escola. A bala
que o havia acertado minutos antes des-
troçara seu antebraço direito, e os ten-
dões, arrebentados, eram tirinhas bran-
cas que saíam do corpo. A ferida ainda
estava quente, mas não doía tanto.
“Quer saber? Vá à merda”, disse um
policial do estado de Guerrero, no lito-
ral mexicano.
“Mate-o de uma vez, porque ele es-
tá ferido, mate-o de uma vez!”, encora-
jou, no anonimato da rua desolada, ou-
tro policial. Nesse momento Carrillas,
como o apelidaram na escola, sentiu o
metal da arma contra a testa, logo aci-
ma da orelha esquerda. Eram cerca de
dez e meia da noite de 26 de setembro
de 2014, e àquela altura a rua Juan N.
Alvarez, a apenas alguns quarteirões
do centro de Iguala, estava deserta. Co-
merciantes e clientes estavam aperta-
dos atrás das cortinas metálicas das lo-
jas cujas portas haviam fechado quan-
do começou o enfrentamento; os que
puderam correram para outras ruas. Os
vizinhos, entre idosos, adultos e crian-
ças, se atiraram aterrorizados no chão
dentro das casas, tremendo. Apenas
alguns se atreviam a espiar de vez em
quando, escondidos na escuridão atrás
das janelas.
Policiais estaduais, municipais e civis
armados haviam encurralado três ôni-
bus em que viajavam cerca de 60 estu-
dantes da escola normal do município de
Ayotzinapa naquele ponto, pouco antes
da esquina com a avenida Periférico. Al-
gumas quadras adiante, a Polícia Fede-
ral desviava o trânsito e os curiosos pa-
ra outras ruas.
O policial tirou a arma da cabeça de
Carrillas e se pôs de lado. Chamou uma
ambulância. O pessoal do resgate, po-
rém, não queria chegar perto porque ti-
nha medo de que os estudantes, do ou-
tro lado da rua, atirassem. “Como meus
companheiros vão atirar se não temos ar-
mas, não temos nada?”, pensou Carrillas.
A última coisa que ele viu enquanto
era levado à ambulância foram os cole-
gas do terceiro ônibus, jogados ao solo.
Desde aquela noite nunca mais os viu.
Ele é o único sobrevivente desse veículo.
“Quem sabe foi o grande Deus que fez
que não me levassem, quem sabe. Não
sei o que deu no policial, de verdade não
sei. Sou o único”, contou à reportagem,
o pesar palpável na voz.
Até as onze da noite, o tratamento aos
estudantes seguiu uma mesma diretiva.
A polícia estava enviando os feridos ao
hospital, segundo Vidulfo Rosales, ad-
vogado dos estudantes e dos pais dos 43
desaparecidos, mas depois “houve uma
decisão, que não sei de onde veio, de
apagar todas as pegadas dos estudantes.
E a partir de então começou a segunda
agressão, e a caçada”, diz. (Agência Pú-
blica - www.apublica.org)
17h59| Saída de Ayotzinapa
de Iguala – Cidade do México (México)
Fernando Marín ingressou em 2013
na Escola Normal Rural Isidro Burgos,
assim como seus primos e irmãos. Na
tarde da sexta-feira, 26 de setembro de
2014, encontrou o amigo Bernardo Flo-
res Alcaraz, conhecido como Cochiloco,
nas quadras cobertas da escola. Os dois
eram colegas do segundo ano e tinham
tarefas de responsabilidade na escola.
Carrillas era o responsável pela ordem e
disciplina; Cochiloco, o encarregado de
conseguir ônibus escolares e gasolina.
Eram amigos inseparáveis.
Bernardo convidou Fernando a ir a um
boteo – coleta de dinheiro – e para “to-
mar” alguns ônibus para ir à marcha de
2 de outubro na Cidade do México. Iam
fazer um protesto em memória do mas-
sacre estudantil de Tlatelolco. Ele res-
pondeu que sim.
Desde o momento em que saíram da
escola, nos ônibus da empresa Estrella
de Oro, números de registro 1568 e 1531,
a polícia e o governo de Guerrero e a Po-
lícia Federal foram notificados através
do Centro de Controle, Comando, Co-
municações e Computação (C4) de Chil-
pancingo, a capital estadual, segundo
documentos da Secretaria de Seguran-
ça Pública do Estado de Guerrero. A má-
quina do Estado foi posta a andar.
Os ônibus iam cheios, conta Fernando
Benítez durante uma entrevista naquela
mesma escola, oito meses depois. “Meus
companheiros do primeiro ano iam com
os seus celulares, falando talvez com as
mães, os irmãos ou as namoradas… To-
dos estávamos contentes.”
O ônibus 1531 parou em Huitzuco, na
comunidade Rancho del Cura, e o 1568,
21h12 | No terminal
de Iguala – Cidade do México (México)
Para resgatá-los, os jovens quebra-
ram o vidro do ônibus. Depois se divi-
diram: por um lado, saíram o ônibus da
empresa Estrella Roja e um da empresa
Estrella de Oro e, pela rua Galeana até
o centro da cidade, saíram dois ônibus
da empresa Costa Line, além de outro da
Estrella de Oro. Eram cinco no total.
“O curioso é que, quando eles che-
gam ao terminal, imediatamente sa-
21h30 | O tiroteio omitido na investigação oficial
de Iguala – Cidade do México (México)
Os comerciantes e clientes da esquina
entre as ruas Juan N. Alvarez e Emilia-
no Zapata, a uma quadra da praça cen-
tral El Zócalo, não sabiam o que estava
acontecendo até que uma pessoa com o
rosto coberto com um paliacate – um pa-
no estampado com padrões indígenas –
parou no meio da rua, olhando em todas
as direções. Ele vestia uma calça jeans e
uma camisa rasgada na parte de trás. Es-
tava alterado, segundo descreveram as
testemunhas. Chegou então uma cami-
nhonete Suburban de cor escura seguida
por uma picape policial. Da caminhone-
te desceram quatro ou cinco homens ar-
mados, porém vestidos de civis, também
com o rosto coberto. Chamou atenção o
fato de que tinham cabelo muito curto.
Dos cem estudantes, três foram assassinados, mais de dez foram feridos e 43 ainda estão desaparecidos
Cartaz estendido na Escola Normal Rural Isidro Burgos, onde os estudantes atacados eram alunos
onde estavam Carrillas e Cochiloco,
continuou até o posto de pedágio Igua-
la-Puente, de Ixtla. Quando estavam no
pedágio, chegaram caminhonetes pi-
capes da Polícia Federal e da Secreta-
ria de Segurança Pública estadual, além
de uma motocicleta vermelha com um
só tripulante. “[Uma moto] começou a
patrulhar. Ficava rodeando o local onde
estávamos”, conta Carrillas.
(O coronel José Rodríguez Pérez, co-
mandante do 27º Batalhão de Infanta-
ria, declarou à Procuradoria-Geral da
República (PGR), no dia 4 de dezembro
de 2014, que o Exército mantinha dois
operadores de rádio na C4 de Iguala e
que às sete da noite ele enviou um mi-
litar para vigiar os estudantes que esta-
vam nos ônibus de Carrillas e Cochilo-
co. Disse também que existe um grupo
chamado Órgão de Busca de Informa-
em, e em dez minutos a polícia muni-
cipal já está do lado de fora. Isso per-
mite concluir que já os estavam se-
guindo. Não se pode armar uma ope-
ração dessas em dez minutos”, explica
o advogado Rosales.
Quando três dos cinco ônibus saíram
pela rua Galeana, já havia viaturas po-
liciais – que no México são picapes – à
sua frente, atrás e dos lados. Carrillas
estava no terceiro ônibus da caravana.
Alguns estudantes desceram na pra-
ça central El Zócalo para ir abrindo ca-
“Eu pensei que eram militares, olha-
vam feio para a gente. Um era barbudo”,
diz uma das testemunhas entrevistadas
para esta reportagem.
Logo atrás, na viatura picape, chega-
ram seis policiais vestidos de negro com
coletes à prova de balas e equipamentos
antidistúrbios. “Parem, cabrones!”, gri-
tou um policial aos da caminhonete.
Então começaram novos disparos.
Uma testemunha gravou todo o áu-
dio com seu telefone – a reportagem te-
ve acesso à gravação. Foram disparos se-
cos e com uma breve pausa entre si. Nos
16 segundos de gravação ouvem-se 14 ti-
ros. “Já se vão, já se vão”, diz a voz de
uma mulher no meio da gritaria.
Ninguém foi ferido, mas três carros so-
freram o impacto das balas. Os homens
da caminhonete saíram correndo, com
exceção de um, que saiu dirigindo o ve-
américa latina
Fotos: Steve Fisher
ção, que se veste de civil para conduzir
operações.)
Depois da motocicleta passou outro
carro, que também ficou rodeando o
grupo. Quando Carrillas os viu, pensou
que não iam poder conseguir sequestrar
os ônibus. Já estavam a ponto de abor-
tar a missão quando ele recebeu uma li-
gação de estudantes do ônibus que fica-
ra em Rancho del Cura, avisando que al-
guns colegas haviam ficado presos no
terminal rodoviário. Tinham consegui-
do “tomar” um ônibus, mas o motorista
quis primeiro levar os passageiros até o
terminal. Chegando lá, trancou os estu-
dantes dentro do ônibus.
Então, os estudantes do ônibus em que
viajava Carrillas e aquele que vinha de
Rancho del Cura se juntaram para ir res-
gatar os colegas no terminal. (AH e SF)
(Agência Pública- www.apublica.org)
minho. Os policiais municipais apontaram
suas armas.
“Somos estudantes. Por que apontam es-
sas armas para nós?”, perguntou aos poli-
ciais o aluno Ángel de la Cruz, do segundo
ano, que viajava no primeiro ônibus. “Por
que temos que descer?” Atirando pedras
nos policiais, conseguiram que as viaturas
abrissem caminho. Porém, às nove da noi-
te se escutaram na praça os primeiros tiros.
Houve disparos entre as ruas Bandera Na-
cional e Galeana. Não houve feridos. (AH e
SF) (Agência Pública- www.apublica.org)
ículo; foram em direção à avenida Peri-
férico seguindo a pessoa com o paliaca-
te. Os policiais foram atrás. Em seguida
passaram os ônibus nos quais estavam
os estudantes.
Depois do incidente, chegou um au-
tomóvel Focus azul-marinho, sem pla-
cas. Dele desceu um tipo também de
aparência militar, dizem as testemu-
nhas, e recolheu as cápsulas de balas.
Nenhuma autoridade foi investigar o
que aconteceu naquela esquina, nem
há nenhuma referência sobre esse inci-
dente nas investigações da Fiscalía Ge-
ral do Estado de Guerrero (PGJG) ou
da PGR. “As lojas fecharam, [assim co-
mo] todas as outras casas, porque fo-
ram vários disparos que ocorreram no
Zócalo”, conta o sobrevivente Ángel de
la Cruz. (AH e SF) (Agência Pública-
www.apublica.org)
21h40 | Encurralados
de Iguala – Cidade do México (México)
Os três ônibus estavam chegando à
avenida Periférico quando policiais mu-
nicipais de Iguala atravessaram uma pi-
cape no meio da via. Pelo menos três
carros bloquearam a retaguarda da cara-
vana. “Já não podíamos avançar”, lem-
bra Carrillas.
Cinco jovens desceram do ônibus que
ia à frente para tentar abrir caminho,
entre eles Ángel. “Íamos ‘empurrá-los’
quando começaram os tiros contra nós”,
conta. Assim o aluno Aldo Gutiérrez, de
19 anos, foi ferido com um tiro na cabe-
ça que destruiu a metade do seu cérebro.
Ele permanece em coma. Seu colega Jo-
nathan Maldonado recebeu um tiro na
mão e perdeu vários dedos.
Os estudantes ficaram no meio do ti-
roteio. Nesse momento eclodiu o terror,
como atestam diversos vizinhos e clien-
tes do comércio local. Lanchonetes que
servem frango e tacos e mercearias, to-
das fecharam as cortinas metálicas. Foi
mais de meia hora de tiroteio.
“Já mataram um! Já mataram um!”,
gritaram os meninos do primeiro ôni-
bus. “Abaixem-se!”, foi o grito de outro.
Os estudantes desceram e se refugiaram
entre o primeiro e o segundo ônibus. Li-
garam para os colegas da escola para pe-
dir reforços. E seguiram gritando: “Cha-
mem a ambulância! Chamem a ambu-
lância!”. No chão, Aldo ficou agitando os
braços no ar enquanto um jorro de san-
gue saía de sua cabeça. Os jovens do ter-
ceiro ônibus ficaram isolados, sozinhos.
O estudante Julio César Mondragón es-
tava “gravando tudo com seu celular des-
de o primeiro momento”, assegura Ángel.
Vizinhos e comerciantes entrevistados
afirmam que não apenas os policiais mu-
nicipais uniformizados dispararam, mas
também homens vestidos de civis.
“Uma das picapes dos policiais tinha
no capô o suporte para uma metralhado-
ra e de lá disparava”, diz outra testemu-
nha entrevistada, enquanto seus olhos
revivem o trauma. Nenhuma picape da
22h30 | A Polícia Federal
de Iguala – Cidade do México (México)
Um vizinho que vive numa rua próxi-
ma contou à reportagem que, ao saber
do tiroteio, foi buscar o irmão, que esta-
va numa lanchonete. Eram cerca de no-
ve e quarenta da noite e, ao chegar à es-
quina com a rua Revolución, encontrou
um bloqueio da Polícia Federal.
Ele diz que a sirene não estava ligada,
mas viu a poucos metros de distância e
distinguiu claramente os logotipos das
caminhonetes que estavam estaciona-
das, formando um V, e as insígnias dos
uniformes. Estavam armados.
Rodeou pelas ruas próximas, mas não
pôde seguir até a Juan N. Alvarez por-
que todas as vias que desembocavam
nela estavam fechadas por picapes poli-
ciais. Não conseguiu chegar mais perto;
dali mesmo chamou o irmão, que saiu de
uma casa onde havia se refugiado. O ir-
mão lhe contou que vira carros de civis
disparando contra os ônibus.
Aproximadamente às 22h30, a Polícia
Federal esteve presente em outro ataque
contra os estudantes na avenida Iguala-
-Chilpancingo, à altura do Palácio da
Justiça. Ali detiveram um ônibus da em-
presa Estrella Roja em que viajavam os
14 estudantes normalistas que tinham
conseguido sair do centro de Iguala e
iam rumo à capital. Esse ônibus nunca
foi mencionado nas perícias da Fiscalía,
e o Grupo Interdisciplinar de Experts
Independentes (Giei), enviado pela Co-
missão Interamericana de Direitos Hu-
manos para fazer uma investigação au-
tônoma, o aponta como a provável cha-
ve do mistério. Seu informe, apresenta-
do no dia 6 de setembro, atesta que as
forças de segurança do presidente Enri-
que Peña Nieto não só estavam presen-
tes como participaram do massacre.
No documento, os peritos do Giei
apontam a hipótese de que possivel-
mente o quinto ônibus levava, antes de
ser sequestrado, um carregamento de
drogas e que esse poderia ser o moti-
vo do ataque. E mencionam um proces-
so que corre em Illinois, nos EUA, sobre
a organização criminosa Guerreros Uni-
dos, daquela região do México, que diz
ser comum a gangue usar ônibus de pas-
sageiros para transportar droga.
“Os policiais federais apontaram pa-
ra eles e os obrigaram a parar, ameaçan-
do disparar. Eles descem, jogam pedras,
acontece um enfrentamento ali com os
federais, e eles [normalistas] correm pa-
ra os montes”, relata o advogado Rosa-
les. Metros mais adiante, estão retirando
outros 15 a 20 estudantes do ônibus Es-
trella de Oro 1531. Naquele local, só so-
braram pedras e roupas ensanguenta-
das, segundo a perícia feita pela Fiscalía
no dia seguinte.
“Na mesma hora, o quarto ônibus Es-
trella de Oro estava rodeado de policiais
municipais; atrás, como respaldo, esta-
15
ou apoiar”, disse ao motorista, pedin-
do que descesse do ônibus. O motorista
desceu e avisou aos policiais que era ape-
nas o condutor.
“Que nos importa quem é você! É um
deles. É igualzinho a eles […] Também é
de Ayotzinapa”, ouviu dos policiais.
Quando o motorista desceu, os jovens
o seguiram com as mãos atrás da nuca.
Foram colocados no chão, de bruços,
em uma espécie de beco que se formava
na garagem de uma das casas. Carrillas
afirma que quem os colocou no chão fo-
ram policiais estaduais e municipais.
Lembra que eram aproximadamente 20.
Foi nesse momento que falaram sobre
matá-lo.
Ángel, do outro lado da rua, diz que
pôde ver os colegas saindo do ônibus,
mas não pôde ver mais nada porque os
policiais estavam jogando a luz dos fa-
róis das picape sobre eles.
Cochiloco ainda resistiu a atirar-se no
chão. “Sabe o quê? Eu não vou deitar”,
Fotos e nomes dos 43 desaparecidos de Ayotzinapa protestou. Em resposta os policiais bate-
ram na sua testa com a culatra de uma
polícia municipal vistoriada pela Fisca- Dentro do terceiro ônibus, se atiraram arma, deixando o muro salpicado de
lía tinha esse equipamento. no chão do corredor para fugir das ba- sangue. Submeteram-no e atiraram-no
“Se ouviam os R15 dos policiais, atira- las. Carrillas pegou o extintor de incên- no solo com os demais. Depois disso, já
ram em todo mundo”, diz. “Mas depois dio e desceu do ônibus para tentar en- ninguém protestou nem gritou ou tentou
também se escutavam rajadas de maior frentar os policiais que atiravam. Acio- escapar. Não estavam armados.
poder, já era outra arma”, lembra. Quan- nou o extintor, mas logo sentiu um im- “[…] O Botas, que estava ao meu lado,
do se ouviu o som da metralhadora na pacto no braço que o atirou no chão. Su- começou a chorar. Começou a chorar e
sua casa, todos se atiraram no chão.
“Não temos armas! Não disparem!”,
gritavam os meninos.
biu como pôde no ônibus. A cada passo
deixava uma poça de sangue.
“Neste momento minha mente pensa-
dizer: ‘O que vamos fazer? Por que estão
fazendo isso?’”, lembra Carrillas. “Tran-
quilo, compa. Agorinha vêm os nossos
Carrillas lembra que do ônibus pôde va que eu não tinha mais salvação. Ti- camaradas para nos tirar daqui. Não se
ver que havia policiais municipais e esta- nham me acertado no braço, iam ma- preocupe. Não fique nervoso […]”, disse
tais. Todos juntos no ataque. Ele distin- tar os meus companheiros naquela hora para tranquilizá-lo.
guiu perfeitamente os logotipos na parte […].” Então Carrillas sugeriu a Cochilo- No chão, Carrillas se contorcia de dor.
traseira dos uniformes. Os policiais mu- co que ligasse para La Parca, que era se- Ali jogado, deram-lhe chutes nas coste-
nicipais estavam com o seu uniforme, e cretário-geral da escola e ficara em Ayot- las e no rosto. Depois, conta, chegaram
os estatais, com coletes à prova de balas. zinapa. Um aluno do primeiro ano, Mi- mais policiais, além da ambulância que
Metralharam os pneus e os vidros. “Os guel Ángel Hernández Martínez, conhe- os levou ao Hospital Geral de Iguala.
policiais queriam nos matar”, diz. cido como El Botas, foi quem lhe fez um Pela avenida Periférico chegaram
Por sua vez, o secretário de Segurança torniquete no braço para estancar a he- mais ambulâncias para levar os estu-
Pública de Guerrero, tenente Leonardo morragia. dantes feridos e um homem que havia
Vázquez Pérez, declarou à PGR que seu Ao ver o amigo sangrando, Cochiloco tido um ataque de asma. Até então não
pessoal não saiu naquela noite porque se rendeu. “Sabe o quê? Temos que nos havia uma decisão explícita de exter-
não havia homens suficientes. Suposta- dar por vencidos. Balearam o Carrillas. miná-los. (AH e SF) (Agência Pública-
mente ficaram protegendo o quartel. Você já não vai poder nos acompanhar www.apublica.org)
24h00 | Os infiltrados
vam os policiais federais”, descreve Ro- têm presença e fazem operações secre-
sales. Todos os estudantes desse ônibus de Iguala – Cidade do México (México) tas em Iguala.
também estão desaparecidos. Segundo o Fontes do Cisen confirmaram que a es-
advogado, havia ali pelo menos 20. Eram onze da noite. Quando os po- cola normal de Ayotzinapa é monitora-
O comandante do pelotão de infor- liciais levaram os estudantes do tercei- da permanentemente por causa de ante-
mação do 27º Batalhão declarou à PGR ro ônibus para um local ainda desco- cedentes de vínculos com guerrilhas. A
que estava presente, apenas observan- nhecido, chegaram finalmente um veí- 400 metros do Palácio da Justiça, onde
do, quando supostamente a polícia mu- culo Chevrolet e uma caminhonete Su- “foi desaparecido” o outro grupo de es-
nicipal tirou os estudantes do ônibus Es- burban branca com outros estudantes tudantes, há uma casa que serve de es-
trella de Oro. Ele omitiu, porém, no seu da escola Isidro Burgos. Os reforços ha- critório do Cisen.
depoimento que a Polícia Federal tam- viam chegado tarde. Eles então impro- Durante a coletiva, na esquina da rua
bém estava ali. visaram uma coletiva de imprensa com Juan N. Alvarez com a Periférico, che-
Analisando documentos oficiais aos jornalistas que começavam a chegar. gou um grupo armado, trajando roupas
quais a reportagem teve acesso, foram de cor escura. Saíram de veículos civis.
identificados pelo menos dois dos poli- “Primeiro dispararam para cima e de-
ciais federais que atuaram nessa noite: “Um estudante salvou pois abriram fogo direto, muito inten-
Luis Antonio Dorantes, comandante da so”, conta um dos jornalistas que ali es-
base da Polícia Federal em Iguala, e o su- a vida de uma repórter tavam. Houve uma debandada geral; as
boficial Víctor Manuel Colmenares. Am- balas passavam assobiando por todos
bos foram transferidos de base depois
jogando-se na sua os lados.
do ocorrido. A Polícia Federal se negou frente para que não Os homens avançaram em direção às
a responder ao pedido de informação so- pessoas que fugiam, chegando até a es-
bre eles, feito com base na Lei de Acesso atirassem contra ela” quina da Juan N. Alvarez e logo para as
à Informação. Durante meses, negou até ruas paralelas, por onde corria um grupo
mesmo que Dorantes trabalhasse na Po- de estudantes. Dois deles ficaram estira-
lícia Federal, embora seu nome esteja em
documentos oficiais sobre aquela noite.
As testemunhas da rua Juan N. Alvarez
Uma pessoa que se encontrava ali
disse que durante essa entrevista havia
dos no asfalto: Daniel Solis, de 18 anos,
e Julio César Ramírez, de 23. Os demais,
dispersos, saíram correndo, gritando pe-
dizem que os estudantes foram mantidos membros infiltrados do Centro de In- las ruas, pedindo ajuda.
no chão por mais de meia hora. De acor- vestigação e Segurança Nacional (Ci- “Um estudante salvou a vida de uma
do com vídeos aos quais a reportagem te- sen), o centro de vigilância e espiona- repórter jogando-se na sua frente pa-
ve acesso, as viaturas da polícia munici- gem do governo mexicano, e também ra que não atirassem contra ela”, nar-
pal ainda estavam ali às 23h11. (AH e SF) do Exército, vestidos de civis. Ela diz ra uma testemunha. (AH e SF) (Agência
(Agência Pública- www.apublica.org) que os conhecia e sabia que eles man- Pública- www.apublica.org)
12h50 | “Por favor, nos ajude! Estão nos matando!”
Testemunhas que estavam nas ruas conseguira que um morador abrisse a
de Iguala – Cidade do México (México) paralelas afirmam que nesse momento porta da sua casa e o chamasse para en-
viram circular uma caminhonete Subur- trar, mas o jovem não escutou e seguiu
“Socorro! Estão nos matando! Socor- ban escura com algo como uma redoma correndo. No dia seguinte seu corpo foi
ro!”, gritavam os jovens enquanto cor-
riam desesperados pela rua Juan N. Al-
varez em direção oposta à Periférico.
de vidro no capô, de onde desceram ho-
mens com porte militar, mas vestidos de
civis, perseguindo os normalistas.
encontrado na zona industrial de Igua-
la, na rua das oficinas do C4, esfolado e
sem os olhos, que haviam sido arranca-
Atrás deles se escutavam os tiros. “Então começa a acontecer uma ver- dos, segundo a necropsia.
“Ninguém abriu a porta para eles”, re- dadeira caçada aos estudantes”, diz Em meio às negras horas de caçada,
lembra uma moradora com um vazio Rosales. A perseguição ocorreu sem medo e desolação, houve oito famílias
nos olhos, fixando as mãos também va- que nenhuma autoridade tivesse impe- que abriram a porta de suas casas aos
zias. Da sua janela viu correr os rapazes dido. “Os ataques foram uma confluên- estudantes normalistas. Salvaram a vida
aterrorizados debaixo da chuva que co- cia de todos os níveis de governo que de 60 estudantes.
meçava naquela hora. Alguns deles esta- estavam ali naquela noite”, completa o Apesar das provas contundentes, o
vam feridos. Ela não os ajudou. advogado. governo de Peña Nieto segue negando
Entre os que corriam estavam Omar Era dez para uma, ou uma da manhã. a participação do Exército, da Polícia
García, um dos líderes estudantis, que A tropa do capitão Martínez Crespo já Federal e do Cisen no massacre. Já se
chegou como reforço saindo de Ayotzi- estava na rua Juan N. Alvarez e havia ido passou um ano e o horror que viveram
napa, e um grupo que carregava o cor- ao Hospital Cristina, onde estavam algu- os estudantes e as testemunhas naque-
po de Edgar Vargas, ferido. Entraram no mas vítimas, mas nos depoimentos que la noite permanece cravado na sua me-
Hospital Cristina. prestaram à PGR ele e seus homens omi- mória.
“Os estudantes batiam nas portas, de- tiram a caçada que ocorrera ali. Por quê? Quem levou os 43 estudan-
sesperados, queriam saltar as cercas. Nesse momento desapareceram mais tes? Para onde? Por que ele sobreviveu
‘Por favor, ajude-nos, estão nos matan- estudantes, entre eles Julio César Mon- e os outros não? – são perguntas que
do!’, gritavam, mas ninguém quis abrir.” dragón, do primeiro ano. Rosales afirma Fernando Marín, o único sobreviven-
Ela explica que a essa hora toda a sua que um grupo de oito ou nove estudan- te do terceiro ônibus, se faz constante-
família já estava dentro de casa. Ela te- tes se escondeu entre os carros estacio- mente. Assim como o resto da socieda-
ve medo de abrir a porta. Podiam ma- nados em uma rua próxima à Juan N Al- de mexicana. (AH e SF) (Agência Públi-
tar a todos. varz. Viram Julio César à distância. Ele ca- www.apublica.org)
16 de 29 de outubro a 4 de novembro de 2015
Na Itália, sindicatos de
trabalhadores preparam greve geral
OPINIÃO Enquanto
o primeiro-ministro
Matteo Renzi dá “show”
em viagem pela América
Latina, sindicalistas
italianos organizam uma
greve geral
Achille Lollo
de Roma (Itália)
AS MANCHETES de todos os jornais
e revistas italianas – excluindo Il Ma-
nifesto e Contropiano –, os editoriais
dos noticiários e dos programas infor-
mativos produzidos pelas principais
TVs (RAI, Mediaset e LA7), bem como
os comentários de centenas de radia-
listas e um número indefinido de “au-
tores de Blog”, enaltecem, como nunca,
a viagem do primeiro-ministro italiano,
Matteo Renzi, ao Chile, como se fosse
matéria de campanha eleitoral.
Na realidade, o festival de bajulações
da “grande imprensa” italiana para com
Renzi é parte de um novo roteiro polí-
tico e midiático que o primeiro-minis-
tro introduziu no cenário político italia-
no para poder enfrentar, em novembro,
as eleições extraordinárias em Roma e
depois as legislativas em 2018.
Assim, ao visitar a central solar-eó-
lica que a ENI-Green Power (empre-
sa pública italiana) construiu no Chi-
le, Renzi se aproveitou para oficializar
a promessa que, em julho de 2016, se-
rão reduzidos os impostos que sobre-
carregam os proprietários da “primeira
moradia”. Uma promessa que contra-
ria o próprio programa do governo que,
no mês de setembro, em ocasião de ou-
tra viagem ao exterior, havia anuncia-
do que estava preparando um projeto
de lei para reduzir o peso fiscal sobre a
produção (que chega a 48%, dependen-
do do setor).
A Confederação dos
Sindicatos de Base (USB)
está organizando uma
greve geral que pretende
demonstrar que a classe
trabalhadora ainda não
foi silenciada e tão pouco
enjaulada pelo PD de Renzi
Uma mudança que foi criticada por to-
dos, inclusive pela direita, que acredita
que grande parte da postura política de
Renzi é uma reedição melhorada com as
cores do Partido Democrático (PD) e do
marketing eleitoral de Silvio Berlusco-
ni. Até o editorialista do jornal conser-
vador britânico Financial Times, o ita-
liano Ferdinando Giuliani, reconheceu
o caráter eleitoreiro da proposta de re-
dução dos impostos nas moradias, aler-
tando que o governo italiano pode pe-
gar um caminho sem retorno já que, em
dezembro de 2016, os italianos deverão
pagar uma “contribuição” de 12 bilhões
de euros (cerca de 48 bilhões de reais).
Em 2017, também haverá uma “contri-
buição” de 10 bilhões de euros que, em
2018, será reduzida para 8 bilhões.
Segundo Ferdinando Giuliani, Ren-
zi, tendo em conta o clima conflitivo e
a desconfiança no tradicional eleitora-
do progressista do PD, optou por garan-
tir o voto dos moderados, também pro-
prietários de pelo menos uma moradia.
Vale lembrar que 70% dos italianos são
proprietários da própria moradia e que
68% desses são pessoas entre os 50 e 80
anos que ainda votam. Inclusive, nas úl-
timas quatro eleições, os proprietários
votaram em Berlusconi porque o mar-
keting eleitoral da “Forza Italia” desca-
radamente prometia o corte dos impos-
tos sobre a moradia.
Portanto, mesmo sendo secretário-
-geral de um partido progressista como
o Partido Democrata, quando se trata
de defender o “seu poder”, Matteo Ren-
zi faz de tudo e pouco importa se o mar-
keting eleitoral é uma cópia das carti-
lhas de Berlusconi ou se suas promes-
sas trazem de volta as jogadas sujas da
Democracia Cristã.
“Contribuições”
Conforme anunciado no Senado, nos
próximos três anos, os italianos deve-
rão apertar ainda mais o cinto com as
chamadas “contribuições”, mesmo que
elas não sejam utilizadas para fazer as
reformas estruturais prometidas ou fi-
nanciar o crescimento com novos proje-
tos industriais. Nada disso. Aqueles 30
internacional
bilhões de euros serão extraídos da car-
teira dos trabalhadores, dos comercian-
tes e dos aposentados com o aumento
de impostos, taxas e, sobretudo, com
os cortes dos serviços públicos, princi-
palmente na saúde, no saneamento, na
educação, na pesquisa e na cultura.
Já foi anunciado que a nova Lei de Es-
tabilidade, tramitando no Senado para
2016, prevê a arrecadação de cerca de
dois bilhões de euros (perto de R$ 8 bi-
lhões) impondo na conta da energia elé-
trica, a partir de março, um acréscimo
de quase 100 euros (cerca de R$ 400)
como contribuição anual para a televi-
são pública RAI. O governo Renzi tam-
bém pretende aumentar em 25% o cus-
to das consultas médicas, que passa-
riam de 26 para 32 euros (cerca de R$
128), em 10% os exames médicos (os
mais simples, como sangue e urina, já
custam 56 euros), bem como uma par-
te considerável das intervenções cirúr-
gicas e das fisioterapias.
Diante desse abuso, o deputado do
Movimento Cinco Estrelas (M5E), Ales-
sandro Di Battista, denunciou no Par-
lamento a postura do governo e de seus
novos aliados, que antes juravam fideli-
dade a Berlusconi – como o grupo che-
fiado pelo deputado Verdini – e que
agora se venderam para Renzi.
Após a denúncia do deputado, parla-
mentares começaram a questionar a no-
va regulamentação baixada pelo Minis-
tério da Saúde, segundo a qual os médi-
cos de família não podem mais prescre-
ver análises, exames radiológicos, res-
sonâncias, etc. Além disso, as visitas de
controle em hospitais ou postos médi-
cos públicos devem ser pagas pelo pa-
ciente, enquanto muitos medicamentos
que tinham preço controlado foram li-
berados, passando a custar dez ou até
vinte vezes mais!
O deputado Di Battista qualificou o
ato como “vergonhoso, imoral e inde-
coroso” uma vez que, na Itália, um ter-
ço dos aposentados recebe uma pensão
O ex-diretor do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, chega a Brasília, onde vai começar a cumprir pena
miserável que varia entre 400 e 600 eu-
ros. Já a maioria dos que recebem boas
pensões, entre 1000 e 1800 euros, deve
dividí-las com filhos ou netos por con-
ta do alto nível de desemprego, que per-
manece no teto de 12% da população
ativa. Estima-se que 60% dos jovens
entre 18 e 38 anos continuam desem-
pregados e devem recorrer à “paghetta”
(salariozinho) do pai ou dos avós.
“Até o editorialista do jornal conservador
britânico Financial Times, o italiano
Ferdinando Giuliani, reconheceu o
caráter eleitoreiro da proposta de
redução dos impostos nas moradias,
alertando que o governo italiano pode
pegar um caminho sem retorno”
Esta situação levou a Confederação
dos Sindicatos de Base (USB) a organi-
zar uma greve geral que pretende mos-
trar que a classe trabalhadora ainda não
foi silenciada nem tampouco enjaulada
pelo PD de Renzi. O movimento pre-
tende mobilizar não só os trabalhado-
res das fábricas e dos serviços públicos,
mas também os comerciantes, os apo-
sentados, os estudantes, os artesões, os
imigrantes e os desempregados, já que
estes serão os primeiros a serem tritu-
rados pela nova Lei de estabilidade, tal
como aconteceu na Grécia.
A venda de Pizzolato
Em seu primeiro processo pela extra-
dição, realizado em Modena, o ex-presi-
dente do Banco do Brasil, Henrique Pi-
zzolato, ganhou e foi solto. Os juízes da
primeira instância cometeram um erro
jurídico ao reconhecerem a estranheza
do julgamento brasileiro, mas não sen-
Antonio Cruz/ABr
European Council
O primeiro-ministro italiano, Matteo Renzi
tenciaram o que estava em contraposi-
ção com as regras do código penal ita-
liano. E foi graças a esse erro que o Tri-
bunal de Apelação pôde mandar pren-
dê-lo novamente até o Tribunal Supre-
mo (Corte di Cassazione) decidir apenas
sobre o pedido de extradição formulado
“Ad Hoc” (para esta finalidade) pelo Tri-
bunal Supremo do Brasil.
No entanto, durante a segunda passa-
gem de Pizzolato pela cadeia em Mode-
na, membros dos serviços de inteligên-
cia dos dois países finalizaram um acor-
do que contentou o Planalto Central
(Brasil) e o Palazzo Chigi (sede do go-
verno italiano).
Isso porque os “companheiros petis-
tas” queriam a todo custo que Pizzolato
fosse extraditado para o Brasil e fecha-
do em uma prisão de segurança máxi-
ma para permanecer com a boca fecha-
da. Um dos advogados italianos que o
governo brasileiro contratou a peso de
ouro disse, após a confirmação da sen-
tença de extradição, que duvidava que o
réu se atrevesse a dizer que fora vítima
de um erro judiciário.
“Politicamente, o governo de Dilma
não podia ferir a imagem de Lula
trocando Battisti por Pizzolato.
Assim, deixaram passar o tempo até
que uma alternativa se apresentasse
– o que aconteceu com a prisão
do antigo chefe da Nova Camorra
Napolitana, Pasquale Scotti”
Uma fonte do Planalto que, por trás
de um laisse-passer diplomático (li-
cença concedida ao estrangeiro porta-
dor de documento de viagem não reco-
nhecido pelo governo brasileiro, expedi-
do por países com os quais não se man-
tém relações diplomáticas) acompa-
nhou o processo, sugeriu que se Pizzo-
lato se comportar bem na prisão, fican-
do com o bico calado, vai sair em dois ou
três anos. O problema, no entanto, é si-
lenciar quando se está pagando por coi-
sas que outros fizeram.
Politicamente, o governo de Dilma
não podia ferir a imagem de Lula tro-
cando Battisti por Pizzolato. Assim, dei-
xaram passar o tempo até que uma al-
ternativa se apresentasse – o que acon-
teceu com a prisão do antigo chefe da
Nova Camorra Napolitana, Pasquale
Scotti, que há 31 anos residia tranquila-
mente no Recife.
O final se assemelha a uma novela da
Globo, visto que, assim que o Tribunal
Supremo Italiano, em Roma, confir-
mou a extradição de Pizzolato, também
o STF, em Brasília, assinou o mandato
de extradição de Scotti.
Achille Lollo é jornalista italiano, corres-
pondente do Brasil de Fato na Itália, editor
do programa TV “Quadrante Informativo”,
colunista do Correio da Cidadania, cola-
borador de L’Antidiplomatico e da revista
Nuestra América.