Roberto Stuckert Filho/PR

Banco dos Brics e o

mundo dos gigantes Pág. 13

Circulação Nacional Uma visão popular do Brasil e do mundo R$ 3,00

Ano 13 • Número 658 São Paulo, de 8 a 14 de outubro de 2015 www.brasildefato.com.br

Elói Corrêa/GOVBA

Infância interditada
Reportagem especial mostra que moradias precárias nas encostas
de morro colocam crianças em situação de risco e vulnerabilidade
em Salvador (BA). Especialista alerta que se essas crianças não
tiverem acesso à políticas sociais efetivas, isso vai produzir uma
relação cíclica com a tragédia. Págs. 9, 10, 11 e 12

ISSN 1978-5134
Entrevista com o filósofo Obra de Alckmin para a seca,
Paulo Arantes Págs. 4 e 5 só em abril de 2017 Pág. 7

Marcelo Barros Paulo Kliass Silvio Mieli

Muros da desolação O ajuste e as prioridades Pasolini aqui e agora

Nesses dias, o mundo recordou a unificação
da Alemanha, quando no dia 3 de outubro
de 1990, durante uma noite, milhares de
pessoas derrubaram, com as próprias mãos,
o muro de Berlim. Pág. 2
O governo tem buscado justificar a
necessidade de promover drástica redução
das despesas públicas. Tal compromisso tem
como único intuito produzir um superávit
primário nas contas da União. Pág. 3
“Neste mundo culpado, que só compra e
desdenha/ o mais culpado sou eu, petrificado
de pena”. Aqui e agora, é importante ler
Pasolini pela necessidade urgente de
compreendermos a realidade. Pág. 3
2 de 8 a 14 de outubro de 2015

editorial

“Na casa do Senhor não existe Satanás – Xô Satanás!”

COM O TÍTULO de Fundamentalis-
mo cristão é um projeto de poder, a
revista Carta Capital que começou a
circular no sábado, 3 de outubro, pu-
blicou um importante artigo do jor-
nalista Carlos Juliano Barros, onde
ele aborda a ação política dos evan-
gélicos neopentecostais.
Depois de expor e analisar o histó-
rico recente desses fundamentalis-
tas, e concluir que, “definitivamen-
te, o avanço do fundamentalismo re-
ligioso já não pode mais ser encara-
do como folclore ou teoria da conspi-
ração”, Barros afirma: “não há como
negar que uma força política ancora-
da no fundamentalismo cristão, hi-
perconservadora nos costumes e ul-
traliberal na economia, está se con-
solidando no Brasil. A referência vem
da direita dos Estados Unidos – de
onde os pastores evangélicos brasi-
leiros copiam quase tudo”.
Bem, não é difícil entendermos o
que se passa. Sobretudo se lembrar-
mos que o fundamentalismo religio-
so tem sido motivo para as muitas in-
tervenções de Washington, no sen-
tido de levar sua “democracia” e sua
“paz” (a paz dos cemitérios), para
inúmeros países.
No Brasil, no entanto, a hipótese
mais viável é que os evangélicos neo-
pentecostais possam jogar outro pa-
pel – ainda que na mesma direção:
o papel de numerosa e forte base so-
cial interna, para funcionar (ainda
com mais eficiência e/ou violência)
como as “marchas com deus e a fa-
mília” o fizeram em 1964, orientadas
pela Cruzada do Rosário (ou o Rosá-
rio em Família) criada e organizada
pelo pároco católico de Hollywood
(EUA), reverendo Patrick Peyton,
trazido ao Brasil com esta tarefa. Por
enquanto, a grande base social inter-
na dos evangélicos neopentecostais,
além de eleger um número expressi-
vo de parlamentares para o Congres-
so Nacional (mas não apenas), con-
seguiu ocupar a Presidência da nos-
sa Câmara, com o deputado Eduar-
do Cunha (PMDB-RJ). Corrupto de
longa data, essa cria do senhor PC
Faria tenta dirigir os destinos da na-
ção através de chantagens, e do ab-
soluto desrespeito às regras do jogo
democrático estabelecido pela Carta
de 1988, submetendo o Estado Laico
(conforme a Carta define esta Repú-
blica) às crenças, preceitos e precon-
ceitos de sua Igreja.
Não esqueçamos que, no que diz
respeito a Estado Laico, a demo-
cracia estadunidense está absolu-
tamente à vontade, para tentar in-
terferir na formatação de qualquer
outra sociedade: seus hinos ofi-
ciais não nos deixam mentir. Isto
para não falarmos na inscrição “In
God we trust”, nas cédulas de dólar
(Confiamos em Deus).
É absolutamente ra o Progresso inaugurado em toda a
América Latina, ainda durante o go-
impróprio para um verno John Kennedy; os cursos de
formação de lideranças sindicais bra-
parlamento – no sileiras (e de outros países) desde
os anos 1950 pela AFL-CIO – Ame-
caso, nossa Câmara rican Federation of Labor and Con-
gress of Industrial Organizations (Fe-
Federal – ter na deração Americana do Trabalho e
Congresso das Organizações Indus-
sua Presidência triais), a maior federação estaduni-
dense de sindicatos; ou os recentes
um personagem cursos de formação de jovens lide-
ranças negras brasileiras pela Funda-
desmoralizado ção Ford – sendo que a Ford é hoje
controlada pela grande burguesia ne-
e pernicioso, da gra dos EUA; além de tantos outros
etcéteras?
envergadura do Enfim, quem inventou, estimulou e
armou os talibãs?
deputado Eduardo E Bin Laden e sua Al Qaeda?
Quem inventou Saddam Hussein?
Cunha Quem inventou que o Iraque
construía armas atômicas?
E agora, quem inventou e con-
tinua a armar o tal do EI – Estado
Islâmico?
E, e, e, e…?
Sim, estamos convencidos do que
E mais: quando não é criando e escreveu o jornalista Carlos Juliano
formando fundamentalistas neopen- Barros em seu artigo na Carta Ca-
tecostais (e outros), os EUA continu- pital: o “fundamentalismo cristão é
am em sua cruzada pedagógico-ideo- um projeto de poder”. E mais: ne-
lógica, que em nosso país não come- cessitamos de uma estratégia políti-
çou ontem ou anteontem: alguém es- ca clara para combatê-lo desde ago-
quece os programas da Aliança pa- ra, bem como todas as demais ini-
ciativas que o cercam e fortalecem,
colocando em risco as conquistas
democráticas de 1988.
Não é mais possível termos um ele-
mento como o pastor Marco Felicia-
no (PSC-SP) na Presidência da Co-
missão de Direitos Humanos e Mi-
norias da Câmara Federal (cargo que
ocupou ao longo do ano de 2013). So-
bretudo, é absolutamente impróprio
para um parlamento – no caso, nos-
sa Câmara Federal – ter na sua Pre-
sidência um personagem desmorali-
zado e pernicioso, da envergadura do
deputado Eduardo Cunha.
É bem verdade que, na semana
passada, um grupo de 16 parlamen-
tares de partidos de esquerda (inclu-
sive uns poucos do PT), subiu à tri-
buna da Câmara com cartazes onde
se lia: “Cunha não nos representa”.
A foto foi publicada em diversos jor-
nais. Parabéns a esses parlamenta-
res. Mas, é preciso mais. É necessário
que as bancadas desses partidos fe-
chem questão em torno de dois pon-
tos: tirar o senhor Cunha da Presi-
dência da Casa, e cassar seu manda-
to por corrupção e quebra de decoro
parlamentar.
E, sem dúvida alguma, o PT – a
maior bancada da Câmara, com 69
deputados federais – tem a grande
responsabilidade de articular essas
iniciativas.
É o mínimo que se espera.

opinião Marcelo Barros crônica Elaine Tavares

Bob May/CC

Ensacando Dias Velho

O DIA NASCERA EMBURRADO, mas no alojamento o povo já se prepa-
rava. Estavam ali há três dias, em intensos debates sobre como sobreviver
na universidade. Eram jovens de vários lugares do Brasil, de variadas et-
nias indígenas. Já tinham discutido o acesso, a permanência, o preconcei-
to, a demarcação das terras, a violência que ainda enfrentam, seja ela sutil
ou explícita, como a que vive o povo Guarani Kaiowá, no Mato Grosso do
Sul. Tinham também ouvido as experiências de parentes da Colômbia, do
México, do Equador e de outros cantos da América Latina.
Haviam compreendido que estar na universidade dos brancos era tam-
bém uma forma de resistir. Entrar, colocar a cunha, mostrar a cultura, di-
vidir saberes ancestrais. Aprender, mas também ensinar. E, no diálogo
com os companheiros latino-americanos, também entenderam que o mo-
vimento indígena brasileiro tem de avançar para a criação de uma univer-
sidade própria, indígena, para que, aí sim, possa realmente existir o diá-

Muros da desolação
NESSES DIAS, o mundo recor-
dou a unificação da Alemanha,
quando no dia 3 de outubro de
1990, durante uma noite, milha-
res de pessoas derrubaram, com
as próprias mãos, o muro de Ber-
lim. Além de dividir uma cidade
em duas, aquele muro construído
no início dos anos 1960, simbo-
lizava a chamada “cortina de fer-
ro” entre a Europa Ocidental e o
Bloco de Leste. O muro de Ber-
lim tinha 66,5 km de grade me-
tálica, 302 torres de observação,
127 redes eletrificadas dotadas
de alarme e 255 pistas de corrida
para ferozes cães de guarda. As
estatísticas oficiais falam em cen-
tenas de pessoas mortas e milha-
res aprisionadas na tentativa de
transpor aquele muro.
Agora, a Alemanha celebrou o
aniversário de 25 anos da queda
do muro de Berlim, levantando
um novo muro em suas frontei-
ras para deter a onda de migran-
tes que tentam entrar na Euro-
pa. Não era mais necessário um
muro de tijolos e concretos e sim
uma muralha de desamor, pre-
conceito e discriminação. No mo-
mento atual, os migrantes ser-
vem para que os governantes de
uma Europa em crise mortal des-
viem a atenção de seus eleitores
para que não percebam os fracas-
sos da política econômica oficial
e da falta de perspectivas. Esses
governantes fazem dos migrantes
o inimigo externo do qual preci-
savam para fugir do julgamento
coletivo. E jogam nos migrantes
a culpa do desemprego e da de-
cadência da sociedade europeia,
provocada pelo veneno do que o
papa Francisco tem chamado “a
cultura da indiferença na qual o
lucro é muito mais importante do
que as pessoas”.
Durante séculos, as potências
da Europa exploraram os terri-
tórios e as populações dos paí-
Lembremo-nos
de que, de um
modo ou de outro,
todos somos filhos
de migrantes e
refugiados
ses africanos. Roubaram da Áfri-
ca tudo o que podiam e condena-
ram os africanos à fome e à misé-
ria. Agora, aos sobreviventes que
fogem da morte, negam a última
esperança de vida. Nos anos mais
recentes, os mesmos governos da
Europa, junto com o dos Estados
Unidos, armaram os rebeldes da
Síria e tornaram esse país um in-
ferno vivo. Agora estranham que
os sobreviventes de uma guerra
mortífera batam às suas portas.
Na Idade Média se erguiam
muros em torno das cidades. Ago-
ra, são países que constroem mu-
ros para se proteger de migran-
tes. Na fronteira dos Estados Uni-
dos com o México, um muro alto
percorre 300 km de extensão. Em
sua sombra, abundam cadáveres
de latino-americanos, eletrocuta-
dos ao tentarem atravessar o mu-
ro, ou abatidos pelos guardas do
Império. Um muro imenso sepa-
ra o Estado de Israel dos territó-
rios palestinos ainda não ocupa-
dos. Outros muros dividem a Ín-
dia do Paquistão.
Mais violentos ainda do que os
muros de concreto são os do mer-
cado elitista que excluem milhões
de pessoas de qualquer possibili-
dade de uma vida digna. No mun-
do inteiro, pessoas se comovem
ao ver a fotografia do pequeno
Aylan, a criança síria de três anos,
morta em uma praia da Turquia,
quando seus pais tentavam entrar
na Europa. Mas, poucos dias de-
pois da morte de Aylan, calculam-
-se em, ao menos, 250 pessoas
entregues à morte no Mediterrâ-
neo para não aportarem nas cos-
tas europeias.
Embora alguns bispos e carde-
ais tenham se pronunciado para
que a Europa só acolha migran-
tes cristãos, o papa apelou para
que todas as dioceses, paróquias e
conventos abram suas portas pa-
ra acolher o maior número possí-
vel de migrantes e refugiados. A
Bíblia lembra aos antigos israeli-
tas: “Lembra-te que foste migran-
te e refugiado no Egito. Portanto,
trata bem o estrangeiro que mo-
ra em teu meio”. E, para mostrar
que Jesus retoma a vocação e o
destino de Israel, o evangelho de
Mateus conta que, assim que Je-
sus nasceu, José, seu pai, teve de
fugir com a família para o Egito
afim de escapar da perseguição do
rei Herodes.
Quando nenhum muro puder
mais conter os direitos humanos
de quem procura sobreviver e as
fronteiras da Europa se mostra-
rem insuficientes para acolher as
novas migrações, lembremo-nos
de que, de um modo ou de outro,
todos somos filhos de migrantes e
refugiados. Somos todos filhos de
uma única humanidade e, como
irmãos e irmãs, cidadãos do pla-
neta Terra, a nossa casa comum.
Os cristãos são discípulos e discí-
pulas de Jesus de quem São Pau-
lo afirmou: “Ele derrubou os mu-
ros de inimizade que separavam
os povos” (Ef 2, 13 ss).
Marcelo Barros é monge
beneditino e teólogo. Atualmente,
é coordenador latino-americano da
Associação Ecumênica de Teólogos/
as do Terceiro Mundo (ASETT) e
assessora comunidades eclesiais de
base e movimentos sociais.
logo intercultural. Um desafio que ficou para ser desvelado e superado.
Só que naquela tarde não haveria discussão. Eles marchariam até o cen-
tro da cidade, ocupando as ruas com suas cores, danças e cantorias. Flo-
rianópolis, tão acostumada a presença silenciosa dos Guarani, haveria de
conhecer a garra Tuxá, o grito Xavante, Pataxó, Pancararu. E assim foi.
Saindo da UFSC, a coluna indígena foi passando pelos caminhos, incen-
diando a cidade. As janelas se abriam e caras admiradas surgiam, bocas
abertas. O que era aquilo?
Cantando e dançando os estudantes iam mostrando a beleza de su-
as culturas. Quando chegaram ao túnel que leva ao centro, eles tomaram
conta de todas as pistas e, por alguns minutos, bailaram em círculos, com
gritos e passos cadenciados. Era a expressão da alegria, o encontro sagra-
do com as raízes, a apoteose da cultura.
As armas ainda estão apontadas para os
índios. Mas, a diferença é que agora, eles
não têm medo algum
Seguiram caminho até o centro, percorrendo mais de 20 quilômetros e
lá, no meio do Mercado Público gurmetizado, ocupado agora apenas por
turistas e riquinhos, de novo entoaram seus cantos, no bailado xamânico.
As pessoas paravam, admiradas e estupefatas. E os Tuxá puxavam seus
cantos caboclos, evocando os deuses das florestas e dos igarapés. Momen-
to mágico.
O próximo passo era o mais esperado. Sob a ponte que liga a ilha ao
continente, desde há anos se mostra, arrogante, o colonizador. Uma está-
tua erguida para homenagear aquele que, conforme dizem os não-índios,
“fundou” a cidade: Francisco Dias Velho. Em pé, nariz empinado, segu-
rando o mosquete, o bandeirante matador de índios, que comandou caça-
das por todo o Sudeste antes de chegar à ilha, olha para o centro da capi-
tal e dá nome ao elevado que corta a beira do mar.
Numa correria louca, os estudantes atravessaram a perigosa autoestra-
da no rumo da estátua. Burlando a polícia que acompanhava a caminha-
da eles assomaram, gritando como se fossem para a guerra. Num átimo,
sem que os policiais esboçassem reação eles já estavam ao pé da estátua.
Dois deles subiram no pedestal e a enrolaram numa faixa, na qual esta-
va escrito: Demarcação. Depois, afixaram cartazes com apoio aos paren-
tes Guarani Kaiowá.
Falas de repúdio ecoaram frente a estátua do assassino que havia varri-
do do litoral a presença Guarani. “Homens como Dias Velho ainda estão
por aí, com suas armas na mão, matando índio. O massacre de nossa gen-
te continua. Não é possível que continuem fazendo homenagens aos es-
cravistas assassinos.” E, em volta da figura do matador, eles dançaram e
fizeram pajelanças. Nenhum passo atrás, a luta vai prosseguir.
Dois dias depois, quando todos já tinham partido da cidade para su-
as regiões, passei pela ponte e, surpresa, vi a estátua ainda coberta com a
faixa. Ninguém se preocupara em desembrulhar. Dias Velho estava cega-
do pela palavra “demarcação” e só o mosquete aparecia. Antes, como ho-
je, as armas ainda estão apontadas para os índios. Mas, a diferença é que
agora, eles não têm medo algum.
Elaine Tavares é jornalista.

Editor-chefe: Nilton Viana • Editores: Aldo Gama, Marcelo Netto • Repórter: Marcio Zonta• Correspondentes nacionais: Maíra Gomes (Belo Horizonte – MG),
Pedro Carrano (Curitiba – PR), Pedro Rafael Ferreira (Brasília – DF), Vivian Virissimo (Rio de Janeiro – RJ) • Correspondentes internacionais: Achille Lollo (Roma – Itália),
Baby Siqueira Abrão (Oriente Médio), Claudia Jardim (Caracas – Venezuela) • Fotógrafos: Carlos Ruggi (Curitiba – PR), Douglas Mansur (São Paulo – SP),Flávio Cannalonga (in memoriam), João R. Ripper
(Rio de Janeiro – RJ), João Zinclar (in memoriam), Joka Madruga (Curitiba – PR), Le onardo Melgarejo (Porto Alegre – RS), Maurício Scerni (Rio de Janeiro – RJ), Pilar Oliva (São Paulo – SP) • Ilustradores: Latuff,
Márcio Baraldi, Maringoni • Editora de Arte – Pré-Impressão: Helena Sant’Ana • Revisão: Maria Aparecida Terra • Jornalista responsável: Nilton Viana – Mtb 28.466 • Administração: Valdinei Arthur Siqueira •
Programação: Equipe de sistemas • Assinaturas: Juliana Fernandes • Endereço: Alameda Olga, 399 – Barra Funda – São Paulo – SP CEP: 01155-040 – Tel. (11) 2131-0800/ Fax: (11) 4301-9590 – São Paulo/SP –
redacao@brasildefato.com.br • Gráfica: Taiga • Distribuição: Dinap Ltda. – Distribuidora Nacional de Publicações • Conselho Editorial: Alipio Freire, Altamiro Borges, Aurelio Fernandes, Bernadete
Monteiro, Beto Almeida, Dora Martins, Frederico Santana Rick, Igor Fuser, José Antônio Moroni, Luiz Dallacosta, Marcelo Goulart, Maria Luísa Mendonça, Mario Augusto Jakobskind, Neuri Rosseto, Paulo
Roberto Fier, René Vicente dos Santos, Ricardo Gebrim, Rosane Bertotti, Sergio Luiz Monteiro, Vito Giannotti • Assinaturas: (11) 2131–0800 ou assinaturas@brasildefato.com.br • Para anunciar: (11) 2131-0800
 de 8 a 14 de outubro de 2015 3

instantâneo Paulo Kliass

O ajuste e as
prioridades
O DISCURSO OFICIAL do governo federal tem busca-
do, por todos os meios, justificar a necessidade de pro-
mover uma drástica redução das despesas públicas em
nosso país. Tal compromisso tem como único intuito
produzir um superávit primário nas contas da União.
Esse tem sido o sentido de todas as principais decisões
do governo da presidenta Dilma: obter pleno êxito na
condução do ajuste fiscal.
Trata-se de uma absorção, por parte dos responsá-
veis pela condução da política econômica, da narrativa
que vem sendo alardeada há décadas pelos represen-
tantes do sistema financeiro. A intenção é promover
uma grande contenção nas despesas da administra-
ção pública vinculadas a programas sociais e investi-
mentos. Com isso, fica assegurada a transferência ple-
na dos recursos do Estado destinados ao pagamento
de juros e serviços da dívida pública brasileira.
Assim, quando se analisa o perfil dos cortes de gas-
tos já promovidos e os novos anunciados, percebe-se
que estão quase todos concentrados nas áreas sociais
e na capacidade de gestão da máquina pública. São re-
duções de orçamento para saúde, educação, previdên-
cia, direitos trabalhistas, investimento em infraestru-
tura, gastos com pessoal e material, entre outros des-
sa natureza.
Por outro lado, as rubricas que representam os valo-
res mais expressivos do total de gastos realizados pe-
la União permanecem intactas. Isso ocorre pelo impé-
rio da lógica do “superávit primário”. Como as despesas
associadas à dimensão financeira dos gastos não estão
presentes na metodologia dessa apuração do resultado
fiscal, cria-se uma tautologia. Algo que pode ser expres-
so pelo seguinte raciocínio: “não adianta reduzir a des-
pesa com juros, pois isso não altera o cálculo do superá-
vit primário”. E ponto final!
Beto Almeida Ocorre que não faz o menor sentido tentar enfiar a
cabeça no buraco e esquecer a própria realidade do
país e da estrutura de gastos orçamentários. Todo o

Síria, Rússia, China e Irã
A GUERRA ARTIFICIAL, lançada contra o governo na-
cionalista e anti-imperialista da Síria há 4 anos, produz
inúmeras lições. A primeira é revelar o inequívoco papel
da Rússia como um protagonista central nas ações contra
o imperialismo em escala internacional.
Muito diferente do que ocorreu na hipócrita e sanguiná-
ria “guerra humanitária” da Otan contra a Líbia, demolin-
do o país que registrava os melhores indicadores sociais
da África, desta vez, a Rússia não está parada. Naquela
época, Hugo Chávez buscou todos os meios para conven-
cer as forças progressistas a uma ação coordenada em
defesa da Revolução Líbia e de seu líder, Kadafi. Obteve
apoio de Cuba, da Bolívia, do Equador, da Nicarágua, da
África do Sul. Mas, com a Resolução da ONU firmada por
Rússia e China, ficou aberta uma porta para a sua imple-
mentação arbitrária, como se fosse uma autorização pa-
ra um ataque desproporcional, com 166 dias de bombar-
deios. Chávez não logrou seu intento, e não tinha os meios
militares para fazer uma barreira de contenção.
Silvio Mieli
Agora é Putin quem declara: “Não permitiremos uma
nova Líbia na Síria!”, fazendo o que Chávez pedira na-
quela altura. E vai mais além. Coloca na mesa de ne-
gociações os mais modernos aviões de bombardeios do
mundo, organiza uma coalização militar com China, Irã
e com Hezbollah, que já estão atuando concretamente
no terreno. E obrigou, com bombardeios que impedem
a formação de uma zona de exclusão aérea sob coman-
do da Otan, a que os EUA mudem o seu discurso e já ad-
mitam que o processo de paz na Síria passa pelo reco-
nhecimento do governo de Bashar al-Assad, eleito pelo
voto popular.
Tem razão a presidenta Dilma quando reivindica a de-
mocratização do Conselho de Segurança da ONU para
combater o terrorismo, pois, como se sabe, parte dos
membros deste Conselho, são a fonte deste terrorismo.
Aliás, como admitiu Hillary Clinton, quando disse: “Os
EUA criaram a Al Qaeda”. Declaração gravada e difun-
dida por Telesur.
esforço fiscal tem sido orientado no sentido de buscar
a cobertura do chamado “rombo” de R$ 30 bilhões nas
contas fiscais desse ano. Como boa parte das despe-
sas realizadas pelo governo federal são gastos consti-
tucionais obrigatórios, acaba sobrando pouca margem
de manobra para promover tais cortes, sem que haja
comprometimento da qualidade de serviços públicos
oferecidos à população.
Sacrifícios impostos e exigidos da
maioria da população. Benefícios
e facilidades oferecidas aos
representantes do capital
Mas há muito espaço para “queimar gordurinhas”
caso se amplie o horizonte das contas públicas que po-
dem oferecer sua contribuição para o ajuste fiscal. Se
observarmos os dados divulgados pelo próprio Banco
Central (BC), somos informados de que apenas ao lon-
go dos últimos 12 meses o governo dispendeu o equi-
valente a R$ 484 bilhões (!!!) sob a forma de transfe-

Pasolini aqui e agora

“NESTE MUNDO CULPADO, que só compra e desde-
nha/ o mais culpado sou eu, petrificado de pena”. Aqui
e agora é importante ler Pasolini. Não tanto pelas seme-
lhanças entre Brasil e Itália, que são muitas, mas pela ne-
cessidade urgente de compreender a realidade, diante da
qual Pasolini estabeleceu uma relação brutal e afetiva.
Conhecemos o Pasolini cineasta, intelectual, crítico,
cronista, mas muito pouco o Pasolini poeta. Mas agora
a lacuna está parcialmente preenchida com o lançamen-
to de Poemas: Pier Paulo Pasolini, tradução de Maurício
Santana Dias, organização e introdução de Alfonso Be-
rardinelli, lançado pela Editora Cosac Naify.
De certo modo Gramsci introduziu o Pasolini escritor
entre nós. No posfácio da obra, Maria Betânia Amoro-
so resgata as primeiras aparições de Pasolini em jornais
brasileiros, através dos artigos de Ruggero Jacobbi e Ot-
to Maria Carpeaux, que se debruçaram sobre o poema As
cinzas de Gramsci (1957): “Pobre entre os pobres, assim
como eles/me apego a esperanças humilhantes,/ e como
eles para viver combato”.
Em 1969 é traduzido no Brasil o romance Teorema
(Nova Fronteira), que alavancado pelo lançamento do
filme de mesmo nome atinge a lista dos mais vendidos.
Mas de fato Pasolini tornou-se conhecido por aqui pe-
la influência que O evangelho segundo Mateus e o pró-
prio Teorema exerceram sobre os jovens do Cinema No-
vo, principalmente Paulo César Saraceni, Rogério Sgan-
zerla e Glauber Rocha. E, desde então, sua obra nos re-
mete ao cruzamento entre literatura, militância poético-
-política, ousadas soluções formais e forte crítica social.
Alfonso Berardinelli, organizador da coletânea,
afirma na introdução que a visão de Pasolini do pas-
sado italiano era nostálgica e tangenciada por um mi-
to pessoal. “Um mito que o ajudou, porém, a enxergar
mais realidade e mais tempestividade do que puderam
ver a sociologia e a política de esquerda nos anos en-
tre 1955 e 1975.”
De qualquer forma não é fácil traduzir um autor tão
rico, contraditório e polissêmico. O tradutor Maurício
Santana Dias reconheceu (em entrevista a Denise Bott-
mann), que “[…] Pasolini é sobretudo um poeta, como
ele mesmo gostava de se definir, um poeta dramático,
do teatro de ideias”.“Quem conhecia apenas a sua cor,
bandeira vermelha,/quase não a reconhece mais, nem
com os sentidos:/você, que já ostenta tantas glórias
burguesas e operárias,/volta a ser um trapo, e que o
mais pobre a agite” (trecho do poema A bandeira ver-
melha, de Pasolini).
rência ao sistema financeiro para pagamento de juros
da dívida pública.
Além disso, o mesmo relatório do BC sobre a situa-
ção da política fiscal nos adverte a respeito de outro ti-
po de gasto que o governo realiza e que não é contabili-
zado oficialmente nos documentos do Ministério da Fa-
zenda. Trata-se de uma despesa que passou a ser mais
expressiva ao longo do último ano, em função do mo-
vimento de desvalorização que vem atingindo a nos-
sa taxa de câmbio. Com o intuito de acalmar os agen-
tes do mercado financeiro, o governo tem lançado títu-
los especiais (chamados de swaps cambiais), por meio
dos quais ele assume os riscos de desvalorização do re-
al frente ao dólar.
Entre 2008 e 2012 o impacto desse tipo de título foi
nulo. Mas a partir de então, a coisa começou a compli-
car. Em 2013 a conta foi deficitária em R$ 1,3 bi e em
2014 superou R$ 17 bi. As previsões para 2015 são ex-
plosivas: apenas ao longo dos últimos 12 meses, o go-
verno gastou R$ 111 bi para cumprir esse compromisso.
Esses números expressam de forma bastante crista-
lina a orientação e a prioridade do ajuste atual. Sacrifí-
cios impostos e exigidos da maioria da população. Be-
nefícios e facilidades oferecidas aos representantes do
capital.
Paulo Kliass é doutor em economia pela Universidade de
Paris 10 e integrante da carreira de Especialista em Políticas
Públicas e Gestão Governamental, do governo federal.

fatos em foco
da Redação
Realidade social melhorou
em 16 regiões metropolitanas
Levantamento inédito do Instituto de
Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), di-
vulgado dia 5, mostra que as melhorias na
condição de vida do brasileiro entre 2000
e 2010 estimularam sensivelmente a rea-
lidade social de 16 regiões metropolitanas
do país. O documento registra redução
no Índice de Vulnerabilidade Social (IVS)
em todas as regiões avaliadas. O estudo
aponta que, ao contrário do que se via uma
década antes, em 2010 nenhuma região
figurou mais na pior classificação do IVS
- a de “muito alta vulnerabilidade social”.
A pesquisa mostra Salvador como a região
metropolitana que mais reduziu a mor-
talidade infantil no país. A capital baiana
conseguiu diminuir o número de crianças
mortas com até um ano de vida de 40, em
2000, para 16 a cada mil nascidos, em
2010. Uma redução de 60% no período.
MEC divulga resultados
preliminares do Censo Escolar 2015
O Ministério da Educação divulgou hoje
(5) no Diário Oficial da União o resultado
preliminar do Censo Escolar de 2015. O
levantamento detalha o número de matrí-
culas iniciais na educação básica das redes
públicas municipal e estadual de ensino. Elas
referem-se à creche, pré-escola, aos ensinos
fundamental e médio, à educação de jovens
e adultos e educação especial. Abrange as
áreas urbanas e rurais e a educação em
tempo parcial e integral. Segundo os dados
preliminares, incluindo escolas estaduais e
municipais de áreas urbanas e rurais estão
matriculadas na creche 1.933.445 de crian-
ças; na pré-escola, 3.636.703; no ensino fun-
damental, 22.720.900; no médio, 6.770.271 e
2.765.246 na educação presencial de jovens e
adultos. Um total de 37.826.565 alunos ma-
triculados no Brasil. Já na educação especial
são 718.164 matrículas. A assessoria do Insti-
tuto Nacional de Estudos e Pesquisas Educa-
cionais Anísio Teixeira (Inep) informa que os
números são parciais e tendem a crescer.
Bancários iniciam greve nacional e
cobram proposta decente da Fenaban
Os bancários de bancos públicos e privados
entraram em greve por tempo indetermina-
do, a partir do dia 6, em todo o Brasil. É a res-
posta que os trabalhadores decidiram dar pa-
ra a proposta desrespeitosa apresentada pela
Federação Nacional dos Bancos (Fenaban),
na última rodada de negociação, ocorrida no
dia 25 de setembro. A categoria reivindica
16% de reajuste (incluindo reposição da infla-
ção mais 5,7% de aumento real), entre outras
pautas, como o fim do assédio moral e das
metas abusivas. Mas a Fenaban ofereceu ape-
nas 5,5%, o que representa perda real de 4%
para os salários e demais verbas da categoria,
já que a inflação acumulada de agostou ficou
em 9,88% (INPC). Outra proposta rechaçada
pelos bancários foi o abano de R$2.500,00, o
qual não se integra ao salário, incide imposto
de renda, INSS e representa total retrocesso
em relação aos últimos anos. Entre 2004 e
2014, os bancários conquistaram, com muita
mobilização, 20,7% de ganho real nos salários
e 42,1% no piso.
Dilma pede a novos ministros mais
aproximação com movimentos
Primeiro foi a iniciativa de mais diálogo
com os partidos políticos, destacada pela
presidenta Dilma Rousseff durante o anún-
cio da reforma ministerial, dia 1º. Na ceri-
mônia de posse dos novos ministros, dia 5, a
presidenta destacou a importância de, além
dos partidos e do parlamento, os titulares
dessas pastas manterem maior contato, tam-
bém, com os movimentos sociais. O recado
de Dilma foi um sinal claro da preocupação
do Executivo com a relação que passará a ter,
daqui por diante, com essas entidades.
4 de 8 a 14 de outubro de 2015
“Estamos descobrindo agora que a sociedade brasileira é horrenda”
ENTREVISTA Para o
filósofo Paulo Arantes,
professor da Universidade
de São Paulo (USP), é
uma coisa desesperadora
para nós, nós somos a
esquerda e uma parte
da elite branca brasileira
que governa esse país,
e que governa de forma
truculenta também
Cátia Guimarães
do Rio de Janeiro (RJ)
DESDE AS ÚLTIMAS manifestações
sociais espalhadas pelo país, em que
faixas e cartazes pediam a volta do re-
gime militar, até os episódios mais re-
centes do Rio de Janeiro, em que mora-
dores de áreas nobres se juntaram em
verdadeiras milícias para atacar ônibus
com passageiros da periferia, sob o ar-
gumento de impedir os arrastões nas
praias, o Brasil vem se deparando com
um fenômeno novo: o surgimento, no
espaço público, de uma direita trucu-
lenta, que não tem vergonha de expor
preconceitos e agir de forma violenta.
Para o filósofo Paulo Arantes, pro-
fessor da Universidade de São Paulo
(USP), o espanto se justifica porque du-
rante muito tempo, no esforço de cons-
truir um grande arranjo para adminis-
trar o capitalismo nacional, fomos leva-
dos a acreditar que essa “direita boçal”
tinha saído de cena.
Nesta entrevista, ele aponta junho de
2013 como o marco dessa mudança de
cenário, identifica demandas que mobi-
lizam parte desses grupos e explica por
que não faz sentido definir esse proces-
so como fascismo.
Existe uma relação direta, ou
um ambiente comum, para o
recrudescimento de uma direita
que não tem mais vergonha de
se mostrar, no Brasil inteiro,
e fenômenos como o dos
“justiceiros” e a segregação
explícita pelo Estado no Rio de
Janeiro?
Paulo Arantes – Eu acho que sim.
Existe um ambiente comum e esse am-
biente é novo. Fomos embalados du-
rante uma quinzena de anos pela ideia
de um arranjo nacional, de um proces-
so em que não haveria soma zero, isto é,
em que todos ganhariam alguma coisa,
que o cobertor daria para todo mundo.
Tem também o fato de que, desde me-
ados dos anos de 1990, com os primei-
ros governos tucanos, nós achamos que
a direita clássica, aquela que veio da di-
tadura, havia delegado o poder de go-
verno a um partido — no caso, o PSDB
—, que se encarregaria de civilizar a di-
reita. Todos nós sabíamos que os tuca-
nos, que eram uma dissidência aqui em
São Paulo do PMDB, tinham uma ori-
gem, digamos assim, de centro-esquer-
da, eram pessoas civilizadas, modera-
das, cosmopolitas. Portanto, a trucu-
lência da direita, o conservadorismo do
país estariam momentaneamente de-
belados. Enfim, não faria mais sentido
uma direita boçal, como a que nós co-
nhecemos durante a ditadura, voltar à
cena. De modo que havia uma espécie
de consenso, que eu não acho que te-
nha sido fabricado nem forjado, era um
consenso real, substantivo, de que ha-
veria uma alternância à americana, di-
gamos assim, entre os dois pólos do es-
pectro político: uma esquerda modera-
da e uma direita igualmente moderada.
E que elas tinham encontrado um mo-
dus operandi para administrar o capi-
talismo no Brasil. O cenário era de uma
sociedade, um país, uma economia, que
havia encontrado um certo nicho no pa-
norama internacional e regional com
um acordo entre elites — considerando
que um partido como o PT é elite sim,
elite de governo, com quadros consi-
deráveis, como também foram os tuca-
nos. O auge disso se deu em 2010, com
a imagem de que nós vivíamos numa
sociedade pacificada num sentido ma-
cro, mesmo que lá no chão social conti-
nuasse a violência de sempre dos agen-
tes do Estado, mas sempre monitorada,
denunciada pelas ONGs e secretarias de
direitos humanos, o que já era um pro-
gresso considerável. Nós achávamos
que haveria um modus vivendi entre o
socialmente avançado e administrado e
a barbaridade ancestral de um país bru-
talmente desigual como o Brasil. Isso,
de repente, saiu de cena, de repente im-
plodiu e ninguém encontrou uma expli-
cação razoável até agora. No meu pon-
to de vista tornou-se explícito em junho
de 2013, quando saíram duas coisas
inesperadas que nós não conhecíamos
no Brasil. Uma foi uma espécie de re-
volta popular espontânea com a meni-
nada do MPL [Movimento Passe Livre],
os Black Blocs. E, do outro lado, apa-
receu uma população com pautas que
nós imaginávamos esquecidas no Bra-
sil e que foi para a rua de uma manei-
ra, digamos, assertiva, para não dizer
com paus e pedras. Uma direita que vai
para a rua bater e, do outro lado, uma
esquerda que, pela primeira vez em 20
anos no Brasil, reagiu à ordem de dis-
persar da PM [Polícia Militar]. A PM fi-
cou atônita. Pela primeira vez, a Polícia
Militar em São Paulo não viu obedeci-
da uma ordem de dispersão. As pesso-
as não saíram e revidaram, botaram pa-
ra correr muito policial aqui. E uma di-
reita que também botou a esquerda pa-
ra correr a pau. Aqui em São Paulo, nós
apanhamos mesmo, de paulada, não foi
só xingamento.  fulano musculoso sarado de academia
Então, desse pano de fundo consen-
sual, surgiu um tipo de polarização que
é novo, não é a polarização venezuela-
na, argentina. O Brasil sempre acomo-
dou melhor essas polarizações e agora
não acomoda mais, o cobertor encur-
tou de vez. Tem uma espécie de súmula
cumprida pelos dois lados, que não são
os mesmos em todos os lugares, que é a
seguinte: daqui para a frente nada fica-
rá sem resposta. Os dois lados dizem is-
so: haverá sempre um revide, uma res-
posta. E nos casos de crimes históri-
cos, de desigualdades históricas, have-
rá uma espécie de revanche. Essa di-
reita que mostrou a cara, saiu do armá-
rio, não é a mesma dos tucanos — que
são muito almofadinhas e grã-fininhos,
mas que estão de maneira oportunis-
ta tentando manipular isso. Nós temos
que compreender que essa nova direi-
ta também se sente injuriada, ultraja-
da. Há um sentimento de ultraje e ele
gera uma resposta de ação direta, ime-
diata, da direita também. E começa um
contágio de ressentimentos sociais até
nós chegarmos às milícias de lutadores
assaltando ônibus para pegar jovens da
periferia e massacrar.  apoiar essas ações violentas de
Faz sentido chamar esse processo,
tanto nacional quanto localizado,
de fascismo?
Não. A menos que o fascismo seja si-
nônimo de violência de extrema-direi-
ta, racismo ou antissemitismo, boçali-
dade, eu acho que não faz o menor sen-
tido. A menos que seja para xingar a ex-
trema-direita de fascista, antissemita.
Mesmo na ditadura não fazia sentido. A
nossa ditadura não foi fascista, foi de-
senvolvimentista. Autoritária e desen-
volvimentista: ela matava quem tinha
que matar, era uma matança seletiva. O
fascismo é um movimento de mobiliza-
ção de massa. Ele mobiliza a ralé, mobi-
liza o lumpen e mobiliza, sobretudo, a
classe operária. É duro dizer isso. Mas
se nós pensarmos historicamente, ve-
remos que a grande maioria do fascis-
mo italiano e alemão era a classe tra-
balhadora. Um ingrediente fundamen-
tal do fascismo é uma classe trabalha-
dora desmoralizada, no caso alemão,
por uma derrota militar e pelo desem-
prego. Você tem milhões de proletários
desmoralizados e, portanto, ressenti-
dos – e ressentidos contra o capital. E
essa energia foi perdida pela esquerda,
por várias razões. O fascismo é sempre
uma derrota da esquerda, não é uma vi-
tória da direita. E essa energia foi cap-
turada por uma gangue, uma ralé, um
movimento que depois veio a se chamar
fascismo e investiu contra o establish-
ment. O establishment era o liberalismo
e o sistema responsável pela grande de-
pressão de 1929/30, pelo desemprego
em massa e pela guerra. Nesse momen-
to, você canaliza essa energia, que pode
ser emancipadora, para o pior, prome-
tendo uma parte numa rapina que vai
acontecer no mundo inteiro. O fascismo
é isso. Sem esses ingredientes, ao mes-
mo tempo conservador e radical, não dá
para falar em fascismo. Se chamar um
que sai com um pedaço de pau para ba-
ter em moleque da periferia de fascista,
ele nem sabe o que é isso. Ele não tem
ideia do que está fazendo, ele simples-
mente gosta de matar, linchar, não to-
lera pobre, não gosta de preto e faz par-
te de uma milícia de autodefesa das pes-
soas que querem tomar banho de mar.  preço, reforçou o conservadorismo. A
“Pobre só nasce revolucionário
na nossa cabeça, porque achamos
que basta ser proletário para estar
na vanguarda de uma trincheira
da revolução social. Isso é fantasia
de esquerda”
Diferente do que temos no
Brasil hoje, a classe operária que
apoiou o fascismo na Europa
era organizada. Mas é comum a
população mais pobre também
“justiçamento”...
Isso é clássico no Brasil. Pobre sem-
pre foi conservador, porque tem tudo a
perder. Pobre só nasce revolucionário
Rodrigo Paiva/Folhapress
na nossa cabeça, porque achamos que
basta ser proletário para estar na van-
guarda de uma trincheira da revolução
social. Isso é fantasia de esquerda. Nós
sabemos que na Rússia czarista do sé-
culo 19, quando chegavam os narodni-
ks tentando convencer os mujiques so-
bre a causa da emancipação e da revo-
lução social, a primeira providência dos
mujiques era chamar a polícia e mandar
matar os caras, bater de pau e expulsar
das aldeias. O segredo do lulismo está
no fato de que ele conseguiu ganhar o
voto dos pobres, daqueles que alguns
chamam de subproletariado, que eles
não têm condições políticas sociais de
vender a sua força de trabalho de acor-
do com os padrões vigentes no mercado
e, portanto, estão fora do jogo da luta
de classes enquanto conflito distributi-
vo. O lulismo foi uma virada, foi o pri-
meiro momento em que eles consegui-
ram o voto dessa maioria de trabalha-
dores pobres desorganizados — no sen-
tido de que não estão nos sindicatos —
brasil
e só os ganhou com a garantia de que
seria conservador, de que as reformas
viriam sem confusão e sem confronto.
Porque [eles sabem que] em confusão e
confronto, são eles que levam na cabe-
ça, a polícia mata, prende; eles são ob-
jeto de preconceito e, portanto, se colo-
cam a favor dos preconceitos que não os
prejudicam. A população é punitivista
porque esse é o último recurso que ela
tem. E, inclusive, prefere pagar um jus-
ticeiro do que confiar numa polícia que
vai lhe extorquir. Há um acatamento,
sim, a esquadrões da morte, à milícias,
porque eles estão acostumados a serem
esfolados. De modo que isso é perfeita-
mente compreensível, não acho que se-
ja fascismo. Isso é o horror do Brasil. O
Brasil é isso.
A virada petista que permitiu a elei-
ção de quatro governos presidenciais
sucessivos foi fazendo uma concessão
brutal a esse conservadorismo. A era
da classe trabalhadora organizada po-
liticamente representada nas instâncias
de poder do Estado no Brasil pagou esse
conta está chegando agora. E quem es-
tá recebendo é o outro lado. É uma coi-
sa desesperadora para nós, nós somos
a esquerda e uma parte da elite branca
brasileira que governa esse país, e que
governa de forma truculenta também.
Nossos programas sociais, nossas polí-
ticas públicas são políticas que tratam
a população como público-alvo, por-
tanto, administramos pessoas, gerimos
pessoas. Gerir pessoas é uma coisa hor-
rível, não tem nada a ver com democra-
cia e nem com o protossocialismo vin-
douro. Nós fazemos, fizemos isso me-
lhor do que a direita, por isso ganhamos
quatro eleições e soubemos capturar a
vontade política dispersa lá no fundo
do tacho que também tem a sua vida
própria e complexa. São fantasias nos-
sas que estão sendo rasgadas. Estamos
descobrindo agora, como quem desco-
bre a pólvora, que a sociedade brasilei-
ra é horrenda.  hospital privado, plano de saúde e daí
5
Marcelo Sant Anna/Fotos Públicas Fernando Frazão/ABr
Blitz da PM revista ônibus com destino às praias do Rio de Janeiro
Paulo Kobayashi/Folhapress
Manifestantes pedem novo golpe dos militares
As análises marxistas costumam
buscar as determinações
econômicas dos fenômenos
sociais. Você identifica uma
determinação econômica nesse
comportamento de direita,
tanto nacionalmente como nas
expressões que ela assume em
casos como o do Rio?
Vou dizer uma coisa que vai lhe sur-
preender. Eu já vinha ruminando um
pouquinho uns dados dispersos que eu
tinha – eu não sou pesquisador, não sou
sociólogo, sou um professor de “clínica
geral”. Mas um jovem pesquisador, que
por acaso foi meu aluno, e participa de
vários grupos de pesquisa que estão in-
teressados em estudar essa nova direita
que apareceu de junho para cá, tem al-
gumas descobertas espantosas. Em São
Paulo, na última grande manifestação
[de direita], em agosto, eles foram e fi-
zeram perguntas para saber se as pesso- Manifestação do MPL no centro de São Paulo
as eram a favor do Estado de Bem-Estar
Social. Perguntavam assim: o senhor/a por diante. Só que essa ideia de que vo- que vêm do subúrbio, diminuir do, que é a PM. Os dois atuam numa es-
senhora acha que os poderes públicos cê compra serviços públicos, de que eles de linhas e até deter jovens pela pécie de continuidade que vai das po-
devem oferecer serviços de saúde, edu- são mercadoria, começou a fazer água. presunção de que cometeriam líticas sociais mais diferenciadas e so-
cação, transporte, segurança de quali- Porque essa política pública que vo- algum crime. Qual o papel do fisticadas possíveis para atender focos
dade gratuitamente como um bem pú- cê compra privadamente no mercado é Estado e da sociedade civil nesse precisos – você tem caixinha para colo-
blico? Sabe o que deu? Sim, 98%. Bom, de qualidade cada vez pior. Todo mun- processo? car o menor isso, o menor aquilo, o in-
aí eles começaram a juntar A com B. Os do que tem o plano de saúde sabe que Primeiro, existe uma particularida- frator assim, a comunidade carente as-
organizadores dessas manifestações já é uma merreca, e você quer mudar de de carioca, de que, em alguns bairros sim — que são assistidas e acompanha-
sacaram isso há algum tempo e muda- plano para um menor mas os seus re- da zona sul, há uma cultura de que se das até um outro extremo dessa mesma
ram o discurso. Não se fala mais — pelo cursos nunca chegam. Outras pesquisas manda matar, vai para cima. Mas eu assistência, que leva à prisão preventi-
menos esse ano não se falou — em pri- também revelaram isso: eles acham jus- acho que a cumplicidade entre Estado e va por perfil e categoria social, ao encar-
vatização, se fala em imposto: não deve- to que pessoas com recursos, os ricos de sociedade civil tem vários encaixes. Vou ceramento e ao extermínio puro e sim-
mos pagar imposto, aceitar o aumento maneira geral, procurem o melhor para fazer agora uma bruta generalidade, ples. Essa continuidade é a política pú-
de tributação porque não temos os ser- a sua família, a melhor escola, o melhor mas eu acho que muita coisa se explica blica social no Brasil. Nesse caso especí-
viços públicos correspondentes. Pon- serviço de saúde, assim por diante. Se por aqui. Mesmo no lado da sociedade fico [do Rio], você vê isso atuando. Tem
to. Essa famosa nova classe média, ou eles têm dinheiro, eles compram. Nós civil, digamos assim, civilizada — que é o lado policial, o lado da secretaria de
ex-classe média ou pós-classe média, também queremos isso, vamos com- o nosso lado, com presunção e tudo —, a desenvolvimento social com assistência
foi de certa maneira disciplinada por prar no mercado mas esse mercado é política de direitos humanos entrou pe- ao menor em conflito com a lei ou vul-
práticas econômicas e sociais segundo cada vez mais inacessível; se quisermos la porta punitiva. Qualquer crime con- nerável, e tem o lado justiceiro, que é
as quais aquilo que vem do mercado é voltar para o público, somos humilha- siderado hediondo é tipificado, a reação paramilitar. Esse conjunto não é susce-
melhor do que o que é público. E não dos, maltratados, desrespeitados. Daí o é sempre penal. Então, mesmo no cam- tível de mudança. E esse governo do Rio
precisa muito para mostrar que isso é ódio. Se tivesse alguma coisa equivalen- po progressista, temos a esquerda pu- de Janeiro é o governo de unanimida-
uma evidência: você vai com sua famí- te pública, é claro que eles queriam. En- nitiva – a [Maria Lucia] Karam expli- de nacional: municipal, estadual, fede-
lia a um hospital público e corre o ris- tão, nós não estamos decifrando direito cou isso 15 anos atrás. Mas, voltando ao ral, todo mundo junto. O último bunker
co de morrer no corredor e você tem o as demandas dessa nova direita conser- caso específico do Rio de Janeiro, nes- da era lulista está lá. Mas chega a coi-
vadora que, ao mesmo tempo que quer ses episódios de agora dos arrastões e sas espantosas como o [secretário esta-
que mate gente que vem da periferia fa- apreensão preventiva de suspeitos dos dual de segurança pública, José Maria-
zer arrastão e sonha com o governo mi- ônibus. A polícia para os ônibus, entra no] Beltrame falando que a polícia não
litar, é a favor do serviço público. e pega os moleques porque eles têm um pode fazer nada.
perfil vulnerável. E se a polícia não pe- Tem ainda um terceiro elemento que
ga os moleques, entram os caras com operacionaliza tudo isso. Para nós, aqui
“Nós não estamos decifrando direito um pedaço de pau ou simplesmente ar- em São Paulo, para os meus amigos do
mados com músculos de academia e fa- MPL [Movimento Passe Livre], a pri-
as demandas dessa nova direita zem aquilo que a gente sabe que eles fa- meira coisa que a gente nota é o seguin-
zem. O que a gente vê? Temos a secreta- te: veja como é importante a questão do
conservadora que, ao mesmo tempo que ria de segurança pública, o governo do transporte público. Nós não estamos fa-
quer que mate gente que vem da periferia estado ou prefeitura, mais a secretaria lando no vazio. Como é que a polícia e
de desenvolvimento social, mais o freio a secretaria de desenvolvimento social
fazer arrastão e sonha com o governo do judiciário que, pela defensoria, por definem a vulnerabilidade? É vulnerá-
exemplo, diz que não se pode apreen- vel aquele jovem com uma característi-
militar, é a favor do serviço público” der uma pessoa suspeita só porque ela ca biofísica marcante que não tem o di-
tem aspecto vulnerável. Assim, volta- nheiro para pagar a tarifa do transpor-
mos ao ponto de partida dessa conver- te. A tarifa é o fundamental para a des-
sa: nós temos uma administração de criminação das populações administra-
No caso do Rio de Janeiro, vemos populações, uma administração do po- das. [O governo] diminui ou muda o iti-
duas ações bem complementares. vo em que se admite que, tanto do la- nerário dos ônibus que vão da zona nor-
Indivíduos da sociedade civil se do do Estado quanto do lado da socie- te até a zona sul. O transporte público
organizam para “fazer justiça”, dade civil organizada, exista uma conti- e a tarifa fazem parte desse projeto de
com um discurso de que o Estado nuidade. Você vê o envolvimento gemi- gestão, que vai desde o menor assisti-
não os protege, e o Estado, nado de secretaria do desenvolvimento do, do vulnerável que é acompanhado e
por outro lado, legitima uma social e segurança pública: uma gestão monitorado, até o extermínio. (Escola
segregação ilegal, como as ações da vida social, que tem um lado do de- Politécnica de Saúde Joaquim Venân-
O filósofo e professor Paulo Arantes de revistar apenas os ônibus senvolvimento social e um lado arma- cio – EPSJV/Fiocruz)
6 de 8 a 14 de outubro de 2015 brasil
Reprodução

Educação pública,
ditadura e neoliberalismo
OPINIÃO Reflexão sobre
alguns pontos relativos
ao papel da escola na
construção da hegemonia
dos Estados Unidos e das
burguesias nacionais no
período militar
Roberta Traspadini
A EDUCAÇÃO FORMAL engendra deba-
tes complexos, difíceis de explicitar um
movimento único em meio às diversas
lutas que compõem sua história. O mo-
vimento que a rege é a contradição, uma
vez que é composta por seres sociais em
permanente recriação e, mesmo media-
da pela consolidação da hegemonia bur-
guesa, a educação formal foi e é, ao mes-
mo tempo, reprodutora e contestadora
da ordem.
Este artigo reflete sobre alguns pontos
relativos ao papel da escola na constru-
ção da hegemonia dos Estados Unidos
e das burguesias nacionais no período
militar. Momento em que se consolidou
uma educação pública elitista, excluden-
te, alienante e conservadora.
Ditadura e educação
A economia capitalista brasileira, no
período da ditadura militar, consoli-
dou um modelo de educação compatí-
vel com a política de desenvolvimen-
to industrial. A simbiose entre a econo-
mia política e a educação teve como ba-
se a defesa de um projeto (imperialismo
dos Estados Unidos) e o ataque aprego-
ado por estes a outro, em que “perigo-
sos monstros” rondavam as sociedades
latino-americanas: o comunismo russo.
Na relação dos Estados Unidos com
as classes dominantes oligárquicas in-
ternas se orquestraram vários golpes
como forma de assegurar o status do-
minante do país do Norte como “defen-
sor” da ordem-progresso no continen-
te. Além de projeção de sua ideia como
a nova aspiração a ser seguida pelos “ci-
dadãos” latino-americanos, os Estados
Unidos através do aparato econômico-
-militar ampliaram seus raios de domi-
nação e controle do território brasilei-
de modernidade, progresso e identidade
nacional atrelada ao trabalho. Os traba-
lhadores-educandos deveriam ser educa-
dos para a centralidade do emprego téc-
nico, o consumo e a ideologia dominante
viabilizados desde as ideias dominantes
do Norte em total sintonia com as clas-
ses hegemônicas do Sul. O povo deveria
ser educado para reproduzir o doutrina-
mento, a denuncia e a punição aos “fora”
da ordem.
Nesse período de transição do modelo
de desenvolvimento rural para urbano,
era função da escola pública, reforçar a
educação moral e cívica e a Organização
Social e Política Brasileira (OSPB), co-
mo fronteiras epistemológicas do dever
ser, saber dos trabalhadores. Sob a for-
ça do regime militar essas disciplinas
cumpriam uma dupla função: 1) exercí-
cio do nacionalismo com forte teor de
projeção dos símbolos pátrios; 2) defe-
sa da ideia de modernidade e de identi-
dade urbana da nação.
No tom da associação
entre os capitais do Norte e
do Sul, a classe dominante
nacional se tornava
protagonista na gestão da
educação pública
O sonho orquestrado desde os Esta-
dos Unidos como processo de devir à sua
imagem e semelhança transformava-se
paulatinamente na razão impositiva so-
bre o sonho latino-americano. A igreja, a
escola e os meios de comunicação seriam
os espaços de excelência de reprodução
desta ordem moral.
O consciente projeto de dominação
do Norte sobre o Sul se derivava no in-
consciente da classe trabalhadora do
Sul, entendida como potencial segui-
dora dos pacotes mercantis exportados
pelo Norte.
O imperialismo estadunidense enrai-
zava-se no subimperialismo brasileiro.
A identidade do capital introjetava-se
nos diversos grupos étnicos que com-
põem a classe trabalhadora. No tom da
associação entre os capitais do Norte e
“bem” contra toda gente do “mal”. Or-
ganizava-se assim uma moral conserva-
dora enraizada nos corpos dos trabalha-
dores que não viveram os exílios e nas
futuras gerações que por primeira vez,
anos de 1970/1980, tinham acesso à es-
cola pública formal.
Tortura e conservadorismo eram com-
binações ideais daquela realidade cuja
caça às/aos “bruxas/bruxos” anti-sistê-
micos dava a tônica. Como todo proces-
so de construção social, os 20 anos de
ditadura foram imprescindíveis para a
execução nos anos posteriores da cons-
trução de uma “nova” ordem, ancorada
em “fortes-velhas” bases.
Educação e neoliberalismo
O processo de democratização da dé-
cada de 1980 traz à tona velhos proces-
sos enraizados na estrutura do dever ser
do ambiente educativo-escolar brasilei-
ro. Filhos, netos e bisnetos das gerações
que aprenderam o dever ser da dinâmi-
ca educativa do período militar, depa-
ram-se com novos-velhos problemas re-
ais. Como produzir outra ordem, tama-
nha a memória-história ainda viva da-
quela perversa ordem de modernização
conservadora?
A ditadura militar fez da escola públi-
ca um espaço de projeção de seu dever
ser, enraizou sentidos pátrios e consoli-
dou um campo muito amplo sobre como
se deve conduzir o processo educativo,
via controle e ação direta. O não deba-
te transforma-se na tônica social no am-
biente escolar.
O diálogo aparente entre sujeitos que
já estão conformados para disseminar
“verdades” que enriquecem poucos ro-
bustos bolsos no mundo. O neoliberalis-
mo conserva os princípios ético-morais
da ditadura, recrimina projetos entendi-
dos como imorais e antiéticos, reproduz
os embates de classe.
Tempos piores virão cuja necessidade
de revisão histórica é ainda
maior sobre o que temos e como
realizaremos o que queremos
Vivemos no atual projeto de educação
para a classe trabalhadora, a intensifi-
Arquivo Pessoal/Facebook
Sem tempo, empregamos o ritmo do
capital contra o trabalho. É necessário
desacelerar, reaprender a construir, em
plena era de aceleração do tempo histó-
rico e precarização das condições de tra-
balho. Tempos piores virão cuja necessi-
dade de revisão histórica é ainda maior
sobre o que temos e como realizaremos
o que queremos.
A ditadura foi a expressão concreta
de contenção forçada, dos Estados
Unidos em aliança com seus
representantes nacionais, do perigo
real que representava o comunismo
fora e dentro da América Latina
O conservadorismo não é uma ideia
que se tem sobre os outros e nem nasce
com a ditadura. É anterior a ela e mar-
cado pelos traços coloniais. Mas com
a ditadura ganhou planos de formali-
zação real. O conservadorismo se ma-
nifesta nas nossas práticas cotidianas.
Está entranhado na nossa forma de li-
dar com os demais seres sociais, a na-
tureza e os seres vivos. É o resultado
das históricas construções sociais bur-
guesas. Para combatê-lo é necessário
firmeza, autocrítica e ação contínua, o
que demanda um longo tempo de lu-
ta, cuja âncora está conformada pela
disputa do poder.
As lutas pela educação pública e de
qualidade necessitam ser reforçadas por
um projeto de sociedade que legitime um
ser/saber diferente da histórica domina-
ção. A histórica luta dos trabalhadores-
-estudantes da educação põe em pau-
ta a fragilidade da unidade da classe tra-
balhadora no século 21 como um de seus
principais limites. O devir está aberto.
Mas precisa ser reconstruído já, via um
caminhar em unidade de classe que ao
viver o que não quer, consegue projetar
o que quer.
Roberta Traspadini é professora do
curso de Relações Internacionais, UNILA e
professora militante da ENFF.

ro, a partir da construção de um con-
senso sobre quem eram os inimigos da-
quela ordem.
A ditadura foi a expressão concreta de
contenção forçada, dos Estados Unidos
em aliança com seus representantes na-
cionais, do perigo real que representa-
va o comunismo fora e dentro da Amé-
rica Latina.
Sob a tutela dos Estados Unidos, a po-
tência capitalista brasileira se ergueu via
dependência estrutural, assentada em
uma matriz educativa-midiática que lhe
permitiu aparentar autonomia em vez de
sujeição. A ordem do progresso era dada
nas escolas e nos meios de comunicação,
estruturas que enraizavam o dever ser cí-
vico à época.
Educação e período militar
A estratégia do Estado para a educa-
ção pública brasileira no período mili-
tar foi a de conformar uma formação téc-
nica e nacional que abrisse passo à ideia
do Sul, a classe dominante nacional se
tornava protagonista na gestão da edu-
cação pública.
O imperialismo dos Estados Unidos na
contenção forçada do comunismo, con-
solidava uma matriz estratégia-tática de
guerra de baixa intensidade. Ao mesmo
tempo, a burguesia nacional, no pacto de
desenvolvimento industrial, apropria-se
do Estado nacional como instrumento
necessário para sua dominação.
Os sujeitos políticos que contestavam
as ordens eram torturados, vigiados e
punidos. Ainda quando não fossem co-
munistas, eram contestatários. O que os
colocava na mesma teia de perseguição.
Seus crimes e castigos resultaram da lu-
ta pelo direito da classe trabalhadora so-
nhar viver diferente.
A tortura não foi apenas um meio de
silenciar os que gritavam. Foi um meca-
nismo ideológico poderoso de ensina-
mento sobre comportamentos, ordens e
morais a ser seguidas pelas pessoas do
cação dos processos históricos materia-
lizados ontem. O amanhã exigirá mui-
ta calma frente a vitória excepcional do
modelo educativo consolidado pela di-
tadura a ser seguido por todos.
A escola e as novelas reproduzem os
históricos padrões da casa grande-sen-
zala. As mercadorias são veiculadas co-
mo única informação útil à sociedade. As
imagens ganham força e os meios de co-
municação assumem o papel protagonis-
ta de formadores da nova fase de (re)pro-
dução do capital.
As novas gerações aprendem que vi-
vem uma democracia no século 21. Mas
seus corpos e mentes sabem que não são
livres. A atmosfera está poluída tanto
quanto os rios, os corpos, os alimentos. A
desintoxicação exige um tempo que ain-
da não fomos capazes de protagonizar.
Com corpos e mentes doentes, precisa-
mos de tempo. Tempo é a medida daqui-
lo que nos escraviza via trabalho assala-
riado livre. A professora Roberta Traspadini

Obra de Alckmin para combater a seca
deve ficar pronta só em abril de 2017
SÃO PAULO Transposição do Rio
Paraíba do Sul corre o risco de ser
inútil se as chuvas não forem intensas,
pois o reservatório Jaguari tem hoje
somente 19% do volume total de água
Rodrigo Gomes
de São Paulo (SP)
da Rede Brasil Atual  gurança, o Sistema Cantareira, que está
MAIOR E MAIS cara obra do governador
Geraldo Alckmin (PSDB) para enfrenta-
mento da seca que atinge a Região Me-
tropolitana de São Paulo, a transposição
da água do reservatório Jaguari, do Rio
Paraíba do Sul, para a represa Atibainha,
do Sistema Cantareira, deve ficar pronta
somente em abril de 2017. A última pre-
visão era para fevereiro do mesmo ano,
mas somente dia 2 de outubro o gover-
nador autorizou a celebração de contra-
to entre a Sabesp e o consórcio formado
pelas empresas Serveng/Civilsan, Enge-
form e PB Construções Ltda.
A previsão é que a primeira parte da
obra seja concluída em 18 meses. Es-
sa parte compreende a transposição de
água no sentido Jaguari-Atibainha. O
sentido contrário da transferência leva-
rá, pelo menos, mais 22 meses para ser
concluído, de acordo com o licenciamen-
to ambiental aprovado pelo Conselho Es-
tadual do Meio Ambiente de São Paulo,
em 26 de agosto. Essas duas ligações per-
mitirão que até 8 mil litros de água por
segundo sejam enviados de um lado ao
outro, conforme a necessidade. O custo
total previsto é de R$ 830 milhões.
A água captada será transportada por
uma adutora de 13,4 quilômetros de ex-
tensão e um túnel de cerca de seis quilô-
metros. O sistema também contará com
estação elevatória e subestação elétrica
para garantir o bombeamento.
A maior preocupação em relação à
obra parte dos moradores do município
de Santa Isabel, na Região Metropolita-
na de São Paulo, a 50 quilômetros da ca-
pital. A cidade utiliza água do reservató-
rio Jaguari para abastecimento de seus
50 mil habitantes, e os moradores te-
mem que a interligação retire água de-
mais e deixe, novamente, a cidade seca.
Em 2014, os moradores chegaram a ficar
35 dias sem água.
RIO GRANDE DO SUL
Agricultores expostos a agrotóxicos
ignoram risco de morte e doenças graves
VENENO
Promotor gaúcho
aponta desinformação
e alto analfabetismo
funcional na zona
rural do estado – que
dificulta a compreensão
das informações nos
rótulos dos venenos que
manipulam – como
fatores de risco
Cida de Oliveira
de São Paulo (SP)
da Rede Brasil Atual
NAS PLANÍCIES do Rio Grande do Sul,
onde predominam as monoculturas me-
canizadas de soja, milho e trigo, o uso de
agrotóxicos é intenso. Ali, centenas de ti-
pos de venenos sistematicamente pul-
verizados nas plantações circulam livre-
mente pelo ar, sendo carregados para
longe pelos ventos, chegando até os quin-
tais das casas localizadas nos perímetros
urbanos. A contaminação vai além dos
trabalhadores rurais: atinge a população
da área rural e também das pequenas ci-
dades, o que praticamente anula os es-
forços individuais de produtores que op-
tam pela produção livre de intervenções
químicas.
“De nada adianta um agricultor ou ou-
tro evitar usar agrotóxicos ou usá-los de
forma racional; todos estão sob risco in-
tenso de contaminação”, avalia o promo-
tor de Justiça do Ministério Público do
Rio Grande do Sul em Catuípe, Nilton
Kasctin dos Santos.
“A captação pretendida poderá ser rea-
lizada das cotas 623 a 603 do reservató-
rio. Mas hoje nós quase não conseguimos
fazer captação para a cidade e estamos
na cota 609. Como vamos ter garantia de
que não vamos ficar sem água?”, questio-
nou o presidente da Associação de Pes-
cadores de Santa Isabel, Jair Simão Fer-
Conferencista na área de meio ambien-
te e autor de artigos em diversas publica-
ções, entre elas a Revista de Direito Am-
biental, o promotor explica que todos es-
ses agrotóxicos interagem entre si, po-
tencializando o risco à saúde e ao meio
ambiente.
“O fungicida Authority (fabricado pe-
la FMC Corporation), por exemplo, se-
gundo sua própria bula, tem ‘meia vida
de um ano’. Isso quer dizer que após um
ano de sua aplicação na lavoura, meta-
de do veneno não se degradou e continua
ativa no ambiente. E durante esse ano fo-
ram aplicados dezenas de outros vene-
nos, alguns com meia vida muito maior.
Imagine esse coquetel de fungicidas, in-
seticidas e herbicidas interagindo entre
si, com o ar, a água e o solo”, diz.
É nesse ambiente, segundo ele, que vi-
vem todos os agricultores do Rio Gran-
de do Sul e da maior parte do Brasil. O
mais perverso, conforme diz, é que prati-
camente 100% dos agricultores que ma-
nuseiam os venenos são analfabetos fun-
cionais. Lidam com essas substâncias
sem saber sobre sua formulação química.
“Mesmo lendo a bula, o rótulo e a re-
ceita agronômica, não conseguem enten-
der o significado do que está escrito ali e
dos riscos a que estão expostos, às gra-
ves consequências para a própria saúde e
do meio ambiente. Na região de Ijuí, é ra-
ro ver um agricultor usando equipamen-
to de proteção individual enquanto pul-
veriza a lavoura.”
Para piorar a situação, os agrônomos,
técnicos, comerciantes e fabricantes não
chamam agrotóxicos pelo nome, nem os
mais perigosos. Referem-se a eles co-
mo “agroquímico”, “defensivo agrícola”,
“molécula”, “material”, “produto”, “prin-
cípio ativo”, “remédio” e até mesmo “tra-
tamento”. “Dessa maneira, os trabalha-
dores ficam despreocupados, totalmente
alheios ao risco a que estão submetidos.
O correto seria orientar sobre os riscos e
que agrotóxico mata.”
brasil de 8 a 14 de outubro de 2015 7
Nilton Cardin/Folhapress
nicípio tinha quase 30 metros de pro-
fundidade. Hoje são apenas dois metros
de profundidade de água. E, isso, após a
construção de uma barragem improvisa-
da. Depois dela, a água corre na forma de
um córrego lento, que vai sendo cober-
to por plantas, ladeado por barrancos de
terra seca que podem deslizar para o lei-
to do rio a qualquer momento.
Risco
Com esse volume de água, o reservató-
rio não tem condição de auxiliar, em se-
com -12,8% da capacidade, operando no
volume morto. Isso depois das represas
terem recebido quase o dobro de chuva
sobre a média do mês setembro, em 50
anos. E o governo Alckmin corre o risco
de realizar mais uma obra para ligar um
sistema em crise a outro em igual situa-
ção. Como ocorreu com a ligação do Rio
Guaió ao reservatório de Taiaçupeba, do
Sistema Alto Tietê. Foram gastos R$ 30
milhões na obra, que hoje está parada
porque o rio está com o nível baixo de-
mais para que seja feita a captação.
No dia 30 de setembro, Alckmin inau-
gurou a obra de transposição do braço
Rio Pequeno, da represa Billings, para o
Alto Tietê. A rede de dutos pretende levar
4 mil litros de água por segundo de uma
represa a outra. Porém, a própria inau-
guração foi adiada da manhã para a tar-
de do mesmo dia, por conta de vazamen-
tos nos dutos. Outro problema é o au-
mento da quantidade de algas – chama-
das Cianobactérias – na represa Billin-
gs, que podem suspender a transposição.
Um monitoramento realizado pela pró-
pria Sabesp em agosto indica extrapola-
ção dos limites para presença da alga de-
finidos pelo Conselho Nacional do Meio
Ambiente (Conama) em vários pontos
da represa. Na região em que a água será
coletada para a transposição foram en-
contradas 68 mil células de cianobacté-
rias por mililitro de água, um índice 37%
superior ao limite do Conama, de 50 mil
por mililitro.
Vista da represa Jaguari-Jacareí, no Vale do Paraíba (SP) Em excesso, essas algas são potencial-
mente tóxicas, pondo em risco a saú-
reira. As cotas são unidades de medida de da população e causando problemas
(uma cota = 1 metro) contadas a partir do para o tratamento da água. A Sabesp
nível do mar (equivalente a zero). já admitiu a possibilidade de suspen-
O reservatório Jaguari está hoje com der a transposição de água, caso a po-
19% da capacidade. Com isso, o local pulação de Cianobactérias não diminua
em que o município de Santa Isabel faz na Billings. A Companhia de Tecnologia
a captação está no limite. Há um ano, o de Saneamento Ambiental (Cetesb) está
ponto onde fica a bomba de água do mu- analisando o reservatório.
Pela sua experiência de mais de uma de proteção, ou em acidentes que ocor-
década na fiscalização de irregularida- rem na manipulação mesmo que eles
des praticadas por aplicadores de agro- usem roupas de proteção, e se alimen-
tóxicos, Santos afirma, categoricamente, tando com alimentos que recebem vene-
que nas regiões de plantações de alimen- nos”, diz o secretário de Políticas Sociais
tos não há mais local livre do perigo de da entidade, José Wilson Gonçalves.
contaminação por agrotóxicos. Segun- Apesar da força da bancada do agro-
do ele, o herbicida 2.4-D – proibido na negócio no Congresso Nacional, a Con-
maior parte do mundo, mas largamente tag acredita que é possível mudar, aos
usado no Brasil –, se propaga pelo ar por poucos, essa situação. Entre as ações
centenas de quilômetros. das quais participa, estão grupos de tra-
“Não respeita quebra-vento, morro, balho no Ministério da Saúde e na Agên-
floresta, muralhas, casas ou prédios. É cia Nacional de Vigilância Sanitária
um gás realmente incontrolável, um ve- (Anvisa) que discutem estratégias para
neno altamente volátil, que fez parte do reduzir o apoio governamental às políti-
coquetel mortífero denominado ‘agen- cas que privilegiam o agronegócio e to-
te laranja’, usado pelos americanos na dos os males trazidos por esse modelo
guerra do Vietnam para dessecar as flo- de produção.
restas”, diz. “O Ministério precisa atuar nessa ques-
“Ficamos estarrecidos com as notícias tão, tem de ter estratégia de punição para
sobre as consequências trágicas que até o excesso de venenos e tributar empresas
hoje esse veneno perigoso provoca na que poluem o meio ambiente e adoecem
comunidade vietnamita atingida, mas as pessoas. E a Anvisa deve regulamentar
achamos natural que os agricultores uti- politicas de fiscalização mais intensa pa-
lizem cada vez mais 2.4-D bem do nos- ra coibir a produção agrícola com uso ex-
so lado. E ainda misturado a outros vene- cessivo de agrotóxicos”, afirma.
nos perigosos, como o Gramoxone e Hel- Para Gonçalves, são necessárias nor-
moxone, com princípio ativo Paraquat, mas mais duras. Para começar, proibir
até pouco tempo proibido no RS. o uso de venenos que já estão proibidos
em outros países e dificultar a entrada
Contaminação sem limites desses venenos de maneira irregular. “É
De acordo com a Confederação Nacio- preciso também taxar esses venenos, ter
nal dos Trabalhadores na Agricultura impostos. No Ceará, por exemplo, não
(Contag), o modelo de produção agríco- há cobrança de impostos na comerciali-
la baseado no monocultivo em grandes zação de agrotóxicos. Lá se paga impos-
extensões de terra, com uso intensivo tos, é mais caro comprar comida do que
de agrotóxicos, predomina em pratica- agrotóxicos.”
mente todo o país. Até mesmo no Nor- A Contag defende a implementação,
deste, em grandes áreas com cultivo de de fato, da Política Nacional de Agro-
frutas voltado à exportação. Poucas re- ecologia. “Precisamos sair de um mo-
giões, como a caatinga, por suas carac- delo tao agressivo à saúde. Esperamos
terísticas de solo e clima, ainda estão fo- que possamos concluir os trabalhos pa-
ra desse mapa. ra aprovar regras mais rígidas. O Minis-
Assim como o meio ambiente sofre, tério precisa definir taxações dessas em-
com o solo, os rios e lençóis freáticos con- presas de agrotóxicos para financiar a
taminados pelos venenos usados na agri- saúde. Já que estão lucrando com a pro-
cultura, os trabalhadores adoecem pela dução de comida que adoece, têm de fi-
exposição aos venenos sem equipamento nanciar o SUS.”
8 de 8 a 14 de outubro de 2015 cultura

De sapato não sobra

CRÔNICA Quando temos dúvida
Bob May/CC

sobre a classe social a que pertence

um brasileiro, ainda é costume baixar
os olhos para os seus pés

Braulio Tavares

NÃO FORAM POUCOS os sertanistas, nos antigos tempos das “en-

tradas e bandeiras”, que se largaram descalços para desbravar os
cerrados, as florestas e os sertões. Botas eram artigo de luxo, e sa-
patos eram para ser usados na cidade, em ocasiões sociais. Sérgio
Buarque cita documentos dizendo que eles “a pé e descalços mar-
chavam por terras, montes e vales, trezentas e quatrocentas léguas,
como se passeassem nas ruas de Madri”. Sapato era para os fracos.
“Quem [es]tiver de sapato não sobra!” é o berro reiterativo do
anão no Bandido da Luz Vermelha, de Rogério Sganzerla (1968).
Ele quer dizer que quando soar a trombeta do Apocalipse, ou o api-
to liberando o Arrastão, vai para o paredão quem usar esses sapa-
tos protetores dos pezinhos de quem nunca pegou no pesado. O Ar-
magedon será seletivo. Figurino vai ter peso na lei da sobrevivência.
O Brasil cresceu descalço. Os caminhantes traziam as botas às
costas, pendentes de uma vara, e só as calçavam ao entrar na cida-
de, depois de lavar os pés. Daí a existência de tantos pontos de en-
trada com nome de “Lavapés” ou semelhante. Esse hábito condicio-
nou até (segundo Sérgio Buarque, Caminhos e Fronteiras, 1957) a
fabricação de estribos de metal, que eram feitos de molde a encai-
xar os dedos dos pés do cavaleiro ou cavaleira.

“As coisas estão feias! Estive na Gamboa e na Saúde...

Os estivadores dizem que não se calçam nem a ponta de
espada. Não falam noutra coisa. Vi um carroceiro dizer para
outro que lhe ia na frente guiando pachorrentamente: Olá
hé! Estás bom para andares calçado que nem um doutor!”

Em Isaías Caminha (1909) Lima Barreto conta as manifestações

que incendiaram o Rio de Janeiro durante a Revolta da Vacina em
1904. Para efeito ficcional, ele a transformou no romance na Revol-
ta do Calçado: “Nascera a questão dos sapatos obrigatórios de um
projeto do Conselho Municipal, que foi aprovado e sancionado, de-
terminando que todos os transeuntes da cidade, todos que saíssem
à rua seriam obrigados a vir calçados. Nós passávamos então por
uma dessas crises de elegância, que, de quando em quando, nos vi-
sita” (Cap. X). Mais adiante (cap. XII) um jornalista comenta: “As
coisas estão feias! Estive na Gamboa e na Saúde... Os estivadores di-
zem que não se calçam nem a ponta de espada. Não falam noutra
coisa. Vi um carroceiro dizer para outro que lhe ia na frente guian-
do pachorrentamente: Olá hé! Estás bom para andares calçado que
nem um doutor!”.
Lembro do velho cinema poeira do bairro popular de Zé Pinheiro,
o Cine Arte. Nos anos 1960 o Cineclube de Campina Grande (leia-
-se Luís Custódio) tentou implantar ali uma sessão de Cinema de
Arte, pois o cinema só passava filmes de Maciste e Golias. Exibi-
mos “O Picolino”, musical com Fred Astaire. Na entrada do cinema
lia-se numa placa enorme: “Proibido Entrar Descalço”. Quando te-
mos dúvida sobre a classe social a que pertence um brasileiro, ain-
da é costume baixar os olhos para os seus pés. (Texto publicado em O Brasil cresceu descalço. Os caminhantes traziam
sua coluna diária no Jornal da Paraíba – Campina Grande-PB)
as botas às costas, pendentes de uma vara, e só as
Braulio Tavares é escritor, poeta e compositor
de Campina Grande (PB). calçavam ao entrar na cidade, depois de lavar os pés

www.malvados.com. br dahmer

PALAVRAS CRUZADAS
Horizontais: 1.Diz-se dos carros turbinados – As Olimpíadas de 2016 acontecerão nesta cidade.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2.Indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2013 que trata de um plebiscito ocorrido no 1
Chile quanto à permanência ou não do ditador Pinochet no poder – Na bandeira olímpica eles
são cinco, representando a união dos cinco continentes. 3.Obedecer – Tendência interna do PT. 2
4.Indica anterioridade e é seguido de hífen – Pronome na língua inglesa que é utilizado para coi-
sas e animais. 5.Área da comunicação em que as demissões em massa de seus profissionais são 3
conhecidas como passaralhos – – Muitos dos doces portugueses são feitos à base dela porque
antigamente as freiras usavam clara de ovo para engomar suas vestes e ela sobrava. 6.As pinturas 4
rupestres mais conhecidas no Brasil se encontram neste estado (sigla) – Pule – Quinto dos doze
meses do calendário judaico. 7.Em inglês, diz-se grandson – Regras estabelecidas por direito – A 5
das baianas é obrigatória no desfile de uma escola de Carnaval. – 8.Como o pronto-socorro é
chamado nos Estados Unidos – Estado brasileiro (sigla) que em tupi significa bico de tucano. 6
9.Avidez de ganho, lucro – A cocaína popularmente é chamada assim – Conjunto dos ossos sol-
tos do cadáver. 10.Paulo Freire, Nelson Rodrigues, Gilberto Freyre e João Cabral de Melo Neto 7
nasceram neste estado (sigla). 11.Recentemente elas tomaram as ruas do país – Movimento que
iniciou uma série de atos até conseguir baixar as tarifas do trem, ônibus e metrô, em São Paulo e 8
no Rio de Janeiro.
9
Verticais: 1.Razão de existir das agências de informação. 3.Este número, em alemão, pronuncia-
-se neun – Dez, em inglês. 4.Reza. 5.Considerada a maior ave brasileira. 6.Espécie de cobra que 10
também dá nome a um grupo de pessoas regido por um maestro. 7.Grupo separatista basco que
encerrou suas atividades em 2011. 8.Sopra o apito. 9.Agência federal, vinculada ao Ministério do 11
Meio Ambiente, responsável pela implementação da gestão dos recursos hídricos no país, que
tem uma sigla que forma um nome próprio – O malandro é assim – Ferramenta usada para cavar.
10. Sensação mais ou menos aguda, mas que incomoda. 11. Que tem inflamação em quaisquer
refegos da pele, causada pelo calor, pela nutrição ou pelo andar. 12.Vez, em alemão – Tem cinco dão.
dedos. 13.Os indígenas, ao longo da história do Brasil, têm sido alvo constante delas. 14. Sua
10.Dor. 11.Assado. 12.Mal – Pé. 13.Violações. 14.Rã. 15.Indígenas. 16.Oeste. 17.MA. 18.Escravi-
Verticais: 1.Espionagem. 3.Nove – Ten. 4.Ora. 5.Ema. 6.Coral. 7.ETA. 8.Apita. 9.ANA – Liso – Pá.
carne é apreciada por muitos, a despeito de outros terem nojo. 15.De acordo com o Cimi, mais de – MPL.
500 foram assassinados no Brasil nos últimos dez anos. 16.O seu oposto é o Leste. 17.Os holan- 6.PI – Salte – Av. 7.Neto – Leis – Ala. 8.ER – TO. 9.Ganância – Pó – Ossada. 10.PE. 11.Manifestações
deses ocuparam este estado brasileiro (sigla), no século XVII, por 27 meses. 18.Falta de liberdade.
Horizontais: 1.Envenenados – Rio. 2.No – Anéis. 3.Acatar – DS. 4.Pré – It. 5.Jornalismo – Gema.

Infância interditada
ESPECIAL Moradias precárias nas encostas de morro colocam crianças em situação de risco e vulnerabilidade em Salvador
Donminique Azevedo
de Salvador (BA)
da Agência Pública
SALVADOR, BAHIA, 27 de abril de
2015. Na comunidade do Barro Branco
– a menos de dez quilômetros do Pelou-
rinho, um dos principais pontos turísti-
cos da capital baiana – Gabriel*, 8 anos,
chora desesperadamente. Chove mui-
to. Ele mora em uma das cinco últimas
casas habitáveis do local. Pouco mais de
três quilômetros separam Gabriel de Jor-
ge*, 10 anos. No cubículo de dois cômo-
dos, também na periferia da cidade, Jor-
ge, a mãe, o pai e as duas irmãs tentam,
com vassoura, rodo e panos de chão, re-
tirar a água que entra pela única fonte de
ventilação da casa, a porta. A alternativa
mais viável para tamanho esforço é furar
novamente a parede do quarto/cozinha/
banheiro que dá para os fundos. O volu-
me de água que entra é desproporcional-
mente maior do que aquele que sai pelo
buraco feito.
A preocupação de Jorge e da família
não reside apenas nas perdas dos poucos
móveis, mas, principalmente, em saber
que o barranco pode desmoronar a qual-
quer momento. A casa dele está a 60 me-
tros de altura, na borda de uma pedrei-
ra desativada, em São Caetano. Mais dis-
tante de Jorge e de Gabriel, do outro la-
do da cidade, em São Cristóvão, também
região periférica, porém na parte norte
de Salvador, para ir à escola, Ana Maria*
aguarda a mãe voltar da primeira traves-
sia. Paula*, a mãe, percorre, por entre as
águas de chuva e de esgotos, 50 metros
com Miguel* no pescoço. Deixa o garo-
to de 10 anos e recomenda que aguarde
na esquina da rua para que ela volte para
buscar Ana Maria, de 12 anos.
“Mas você vai falar de
chuva logo agora que ela
está passando. Não desejo
que minha filha fale sobre
essas coisas”
Basta chover mais forte para que con-
dições semelhantes alterem a rotina de
outras milhares de crianças que vivem
em áreas com risco de deslizamento de
terra, desabamento e alagamentos na ca-
pital baiana. Somente neste ano foram 21
mortes, sete delas eram crianças e ado-
lescentes. Quase 8 mil famílias ficaram
desabrigadas. Reza a Carta Magna que os
direitos das crianças e dos adolescentes
estão amparados pelo princípio da prio-
ridade absoluta presente no artigo 227
da Constituição Cidadã de 1988. Consta
que “é dever da família, da sociedade e do
Estado assegurar à criança e ao adoles-
cente, com absoluta prioridade, o direito
à vida, à saúde, à alimentação, à educa-
ção, ao lazer, à profissionalização, à cul-
tura, à dignidade, ao respeito, à liberdade
e à convivência familiar e comunitária,
além de colocá-los a salvo de toda forma
de negligência, discriminação, explora-
ção, violência, crueldade e opressão”. No
entanto, o cenário com que se depara é
oposto à legislação maior do Brasil. Viver
em lugares sem as mínimas condições de
sobrevivência coloca a infância e a juven-
tude em extrema situação de vulnerabili-
dade física, emocional e social.
Dificuldades
Dialogar com meninos e meninas
imersos nesse universo de violações
exige muito mais que bloquinho de ano-
tações, roteiro de entrevista, gravador e
uma máquina fotográfica. Já na primei-
ra tentativa, encontro muita resistência,
inclusive dos pais, para falarem sobre o
assunto. “Mas você vai falar de chuva lo-
go agora que ela está passando. Não de-
sejo que minha filha fale sobre essas coi-
sas”, escuto, por telefone, de uma mãe,
moradora de uma das 600 áreas de ris-
co de Salvador. Depois de muitas tenta-
tivas, consigo agendar com uma famí-
lia. Volto ao Barro Branco quatro me-
ses após o deslizamento de terra que vi-
timou 11 pessoas. Todos os mortos es-
tavam presentes na lista de convidados
da festa de aniversário de Gabriel, aque-
le do início da reportagem. No portão,
o garoto me recebe, com muita descon-
fiança. “Quem é essa, mamãe, é bombei-
ro?” A mãe esclarece que é uma jornalis-
ta e que veio conversar sobre algo impor-
tante. Recomeça a chover e Gabriel se
encolhe na cadeira. Grita que está com
medo. Da sala, a avó avisa que é apenas
uma nuvem. Daí em diante, Gabriel pas-
saria boa parte do tempo entre o portão
da casa e a varanda, local onde entrevis-
to a mãe. “É assim que ele fica o tempo
todo. Pergunta-me todo dia pelo pessoal
que morreu e pelas casas também”, con-
ta Luciana*, a mãe. No local do acidente,
um vazio. Com o risco de novos aciden-
tes, a prefeitura demoliu outras habita-
ções. No chão, alguns pertences pesso-
ais das vítimas, semicobertos pelo barro.
Enquanto lista, uma a uma, as tragé-
dias que ocorreram no Barro Branco, Lu-
ciana oferece uma coxinha de frango a
Gabriel. O garoto fala que perdeu a fo-
me, volta ao portão e permanece em si-
lêncio. A mãe continua: “Oxe, eu lembro
de todos acidentes daqui. Já ouvi muitos
gritos na madrugada de gente correndo
porque a casa desabou ou porque o barro
começou a descer. O povo só lembra das
tragédias com vítimas fatais”.
A chuva dá uma trégua e o assunto ago-
ra é futebol. “O Barcelona joga hoje?”,
pergunta-nos Gabriel, chutando uma
garrafa PET. Ofereço lápis de cor e pa-
pel. Peço que desenhe a casa em dias de
chuva. Resiste. Deixo os materiais sobre
a mesa. Em minutos, lá estava ele com
lápis de cor azul nas mãos. Faz apenas
o nome completo no papel e me entre-
ga, dizendo que terminou. Pergunto so-
bre a casa e ele responde que está pron-
ta. “É isso, ele não superou ainda, quer
dizer, ninguém supera. Vivemos dias de
terror”, diz a mãe.
brasil
Local onde recentemente ocorreu uma tragédia
Horror
O horror citado por Luciana é narra-
do por seu vizinho em detalhes. Jefer-
son de Oliveira, 23, um dos primeiros a
chegar ao local do acidente ocorrido três
dias antes do aniversário de Gabriel. “A
última cena que eu vi foi tudo em pé. Is-
so era cerca de umas 18h30 de domin-
go. Acordei cedo para ver como estava a
rua, pois ia sair para trabalhar. Não en-
xerguei nada direito, estava tudo bran-
co, chovia muito. Foi só o tempo de fe-
char a porta para ouvir um barulho bem
forte, como se fossem uns ‘estralos’ de
vidro quebrando. Quando voltei à por-
ta, vi aquela água barrenta escorren-
do perto da casa de minha mãe, que fi-
ca a três metros da minha. A casa do vi-
zinho Sandro já estava no chão. Vi uma
mão acenando mais adiante. Minha es-
posa e meu tio acharam que eu estava
vendo alucinações.” Era a mão do vizi-
nho Sandro pedindo ajuda para retirar
dos escombros o filho Samuel Santos,
de 12 anos, uma das 11 vítimas do des-
lizamento de terra daquele dia no Bar-
ro Branco.
“É assim que ele fica o tempo
todo. Pergunta-me todo dia
pelo pessoal que morreu e
pelas casas também”
Àquela altura, outros moradores se
juntaram aos primeiros a chegar ao lo-
cal. Mesmo sabendo dos riscos que a
atitude apresentava, iniciaram o resga-
te aos soterrados. Sob a chuva intensa,
o barranco continuava a descer. “Veio
uma tempestade de chuva, desceu bar-
ro e soterrou Samuel. Ajudamos a reti-
rar com vida a mãe dele, mas o menino
não resistiu”, conta Jeferson. Era preci-
so continuar o trabalho sozinho. O Cor-
po de Bombeiros, mesmo avisado do
ocorrido, demoraria a chegar devido aos
problemas habituais em dias de chuva
em Salvador: trânsito caótico – seguido
de assaltos a motoristas presos nos con-
gestionamentos –, esgotos transbordan-
do, alagamentos em diversos pontos da
cidade, protestos em vias públicas, ár-
vores e muros caídos, deslizamentos de
terra e desabamento de imóveis.
de 8 a 14 de outubro de 2015 9
Fotos: Donminique Azevedo
Criança brinca em via de acesso a morro em Salvador
Socorro
Os pedidos de socorro ecoavam aba-
fados. “Quando retornamos para dentro
do buraco, vi uma cena de horror. Um
pedaço da laje estava sobre dona Mag-
nólia. A amiga dela estava soterrada da
barriga até a cabeça, e só as pernas pa-
ra o ar. Minha pressão quase baixou. Pa-
ra chegar até Carla, filha de dona Mag-
nólia, teria que pisar sobre o corpo da
mãe dela. Ao mesmo tempo, Robertinho
também pedia que o tirasse dali. Ele es-
tava esmagado entre dois pedaços de la-
je, uma grade, com um bocado de barro
e panelas por cima. Eu e Edmilson, nos-
so vizinho, conseguimos tirar Carla. Ele
não aguentou porque a cena foi bem for-
te e ficou sem condições de continuar.
Já com a ajuda dos bombeiros, conse-
guimos tirar Robertinho com vida, mas
ele não resistiu. Isso me tocou muito. Eu
tinha visto a mãe de Robertinho grávi-
da dele”, lembra Jeferson emocionado.
Em meio ao caos, o mecânico e estudan-
te de engenharia civil teve ainda que re-
tirar seu filho de 1 ano às pressas de ca-
sa, pois o barro estava descendo próxi-
mo à casa dele. Outros moradores esta-
vam evacuando as residências, pois não
havia tempo nem condições de avaliar
os riscos. A maior preocupação era com
as crianças e idosos que foram abriga-
dos nas casas do início da rua, sem risco
de desabar, ou levados para outros bair-
ros. Embora houvesse uma tentativa
de poupar os pequenos, era impossível
diante daquele quadro não perceber o
que acontecia. O desespero da vizinhan-
ça eclodia à medida que, do meio dos es-
combros tomados pelo barro, mais um
corpo era retirado.
“Veio uma tempestade de chuva,
desceu barro e soterrou Samuel.
Ajudamos a retirar com vida a mãe
dele, mas o menino não resistiu”
A pouco mais de 100 metros do local
da tragédia, na entrada da rua, abriga-
do em um bar, o pequeno Gabriel, atô-
nito, procurava respostas para o que es-
tava acontecendo. “Mãe, foi a casa da
dona Maria? Ela morreu?” Gabriel era
muito próximo a dona Maria Tereza, 57.
Desde pequeno, todos os dias, nos mes-
mos horários, Gabriel ficava no portão
à espera da vizinha. A brincadeira entre
os dois era certa. Dois dias antes do aci-
dente, dona Maria brincou dizendo que
esse ano Gabriel não ganharia presente
de aniversário, enquanto escondia uma
sacola nas costas. De fato, o presen-
te não chegou. Dona Maria estava en-
tre os que morreram. Faleceram ainda
Cássia Vitória Paim dos Santos, 14, De-
zaneide Dias Figueiredo, 59, Elaine Oli-
veira dos Santos, 30, Jocenildo dos San-
tos Luz, 33, José Cosme de Oliveira Luz,
56, Magnólia Paim dos Santos, 44, Ma-
ria José dos Santos, 75, Roberto Ubiratã
dos Santos Júnior (Robertinho), 16, Sa-
muel Santos Oliveira, 12, Sivaldo Silva
Neves Filho, 30. Como dizer a Gabriel
que, como numa espécie de desenho
animado, seus vizinhos foram engolidos
pela precariedade das moradias? Dife-
rentemente do que ocorre no mundo da
fantasia – no qual uma casa cai sobre al-
guém e, de repente, como num passe de
mágica, lá está a pessoa na tela, sem um
arranhão sequer –, na vida real, aciden-
tes deixam marcas. As cicatrizes, ou se-
ja, as consequências, vão além de mu-
danças na paisagem, da destruição de
imóveis e de outros bens. (Essa repor-
tagem continua nas págs. 10, 11 e 12)
(www.apublica.org)
10 de 8 a 14 de outubro de 2015 brasil 11

Crianças em desamparo Perigo da leptospirose

ESPECIAL
Para o psicólogo e
professor Júlio Hoenisch,
se essas crianças não
tiverem acesso à políticas
sociais efetivas, isso vai
produzir uma relação
cíclica com a tragédia
Donminique Azevedo
de Salvador (BA)
da Agência Pública
PARA O PSICÓLOGO e professor uni-
versitário Júlio Hoenisch, a probabi-
lidade de uma pessoa em desenvolvi-
mento, especialmente as crianças, apre-
sentar um sentimento de inferioridade
em relação ao outro é bastante conside-
rável para meninos e meninas em áreas
de risco. “Se essas crianças não tiverem
acesso à políticas sociais efetivas, isso
vai produzir uma relação cíclica com a
tragédia. Certamente colocará a pessoa
em posição de desalento diante da rea-
lidade. Este estado já é um dano porque
a pessoa não consegue ser protagonista
de mudança nenhuma. Ela foi cerceada
da condição de sujeito”, pontua.
Em São Caetano – bairro que reúne
mais de 200 mil habitantes espremi-
dos em diversas comunidades –, Jorge,
o garoto que mora na borda da abando-
nada pedreira, conta-me, de forma con-
tida, que não gosta de morar naque-
le local. Peço que me fale sobre as con-
dições da moradia. Ele silencia e conti-
nua desenhando a casa em dias de chu-
va. Minutos depois, desabafa: “A única
coisa que eu queria era uma casa com
laje para poder ter quartos na parte de
cima, calçada para brincar e que es-
se barranco não fosse aqui perto”. Si-
lêncio novamente. Entrega o desenho e
pergunta se o desenho vai passar na TV.
Digo que não e explico sobre onde e co-
mo o trabalho será publicado. No dese-
nho, Jorge pinta apenas a sala. Questio-
no por que ele não coloriu o vão da ca-
sa que reúne quarto/cozinha/banheiro.
Ele, cabisbaixo, com a voz embargada,
responde “não precisa”.
Jorge não conhece os dados do IBGE
que mostram que 67% da população de
responde que sim e justifica o questio-
namento. “Acho que se sair na televisão
alguém vai resolver nosso problema.”
Expectativa
Reflito sobre a expectativa das crian-
ças. Meus pensamentos são interrompi-
dos pelos gritos da garota na rua convi-
dando os amigos a desenhar. Ela mesma
passou as recomendações. Preferi não
intervir, apenas observar. Enquanto de-
senhavam na calçada estreita de menos
de 50 centímetros, ao lado da casa de
Ana Maria, dei continuidade à entrevis-
ta com Paula. De repente, a garota per-
gunta à mãe se já havia me contado so-
bre o bote. Antes de qualquer resposta,
disparou: “Na última inundação, meu
vizinho fez um bote com uma geladeira
velha. Colocou eu e meu irmão para po-
der atravessar a rua. Foi bom porque a
gente não pisou na água, né? Mas o bom
mesmo é que não tivesse esse problema.
A gente não aguenta mais isso!”.
“Embora aqui, graças a Deus,
não tenha morrido ninguém,
como foi o caso de outros
lugares, todo ano a gente
sofre com a chuva”
O desejo de Ana Maria é o mesmo de
seus vizinhos, cansados de contabilizar
os prejuízos sociais e econômicos todos
os anos. É praticamente unânime entre
as autoridades que as inundações são
apenas decorrências de fortes chuvas e
das ocupações irregulares. As reclama-
ções dos moradores por obras de con-
tenção e de infraestrutura viram peteca
nas mãos dos diferentes órgãos da ad-
ministração pública. “Você reclama com
a Embasa, que diz que o problema é de
drenagem pluvial, ou seja, da prefeitu-
ra. Procura a Secretaria de Manutenção,
que diz que é com a Secretaria de Obras
Públicas. É um jogo de empurra, e a
gente continua aqui sofrendo com o ala-
gamento ano após ano”, conta o agen-
te de portaria Almir Belmont, que con-
vive há dez anos com o perigo dos de-
sabamentos, no bairro de São Cristóvão.
“Essa inundação tem muito a ver com
a idade dele”, explica a comerciante La-
na Maria da Conceição, também do
bairro de São Cristóvão, falando do fi-
lho. “Quando veio a rede de esgoto do
Programa Bahia Azul, o menino estava
com seis meses de nascido, a casa ala-
gou, eu ainda brinquei com ele por ter
de ficar mais tempo no berço: ‘Oh, meu
filho, você não é Jonas nem Moisés, que
foram parar no cesto!’. Tudo pode ter
uma solução. Basta querer. O que não
dá é para continuar como está. Quan-
do chove, a gente fica ilhado!”, exclama.
Do lado dela, junto com outras duas
crianças, o filho de Lana inicia o dese-
nho. Um deles me pergunta sobre o que
devem colocar no papel. Respondo que
eles são livres para fazer como desejar.
O garoto retruca baixinho: “Se ainda ti-
vesse um modelo pra gente copiar…”.
Lana argumenta: “Venha cá, vocês não
sabem o que acontece aqui quando cho-
ve?”. O filho responde: “A gente sabe,
mas como é que a gente vai desenhar
tudo debaixo d’água?”.
Resposta
Procuro a Empresa Baiana de Águas e
Saneamento (Embasa) para saber sobre
a situação da comunidade de São Cristó-
vão. Segundo a empresa, trata-se de um
problema de ocupação irregular e de dre-
nagem pluvial. “As casas estão numa cota
abaixo da lagoa do Bispo. O pessoal ocu-
pou as margens do córrego. Na hora que
chove, a lagoa enche, essa vazão do cór-
rego aumenta e inunda as casas. Eles es-
tão ocupando a várzea onde o córrego de-
veria espalhar as águas. Vamos inspecio-
nar casa por casa para saber o que é que
tem de drenagem ligada na rede”, explica
o superintendente de Esgotamento Sa-
nitário da Região Metropolitana de Sal-
vador, Júlio Mota. A população contesta
que seja apenas isso, afirmando que, em
dias de chuva, a água retorna para as ca-
sas por meio dos ralos e vasos sanitários.
De acordo com Mota, a Embasa recebe
em média 10 mil chamados mensais. Em
época de chuva, 90% dos chamados se
referem a problemas da prefeitura.
Enquanto a peteca vai e volta, além
de construir “batente”, espécie de mu-
reta erguida na porta das casas que po-
de chegar a meio metro de altura, outra
solução encontrada pelos moradores de
áreas alagadiças é elevar o nível da ca-
sa. As poucas economias já têm destino
certo: comprar material para constru-
ção, pagar a um pedreiro ou recorrer ao
mutirão, aquele mesmo requisitado aos
amigos para “bater a laje”. Uma caçam-
ba de entulho é despejada dentro da re-
sidência para subir o nível do piso. Fei-
to isso, hora de colocar o concreto, fa-
zer contrapiso e piso – quando a grana
permite. Tudo isso a custo médio de R$
1.000 para uma casa de cinco cômodos.
Mesmo contando com uma renda men-
sal que não chega a R$ 500, a família de
Ana Maria também teve de recorrer a es-
sa alternativa.
“Você reclama com a Embasa, que diz
que o problema é de drenagem pluvial, ou
seja, da prefeitura. Procura a Secretaria
de Manutenção, que diz que é com a
Secretaria de Obras Públicas. É um jogo de
empurra, e a gente continua aqui sofrendo
com o alagamento ano após ano”
O resultado nem sempre é satisfatório
do ponto de vista estético nem é bom
para a coluna daqueles com estatura
acima de 1,70. Na casa de seu Jailson
Almeida, em São Cristóvão, por exem-
plo, o espaço que sobrou é tão apertado
que é possível tocar com as mãos no te-
to sem precisar levantar muito os bra-
ços. Na sala, a maioria dos móveis já fi-
ca sobre blocos. “Meu filho quando vem
aqui tem que andar abaixado”, con-
ta indignado o marmorista que já ele-
vou quatro vezes o nível do piso. Na ca-
sa de Ana Pereira, na mesma localida-
de, quase nada sobrou depois do último
alagamento. Como de costume, perdeu
boa parte dos móveis da casa. A geladei-
ra e a TV continuam em cima dos cai-
xotes de plástico. No quarto, uma me-
sa velha serve de guarda-roupa. “Não
tenho mais vontade de comprar nada.
Queria sair daqui”, lastima a auxiliar de
serviços gerais que, na ocasião, estava
medindo, com auxílio do vizinho Almir,
quanto de entulho teria de colocar para
subir o piso da residência de sete cômo-
dos. (www.apublica.org)
de Salvador (BA)
“Aqui em São Cristóvão a gente pa-
ga taxa de esgoto para viver dentro de-
le. Quando alaga, muitas crianças brin-
cam dentro daquela água imunda. Os
meninos são fortes. Não têm doença e
ninguém morre. É Deus que protege da
urina do rato”, reclama a ascensorista
Eliana Silva, atualmente desemprega-
da. Mesmo sem relatos de casos, o me-
do de contrair a leptospirose é grande.
O receio tem fundamento, recorte geo-
gráfico delimitado e situação social.
Uma pesquisa da Fundação Fiocruz,
em Pau da Lima, a 15 quilômetros de
São Cristóvão, bairro também com sa-
neamento precário, revelou que pesso-
as residentes a menos de 20 metros de
esgotos abertos e em áreas propensas a
alagamentos, nos fundos dos vales, ti-
nham uma chance de infecção 42%
maior do que pessoas que moravam a
mais de 20 metros dos esgotos. Mos-
trou ainda que residir a menos de 20
metros de um acúmulo de lixo aumen-
tava a chance de infecção em 43%. Ou-
tra revelação importante foi que o risco
de infecção diminuía em 11% para cada
acréscimo de 1 dólar na renda familiar
diária per capita.
“Há um descaso em relação
à infância em vários setores.
O que diz a Constituição
deveria servir para que
todas as leis levassem em
consideração a qualidade de
vida da criança, mas não é
isso que acontece”
Para o geógrafo e o doutor em Biotec-
nologia em Saúde e Medicina Investiga-
tiva pela Fiocruz, Renato Reis, que tam-
bém participou da pesquisa, é urgente
que esses estudos se transformem em
elementos para subsidiar políticas pú-
blicas. “A pesquisa precisa extrapolar
a universidade, ir para o cotidiano das
pessoas. Eu enxergo que existem alguns
Fotos: Donminique Azevedo
erros no processo por parte dos pesqui-
sadores também. Eles fazem a pesqui-
sa que se transforma em um título aca-
dêmico, se transforma em artigo que é
publicado em uma revista boa, em in-
glês. Isso vai servir para uma discussão
acadêmica. Para que importa para uma
pessoa que está na Inglaterra saber que,
aqui no bairro do Pau da Lima, quem
mora a 20 metros de esgoto acaba ten-
do mais leptospirose do que quem mora
além dessa distância? Esses resultados
precisam chegar ao agente de endemias
que atua nessas áreas. Mas a maioria
deles não lê inglês e não tem acesso a
essas revistas”, acentua.
Enquanto os adultos discutem, anali-
sam, lutam, reclamam, prometem, co-
bram, as crianças em áreas com risco
de desastres continuam vulneráveis,
privadas até mesmo de direitos bási-
cos fundamentais, entre eles o de brin-
car. Para a educadora e cineasta Rena-
ta Meirelles, o contexto no qual a crian-
ça vive reflete muito na brincadeira. “A
criança, quando brinca, acessa quem
ela é. Limitando a brincadeira, ela terá
menos acesso a si mesma. Há um des-
caso em relação à infância em vários
setores. O que diz a Constituição deve-
ria servir para que todas as leis levas-
sem em consideração a qualidade de vi-
da da criança, mas não é isso que acon-
tece”, pontua a diretora do filme “Terri-
tório do brincar”.
Com apenas três funcionários e es-
trutura precária, o Conselho Estadu-
al da Criança e do Adolescente (Ceca)
não se envolve nos problemas ligados à
moradia. “O Ceca precisaria participar
dessas questões. Se tivéssemos a Secre-
taria da Criança e do Adolescente, po-
deríamos acompanhar melhor a políti-
ca de moradia, o que permitiria a arti-
culação de todos os atores. Nossa atua-
ção é limitada por falta de condições”,
justifica o presidente do Ceca, Edmun-
do Kroger.
De um lado, meninos e meninas
aprendem e reproduzem desde cedo
que precisam se proteger da chuva, co-
mo se o problema estivesse no fenôme-
no natural. Do outro, as esferas gover-
namentais, tentam explicar os desastres
por meio de justificativas que incluem a
chuva acima do esperado e, principal-
mente, a ocupação irregular e desorde-
nada do solo. (DA) (Agência Pública -
Crianças temem a chuva, têm espaços limitados para brincar e testemunham tragédias www.apublica.org)

Muito além do puxadinho

Salvador reside em bairros sem condi-
ções mínimas de saneamento e com ín-
dices elevados de pobreza. O garoto não
sabe também, mas a “terra mãe do axé
music” está entre os municípios brasi-
leiros que apresentam os maiores per-
centuais de domicílios sem espaçamen-
to entre si e com verticalização predo-
minante de dois ou mais pavimentos,
localizados em áreas não propícias à
urbanização regular, como encostas.
No entanto, Jorge vive essa realidade
que, como espécie de hereditariedade,
acompanha sua família há longos anos.
“A única coisa que eu queria era
uma casa com laje para poder
ter quartos na parte de cima,
calçada para brincar e que esse
barranco não fosse aqui perto”
Seu pai nasceu e foi criado no casebre
onde vivem. “Eu era menino e já vi vizi-
nhos serem soterrados aqui. A gente sai
para trabalhar, não sabe se vai chegar e
encontrar os filhos vivos, como foi o ca-
so do Marotinho, uma comunidade que
fica aqui perto, no bairro de Bom Juá”,
desabafa o pai de Jorge. O operador de
máquinas faz referência ao deslizamen-
to de terra que causou desabamento de
um imóvel, a 130 metros de seu domicí-
lio. Sete pessoas, todas da mesma famí-
lia, foram soterradas. Entre os mortos
estavam os irmãos Joice Bispo Ribeiro
Reis, 15 anos, e Jonathan Bispo Ribeiro
Reis, 13 anos, parentes de Adriano Bis-
po Pereira, 11 anos, e de Geraldina da
Cunha Bispo Reis, 35 anos. Na mesma
região, em 2013, duas pessoas também
morreram soterradas.
Em São Cristóvão, Paula, mãe de Ana
Maria, revela que desde pequena con-
vive com os problemas ocasionados pe-
las inundações. “Embora aqui, graças a
Deus, não tenha morrido ninguém, co-
mo foi o caso de outros lugares, todo
ano a gente sofre com a chuva. Olha pa-
ra aqui como é que eu estou! Fiquei qua-
tro dias internada com meu filho mais
novo com problema alérgico por causa
da frieza”, desabafa Paula, mostrando
as feridas no corpo, resultado do con-
tato com águas contaminadas ao passar
por dentro do alagamento para levar e
buscar os filhos na escola. A garota, ao
lado da mãe, observa atenta. Proponho
o desenho, e Ana Maria também ques-
tiona se é para “colocar na TV”. Pergun-
to se ela deseja que coloque e por quê.
Prontamente, a garota de olhar atento
Retratos pelas próprias crianças
de Salvador (BA)
de Salvador (BA)
Desenho de uma das crianças que convivem com a tragédia
“A gente sabia que um dia ia cair, só
das inundações. Na capital baiana, milhares de famílias ha- não sabia a proporção nem a gravidade.
bitam em condições de alto risco nas encostas dos morros e Quando chovia, todos ficavam em aler-
barrancos. As crianças estão entre as principais vítimas das ta. Cada qual vai construindo e dizendo
que não cai, fazendo o famoso puxadi-
inundações e deslizamentos. São crianças traumatizadas por nho”, comenta Jackson Pereira, 23 anos,
testemunharem tragédias que ocorrem periodicamente e viti- técnico em telecomunicações, morador
mam seus parentes e amiguinhos. Basta ameaçar chuva para
do Barro Branco, que, após o desastre de
abril, fez de sua casa uma central de so-
que elas entrem em pânico. Quando chove forte, os pais as le- corro aos desabrigados. Dezenove anos
atrás, em 21 de abril de 1996, ali mesmo,
vam para casas de parentes e amigos em locais mais seguros,
22 pessoas morreram – 15 crianças, três
deixam de ir à escola e não têm onde brincar. Educadores e mulheres e quatro homens. Na ocasião,
psicólogos avaliam que as crianças submetidas a essa convi- 900 metros cúbicos de terra caíram so-
vência com a tragédia podem ser vítimas de depressão e de
bre as casas.
Em 1996, ano da primeira tragédia com
perda de autoestima que influenciarão negativamente em seu vítimas no Barro Branco, Jackson tinha
desenvolvimento como cidadãos. Nos desenhos as crianças menos de 5 anos de idade. O rapaz ain-
da guarda recordações daquele momen-
descrevem com sensibilidade as cenas trágicas com as quais to: “Lembro da gente, eu e meus irmãos,
convivem. (DA) (Agência Pública - www.apublica.org) saindo daqui para casa da minha tia em
São Caetano com as roupinhas nas saco-
las de supermercado”. Naquele ano, a ca-
sa de Jackson também servira de abrigo
para 13 pessoas.
A esposa de Jackson, Suiane Estre-
la, confessa que a estigmatização inco-
moda, mas nem de longe é sua principal
preocupação. Embora a casa da família
esteja avaliada como fora de risco, o ca-
sal pensa na qualidade de vida da filha
de 3 anos. Como restaram poucas crian-
ças no local, a menina tem poucas op-
ções de interação. “A gente teve que le-
var a bicicleta dela para a escola porque
não tem onde brincar”, conta Suiane.
Foi justamente para propiciar um espa-
ço de recreação para filha que, na véspe-
ra da tragédia deste ano, Jackson pas-
sou o dia arrumando sua outra casa, na
qual havia acabado de colocar laje. O
serviço terminou às 22h. Mal imaginava
que o trabalho estava apenas começan-
do. Essa casa dele, que estava em cons-
trução, serviria de abrigo, “sala de im-
prensa” e posto de coleta e de distribui-
ção de donativos do bairro nos dias se-
guintes ao desastre.
Depois de três dias, tendo a casa da
mãe e a obra inacabada como posto de
coleta e distribuição de doações, a mãe,
Edilene, começou a reclamar de cansaço
devido aos problemas de saúde que tem,
incompatíveis com o ritmo que o traba-
lho voluntário exigia para aquele mo-
mento. A casa da família estava sempre
cheia de desconhecidos, em sua maioria
voluntários. Era preciso fiscalizar, pois
Para atender vítimas, Jackson Pereira transformou sua casa em centro de apoio
uma minoria tentava desviar donativos.
Deitavam para dormir às 2 da manhã. Às
5h, começavam a chegar as demandas.
De queixa sobre os entes governamen-
tais a pedidos de alimentos. A filha não
entendia por que os familiares estavam
sempre ocupados e questionava: “Foi a
casa de Carlinhos que caiu, mamãe? Ca-
dê ele, tá dodói?”.
Solidariedade
O rapaz, de voz tranquila, conta que na
mesma proporção em que crescia o nú-
mero de doações, aumentava o número
de necessitados, inclusive de outras cida-
des e bairros da capital baiana. Era preci-
so muita dedicação e paciência para lidar
com a situação. “Era confusão demais.
Uma senhora levou quatro cestas básicas
de uma só vez. Pedi calma e ela me acu-
sou de roubo.”
Ao fim da “missão”, restaram a satisfa-
ção de ajudar e as dívidas. Jackson gasta-
ra o dinheiro reservado aos pagamentos
das contas mensais com deslocamento
dos donativos para áreas afetadas pelas
chuvas. Cedo iniciavam as filas na frente
da residência, uma das cinco que não fo-
ram interditadas na comunidade do Bar-
ro Branco. “Meu nome desceu para o
SPC e para o Serasa. O carro financiado
em 48 vezes também ficou em atraso. Até
para receber o dinheiro dos clientes fi-
cou difícil. Fiquei sem tempo para traba-
lhar. Não gosto de ficar sem honrar meus
compromissos”, conta, em meio aos bo-
letos de cobrança. Aos poucos, Jackson
está normalizando a situação financei-
ra. A experiência trouxe consigo o desejo
de ajudar a comunidade, a partir de ago-
ra através do engajamento político. Reú-
ne alguns moradores espalhados pelo en-
torno do bairro para decidir quais passos
devem ser tomados para cobrar, a quem
é de dever, melhorias para o local. “Me-
ses sem respostas e só vendo anúncios na
TV de que as obras já estavam em anda-
mento, a gente se reuniu e decidiu pro-
testar. Nossa boca é a reportagem. Se eu
chegar ali e gritar, me chamam de louco.
Se a imprensa chegar, aí já é a comunida-
de do Barro Branco.”
“Eu aprendi muito com essa tragédia”,
diz Jackson. “O Brasil é muito solidário.
Pessoas que traziam meio quilo de ali-
mento amarrado. Tirava da despesa da
própria casa.” O jovem, mesmo sem sede
e eleição, foi designado pela comunidade
para ser presidente da futura associação
de moradores do Barro Branco.
Em São Caetano, o presidente da as-
sociação de moradores que representa
a Vila Tiradentes, Gomeia e a Fonte da
Bica de Cima, Joaquim Júnior, 41 anos,
lembra os quase 20 anos de lutas, gran-
de parte delas por causa da falta de in-
fraestrutura urbana que piora considera-
velmente quando associada aos eventos
pluviométricos. O técnico em perfura-
ção de poços conta que o maior desafio é
manter a população mobilizada. “Infeliz-
mente, você percebe que ocorre uma mo-
bilização em prol de alguma coisa ime-
diata, mas a longo prazo é extremamente
difícil. Para quem está começando, eu di-
ria que faça de forma altruísta, não espe-
re reconhecimento e que fuja do caminho
mais fácil, pois normalmente não é o me-
lhor. Pode até dar um resultado tempo-
rário, mas nem sempre é o ideal.” (Essa
reportagem continua na pág. 12) (DA)
(Agência Pública - www.apublica.org)
12 de 8 a 14 de outubro de 2015
Diminuir a imigração
ESPECIAL A população da capital baiana cresceu de 2,4 milhões em 2000 para 2, 9 milhões em 2015, de acordo com o IBGE
Donminique Azevedo
de Salvador (BA)
da Agência Pública
O ENGENHEIRO Luís Edmundo Prado
de Campos, do Conselho Regional de En-
genharia e Agronomia da Bahia (Crea-
-Ba), explica que existe muito mito sobre
as encostas da capital baiana. “Algumas
pessoas dizem que as encostas em Sal-
vador não são boas. Isso não é verdade.
Poderiam ser ocupadas tranquilamente
desde que as pessoas soubessem ocupar.
O ideal seria que o poder público chegas-
se antes, criando infraestrutura, para de-
pois a população assentar as suas edifica-
ções. Isso não existiu. Agora o poder pú-
blico está correndo atrás para dar assis-
tência a essas áreas. A população não vi-
ve nas áreas de encostas por opção, e sim
por falta de opção”, explica Campos, que
é também professor da Universidade Fe-
deral da Bahia.
De acordo com o IBGE, Salvador tem
limitação geográfica para expansão de
moradias; são 309 km² de área conti-
nental. Tal limitação poderia indicar que
o crescimento populacional da capital es-
taria perto da exaustão. No entanto, a fal-
ta de espaço não reduz o surgimento de
novos domicílios. O motivo principal é a
onda migratória do campo para a cida-
de. A população da capital baiana cres-
ceu de 2,4 milhões em 2000 para 2,9 mi-
lhões em 2015, de acordo com o IBGE.
Esse fluxo força a verticalização urbana
nos bairros da periferia, contribuindo
para as situações de risco.
Para Campos, “antes de resolver o pro-
blema daqui, deveríamos diminuir a mi-
gração do campo para cidade, ou até in-
verter. Não que fosse forçado, mas com
condições dignas para que as pessoas pu-
dessem viver e trabalhar fora dos centros
urbanos”, explica.
O geógrafo Renato Reis, que também
é professor e pesquisador do Programa
de Pós-Graduação em Desenvolvimento
Regional e Urbano da Universidade Sal-
vador, comenta indignado: “Todo ano a
gente já sabe de quais regiões da cidade
virão determinadas doenças, por causa
dos fatores de risco. Se chover um pou-
Remédios e remediações conhecidas
de Salvador (BA)
Com a morte de 21 pessoas em 2015, e
sob a ameaça de novos acidentes graves,
todos os entrevistados ligados às esferas
governamentais anunciaram medidas
de prevenção, mesmo reconhecendo os
inúmeros trâmites legais burocráticos.
Todavia, boa parte das ações anuncia-
das passa pelas fases dos pleitos, pro-
jetos, anteprojetos, autorizações, licita-
ção, execução de obras, longa caminha-
da até a resposta chegar às famílias em
áreas de risco. Recursos para resposta
imediata parecem existir, embora haja
contestação sobre a demora no repasse.
Entre 2007 e até o início de agosto deste
ano, o Ministério da Integração repas-
sou para o município de Salvador mais
de R$ 60 milhões, quase metade (R$
36,385 milhões) somente em 2009.
A encosta que deslizou no último 27
de abril não integrava o Programa de
Contenção de 98 Encostas do gover-
no estadual, caracterizadas como de al-
to e de muito alto risco. “O Barro Bran-
co faz parte de um pleito agora no Mi-
nistério da Integração. Nós consegui-
mos encaixá-lo como emergencial por
conta do deslizamento e por conta das
vítimas”, diz o diretor de habitação da
Companhia de Desenvolvimento Urba-
no do Estado da Bahia (Conder), Deus-
dete Fagundes de Brito. O Plano Dire-
tor de Encostas de Salvador (PDE) é de
2004 e o Programa de Contenção de En-
costas acima citado – que conta com o
recurso de R$ 156 milhões do Programa
de Aceleração do Crescimento (PAC 2),
captados em 2013 – tem como parâme-
tro o PDE defasado.
Na Defesa Civil de Salvador (Codesal),
o foco está na reestruturação das ações,
com plano anunciado no último dia 15
de setembro. De acordo com o secretário
Álvaro Augusto da Silveira, as medidas
mais importantes serão as voltadas para
prevenção. A Superintendência de Pro-
teção e Defesa Civil (Sudec), órgão es-
tadual, aponta como soluções a moder-
nização do sistema de monitoramento
e alarme, com base nas experiências de
outros estados, principalmente o Rio de
Janeiro, onde, em 2010, um deslizamen-
to de terra com lixo soterrou centenas de
casas e matou 48 pessoas no morro do
Bumba, em Niterói; e de Santa Catarina,
onde, em 2008, 126 pessoas morreram –
vítimas de deslizamentos e inundações.
Ambos os estados investiram na moder-
nização da Defesa Civil.
“A presença do fator de risco
naturalizado leva a criança a achar
que é algo normal brincar dentro
do esgoto, que é natural as pessoas
morrerem soterradas”
Auxílios
O secretário municipal de Promoção
Social, Esporte e Combate à Pobreza,
Bruno Reis, destaca a concessão de au-
xílios moradia, emergencial e funeral.
“Já chegamos a um total de 7.497 pes-
soas recebendo o aluguel social, sendo
que 745 apresentaram inconsistências.”
Segundo ele, o cancelamento, que re-
presenta pouco mais de 10% dos auxí-
lios, decorre de irregularidades encon-
tradas. “Pessoas que se aproveitaram
daquele calor, daquele momento, que
não faziam jus àquele benefício e se ca-
dastraram. Segundo, duplicidade, havia
membros de uma mesma família, dois,
às vezes, até três, recebendo no mesmo
imóvel. Terceiro, pessoas que não saí-
ram de seus imóveis receberam o bene-
fício naquele primeiro momento, passa-
ram cinco, dez, 15 dias fora, mas depois
retornaram ao imóvel interditado”, jus-
tifica Reis.
Hoje, há 6.800 famílias recebendo alu-
guel social. Para atender a essa demanda
de moradia, o secretário garante que se-
rão construídas em torno de 5 mil resi-
dências, uma parte pela prefeitura e ou-
tra pelo governo do estado. Ele explica
que, do contingente das 6.800 famílias
que recebem o auxílio moradia, há al-
go em torno de 3 mil famílias vítimas de
alagamentos; são desocupações provisó-
rias. Reis afirma que as novas ações pre-
vistas pela reestruturação da Defesa Ci-
vil mais a atenção dada à questão habi-
tacional “fecham o ciclo e passam a do-
tar Salvador de condições para enfrentar
as chuvas que virão nos anos seguintes”.
O Ministério Público do Estado da Bahia
brasil
Barro Branco: construções nas encostas de Salvador são exemplos de inventividade e precariedade
co mais, teremos deslizamentos de ter-
ra e, com isso, pessoas estão sujeitas a
morrer. É um descaso que está materia-
lizado […]. É uma coisa que se tornou
tão corriqueira, que as pessoas perde-
ram a capacidade de dialogar sobre isso.
A chuva é apenas um gatilho”.
Reis destaca que a presença das crian-
ças nos locais de risco precisa ser enca-
rada com mais sensibilidade por toda a
Pedreira em São Caetano é vulnerável a tragédias
“Depois que se conseguem os
ganhos políticos, que são os que
interessam, o problema se torna
invisível. Porque já se tirou a
foto, já se fez a propaganda, já
se colocou na mídia”
E a prioridade absoluta como fica?
de Salvador (BA)
Tendo ouvido várias fontes governa-
mentais, observo que, embora existam
ações voltadas para as famílias e algu-
mas com foco nas crianças em situação
de vulnerabilidade, o problema da pre-
cariedade das moradias ainda não é en-
carado sob a ótica do mundo infantil, a
partir de uma proteção que vai além de
projetos e programas pulverizados, nem
sempre disponíveis a todos. São ações,
na maioria das vezes, fragmentadas e
desconexas que nem sempre levam em
consideração o desenvolvimento físico,
mental, moral, espiritual e social, de for-
ma sadia e normal, em condições de li-
Fotos: Donminique Azevedo
sociedade. “A presença do fator de risco
naturalizado leva a criança a achar que
é algo normal brincar dentro do esgo-
to, que é natural as pessoas morrerem
soterradas.” Para o psicólogo Júlio Ho-
enisch, há uma manutenção desse ciclo
de tragédia e de vulnerabilidade porque
alguém lucra, seja financeira e politica-
mente ou na espetacularização da tragé-
dia. (www.apublica.org)
questiona a prefeitura sobre a falta de
ações preventivas. Foi encaminhada ao
município, em setembro de 2013, iní-
cio da gestão do prefeito ACM Neto, re-
comendação expedida pela promotora
de Justiça de Habitação e Urbanismo de
Salvador, Hortênsia Pinho. O documen-
to orientava que fossem atualizados o
Plano Diretor de Encostas, a reestrutu-
ração da Defesa Civil e a elaboração de
um plano em caso de desastres. Em en-
trevista a uma TV local, ainda sob o calor
das tragédias, a promotora afirmou que,
mesmo sem responder formalmente ao
MP, houve um empenho nos primeiros
meses, depois esmoreceu.
“Depois que se conseguem os ganhos
políticos, que são os que interessam, o
problema se torna invisível. Porque já
se tirou a foto, já se fez a propaganda,
já se colocou na mídia. O padrão é sem-
pre o mesmo. Faz uma etapa, depois
vai ter uma segunda etapa que nunca
sai, repetindo um ciclo de incompetên-
cia que se materializa na perda de vi-
das, na deterioração da qualidade de
vida das pessoas. Ocorre algo também
que não se mede: destrói-se a autoes-
tima das pessoas. Esta população vive
em lugares aonde serviços básicos do
cotidiano não chegam. Não chega um
carro que vende gás. Se passa mal, não
entra uma ambulância da Samu. Dia de
chuva é um terror”, lamenta o geógra-
fo Renato Reis. (DA) (Agência Pública
– www.apublica.org)
berdade e dignidade, como garante o ar-
cabouço jurídico nacional. Histórias co-
mo as de Gabriel, Jorge, Ana Maria e de
tantos outros milhares de garotas e ga-
rotos no país também precisam estar
nas pautas sobre moradia, como priori-
dade absoluta. Que essas discussões se
materializem em políticas públicas para
que os primeiros pingos no telhado não
continuem representando aflição. Inter-
romper a relação cíclica com a tragédia é
urgente. Caso contrário, a infância con-
tinuará interditada, feito ilha, cercada
de problemas por todos os lados. (DA)
(Agência Pública - www.apublica.org)
*Os nomes foram trocados por
questões de segurança

Para especialistas, Banco dos Brics
foi fundado sob interesse do Brasil
ECONOMIA Desinteresse
do governo brasileiro por
projetos regionais, como
o Banco do Sul, e ambição
chinesa explicam impulso
para o Novo Banco de
Desenvolvimento
Marsílea Gombata
de São Paulo (SP)
DESDE QUE FOI anunciado em julho de
2014, o banco composto por Brasil, Chi-
na, Índia, Rússia e África do Sul cami-
nha a passos largos. Com o nome de No-
vo Banco de Desenvolvimento (NBD), o
chamado Banco dos Brics começou em
21 de julho a delinear suas políticas fi-
nanceiras e sua estrutura mais enxuta, a
fim de dinamizar a concessão de crédito
para projetos de infraestrutura de gran-
de magnitude. Mas, além do capital ini-
cial de 50 bilhões de dólares, o que expli-
ca o rápido funcionamento da nova insti-
tuição financeira, se comparado a outros
projetos de cunho regional, como o Ban-
co do Sul?
Para Ernesché Rodríguez, ex-mem-
bro da direção de estudos econômicos e
financeiros do Banco Central de Cuba e
um dos idealizadores do Banco da Alba, o
principal fator por trás da rápida criação
e funcionamento do novo banco deve-se,
fundamentalmente, à China. “O gigan-
te asiático é um dos países com maiores
reservas internacionais no mundo, e sua
grande capacidade financeira possibilita
o andamento rápido da instituição”, diz
Rodríguez, ao lembrar que o PIB da Chi-
na (10 trilhões de dólares) é maior que o
dos demais países do Brics somados.
“O gigante asiático é um
dos países com maiores
reservas internacionais
no mundo, e sua grande
capacidade financeira
possibilita o andamento
rápido da instituição”
Pesa também o fato de o banco ter si-
do beneficiado pelo label da marca Bri-
cs, observa o brasileiro Luiz Pinto, vis-
ting scholar da Universidade de Colum-
bia. Segundo ele, a nomenclatura dada
por atores privados do mercado de capi-
tais acabou ganhando peso político jun-
to a outras iniciativas financeiras patro-
cinadas pela China, como o Asia Infraes-
tructure Investment Bank (AIIB) aberto
à participação de outros países, como In-
glaterra e Brasil.
“Obviamente há motivos geopolíticos,
como a China buscando expandir sua
presença, mas também há razões econô-
micas para a criação do NBD, como o fa-
to de esses países terem muita reserva e
internacional
rentabilidade quase mínima dada à atual
conjuntura econômica internacional”,
observa o pesquisador especialista em
Brics. “Então faz sentido mobilizar capi-
tal para projetos de infraestrutura, que
possuem maior rentabilidade.”
Com sede em Xangai, o novo banco
tem um fundo batizado de Arranjo de
Contingente de Reservas de 100 bilhões
de dólares, sendo 41 bilhões provenien-
tes da China, três partes de 18 bilhões do
Brasil, Rússia e Índia, e 5 bilhões da Áfri-
ca do Sul. Seu primeiro presidente é o in-
diano KV Kamath, antigo executivo do
ICICI (maior banco privado da Índia),
seguido posteriormente de um represen-
tante brasileiro, um sul-africano, um rus-
so e um chinês.
“A ideia é evitar excessos
de ingerência nas políticas
públicas, como muitos
analistas apontaram no
fim das décadas de 1980 e
1990 em relação ao Banco
Mundial com projetos de
reforma estrutural”
Apesar de hoje o banco ser composto
por seus sócios fundadores, prevê-se a
entrada de novos membros, mantendo
sempre a porcentagem de 55% nas mãos
do Brasil, Rússia, Índia, China e África
do Sul, a fim de garantir a maior fatia a
eles. Haverá, ainda, um teto para a entra-
da de países desenvolvidos, que não cos-
tumam tomar empréstimos.
A ideia é que o banco mantenha o seu
princípio de funcionar como credor pa-
ra os mesmos que tenham investido ne-
le, ou seja: nações em desenvolvimen-
to. Com a promessa de se basear nos pa-
drões da Rio+20 e o slogan “Um Novo
Banco para um Novo Desenvolvimento”
(que pressupõe condicionantes ambien-
tais, sociais e trabalhistas), o banco deve
começar a fazer seus primeiros emprésti-
Ernesché Rodríguez, um dos idealizadores do Banco da Alba, comenta o novo banco dos emergentes
Objetivo central da cúpula foi aprofundar o diálogo entre países que compõem o Brics e avançar na cooperação financeira
mos no segundo semestre de 2016.
Mas por que criar um novo banco em
vez de apostar na capitalização de outros
já existentes? Hoje, segundo Pinto, existe
um trancamento da estrutura de gover-
nança das instituições tradicionais, prin-
cipalmente o Banco Mundial e o FMI,
onde não há possibilidade de os países
que se desenvolveram no decênio passa-
do aumentarem sua participação, levan-
do-os à criação de novos bancos onde te-
nham mais voz.
“A ideia é evitar excessos de ingerên-
cia nas políticas públicas, como muitos
analistas apontaram no fim das déca-
das de 1980 e 1990 em relação ao Ban-
co Mundial com projetos de reforma
estrutural”, observa Pinto, ao ressal-
tar a preocupação com excesso de bu-
rocracia e morosidade das operações,
além do foco em infraestrutura, setor
que corresponde a 38% dos desembol-
sos totais do BID (Banco Inter-Ameri-
cano de Desenvolvimento) e a 56% dos
do Banco Mundial.
América Latina
Se na própria região latino-america-
na já eram debatidos novos organismos
financeiros que dessem protagonismo a
atores em desenvolvimento, o que levou
o Brasil a centrar forças no NBD? Para
Oscar Ugarteche, economista peruano
do Instituto de Pesquisas Econômicas
das Universidade Nacional Autônoma do
México (UNAM), o Banco dos Brics re-
flete uma opção política clara do Brasil,
que mostrou profundo desinteresse pelo
Banco do Sul. “O Banco do Sul não existe
e não vai existir. O Brasil o enterrou por-
que concorria com o seu BNDES (Banco
Nacional de Desenvolvimento Econômi-
co e Social)”, afirma ao lembrar que o no-
vo banco funciona como porta de entra-
da para a promoção de ações do BNDES
em outras partes do mundo. “O proble-
ma é que para o Brasil a América do Sul
fica longe em termos de política externa.
Interessa quando convém e não signifi-
ca nada em termos de integração. A res-
posta à ideia do Banco do Sul foi fortale-
cer o CAF (banco de desenvolvimento da
América Latina fundado em 1970 e for-
mado por 17 países da região, Espanha,
Portugal e 14 bancos privados).”
Reprodução
de 8 a 14 de outubro de 2015 13
Blog do Planalto
Planejado desde 2005, o Banco do Sul
é parte do projeto financeiro regional da
Venezuela para a América do Sul, den-
tro da construção de uma Nova Arqui-
tetura Financeira Regional (NARF), cuja
ideia seria diminuir a dependência dos
países sul-americanos ao dólar, facili-
tar a obtenção de divisas para o comér-
cio e financiar o desenvolvimento econô-
mico da região, buscando autonomia em
relação a financiadores tradicionais, co-
mo o BID e o Banco Mundial. Com o total
de 10 bilhões de dólares de capital subs-
crito, o banco mostrava-se para o Brasil
como parte de um dilema, no qual teria
de optar pelo investimento unilateral do
BNDES como um dos principais finan-
ciadores dos megaprojetos regionais de
empresas brasileiras na região ou cons-
truir multilateralmente um banco regio-
nal de desenvolvimento econômico e so-
cial, encarnado no Banco do Sul. Optou-
-se por emperrar o projeto regional no
Congresso brasileiro.
“O Banco do Sul não existe e não vai
existir. O Brasil o enterrou porque
concorria com o seu BNDES (Banco
Nacional de Desenvolvimento
Econômico e Social)”
Enquanto alguns enxergam oposição
entre o Banco do Sul e o Banco dos Bri-
cs, há quem aponte para uma dinâmica
de fortalecimento mútuo entre projetos
nacionais ou regionais e o NBD.
“O Banco do Sul poderia colaborar e
fortalecer todas as funções do BNDES”,
avalia Rodríguez. “Além disso, o Banco
dos Brics serviria como importante re-
taguarda para o Banco do Sul e o Ban-
co da Alba, que, apesar das diferenças,
mantêm pontos comuns em relação à
independência de instituições atrela-
das a países desenvolvidos.”
Considerado um meio de repasse de
recursos da Venezuela para outros países
da Aliança Bolivariana para os Povos da
Nossa América, o Banco da Alba nasceu
em 2008 com o objetivo de financiar pro-
jetos de cunho social, econômico e, em
menor medida, no setor de infraestrutu-
ra. Apesar de se tratar de um projeto bem
menos ambicioso que o Banco do Sul, a
instituição foi capaz de realizar opera-
ções comerciais dentro do bloco através
do chamado Sucre (Sistema Unitário de
Compensação Regional de Pagamentos),
que se fundamenta em uma moeda vir-
tual denominada “sucre”, utilizada pelos
bancos centrais dos países membros pa-
ra operações comerciais.
“Estávamos falando de novos paradig-
mas e mudanças de centro de poder. A
ideia era os países pequenos tendo mais
posições e tomando mais iniciativas, dei-
xando os grandes sem os remédios habi-
tuais para jogar com os pequenos”, lem-
bra Ugarteche. “Mas me equivoquei. O
Banco dos BRICS mostrou que os gigan-
tes fizeram uma divisão do mundo em
termos de mercado e que não há espaço
para os pequenos em uma reforma finan-
ceira”, argumenta. (Opera Mundi)
14 de 8 a 14 de outubro de 2015 américa latina 15

Para evitar ditaduras, é preciso retirar poder dos militares, da mídia e do capital Reprodução Reprodução
ENTREVISTA tuto Multimedia DerHumALC (IMD)],
uma ONG. E que realiza projeções de
Segundo Ramón Pablo direitos humanos e outras.
Videla , membro do O Papa Francisco é considerado
Centro Internacional para importante para o diálogo entre
diversos países, inclusive, entre
a Promoção de Direitos os países da América do Sul.
Qual é sua avaliação a respeito da
Humanos e funcionário do liderança de Jorge Bergoglio?
Ministério da Justiça e Direitos Eu tenho uma opinião. A Igreja Cató-
lica Apostólica Romana necessitava de
Humanos da Argentina, um papa negro. Bergoglio é esse papa
negro. Mas não de pele, e sim porque a
hoje em dia, no seu país, na Igreja Católica Apostólica Romana ne-
política de direitos humanos cessitava resgatar, recuperar, em cons-
ciência e em participação, todo esse ca-
é encarcerar todos aqueles tolicismo, porque os países da América
Latina são católicos por descendência e
militares, forças de segurança estavam se perdendo com a política dos
e civis, tanto eclesiásticos Estados Unidos, que realiza através das
Igrejas Evangélicas.
como da parte industrial, Ele foi eleito porque a Igreja Católi-
ca Romana necessitava do papa negro.
que foram colaboradores da Um papa negro que recuperasse tudo
ditadura militar isso que havia perdido com a política
que implementava Roma, por meio do
Vaticano. Porque haviam se transfor-
mado em outro imperialismo, porque
Marcela Belchior administravam a economia do mundo
de São Paulo (SP) pelo poderoso que era.
Francisco diz que o grau de concen-
TRINTA ANOS após a retomada da de- tração monopólica que chegou o capi-
mocracia política na Argentina, após talismo (não fala de imperialismo) se
superar sua sexta ditadura – conside- O general Videla discursa em sua posse após o golpe de 1976 Videla foi condenado à prisão perpétua em 2010, sendo condenado mais uma vez em 2012 por sequestro de bebês tornou o eixo, cruel. E isto é o mesmo
rada a mais cruel da América do Sul – que a esquerda do marxismo-leninis-
o enfraquecimento dos poderes militar, liberdade os militares que haviam sido dos. Na Argentina, temos 577 militares civis, tanto eclesiásticos como da parte mo diz, o imperialismo é a última etapa
Alessandro Grussu

econômico e midiático nas decisões do
Estado é sua principal política de direi-
tos humanos. A orientação é proteger o
país dos três pilares que, juntos, podem
aplicar um golpe de Estado e destituir a
população do seu poder soberano. Para
discutir o assunto, a Adital entrevistou
o ativista de direitos humanos Ramón
Pablo Videla, ex-operário metalúrgico
que lutou em movimentos da guerrilha
armada dos anos de 1970, na Argentina,
esteve 10 anos na prisão pela repressão
militar e, hoje, colabora dentro do go-
verno da presidenta Cristina Fernández
com a construção de uma nação livre de
autocracia.
Membro do Centro Internacional pa-
ra a Promoção de Direitos Humanos
(CIPDH) e funcionário do Ministério
da Justiça e Direitos Humanos da Ar-
gentina, Videla esteve no Brasil, recen-
temente, para promover a discussão em
torno da importância da valorização do
tripé memória, verdade e justiça para a
consolidação do sistema democrático
em todos os países sul-americanos, que
viveram ditaduras nas últimas décadas.
Estas orquestradas pelo interesse im-
perialista dos Estados Unidos, mas que,
ainda hoje, não implementaram todas
as possíveis formas de fazer justiça aos
que sofreram com a repressão dos mili-
tares e dos donos do capital.
Para ele, além de retirar poder do his-
tórico tripé Forças Armadas-Capital-
-Grande Mídia, é preciso penalizar to-
dos os colaboradores das ditaduras da
história política recente em território
sul-americano. “Na Argentina, temos
577 militares presos, ou seja, na polí-
tica de memória, verdade e identida-
de se aplica justiça. Na Argentina, nun-
ca mais vai se condenar uma pessoa por
suas ideias”, assevera Videla.
A Comissão da Verdade na
Argentina conseguiu resgatar os
elementos ocultos da história da
ditadura militar?
Ramón Pablo Videla – Bom, em
épocas, inclusive, da ditadura militar,
ano de 1978, a dois anos da ditadura
instalada, surgiram os organismos de
direitos humanos. Estes organismos ti-
veram uma ativa participação, que, in-
clusive, chegou àquela tentativa dos mi-
litares na Guerra das Malvinas contra
os ingleses. Os militares fizeram como
última tentativa de conseguir continu-
ar no poder por toda a vida, como ha-
viam proposto. Mas a participação das
organizações de direitos humanos tam-
bém chegou a esses familiares que fo-
ram mandados à guerra e muitos deles
morreram.
Isto fez com que se abrisse um pro-
cesso de democratização na Argenti-
na e se desse, em 1982, um chamado
às eleições. Aí, surgiu o primeiro gover-
no democrático, eleito pelas urnas. Es-
se governo tomou como política que le-
vasse a julgamento as ditaduras milita-
res, as juntas militares que haviam le-
vado adiante a política da repressão na
Argentina. Foi assim que se produziu,
em 1987, o primeiro julgamento políti-
co da junta militar. Isto foi alcançado,
mas veremos mais adiante o porquê da
aplicação tão férrea da política de di-
reitos humanos. Esse primeiro gover-
no democrático depois da ditadura con-
tinuou pressionado pelo poder que ain-
da tinham os militares.
E os Estados Unidos.
Claro, e os Estados Unidos. Atra-
vés do Brasil, mantinham toda a políti-
ca. O Brasil era a ponta de lança de to-
das as ditaduras na Argentina e no Co-
ne Sul. Esse governo continuou sendo
pressionado pelo poder que tinham os
militares porque não haviam firmado
sua proposta de governo, de controlar
o poder dos militares, controlar o poder
econômico do Fundo Monetário Inter-
nacional, controlar o poder dos meios
de comunicação massiva, que eram os
que permitiam que a direita politica-
mente se sentisse forte e levasse adian-
te sua política de golpe de Estado.
Então, esse governo começou a reti-
rar poder dos militares e a levar a jul-
gamento as primeiras juntas militares.
Mas surgiu um movimento dentro das
Forças Armadas, que pressionou o go-
verno e faz manifestações, como ocu-
par quartéis, levar os tanques às ruas
e atos de conspiração, e arrancou des-
se primeiro governo democrático a res-
tauração de uma das primeiras leis, que
foi chamada de Obediência de Vida. Es-
ta lei estabelecia que poderiam ser jul-
gadas as juntas militares, os ideólogos
da repressão, mas não os subalternos;
por isso a Obediência de Vida.
“Esse primeiro governo
democrático depois da ditadura
continuou pressionado pelo poder
que ainda tinham os militares”
Porque os subalternos cumpriam or-
dens dos seus superiores. Ainda as-
sim, eles continuaram com as conspira-
ções militares e, posteriormente, tam-
bém arrancaram outras lei desse go-
verno, que foi a Lei do Ponto Final. A
Lei do Ponto Final dizia que não se po-
diam julgar atos posteriores à retirada
da ditadura e a chegada do governo de-
mocrático, ou seja, que do ano de 1983
para trás, não se podia julgar nada. Era
como uma Lei de Autoanistia, como a
que tem o Brasil. Ou como a que tem o
Uruguai. Ou como a que tem o Chile.
E, nos últimos anos, com o
governo de Cristina Fernández,
qual foi o tratamento em torno
dessa questão?
Em 1990, diante das pressões que vi-
nha recebendo esse primeiro governo
democrático, de Raul Alfonsín, entre-
gou antes o poder por se sentir pressio-
nado pelos militares e, nas eleições or-
ganizadas às pressas, surgiu o presiden-
te Carlo Menem. Carlos Menem, fazen-
do uso da faculdade que lhe dá a Consti-
tuição Federal, como presidente da na-
ção, como comandante e chefe das For-
ças Armadas, ditou uma anistia a todos
os militares que haviam sido julgados
até então. Deixou em vigência as duas
leis, a de Obediência de Vida e a de Pon-
to Final. Existe toda uma pressão social
com muito conteúdo relacionado aos
direitos humanos, motorizada pelos or-
ganismos de direitos humanos.
Assim, levaram adiante essa políti-
ca de direitos humanos do governo do
presidente Menem, que levava adiante
uma política de amizade com o imperia-
lismo, com o Fundo Monetário Interna-
cional, porque aplicou o projeto neoli-
beral na Argentina. Tudo o que haviam
conseguido fazer os militares, sendo go-
verno de fato, ele fez com um governo
democrático.
A superação da ditadura militar
na América do Sul, no fim dos
anos 1980, foi de interesse dos
Estados Unidos, para iniciar uma
nova fase neoliberal, uma vez que
o comunismo e o socialismo já
estavam reprimidos.
Sim, mas, na Argentina, era algo mui-
to particular. Não se pode esquecer de
que a Argentina foi um país onde o aces-
so à cultura sempre esteve presente.
O fato de que, após a Segunda Guerra
Mundial, muitos imigrantes tenham se
aproximado da Argentina em busca de
Trabalho. Vinham operários, profissio-
nais, tipógrafos, sapateiros, da indústria
frigorífica, da indústria metalúrgica...
E, logo que esses operários chegaram,
como imigrantes, conseguiram traba-
lho, se organizaram e formaram orga-
nizações, como as anarquistas, como as
comunistas, chegaram a formar asso-
ciações sindicais de primeiro, segundo
e terceiro nível (digamos, sindicato, as-
sociação e federação). É algo muito di-
ferente de qualquer outro país da Amé-
rica Latina, inclusive, era surpreenden-
te para um sindicalista alemão, um sin-
dicalista italiano ver que, na Argentina,
um delegado de uma parte dessa em-
presa podia para com a indústria.
Era um grau de consciência extraor-
dinário, que não tinha outro povo. E is-
Manifestação das Mães da Praça de Maio
so trouxe dificuldades, por isso a quan-
tidade de detidos, de desaparecidos,
que são 30 mil. Desses 30 mil, um ter-
ço são operários de fábrica e outro tan-
to são estudantes. E há famílias intei-
ras. Há famílias que têm desaparecidas
até 15 pessoas.
Mas não conseguiram destruir tudo is-
so. Por isso nós vimos que também, na
década de 1990, houve tentativas do im-
perialismo de continuar com essa apli-
cação política neoliberal e de contrain-
surgência. Mas, na Argentina, havia um
estado de mobilização permanente, que
deixava impossível essa aplicação. E as-
sim foi que, em 2003, assumiu o presi-
dente Néstor Kirchner, com um proje-
to de inclusão social bem antineoliberal,
dando muita participação à política de
direitos humanos. Nós vínhamos, a par-
tir das organizações de direitos huma-
nos, pressionando os governos que vi-
nham se sucedendo para que tomassem
como política de Estado a política de di-
reitos humanos, mas não conseguíamos.
Até 2003, quando chegou o presiden-
te Kirchner; ele, no mesmo ato que anu-
lou as Leis de Obediência de Vida e a de
Ponto Final, também anulou os conte-
údos do indulto, que havia decretado o
presidente Carlos Menem. Mas, além
disso, pediu perdão à sociedade argen-
tina como presidente da nação pelos fei-
tos da ditadura militar, pelos crimes que
havia cometido a ditadura militar. Algo
que deveria ter sido adotado por outras
instituições que também são parte do
Estado, como a Igreja Católica argenti-
na, que, até hoje, não pediu perdão.
Isso se manifestava também
na valorização da economia
nacional?
A política se firmou em objetivos no
governo do presidente Néstor Kirchner.
Os objetivos eram retirar poder dos mi-
litares, para que nunca mais se desse
um golpe militar na Argentina; retirar
poder do Fundo Monetário Internacio-
nal, que nos fixava sempre regras de co-
mo deveríamos administrar, os argen-
tinos, a economia; e retirar poder tam-
bém dos meios de comunicação massiva
concentrados e que tinham, digamos, na
Argentina, sob seu poder. E assim foi.
As Avós da Praça de Maio, vendo que
as Leis de Obediência de Vida e de Pon-
to Final haviam conseguido colocar em
condenados pelos delitos cometidos to-
maram as decisões que fazer o juiz Bal-
tazar Garzón, da Espanha, levar adian-
te condenações e de militares, não na
presença deles, mas como um país, di-
gamos, que tinham tratado firmado com
a Argentina. Que, diante dos delitos co-
metidos pelas ditaduras militares, esses
delitos tomavam um conceito que, até
o momento, não haviam sido tomados,
que eram delitos de lesa humanidade, os
delitos cometidos contra a humanidade.
Portanto, imprescritíveis e que seus
executores podiam ser julgados em
qualquer parte do planeta que tivesse
acordos a partir das Nações Unidas, e
acordos firmados que fizessem possível
essa aplicação. Daí que as Avós da Pra-
ça de Maio tomaram o que, até agora,
não havia sido posto em execução, que é
o sequestro dos filhos dos detidos desa-
parecidos. Havia mães que pariam em
um centro clandestino e, no momento
de parir, era sequestrado seu filho e a
matavam. Houve 600 crianças desapa-
recidas na Argentina. Digo “havia” por-
que, até o momento, recuperamos, na
Argentina, 155 filhos. Já são pais, já têm
filhos. Faltam 350 [450].
“Na Argentina, temos 577
militares presos, muitos
deles estão morrendo na
prisão, seja pela sua idade
ou pela doença que têm,
e estão em processo de ir
para a prisão”
Com relação àquele número de
30 mil pessoas desaparecidas, é
um numero antigo ou, até hoje,
30 mil seguem com paradeiro
desconhecido?
A política de atirar ao mar os deti-
dos desaparecidos tornou possível en-
contrar seus restos mortais, porque, a
princípio, os atiravam no mar com vida
e isto fazia com que seus pulmões não
se enchessem de água, flutuavam e apa-
reciam nas costas. Muitos deles apare-
ceram nas costas uruguaias. As Mães
da Praça de Maio, que sequestraram,
em 1978, na Igreja Santa Cruz, em Bue-
nos Aires.
Então, o que faziam depois: coloca-
vam nos aviões, lhes davam injeções,
mas, no momento de atirá-los ao mar,
os esfaqueavam, digamos, para que
sangrassem e, no momento de chegar
na água, o sangue atraísse os tubarões
e, bom, eram exterminados.
Era quase impossível encontrar seus
restos mortais. Houve gente que mor-
reu nas prisões, houve gente que mor-
reu nos centros clandestinos de deten-
ção e houve gente que fuzilaram por-
que, nesse dia, não levava documento.
Foram formadas forças comuns e isto
é o que se está sendo descoberto, por-
que as Avós da Praça de Maio, ao con-
siderarem o sequestro de crianças, pu-
deram, perante as Nações Unidas e pe-
rante a Organização de Estados Ameri-
canos (OEA) instalar um novo conceito
de delito de lesa humanidade, e isso tor-
nou possível que se recomeçasse aque-
la proposta inicial de levar a julgamen-
to todos os militares que haviam come-
tido esses delitos.
Ou seja, que muitos dos que haviam
sido condenados, que estavam na pri-
são e que haviam sido deixados em li-
berdade por essas duas leis e pelo indul-
to, voltaram, novamente, a serem julga-
presos, muitos deles estão morrendo na
prisão, seja pela sua idade ou pela do-
ença que têm, e estão em processo de ir
para a prisão. Ou seja, na Argentina, na
política de memória, verdade e identi-
dade, se aplica justiça.
Hoje em dia, a lei argentina
permite que se faça o julgamento
dos militares antes daquela data,
na década de 1980.
Sim, mas segue sendo uma política
de Estado retirar poder das Forças Ar-
madas. As Forças Armadas a serviço da
nação e não para reprimir os protes-
tos, porque a presidenta da nação disse
também que, na Argentina, nunca mais
haverá um prisioneiro político por de-
fender suas ideias. Na Argentina, nun-
ca mais vai se condenar uma pessoa por
suas ideias.
Isso continua sendo feito. A política
de direitos humanos, na Argentina, é
um exemplo para o mundo. Nos centros
clandestinos de detenção, onde se tor-
turava, se matava, onde se extermina-
vam pessoas — que, aqui [Brasil], tam-
bém vocês têm —, em todos os centros,
houve mais de 600 centros clandesti-
nos; são recuperados e não se paga in-
denização para recuperar porque tam-
bém havia casas, casas de veraneio, fa-
zendas. Não, lá foram colocados três pi-
lares, que um é memória, o outro verda-
de, justiça, e se apropria disso o Estado.
E isso é um centro da memória.
Transformou-se no centro da memó-
ria. Têm cultura, têm política, se trans-
mite às pessoas que, antes, sequer sa-
biam que isso acontecia lá. Na Argenti-
na, a política de direitos humanos tem
uma projeção. Por quê? Porque a polí-
tica de direitos humanos, hoje, trata da
história recente da Argentina. E a his-
tória recente, qual é? Os 30 mil desa-
parecidos.
Mas a política de direitos humanos
para o futuro, para os que hoje têm 15
anos, 14 anos, 16 anos, que, na Argenti-
na, podem votar, eleger — dos 16 aos 18
não é obrigatório, mas sim, depois dos
18. A política dos direitos humanos tem
muito a ver com aquilo que, no sistema
capitalista, em sua Constituição Fede-
ral, estabelece para os Estados e os go-
vernos e diz que os governos devem ga-
rantir a seus cidadãos os direitos à vi-
da, à saúde, ao trabalho, à moradia e à
educação.
Tudo isso são direitos humanos tam-
bém, mas também é um direito humano
a defesa dos recursos naturais. De nós
se avizinha agora, além de vivermos no
Cone Sul, o problema que vai ser a água.
Vai ser um problema, que vai levar a en-
frentamentos. Não, por nada, os ingle-
ses se instalaram nas Malvinas. Porque
são parte do projeto do [Tratado de] Ot-
tawa e do Atlântico Sul. Porque eles já
estão nos barcos levando água para a
Europa, para seus países. Claro! E água
doce, que temos na Argentina, temos no
Brasil, na Bolívia. Esta é a política de di-
reitos humanos, que tem projeção com
vistas ao futuro.
Para nós, ao fazer uma política de Es-
tado, todas as pessoas têm acesso a essa
política, porque o Estado imprime em
folhetos, em livros, em jornais, em rá-
dios comunitárias, na televisão comuni-
tária, implementa essa política de direi-
tos humanos. Ou seja, todo mundo está
informado, na Argentina, o que é a ati-
vidade de direitos humanos.
Quais são os principais temas de
direitos humanos, hoje em dia,
na Argentina?
Hoje em dia, na Argentina, na política
de direitos humanos é encarcerar todos
aqueles militares, forças de segurança e
industrial, que foram colaboradores da
ditadura militar, levá-los a julgamen-
tos em tribunais federais e à prisão em
uma prisão comum. E isto é o que es-
tá sendo feito já. Há militares, há sacer-
dotes, bispos, empresários, que foram
colaboradores da ditadura militar. Es-
te é o objetivo número um: retirar po-
der deles. Porque foi publicado um li-
vro, na Argentina, que se chama “Nun-
ca mais”, que diz “nunca mais uma di-
tadura militar na Argentina”. E a única
forma de que isso não ocorra é retiran-
do poder desses três: o poder militar, o
poder econômico e o poder dos meios
de informação.
Atualmente, vivemos no Brasil
um momento em que a elite
conservadora de direita pede
a volta dos militares ao poder,
com a saída da presidenta da
República, Dilma Rousseff, em
um movimento que se assemelha
a um golpe de Estado. O que você
pensa sobre isso?
Bom, isto é uma política que não cor-
responderia a mim falar. Eu sou um
funcionário do Ministério da Justiça
da Argentina e não tenho que intervir
em manifestações verbais contra a po-
lítica de outro país. Isto eu deixo para
que vocês façam uma leitura do que a
Argentina faz no governo federal, reti-
rando poder dos três poderes, que sem-
pre se unem para dar golpes militares.
Façam uma revisão disso e se atentem.
Nós [na Argentina] temos 577 militares
presos. Vejam se vocês têm algo disso
aqui [Brasil].
“De nós se avizinha agora, além
de vivermos no Cone Sul, o
problema que vai ser a água. Vai
ser um problema, que vai levar a
enfrentamentos. Não, por nada, os
ingleses se instalaram nas Malvinas”
Como avalia a relação da
Argentina com outros governos
considerados progressistas na
América do Sul, como Bolívia
e Equador? O Brasil também
é considerado, mas está em
um momento um pouco mais
distante dessa orientação.
Eu acredito que [o Brasil] perdeu no
trem da vida, que tiveram nesse mo-
mento. Quando o governo teve 80% de
aceitação, não foi capaz de levar adiante
esta política da Argentina. Por isso não
há um militar preso. Com a Bolívia e a
Equador nós estamos colaborando mui-
to. Lembre-se que são países produto-
res de droga, mas não deve se estender.
E que a coca na Bolívia é utilizada para
medicação. Para produzir cocaína você
necessita de muitos quilogramas de co-
ca para fazer um grama de cocaína. Nós
temos boas relações e, além disso, cola-
boramos, neste momento, com o gover-
no do presidente Rafael Correa, com tu-
do o que é atividade social.
Um exemplo: com relação à questão
de cinema. O Incaa (Instituto Nacional
de Cinema e Artes Audiovisuais), da Ar-
gentina, está colaborando, neste mo-
mento, com o Equador. E, de um filme
que tinham por ano, passaram a ter 26
filmes. Na Argentina, se produz cinema.
Na Argentina, o cinema nacional é rea-
lizado pelo Estado, mas também tem o
cinema de direitos humanos, que reali-
za, hoje, o Instituto Multimídia [Insti-
do capitalismo. Por quê? Porque é tan-
ta a necessidade, tanta avareza, que vai
se concentrando cada vez em menos,
menos e menos mãos, inclusive, absor-
vendo seus sócios menores, e se torna
cruel, claro.
Mas há uma coisa. Da última vez, eu
segui esta última viagem de Francis-
co pela Bolívia, Equador e Paraguai e,
quando ele estava na Bolívia, o via pe-
la televisão, porque o canal da Venezue-
la, a TeleSur, passava direto na Argenti-
na. Ele falou sobre solidariedade, e fa-
lou como um princípio da Igreja. Mas a
Igreja não faz solidariedade. A solidarie-
dade é um princípio da humanidade. É
um princípio que determina a consciên-
cia do ser humano. É uma prática social.
Em troca, a Igreja não aplica solidarie-
dade, porque a Igreja vive de um dízimo,
é muito forte, poderosa economicamen-
te. Faz caridade, mas não faz solidarie-
dade. Então, não confundamos. Claro,
eu não vou sair por aí dizendo, porque
não estarei contra. Mas, atentem, cari-
dade não é o mesmo de solidariedade.
O atual contexto da política,
economia internacional e da
religião hegemônica estaria
preparado para manter o Papa
Francisco na liderança da Igreja
Católica?
Ele sempre diz: “rezem por mim”. E
diz porque está com esse temor de que
algo possa lhe ocorrer. Não acredito
que esteja na concepção da Igreja Ca-
tólica Romana, mas, sim, na concepção
de Francisco. Porque Francisco foi par-
te de um movimento muito numeroso
e poderoso na Argentina, que foi o pe-
ronismo. E ele é peronista (mas eu não
sou peronista). E é provável que ele te-
nha metas firmadas nesse resgate da es-
piritualidade da humanidade.
Espiritualidade libertadora?
Eu tive ativa participação com com-
panheiros que praticaram a Teologia da
Libertação nacional, que eram sacerdo-
tes guerrilheiros, e posso te dizer que
pensávamos igual, com algumas dissi-
dências em relação à luta armada. Mas
que também eram guerrilheiros, tam-
bém defendiam sua vida, às vezes, com
uma arma. Muitos deles foram mortos,
estão desaparecidos alguns. (...)
Bergoglio era militante desse movi-
mento [peronismo]. Deve ter, em seu
pensamento, algo de libertação. Mas a
Igreja Católica Apostólica Romana ain-
da não pediu perdão ao povo. Espero
que Francisco faça isso, uma vez que
resolva os problemas internos, que são
muito fortes. Vai ser dentro do Vaticano
porque o Vaticano está muito raivoso
com isso de deixar tanta opulência, tan-
ta suntuosidade, tanto ouro. Não, não.
Por que eles não se dirigem a quem não
tem nada? O que vão dizer a uma pes-
soa que não tem nada, quando sua casa
está cheia de ouro? Ele está realizando
uma política contrária, porque, por is-
so, foram cometidos muitos crimes. E é
preciso corrigir tudo isso. (Adital)
Reprodução
O ativista Ramón Pablo Videla
16 de 8 a 14 de outubro de 2015 américa latina

Outra integração regional é possível! The Beehive Design Collective/CC

OPINIÃO Tanto as
iniciativas do Mercosul
como da Alba são
insuficientes para
responder às necessidades
do desenvolvimento de
nossos países

Gustavo Codas

EM NOVEMBRO 2015 terão passado 10

anos desde a derrota do projeto da Área
de Livre Comércio das Américas (Alca),
em Mar del Plata. Esse resultado não
deteve o governo dos EUA. A estratégia
norte-americana foi, na sequência, avan-
çar sobre aqueles países onde a resistên-
cia era menor. Nesse período assinou
tratados de livre comércio (TLCs) com
Chile, Peru, Colômbia, América Central e
República Dominicana.
Derrotada a Alca, esboçaram-se du-
as respostas alternativas. Por um lado,
desde o Mercosul foram impulsionadas
a União de Nações da América do Sul Reprodução de cartaz de campanha contra a ALCA de 2003
(Unasul) e a Comunidade de Estados da
América Latina e o Caribe (Celac). Du- nômicas pós neoliberais que buscavam a Campanha Continental contra a Alca do retroceder o mercado, superar o con-
as iniciativas visando criar espaços de “desviar” nossos países desse “curso na- tinham clareza de que não era suficien- sumismo imposto pelo “modo de vida
construção de identidade política regio- tural” dos países sob a globalização ne- te derrotar essa negociação. Era neces- americano” e apontar a novos padrões
nal, porém pouco ambiciosas em matéria oliberal. Enfraquecidos nossos Estados sário atacar os alicerces da globalização de vida ambientalmente sustentáveis,
econômica já que incluem a países que nacionais pelas crises econômicas, as neoliberal e do imperialismo norte-a- fazer da nossa região um espaço de paz
têm TLCs com os EUA. Entre os gover- empresas multinacionais sediadas aqui mericano na região: derrotar a ditadura sem bases militares norte-americanas.
nos não alinhados com os EUA a princi- e os capitais nacionais voltam a pressio- do capital financeiro internacional, re- A derrota da Alca foi uma batalha de-
pal estratégia econômica continuou sen- nar pela “outra via” – a dos TLCs com verter a apropriação da agricultura pe- cisiva para nossa região, mas não acabou
do o Mercosul, com nova orientação e os centros do capitalismo desenvolvido. las transnacionais e o capital latifundiá- com as ameaças do imperialismo.
buscando sua ampliação regional – in- As multinacionais porque suas sedes rio, avançar na autonomia das mulheres
gressaram Venezuela e Bolívia, e Equa- centrais estão lá; os empresários brasi- contra o patriarcado, impulsionar a eco- Gustavo Codas é economista, assessor
dor está a caminho. Para além de aumen- leiros (e latino-americanos) porque sua nomia popular solidária frente à econo- da Fundação Perseu Abramo (FSA – Brasil)
tar o comércio entre os países, a região se vocação é de súditos neocoloniais. Os mia dos monopólios capitalistas, avan- e participou ativamente da Campanha
propôs desenvolver uma nova arquitetu- movimentos sociais que impulsionaram çar numa nova economia pública fazen- Continental contra a Alca.
ra financeira regional – banco de desen-
volvimento, fundo de estabilização, co-
mércio entre países com moedas nacio-
nais, iniciativas todas ainda pendentes ACORDO

EUA e 11 países do Pacífico fecham

de implementação.
A integração regional, proposta pelos
governos não alinhados com Washing-
ton, colocava as tarefas de construir um
polo político para intervir no cenário in-
ternacional e hemisférico (Unasul, Ce-
lac) e um espaço econômico onde a inte-
gração dos negócios (investimentos, “ca-
deias regionais de valor”) transformasse
a região em polo econômico emergente
no cenário internacional e não em apên-
dice de um dos centros do capitalismo
desenvolvido. Obviamente as principais
economias da região – Brasil, Argenti-
na e Venezuela – teriam um papel chave
nesse desenho.
Passou o ciclo de preços altos das co-
modities (agrícolas, minerais, energé-
ticas) exportadas pela região e com isso
as condições que facilitavam o financia-
mento dessa estratégia alternativa. Com
aqueles três países atingidos em cheio
por crises econômicas e sem as ferra-
mentas de uma nova arquitetura finan-
ceira regional, crescem as pressões para
a volta à negociação de TLCs com países
do capitalismo desenvolvido.
A derrota da Alca foi uma
batalha decisiva para nossa
região, mas não acabou com as
ameaças do imperialismo
Em 2005 também avançava a iniciati-
va liderada por Venezuela e Cuba deno-
minada Aliança Bolivariana para os Po-
vos de Nossa América (Alba), que incluiu
a Bolívia, Equador, Nicarágua e vários
países do Caribe, buscando novas formas
de cooperação entre países e novos para-
digmas de comércio. Se queremos buscar
antecedentes desta iniciativa, podemos
encontrar no discurso do Che Guevara
na Conferência Afroasiática em Argélia
(24.02.1965) quando questionou que as
relações entre países do campo socialista
se dessem com critérios do mercado ca-
pitalista. Estão ainda para ser avaliadas
iniciativas da Alba, mas qualquer infor-
me econômico sério nos mostra que vá-
rias pequenas economias caribenhas sal-
varam-se da falência econômica nos anos
de altos preços do petróleo graças a Pe-
trocaribe (um programa complementar a
Alba). E dezenas de milhares de pobres
da América Latina agradecem uma das
primeiras iniciativas da Alba – a “Missão
Milagre” – que devolveu a visão a pesso-
as que os sistemas médicos privatizados
em seus países se recusavam a atender
mesmo para uma relativamente simples
cirurgia nos olhos.
Mas tanto as iniciativas do Mercosul
como da Alba são insuficientes para res-
ponder às necessidades do desenvol-
vimento de nossos países. Isso se deve
a que as economias latino-americanas
continuam em grande medida depen-
dentes do mercado mundial capitalis-
ta e subordinadas aos fluxos do capital
financeiro internacional. Os governos
não alinhados aos EUA tinham resgata-
do os Estados para aplicar políticas eco-
acordo histórico de livre comércio
NOVAS REGRAS
Tratado de Associação
Transpacífico representa
40% da economia
mundial e irá eliminar
18 mil impostos
colocados sobre produtos
norte-americanos
de São Paulo (SP)
ESTADOS UNIDOS e outras 11 nações
com abertura para o oceano Pacífico
(Japão, Canadá, Chile, Austrália, Bru-
nei, Malásia, Nova Zelândia, México, Pe-
ru, Cingapura e Vietnã) anunciaram, dia
5 de outubro, o Tratado de Associação
Transpacífico (TPP), acordo histórico de
livre comércio. Juntos, esses países com-
põem 40% da economia mundial.
“Esta parceria iguala o campo para os
nossos fazendeiros, rancheiros e manu-
fatureiros por eliminar mais de 18 mil
impostos que vários países colocam so-
VIOLÊNCIA
Nos EUA, total de mortes por armas de fogo é
mais de mil vezes maior do que por terrorismo
Para presidente Barack
Obama, tiroteios
viraram “rotina” no país;
em 2015, aconteceram
264 tiroteios com mais
de quatro mortos
de São Paulo (SP)
DADOS DO DEPARTAMENTO de Esta-
do e do CDC (Centro de Controle e Pre-
venção de Doenças) dos EUA mostram
que, de 2004 a 2013, ocorreram 1.011 ve-
zes mais mortes por armas de fogo que
por terrorismo nos EUA. Os cálculos, di-
vulgados dia 2 de outubro pela emissora
norte-americana CNN, foram feitos após
o presidente do país, Barack Obama, pe-
dir que a imprensa levantasse os núme-
ros, durante discurso por causa do aten-
tado que matou 13 pessoas numa facul-
dade do Oregon dia 1º.
bre nossos produtos”, explicou o presi-
dente dos EUA, Barack Obama, à im-
prensa. “Ela inclui os mais fortes com-
promissos com o trabalho e o meio am-
biente do que qualquer outro acordo na
história”, ressaltou.
O acordo representa um importante
marco no governo de Obama, mas ainda
precisa ser aprovado no Congresso, que
deverá votar apenas em 2016.
“Esta parceria iguala o
campo para os nossos
fazendeiros, rancheiros e
manufatureiros por eliminar
mais de 18 mil impostos que
vários países colocam sobre
nossos produtos”
Além de eliminar impostos, o TPP es-
tabelecerá regras uniformes sobre a pro-
priedade intelectual das corporações,
abrirá o fluxo de informação pela inter-
net entre as nações, inclusive no Vietnã,
Segundo o CDC, 316.545 pessoas fo-
ram mortas por armas de fogo em terri-
tório norte-americano, de 2004 a 2013.
Os números contemplam todos os tipos
de mortes, incluindo homicídios, aciden-
tes e suicídios. Já de acordo com o De-
partamento de Estado, 277 cidadãos fo-
ram mortos no exterior por incidentes
terroristas, no mesmo período. Além
disso, atos comprovadamente terroris-
tas dentro do território norte-americano
mataram 36 pessoas, gerando um total
de 313 mortos. Segundo a ONG Gun Vio-
lence Archive, em 2015 ocorreram 264
casos de “mass shooting” (termo que se
refere a situações com pelo menos qua-
tro vítimas de arma de fogo, com exce-
ção do atirador). Isto equivale a quase
um tiroteio por dia. O pedido de Oba-
ma foi feito à mídia durante uma cole-
tiva de imprensa, dia 1º, que tratou do
atentado de Oregon, onde um atirador
matou 13 e feriu 20 pessoas. O atirador
também morreu, mas ainda não se sabe
se foi suicídio ou se foi resultado da atu-
ação policial. Ele já havia dito que tiro-
teios haviam se tornado rotina no país.
que é comunista; e estabelecerá uma fis-
calização única sobre o tráfico ilegal de
animais e crimes ambientais. Além dis-
so, o tratado também visa diminuir a in-
fluência chinesa na região.
Outros países asiáticos, como a Coréia
do Sul, Taiwan e Filipinas, além de sul-
-americanos, como a Colômbia, já ex-
pressaram interesse no acordo.
Sindicatos trabalhistas, ativistas de di-
reitos humanos e ambientalistas se opu-
seram ao acordo, justificando que o TPP
irá beneficiar apenas as grandes empre-
sas, prejudicando trabalhadores e enfra-
quecendo leis de proteção ambiental.
Na política, um dos que criticaram o
tratado foi Bernie Sanders, pré-candida-
to à Casa Branca pelo Partido Democra-
ta, que afirmou que o TTP vai “devastar
famílias trabalhadoras”.
A formação do TPP entrou em discus-
são quase oito anos atrás e as negocia-
ções finais foram retomadas dia 30 de
setembro em Atlanta, nos Estados Uni-
dos, para acertar os detalhes quanto ao
comércio de laticínios e a nova geração
de biomedicina. Outros pontos de atri-
to, que atrasaram a criação do grupo, in-
cluíram os setores agrícolas, automoti-
vos, produtos farmacêuticos e proprie-
dade intelectual. (Opera Mundi)
“Somos o único país desenvolvido do
mundo que presencia esses tiroteios a
cada poucos meses”, falou o presiden-
te na ocasião. “Minha resposta neste pa-
lanque acaba sendo rotina. Nós nos tor-
namos dormentes a isto [atentados]. Es-
pero que eu não precise aparecer nova-
mente [para se pronunciar sobre um ti-
roteio]. Porém, baseado em minha ex-
periência como presidente, não posso
garantir isso”, repetiu.
Para Obama, enquanto houver propa-
gandas de armas e pessoas que argumen-
tem que elas são necessárias para defe-
sa pessoal, os atentados irão continuar.
Em mais de uma ocasião, ele mencionou
o controle que a Associação Nacional dos
Rifles (NRA, na sigla em inglês) tem so-
bre o Congresso norte-americano.
Dados da emissora CBS mostraram
que a NRA gastou mais de US$ 12 mi-
lhões (mais de R$ 46 milhões) na candi-
datura de alguns deputados e senadores
nas eleições de 2014. Ainda de acordo
com a emissora, 95% dos candidatos em
que a NRA investiu foram eleitos. (Ope-
ra Mundi)