Semiótica

Relações Lusófonas e Língua Portuguesa - Normal Bolonha

Português como Língua Materna
Uma nova ciência
“O terceiro ramo (da ciência) pode ser designado pelo nome de
semiótica ou doutrina dos signos; e sendo as palavras os mais vulgares,
é também adequado designá-lo por lógica: o seu objetivo é considerar
a natureza dos signos que a mente utiliza para a compreeensão das
coisas ou para trasnmitir conhecimento a alguém.” (Locke, 1706)
“Semiótica ou doutrina da designação dos pensamentos e das coisas…”
Versão simplista de signo

Signo = uma coisa que está por outra

Aliquid stat pro aliquo

coisa 1 (=signo) fumo tabuleta de artesão palavras

Coisa 2 fogo artesão coisas e conceitos

Relação do signo com o mundo

• Línguas naturais: conexão arbitrária

• Signos naturais: sintomas ou índices Ex: fumo como signo (índice) de fogo
• Signos artificiais: tabuleta do artesão, trajes das pessoas, palavras

Arbitrariedade do signo: signo não tem uma relação natural com a realidade

Questão de saber se a forma material do signo (coisa 1) tem semelhança com a coisa

Ícone: apresenta semelhança com a coisa que representam, “tem em comum com o objeto
determinadas características” (Peirce), “participa das propriedades do objeto”, signo
representativo
= Justiça

Será que existe uma relação natural?

Posso substituir a balança, neste sentido,

por /carro/, por exemplo?
Os signos icónicos têm certas características em comum com o objeto
que representam?

“Se o signo icónico tem propriedades comuns com alguma coisa, não é
com o objeto, mas sim com o modelo de perceção do objeto.” (Eco,
1972, p. 213)

E estes modelos de perceção foram adquiridos na socialização,

diferindo consoante o meio social, idade e conhecimentos
Picasso, Portrait of Marie-Thérèse Walter
with a garland (1937)
Convencionalidade do signo icónico
Como é que se inventaram os signos representativos dos objetos?
Como é que os quadros, os desenhos (de um automóvel, sinais de
trânsito, etc,) , os pictogramas das modalidades desportivas foram
considerados semelhantes aos objetos que representam?

O que é que a representação de uma vaca tem em comum com a

representação num sinal de trânsito, significando coisas que não se
podem dizer pronunciando a sucessão de sons /vaka/?
ECO: “Se o signo icónico tem propriedades comuns com alguma coisa,
não é com o objeto, mas sim com o modelo de perceção do objeto.”
(ECO, 1972, 213)

Estes modelos de perceção foram adquiridos no decurso da

socialização

Não há propriedades comuns ou de semelhança entre o signo e o

objeto representado, tratando-se, sim, de propriedades comuns dos
modelos de perceção, que atuam na perceção do objeto e do signo