Explorar E-books
Categorias
Explorar Audiolivros
Categorias
Explorar Revistas
Categorias
Explorar Documentos
Categorias
0RWRUHV 'LHVHO
3RZHU7HFK 3OXV
/ H /
0RWRU %DVH
32578*8(6(
&70
&70
&70
&70
&70
&70
&70
&70
&70
&70
CTM206
Introduo
Prefcio
Este manual foi escrito para tcnicos experientes. As
ferramentas necessrias para executar certos trabalhos
de manuteno so identificadas neste manual e so
recomendadas para esses fins.
Este manual (CTM104) abrange somente o motor base
para todos os motores PowerTech de 4,5L e 6,8L,
incluindo o modelo de motor PowerTech Plus e tambm
os modelos PowerTech E e PowerTech M. um dos
oito volumes sobre os motores 4,5L e 6,8L. Os sete
manuais a seguir abrangem o sistema de combustvel, a
reparao eletrnica, a operao e os diagnsticos:
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=2
Introduo
Ttulo do Grupo
Ttulo do Bloco
Comentrio
01001
Tabelas de Aplicao e
Identificao do Motor
02010
Recondicionamento do Motor
02020
02021
02030
02040
Virabrequim, Rolamentos
Principais e Volante
02050
Medio do Espaamento e da
Corrigir a espessura da placa de
Espessura da Placa de Encosto do encosto do eixo de comando.
Eixo de Comando
Instalao da Engrenagem
Intermediria Superior (Motores
sem HPCR)
Sistema de Lubrificao
02080
Sistema de Admisso de Ar e de
Escape
Reparao do Turbocompressor
Atualizar informao.
Remoo e Instalao do
Alojamento da Turbina do
Turbocompressor (Motor de 6
Cilindros)
Novo bloco
Remoo e Instalao do
Resfriador EGR (Classe 3/Estgio
IIIA)
04150
06210
Especificaes de Diagnstico
Especificaes de Presso do
Coletor de Admisso (Reserva do
Turbocompressor)
CD03523,00001D2 5409DEC091/1
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=3
Introduo
RG7637 UN23NOV97
RG7639 UN23NOV97
RG7638 UN23NOV97
RG7636 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=4
Introduo
RG11931 UN06NOV01
RG11932 UN06NOV01
RG13618A UN18MAY04
RG13617A UN18MAY04
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=5
Introduo
RG7642 UN23NOV97
RG7643 UN23NOV97
RG7640 UN23NOV97
RG7641 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=6
Introduo
RG11933 UN24OCT01
RG11934 UN24OCT01
RG12200 UN24MAY02
RG12199 UN24MAY02
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=7
Introduo
RG13547 UN11NOV04
RG13546 UN11NOV04
Motor de 6,8 L Plus PowerTech com Sistema Eletrnico de Combustvel Tier 3/Estgio IIIA
6068HF485 Exibido
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=8
Introduo
Motor 4045HF285
RG14633 UN13APR06
RG14632 UN13APR06
Motor 4045HF285
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=9
Introduo
CD31001 UN29NOV07
RG14634A UN29NOV07
OURGP12,00001EB 5429NOV071/1
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=10
Introduo
CD31002 UN29NOV07
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=11
Introduo
CTM206 (17DEC09)
012210
PN=12
Contedo
Seo 01Informaes Gerais
Grupo 000Regulamentos de Segurana
Grupo 001Tabelas de Aplicao e Identificao do
Motor
Grupo 002Combustveis, Lubrificantes e Lquidos de
Arrefecimento
Seo 04Diagnsticos
Grupo 150Diagnsticos e Testes Observveis
Seo 06Especificaes
Grupo 200Especificaes de Reparo e Gerais de
OEM
Grupo 210Especificaes de Diagnstico
CTM206 (17DEC09)
Contedo
CTM206 (17DEC09)
ii
Contedo
Seo 01
Informaes Gerais
Pgina
Pgina
CTM206 (17DEC09)
011
012210
PN=1
Contedo
Pgina
CTM206 (17DEC09)
012
Grupo 000
Regulamentos de Segurana
Trabalhe em rea Ventilada
TS220 UN23AUG88
DX,AIR 5417FEB991/1
T81389 UN07DEC88
DX,ALERT 5429SEP981/1
T6642EJ UN18OCT88
DX,CLEAN 5404JUN901/1
CTM206 (17DEC09)
010001
Regulamentos de Segurana
TS1133 UN26NOV90
TS220 UN23AUG88
TS202 UN23AUG88
DX,FIRE1 5403MAR931/1
CTM206 (17DEC09)
010002
Regulamentos de Segurana
Emergncias
Esteja preparado para qualquer incndio.
TS291 UN23AUG88
DX,FIRE2 5403MAR931/1
TS1356 UN18MAR92
DX,FIRE3 5416APR921/1
TS227 UN23AUG88
CTM206 (17DEC09)
010003
Regulamentos de Segurana
X9811 UN23AUG88
TS226 UN23AUG88
DX,LIFT 5404JUN901/1
TS223 UN23AUG88
DX,LIGHT 5404JUN901/1
CTM206 (17DEC09)
010004
Regulamentos de Segurana
TS231 5407OCT88
DX,LIVE 5425SEP921/1
TS228 UN23AUG88
DX,LOOSE 5404JUN901/1
TS1132 UN26NOV90
CTM206 (17DEC09)
010005
Regulamentos de Segurana
TS207 UN23AUG88
DX,NOISE 5403MAR931/1
da rea
a ser afetada pelo aquecimento. Se no for possvel
remova a tinta, utilize um protetor respiratrio aprovado
antes de aquecer ou soldar.
Se for lixar ou raspar a tinta, evite respirar o p. Use
um respirador aprovado.
Se usar solvente ou removedor de tinta, retire o
removedor com gua e sabo antes de soldar. Retire
da rea os vasilhames de solvente ou de removedor de
tinta e outros materiais inflamveis. Permita que os
gases se dispersem por pelo menos 15 minutos antes
de soldar ou aquecer.
TS1644 UN22AUG95
DX,PTO 5412SEP951/1
CTM206 (17DEC09)
010006
Regulamentos de Segurana
DX,RCAP 5404JUN901/1
TS201 UN23AUG88
TS779 UN08NOV89
CTM206 (17DEC09)
010007
Regulamentos de Segurana
LX1016749 UN01JUL97
DX,SAFE,TOOLS 5410OCT971/1
TS218 UN23AUG88
DX,SERV 5417FEB991/1
CTM206 (17DEC09)
010008
Regulamentos de Segurana
Palavras de Aviso
TS187 5427JUN08
DX,SIGNAL 5403MAR931/1
TS201 UN23AUG88
DX,SIGNS1 5404JUN901/1
TS204 UN23AUG88
DX,SPARKS 5403MAR931/1
CTM206 (17DEC09)
010009
Regulamentos de Segurana
TS1343 UN18MAR92
DX,SPRAY 5416APR921/1
TS953 UN15MAY90
DX,TORCH 5410DEC041/1
TS206 UN23AUG88
DX,WEAR 5410SEP901/1
CTM206 (17DEC09)
0100010
Regulamentos de Segurana
TS1343 UN18MAR92
DX,WW,HPCR2 5407JAN031/1
TS220 UN23AUG88
A34471 UN11OCT88
DX,WW,CHEM01 5425MAR091/1
CTM206 (17DEC09)
0100011
Regulamentos de Segurana
TS204 UN23AUG88
TS203 UN23AUG88
cido
CTM206 (17DEC09)
0100012
Regulamentos de Segurana
TS677 UN21SEP89
Ventoinhas em Rotao
OUO1083,00005FE 5415OCT071/1
TS271 UN23AUG88
Superfcie Quente
OUO1083,00005FF 5422DEC051/1
CTM206 (17DEC09)
0100013
Regulamentos de Segurana
CTM206 (17DEC09)
0100014
Grupo 001
Tabelas de Aplicao e Identificao do Motor
Informaes da Placa do N de Srie do Motor
IMPORTANTE: A placa do N de Srie do motor (A)
pode ser facilmente destruda. Antes da limpeza
do "tanque quente" do bloco, remova a placa.
RG7778 UN11NOV97
RG13806 UN23JAN06
..........
...........
PE ...........
J0 ............
4 .................
045 ..............
L .................
CD
Saran, Frana
T0
Dubuque, Iowa
Torreon, Mxico
Rosrio, Argentina
Placa do N de Srie da Saran
Nmero de Cilindros
Cilindrada em Litros (4,5 Litros)
Cdigo de Aspirao (Motores Mais Antigos) ou
Nvel de Emisso Tier (Motores Mais Recentes)
RG13716 UN23JAN06
arrefecimento
salgada
CTM206 (17DEC09)
010011
CDados de Aplicao do
Motor
DVazio, Coeficiente de
Absoro ou identificao
interna da fbrica da Saran
RG19661,0000005 5409DEC091/2
.........................................
......................................
H .........................................
D ................................
T ................................
A ................................
H ................................
S ................................
F .........................................
AT ..............................
BE ..............................
CQ ..............................
DW .............................
E ................................
F ................................
FC ..............................
FF ..............................
FG ..............................
FJ ...............................
FM ..............................
FS ..............................
FU ..............................
H ................................
KV ..............................
L ................................
LA ..............................
LV ...............................
N ................................
P ................................
PY ..............................
RW .............................
T ................................
T8 ..............................
TJ ...............................
WZ .............................
YC ..............................
Z ................................
4
Nmero de Cilindros
045
485
Cdigo de Aspirao )
Naturalmente aspirado
Turbocomprimido, sem resfriamento posterior
Turbocomprimido e psrefrigerado ar a lquido de arrefecimento
Turbocomprimido e psrefrigerado ar a gua
Turbocomprimido e psrefrigerado ar a gua salgada
Cdigo do Usurio
Agritalia srl (Vittoria, Siclia, Itlia)
Bell Equipment Co. (Richards Bay, frica do Sul)
John Deere Brasil (Horizontina, Brasil)
John Deere Davenport Works (Davenport, Iowa)
John Deere Ottumwa Works (Ottumwa, Iowa)
OEM (Fabricantes Originais do Equipamento)
Motores OEM Aplicao Clarke
DeereHitachi (Kernersville, Carolina do Norte)
Goldoni S.P.A. (Mdena, Itlia)
Indstrias JLG
Motor Martimo
Motores OEM Aplicao SDMO
Motores OEM Unidade de Potncia de Saran para Grupo Gerador
John Deere Harvester Works (East Moline, Illinois)
John Deere Commercial Worksite Products (Knoxville, Tennessee/Dubuque, Iowa)
John Deere Werke Mannheim (Alemanha)
John Deere Werke Manheim (Alemanha) (Motores com Bomba Injetora Bosch VP44)
John Deere Commercial Product (Augusta, Georgia)
John Deere Des Moines Works (Des Moines, Iowa)
Industrias John Deere Mxico S.A. de C.V. (Saltillo/Monterrey, Mxico)
John Deere Pune (ndia)
John Deere Waterloo Tractor Works (Waterloo, Iowa)
John Deere Dubuque Works (Dubuque, Iowa)
Cameco Industries (Thibodaux, Louisiana)
John Deere Forestry (antiga Timberjack) (Sucia/Finlndia/Canad/EUA)
John Deere Fabriek Horst B.V. (Holanda)
John Deere Jialian Harvester Co. Limited (China)
John Deere Werke Zweibrcken (Alemanha)
Cdigo da Aplicao Neste exemplo (485), "4" indica 4 vlvulas por cilindro e "85" indica motores Tier
3 (Estgio IIIA).
CTM206 (17DEC09)
010012
RG13717 UN25JAN05
CTM206 (17DEC09)
010013
CTM206 (17DEC09)
010014
Grupo 002
Combustveis, Lubrificantes e Lquidos de Arrefecimento
Combustvel Diesel
Procure o seu distribuidor local de combustvel para se
informar sobre as propriedades do diesel disponvel em
sua rea.
De um modo geral, o diesel combinado para satisfazer
s exigncias de baixa temperatura da regio na qual
so comercializados.
Os combustveis diesel recomendados so os
especificados segundo as normas EN 590 ou ASTM
D975. Diesel renovvel produzido por hidrotratamento de
gordura animal e leos vegetais basicamente idntico
a diesel de petrleo. Diesel renovvel de acordo com a
norma EN 590 ou ASTM D975 aceitvel para uso em
todos os nveis de percentual de mistura.
Propriedades Exigidas do Combustvel
Em todos os casos, o combustvel deve estar de acordo
com as seguintes propriedades:
ndice de cetano mnimo de 43. prefervel um
ndice de cetano maior que 47, especialmente para
temperaturas abaixo de 20 C (4 F) ou elevaes acima
de 1500 m (5000 ft).
Ponto de Entupimento do Filtro a Frio (PEFF) pelo
menos 5 C (9 F) abaixo da temperatura mnima prevista
OU Ponto de Nvoa (Turvao) abaixo da temperatura
mnima prevista.
CTM206 (17DEC09)
010021
Combustvel Biodiesel
O biodiesel um combustvel constitudo de steres
monoalqulicos de cidos graxos de cadeia longa de leos
vegetais ou gordura animal. As misturas de biodiesel so
misturas de biodiesel com combustvel diesel de petrleo
numa base de volume.
Os usurios de biodiesel nos Estados Unidos so
enfaticamente encorajados a comprar misturas de
biodiesel de comerciantes com Certificado BQ9000
e originados de produtores com Credencial BQ9000
(conforme certificado pelo National Biodiesel Board). Os
comerciantes certificados e os produtores credenciados
podem ser encontrados no seguinte site da web:
http://www.bq9000.org.
Embora as misturas de 5% (B5) so preferidas,
concentraes de mistura de biodiesel de at 20% (B20)
no combustvel diesel de petrleo podem ser usados em
todos os motores John Deere. As misturas de biodiesel
at B20 podem ser usadas SOMENTE se o biodiesel
(100% de biodiesel ou B100) satisfazer a ASTM D6751
(EUA), EN 14214 (UE), ou especificao equivalente.
Esperase uma reduo de 2% na potncia e um reduo
de 3% na economia de combustvel ao usar o B20.
Os condicionadores de combustvel aprovados pela John
Deere, contendo aditivos detergentes/dispersantes, so
recomendados ao usar misturas de biodiesel mais baixas,
mas so necessrios quando usar misturas de B20 ou
maiores.
Os motores John Deere podem tambm operar com
misturas de biodiesel acima de B20 (at 100% de
biodiesel) SOMENTE se o biodiesel satisfazer a
especificao EN 14214 (disponvel principalmente
na Europa). Os motores que operam com misturas
de biodiesel acima de B20 podem no satisfazer
completamente todos os regulamentos de emisses
aplicveis. Esperase uma reduo de at 12% na
potncia e uma reduo de 18% na economia de
combustvel ao usar 100% de biodiesel. So necessrios
condicionadores de combustvel aprovados pela John
Deere, contendo aditivos detergentes/dispersantes.
A poro de diesel de petrleo das misturas de biodiesel
devem satisfazer os requisitos das normas comerciais
ASTM D975 (EUA) ou EN 590 (UE).
As misturas de biodiesel at B20 devem ser usados
dentro de 90 dias da data da fabricao do biodiesel. As
misturas de biodiesel de B21 a B100 devem ser usados
dentro de 45 dias da data da fabricao do biodiesel.
Solicite um certificado de anlise do seu distribuidor de
combustveis para assegurar que o combustvel esteja
conforme as especificaes acima.
Consulte a sua concessionria John Deere a respeito de
condicionadores de combustvel biodiesel para melhorar
CTM206 (17DEC09)
010022
Dianteiras de Inverno
Aquecedor da admisso de ar
O aquecedor da admisso de ar um opcional disponvel
para auxiliar a partida de alguns motores em clima frio.
ter
H um bocal de ter na admisso disponvel para auxiliar
a partida em clima frio.
CUIDADO: ter altamente inflamvel. No
use ter na partida de um motor equipado
com velas de praquecimento ou aquecedor
da admisso de ar.
Cortinas de radiadores
CTM206 (17DEC09)
010023
DX,FUEL10 5403AUG091/2
DX,FUEL5 5429OCT071/1
CTM206 (17DEC09)
010024
50 o C
122o F
40 o C
104o F
30 o C
86 o F
20 o C
68 o F
10 o C
50 o F
0o C
32 o F
-10 o C
14 o F
-20 o C
-4 o F
-30 o C
-22 o F
-40 o C
-40 o F
TS1687 UN18JUL07
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE-15W-40
SAE 10W-40
SAE 40
SAE 30
DM80898,000021D 5428SEP071/1
CTM206 (17DEC09)
010025
50 o C
122o F
40 o C
104o F
30 o C
86 o F
20 o C
68 o F
10 o C
50 o F
0o C
32 o F
-10 o C
14 o F
-20 o C
-4 o F
-30 o C
-22 o F
-40 o C
-40 o F
TS1689 UN18JUL07
SAE 5W-30
SAE 0W-40
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 10W-40
CTM206 (17DEC09)
010026
50 o C
122o F
40 o C
104o F
30 o C
86 o F
20 o C
68 o F
10 o C
50 o F
0o C
32 o F
-10 o C
14 o F
-20 o C
-4 o F
-30 o C
-22 o F
-40 o C
-40 o F
TS1691 UN18JUL07
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 10W-30
SAE 5W-30
SAE 0W-40
CTM206 (17DEC09)
010027
API CJ4
ACEA E9
ACEA E7
API CI4
ACEA E6
API CH4
ACEA E5
API CG4
ACEA E4
API CF4
ACEA E3
API CF2
API CF
Filtros de leo
A filtragem dos leos muito importante para uma
lubrificao adequada.
CTM206 (17DEC09)
010028
Graxa
Use uma graxa baseada nos nmeros de consistncia
NLGI e na variao esperada da temperatura do ambiente
durante o intervalo de manuteno.
Preferese a John Deere SD POLYUREA GREASE.
As seguintes graxas tambm so recomendadas:
Armazenamento de Lubrificantes
O seu equipamento s funcionar com a mxima
eficincia se forem usados lubrificantes limpos.
CTM206 (17DEC09)
010029
Mistura de Lubrificantes
De um modo geral, evite misturar marcas ou tipos de
leos diferentes. Os fabricantes de leo misturam aditivos
nos leos para que estejam de acordo com certas
especificaes e requisitos de performance.
lq.
Qualidade da gua
A qualidade da gua importante para o desempenho do
sistema de arrefecimento. A gua destilada, desionizada
ou desmineralizada recomendada para a mistura com o
lq. de arrefecimento concentrado base de etilenoglicol
ou propilenoglicol para motores.
IMPORTANTE: No use aditivos de vedao
para o sistema de arrefecimento nem
anticongelantes que os contenham.
CTM206 (17DEC09)
0100210
Aditivos Complementares
Alguns aditivos gradualmente se esgotam durante a
operao do motor. Para John Deere COOLGARD
Premix e o Concentrado COOLGARD II, reponha os
aditivos do lq. de arrefecimento entre os intervalos de
troca adicionando um aditivo conforme determine o teste
de lq. de arrefecimento.
O John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER
recomendado como aditivo complementar para John
Deere COOLGARD Premix, COOLGARD Concentrate,
e COOLGARD PG Premix.
John Deere LIQUID COOLANT CONDITIONER no
especificado para uso com COOLGARD II Premix ou
COOLGARD II Concentrate.
CTM206 (17DEC09)
0100211
<40 mg/l
Sulfatos
<100 mg/l
<340 mg/l
Dureza total
<170 mg/l
pH
5,5 a 9,0
Proteo AntiCongelamento
Limite de Proteo
AntiCongelamento
40%
24C (12F)
50%
37C (34F)
60%
52C (62F)
Propilenoglicol
Limite de Proteo
AntiCongelamento
40%
21C (6F)
50%
33C (27F)
60%
49C (56F)
CTM206 (17DEC09)
0100212
Qualidade da gua
A boa qualidade da gua importante para a eficincia do
sistema de refrigerao. Recomendase gua destilada,
desionizada ou desmineralizada para a mistura com o
concentrado de lquido de refrigerao do motor base
de etilenoglicol ou propilenoglicol.
IMPORTANTE: No usar aditivos vedantes para o
sistema de refrigerao ou anticongelante
que contenha aditivos vedantes.
IMPORTANTE: No misturar lquidos de refrigerao
base de etilenoglicol e propilenoglicol.
DX,COOL8 5416NOV011/1
CTM206 (17DEC09)
0100213
CTM206 (17DEC09)
0100214
Seo 02
Reparos e Ajustes
Contedo
Pgina
Pgina
Inspecione os Rotadores de
Vlvula................................................... 0202015
Limpe as Vlvulas ..................................... 0202015
Inspecione e Mea as Vlvulas ................. 0202016
Esmerilhe as Vlvulas ............................... 0202017
Inspeo da Junta do Cabeote e
Seqncia do Reparo............................ 0202018
Inspecione e Limpe o Cabeote de
Cilindros................................................. 0202019
Verifique a Planicidade do
Cabeote de Cilindros ........................... 0202019
Mea a Espessura do Cabeote de
Cilindros................................................. 0202020
Remoo das Luvas dos Injetores
de Combustvel (Motores com
Cabeotes de 2 Vlvulas
com Sistema de Combustvel
HPCR) ................................................... 0202021
Remoo das Luvas dos Injetores
de Combustvel (Motores com
Cabeotes de duas Vlvulas
com Sistema de Combustvel
HPCR) usando a Ferramenta
JDG10631 ............................................. 0202022
Instalao das Luvas dos Injetores
de Combustvel (Motores com
Cabeotes de duas Vlvulas
com Sistema de Combustvel
HPCR) ................................................... 0202023
Limpe as Guias de Vlvula........................ 0202023
Mea as Guias de Vlvula......................... 0202024
Estrie as Guias de Vlvula ........................ 0202024
Limpe e Inspecione as Sedes de
Vlvula................................................... 0202025
Esmerilhe as Sedes de Vlvula................. 0202025
Remova os Insertos das Sedes da
Vlvula................................................... 0202027
Mea o Furo da Sede da Vlvula
no Cabeote de Cilindros ...................... 0202030
Instale os Insertos das Sedes da
Vlvula................................................... 0202030
Instalao das Vlvulas............................. 0202031
Inspecione os Parafusos do
Cabeote do Cilindro ............................. 0202031
Inspecione e Limpe o Coletor de
Escape................................................... 0202032
Limpe e Inspecione a Superfcie
Superior do Bloco de Cilindros .............. 0202032
Verificao da Protuberncia da
Camisa do Cilindro (Altura
Acima do Bloco) .................................... 0202033
CTM206 (17DEC09)
021
012210
PN=1
Contedo
Pgina
Pgina
Instalao do Cabeote do
Cilindro .................................................. 0202033
Mtodo de Giro de Torque para
Obter o Torque Correto.......................... 0202036
Instalao do Conjunto do Brao
Oscilante................................................ 0202036
Inspecione e Limpe a Mangueira
de Sada do Ventilador .......................... 0202037
Remova, Inspecione e Instale o
Sistema de Ventilao do Crter
Fechado (Se Equipado)......................... 0202038
Instalao da Tampa do Balancim.............. 0202039
Montagem Final Completa ........................ 0202041
CTM206 (17DEC09)
022
Contedo
Pgina
Pgina
CTM206 (17DEC09)
023
Contedo
Pgina
Pgina
CTM206 (17DEC09)
024
012210
PN=4
Contedo
Pgina
Pgina
CTM206 (17DEC09)
025
012210
PN=5
Contedo
Pgina
Pgina
026
Grupo 010
Recondicionamento do Motor
Instrues para Reparo do Motor
compresso de arranque.
Consulte a
Seo 04 para informarse sobre o consumo aceitvel
de leo.
O motor estiver com um nmero alto de horas de uso e
o proprietrio deseja tomar medidas preventivas para
evitar consertos de alto custo e tempo de inatividade.
DPSG,OUO1032,3410 5427SEP071/1
RG4929 UN05DEC97
CTM206 (17DEC09)
020101
Recondicionamento do Motor
CTM206 (17DEC09)
020102
Recondicionamento do Motor
Especificao
Adaptador Especial
D05226ST aos Parafusos
de Cabea Cilndrica
Grau 8 do Cubo de
Montagem. Torque................................................ 600 Nm (450 lbft).
RG7783 UN11NOV97
ACubo de Montagem
BAdaptador Especial
D05226ST
CAdaptador do Motor 62835
RG7781 UN11NOV97
Especificao
1
62835 Parafusos SAE
Grau 8 do Adaptador do
Motor at o Adaptador
Especial.Torque..................................................... 135 Nm (100 lbft).
DParafusos de Cabea
Cilndrica
EParafusos
RG7938 UN13NOV97
CTM206 (17DEC09)
020103
Recondicionamento do Motor
RG7784 UN11NOV97
ADispositivo de
Levantamento do Motor
JDG23
Especificao
Parafusos do Suporte
de Levantamento do
MotorTorque............................................................ 170 Nm (125 lbft)
BSuportes de Levantamento
Limpeza do Motor
1. Tampe ou coloque um bujo em todas as aberturas
(entrada de ar, escape, combustvel, lquido de
arrefecimento, etc.).
2. Remova os componentes eltricos (mdulo de
controle eletrnicoECM, motor de partida, alternador,
etc). Cubra os componentes eltricos que no forem
removidos (sensores, chicotes eltricos, conectores
ECM, etc) com plstico e vede com fita firmemente
para evitar danos por umidade.
RG,RG34710,49 5407NOV031/1
CTM206 (17DEC09)
020104
Recondicionamento do Motor
RG7407 UN03NOV97
CTM206 (17DEC09)
020105
Recondicionamento do Motor
RG9058 UN16MAR98
Motor 4045
RG7787 UN11NOV97
Motor 6068
Motores 4045
Furo A (2) no. 214490 1 (M12 x 1,75 x 35 mm)
Furo B (1) no. 221664 1 (M14 x 2,00 x 35 mm)
Furo C(1) No. 221665 3 (M14 x 2,00 x 60 mm) com
Espaador No. 221668 4
Etiqueta de Montagem do Motor
Motores 6068
Furo D (2) no. 214490 1 (M12 x 1,75 x 35 mm)
HEtiqueta
Especificao
Parafusos M12 do
Suporte de Reparo
do MotorTorque....................................................... 140 Nm (105 lbft)
Parafusos M14 do
Suporte de Reparo
do MotorTorque....................................................... 225 Nm (165 lbft)
RG,03,JW7724 5418MAY001/1
CTM206 (17DEC09)
020106
Recondicionamento do Motor
AMotor
BAdaptador do Motor 62835
Motor 6068
RG,03,DT7334 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
020107
Recondicionamento do Motor
Referncia
Monte o motor em um suporte de reparo aprovado quanto segurana. Consulte MONTAGEM DO MOTOR NO SUPORTE DE REPARO neste
grupo.
Drene o lquido de arrefecimento e o leo. Execute a anlise OILSCAN
Plus e COOLSCAN da John Deere.
Remova o alternador.
Remova a vareta, o filtro de leo, o resfriador de leo e o alojamento do Consulte REMOO, INSPEO E INSTALAO DO RESFRIADOR
adaptador (se equipado).
DE LEO no Grupo 060.
Remova o conjunto do filtro de combustvel.
CTM206 (17DEC09)
020108
RG,04,JW7725 5415MAY021/3
Recondicionamento do Motor
SEQNCIA DE DESMONTAGEM DO MOTOR
Procedimento
Referncia
CTM206 (17DEC09)
020109
RG,04,JW7725 5415MAY022/3
Recondicionamento do Motor
SEQNCIA DE DESMONTAGEM DO MOTOR
Procedimento
Referncia
Remova o volante.
Remova o alojamento do volante.
Remova o conjunto da vlvula reguladora de presso de leo e a tampa Consulte REMOO E INSTALAO DA VLVULA REGULADORA
(motores mais antigos).
DE PRESSO DE LEO no Grupo 060.
Remova a tampa da engrenagem de sincronizao.
CTM206 (17DEC09)
0201010
Recondicionamento do Motor
Bujes e conexes:
T43514, frasco de 50 ml
bloco do cilindro e cabeote do
cilindro.
TY15969, garrafa de 50 ml
cilindro de 4 vlvulas)
Prisioneiros:
Tampes de ao:
TY15941, tubo de 50 ml
leo.
Niples e cotovelos pressionados em seus locais,
alojamento da bomba de gua e tampa do resfriador
de leo.
Bujo do furo de acesso do conversor de torque.
CTM206 (17DEC09)
0201011
RG,04,JW7726 5404JUN091/2
Recondicionamento do Motor
RG,04,JW7726 5404JUN092/2
CTM206 (17DEC09)
0201012
Recondicionamento do Motor
Referncia
Instale novas buchas do eixo balanceador, se equipado (motores 4045) Consulte REMOVA E INSTALE AS BUCHAS DO COMANDO DE
e a nova bucha do comando de vlvulas.
VLVULAS COM A PLACA DIANTEIRA INSTALADA no Grupo 050.
Consulte REMOVA E INSTALE AS BUCHAS DO EIXO
BALANCEADOR no Grupo 050.
Instale as camisas dos cilindros sem anis O. Mea a altura da camisa. Consulte INSTALE AS CAMISAS DOS CILINDROS NO BLOCO no
Instale as camisas dos cilindros com anis O.
Grupo 030.
Instale os mancais principais e o virabrequim. Rolamentos
PLASTIGAGE.
CTM206 (17DEC09)
0201013
RG,04,DT7335 5415MAY021/3
Recondicionamento do Motor
SEQNCIA DE MONTAGEM DO MOTOR
Procedimento
Referncia
CTM206 (17DEC09)
0201014
RG,04,DT7335 5415MAY022/3
Recondicionamento do Motor
SEQNCIA DE MONTAGEM DO MOTOR
Procedimento
Referncia
Instale a polia do virabrequim ou o amortecedor de vibrao. Use novos Consulte INSTALE A POLIA OU O AMORTECEDOR DE VIBRAO
amortecedores.
E A POLIA no Grupo 040.
Instale o alternador.
Instale o tensionador de correia, a ventoinha e as correias da ventoinha. Consulte REMOVA E INSTALE O TENSIONADOR DE CORREIA
AUTOMTICO (MOLA) no Grupo 070.
Ajuste as vlvulas.
Instale a tampa do balancim e o tubo do respiro.
RG,RG34710,1053 5403NOV991/1
CTM206 (17DEC09)
0201015
Recondicionamento do Motor
Hora
Carga
Rotao do Motor
1 minuto
Sem carga
850 rpm
2 minutos
Sem carga
Alta Rotao
10 minutos
10 minutos
Carga total
Rotao nominal
CTM206 (17DEC09)
0201016
RG,100,JW7645 5403JUN041/2
Recondicionamento do Motor
CTM206 (17DEC09)
0201017
Recondicionamento do Motor
CTM206 (17DEC09)
0201018
Grupo 020
Cabeote e Vlvulas do Cilindro (Motores com Cabeote de Duas Vlvulas)
Informaes Gerais
NOTA: Os motores com projeto de cabeote de quatro
vlvulas so cobertos no Grupo 021.
OUO1089,0000236 5412JUN021/1
RG7408 UN06AUG96
CD30944 UN19JUL07
AOrifcio de Sincroni
zao/Rotao
BOrifcio do Pino de
Sincronizao
CTM206 (17DEC09)
CChicote do injetor no
motor de cabeote de 2
vlvulas/HPCR
020201
RG,05,DT7375 5406SEP071/4
Especificao
Folga da Vlvula de
Admisso (Brao
Oscilante Ponta
da Vlvula) (Motor
Frio)Folga.............................................................. 0.36 mm (0.014 in.)
Folga da Vlvula de
Escape (Brao Oscilante
Ponta da Vlvula)
(Motor Frio)Folga................................................... 0.46 mm (0.018 in.)
AContraporca do Parafuso
de Ajuste
Especificao
Contraporca do Parafuso
de Ajuste do Brao
OscilanteTorque.......................................................... 27 Nm (20 lbft)
Motor de 4 Cilindros:
NOTA: A ordem de acionamento 1342.
RG4776 UN31OCT97
CTM206 (17DEC09)
020202
EVlvula de Escape
I Vlvula de Admisso
RG,05,DT7375 5406SEP073/4
RG4777 UN31OCT97
EVlvula de Escape
I Vlvula de Admisso
RG,05,DT7375 5406SEP074/4
CTM206 (17DEC09)
020203
RG7410 UN23NOV97
RG4776 UN31OCT97
Motor de 4 Cilindros
RG4777 UN31OCT97
Motor de 6 Cilindros
AParte Dianteira do Motor
BCompresso do TDC do
Pisto n 1
CCompresso do TDC do
Pisto n 6 ou n 4
EVlvula de Escape
I Vlvula de Admisso
Vlvulas de
EscapeElevao....................................................... 11,5111,94 mm
(0.4530.470 in.)
Limite de Desgaste................................................. 11.08 mm (0.436 in.)
012210
PN=76
de 4 cilindros.
de 6 cilindros.
CD30946 UN20JUL07
CD30945 UN20JUL07
EColetor de escape
F Alojamento do termostato
CTM206 (17DEC09)
020205
CD03523,000019A 5420JUL071/5
CD30948 UN20JUL07
CD30947 UN20JUL07
8.
CTM206 (17DEC09)
020206
BMarca na superfcie do
cabeote do cilindro
CD03523,000019A 5420JUL073/5
14.
RG7415A UN03NOV97
ACabeote do cilindro
CD30949 UN20JUL07
CD03523,000019A 5420JUL074/5
CTM206 (17DEC09)
020207
RG7417 UN03NOV97
BArruela
RG7419 UN23NOV97
ABujo
Eixo do Balancim
RG7418 UN23NOV97
Conjunto de BalancinsEspecificao
Altura Comprimida 46
mm (1.81 in.)Tenso
da Mola.......................................................... 18 27 N (4 6 lbfora)
MolaAltura
Comprimida................................................................ 46 mm a 1827 N
(1.81 in. a 46 lbfora)
EixoDimetro Externo...............................................19,9920,02 mm
(0.787 0.788 in.)
Limite de Desgaste................................................. 19,94 mm (0.785 in.)
Suporte do
EixoDimetro Interno
Mximo.................................................................... 20,17 mm (0.794 in.)
Dimetro InternoID...................................................20,0720,12 mm
(0.790 0.792 in.)
Limite de Desgaste................................................. 20,17 mm (0.794 in.)
RG7420 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
020208
BFuro de Suprimento de
leo
RG,05,DT7371 5411NOV971/1
RG7496A UN04NOV97
Especificao
Haste de Impulso da
Bomba de Abastecimento
de CombustvelDE..................................................9,891 9,917 mm
(0.38940.3904 in.)
BDimetro Externo da Haste
de Impulso
CTM206 (17DEC09)
020209
RG,05,DT7370 5411NOV972/4
RG8113 UN23NOV97
RG7495A UN04NOV97
Especificao
Orifcio da Haste de
Impulso da Bomba
de Abastecimento
de Combustvel do
BlocoDI...................................................................10,00 10,05 mm
(0.3937 0.3957 in.)
RG7421 UN23NOV97
Seguidores de Came
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0202010
RG,05,DT7369 5411NOV971/3
RG7422 UN23NOV97
Especificao
Seguidor de
CameDimetro
Externo.........................................................................31,6131,64 mm
(1.245 1.246 in.)
RG,05,DT7369 5411NOV973/3
CTM206 (17DEC09)
0202011
Especificao
Vlvulas de
AdmissoRecesso do
Cabeote de Cilindros...................................................... 0,611,11 mm
(0.024 0.044 in.)
Limite de Desgaste .................................................. 1,63 mm (0.064 in.)
Vlvula de
EscapeRecesso do
Cabeote de Cilindros......................................................1,221,72 mm
(0.048 0.068 in.)
Limite de Desgaste................................................... 2,26 mm (0.089 in.)
RG4756 UN31OCT97
ARecesso da Vlvula
BIndicador de Quadrante
RG7424 UN03NOV97
RG,05,DT7368 5403FEB041/1
CTM206 (17DEC09)
0202012
Vlvulas desalinhadas.
Cabeote de cilindros empenado.
Depsito de carbono nas sedes devido combusto
Vlvulas Emperradas:
Falta de lubrificao.
Empenamento do cabeote de cilindros.
Aquecimento excessivo.
Parafusos do cabeote de cilindros apertados de
maneira no uniforme.
cilindros.
Parafuso(s) do cabeote de cilindros quebrado(s).
Superaquecimento devido ao funcionamento com baixo
nvel de lquido de arrefecimento.
Ressalto insuficiente da camisa.
Vazamento de lquido de arrefecimento para dentro do
cilindro causando falha hidrulica da junta.
Aftercooler com vazamento.
Cabeote de cilindros trincado.
Camisa de cilindros trincada.
Junta incorreta ou danificada.
Excesso de potncia ou de combustvel.
Superfcies do bloco ou cabeote de cilindros
danificadas.
Acabamento inadequado da superfcie do cabeote de
cilindros.
Parafusos do cabeote de cilindros apertados
incorretamente.
Instalao errada da junta (desalinhada).
incompleta.
CTM206 (17DEC09)
0202013
RG7425 UN23NOV97
RG7426 UN03NOV97
AVedao da Haste da
Vlvula
BMola da Vlvula
CTM206 (17DEC09)
0202014
RG7427 UN21MAY98
Mola da Vlvula
Rotador da Vlvula
RG,05,DT7364 5411NOV971/1
Limpe as Vlvulas
CTM206 (17DEC09)
0202015
Especificao
Cabeote da Vlvula de
AdmissoDimetro
Externo.........................................................................46,4746,73 mm
(1.830 1.840 in.)
Cabeote da Vlvula
de EscapeDimetro
Externo.........................................................................42,3742,63 mm
(1.668 1.678 in.)
Hste da Vlvula
ACanaleta de Trava do
Retentor
Especificao
Haste da Vlvula de
AdmissoDimetro
Externo.........................................................................7,8647,884 mm
(0.3096 0.3104 in.)
Haste da Vlvula de
EscapeDimetro
Externo.........................................................................7,8487,874 mm
(0.3090 0.3100 in.)
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0202016
RG7430 UN23NOV97
RG4234 UN05DEC97
Especificao
Face da VlvulaDesvio
Mximo (Admisso e
Escape)................................................................. 0,038 mm (0.0015 in.)
Esmerilhe as Vlvulas
RG4755 UN31OCT97
CTM206 (17DEC09)
0202017
RG8117 UN15JAN98
EFrente do Motor
Flange cortado/expandido/trincado/deformado.
rea adjacente ao corpo queimada/erodida.
Anel de fogo cortado/deslocado/ausente.
Padro de vedao do flange excntrico/contm
retificar.
vazios.
Descolorao do flange e reas adjacentes ao
corpo.
Superfcies do flange irregulares/arranhadas/cane
ladas.
os cilindros.
CTM206 (17DEC09)
0202018
RG,105,JW7656 5424MAY001/2
RG,05,DT7360 5425NOV031/1
Especificao
Planicidade do Cabeote
de CilindrosDesnivela
mento Mximo Aceitvel
para o Comprimento ou
Largura Total ............................................................ 0,08 mm (0.003 in.)
Desnivelamento Mximo
Aceitvel para Cada 150
mm (5.90 in.) ........................................................... 0,03 mm (0.001 in.)
RG7645 UN23NOV97
RG,05,DT7359 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0202019
RG7432 UN23NOV97
RG,05,DT7358 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0202020
CD30951 UN25JUL07
CD30950 UN25JUL07
CD30952 UN25JUL07
CD30953 UN25JUL07
CTM206 (17DEC09)
0202021
RG15754 UN09MAY08
AParafuso Forador
BEspaador
RG15755 UN09MAY08
RG15756 UN09MAY08
RG15757 UN09MAY08
CTM206 (17DEC09)
0202022
CD30956 UN25JUL07
ALuva do injetor
BAnel O
CD30957 UN25JUL07
RG7434 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202023
RG7435 UN23NOV97
Especificao
Furo da Guia de Vlvula
(Novo)ID...................................................................7,9127,938 mm
(0.312 0.313 in.)
Guia de Vlvula
Haste da Vlvula
(Nova)Folga..................................................................0,050,10 mm
(0.002 0.004 in.)
Limite de Desgaste................................................... 0,15 mm (0.006 in.)
Desgaste das Guias de Vlvula
RG7437 UN28AUG09
CTM206 (17DEC09)
0202024
RG7439 UN03NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202025
RG,05,DT7353 5411NOV971/4
RG7440 UN03NOV97
BRebolo
RG7441 UN03NOV97
RGT88832 UN19NOV97
Especificao
Esmerilhamento da Sede
da Vlvulangulo da
Sede (D)..............................................................................................30
Largura da Sede da
Vlvula (E) ......................................1,50 2,00 mm (0.059 0.079 in.)
Desvio Mximo da Sede
da Vlvula (F) ........................................................... 0,08 mm (0.003 in.)
Especificaes de Esmerilhamento da Sede da Vlvula
CTM206 (17DEC09)
0202026
RG,05,DT7353 5411NOV973/4
RG6318 UN03NOV97
RG,05,DT7353 5411NOV974/4
RG7816 UN13NOV97
Rebarbador de Carboneto
RG7817 UN13NOV97
1.
BRebaixo
Sede da Vlvula
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0202027
RG,05,DT7352 5411NOV971/3
CTalhadeira Esmerilhada
Especial
RG7818 UN13NOV97
RG7760 UN10NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202028
RG,05,DT7352 5411NOV972/3
CChave de fenda
RG7813 UN13NOV97
RG7761 UN10NOV97
RG7763 UN10NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202029
RG9101 UN27MAR98
...........................
...........................
C ...........................
D ...........................
E ...........................
A
...........................
...........................
C ...........................
D ...........................
E ...........................
Acabamento da
0,00158 mm
superfcie mximo
do furo A ............... (0.000062 in.)
RG5653 UN31OCT97
BAdaptador
RG,05,DT7350 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0202030
RG5654 UN31OCT97
RG,05,DT7349 5427JUL071/2
RG7425A UN03NOV97
BTravas de Reteno
Compressor de Mola de Vlvula e Travas de Reteno
RG,05,DT7349 5427JUL072/2
RG6319 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202031
RG7444 UN23NOV97
RG7421 UN23NOV97
RG,05,DT7346 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0202032
RG6439 UN03NOV97
Especificao
RG7445A UN03NOV97
Camisa do
CilindroAltura acima do
Bloco............................................................................0,0300,100 mm
(0.0010.004 in.)
Diferena de Altura
Mxima Permissvel no
Ponto Mais Prximo
de Duas Camisas
Adjacentes, ou Dentro de
Uma nica Camisa................................................... 0.05 mm (0.002 in.)
RG,05,DT7345 5406SEP071/1
RG7447 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202033
RG,05,DT7344 5427JUL071/5
RG7446 UN03NOV97
RG,05,DT7344 5427JUL072/5
RG13377 UN10DEC03
RG7415 UN23NOV97
Prisioneiros de Guia
CTM206 (17DEC09)
0202034
RG,05,DT7344 5427JUL073/5
CD30958 UN27JUL07
RG7646 UN22MAY00
COrifcios de Localizao
(Localizao dos
Prisioneiros de Guia)
DSeta em Direo Frente
do Motor
CTM206 (17DEC09)
0202035
RG5698 UN05DEC97
60
A B
CMarca na Superfcie do
Cabeote de Cilindros
60
A B
A
C
RG11798 UN25OCT01
RG7448 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202036
RG,05,DT7342 5421AUG071/2
CD30959 UN21AUG07
Especificao
Prisioneiros do
Suporte do Brao
OscilanteTorque.......................................................... 60 Nm (44 lbft)
BArruela
Instalao do suporte do brao oscilante
RG,05,DT7342 5421AUG072/2
RG7941 UN13NOV97
AMangueira de Sada do
Ventilador
RG,05,DT7341 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0202037
RG12426 UN20NOV03
RG12427 UN03FEB04
OUO1083,00005FB 5424NOV031/1
CTM206 (17DEC09)
0202038
AJunta
RG,05,DT7340 5405JUN091/5
RG7815 UN13NOV97
CBujes
CTM206 (17DEC09)
0202039
RG,05,DT7340 5405JUN093/5
RG12435 UN01DEC03
RG12436 UN01DEC03
DPrisioneiro de Fixao
ECalo
CTM206 (17DEC09)
0202040
RG,05,DT7340 5405JUN094/5
CProteo do Brao
Oscilante
RG,05,DT7340 5405JUN095/5
RG7452B UN04NOV97
ALinha de Fuga de
Combustvel
BLinhas de Injeo
CBicos Injetores
DPinosGuia
CTM206 (17DEC09)
0202041
CD03523,000019E 5421AUG071/5
RG7615A UN06NOV97
CD03523,000019E 5421AUG072/5
RG7795 UN11NOV97
BAlojamento do Termostato
ao(s) Tubo(s) da Bomba do
Lquido de Arrefecimento.
RG7625A UN06NOV97
AJunta de Ao Inoxidvel
Mostrada
CTM206 (17DEC09)
0202042
CD03523,000019E 5421AUG074/5
RG10376 UN26JUN02
Turbocompressor
ATurbocompressor
BTubo de Admisso de Ar
CTM206 (17DEC09)
0202043
CTM206 (17DEC09)
0202044
Grupo 021
Cabeote e Vlvulas do Cilindro (4 Vlvulas)
Informaes Gerais
NOTA: Os motores com projeto de cabeote de duas
vlvulas so cobertos no Grupo 020.
OUO1089,0000231 5410JUN021/1
RG12168 UN03JUL02
AOrifcio de Sincroni
zao/Rotao
CTM206 (17DEC09)
BOrifcio do Pino de
Sincronizao
020211
OUO1089,0000208 5406SEP071/4
Especificao
Folga da Vlvula
de Admisso (Brao
Oscilante at a Ponte)
(Motor Frio)Folga................................................... 0.36 mm (0.014 in.)
Folga da Vlvula de
Escape (Brao Oscilante
at a Ponte) (Motor
Frio)Folga.............................................................. 0.46 mm (0.018 in.)
Contraporca do Parafuso
de Ajuste do Brao
OscilanteTorque.......................................................... 27 Nm (20 lbft)
RG12169 UN03JUL02
1
I
3
E
1
I
CTM206 (17DEC09)
B
4
E
RG12357 UN29MAY02
Motor de 4 Cilindros:
020212
EVlvula de Escape
I Vlvula de Admisso
OUO1089,0000208 5406SEP073/4
6
E
5
I
4
I
3
E
1
I
B
6
E
5
I
4
I
3
E
1
I
RG12170 UN21MAY02
Motor de 6 Cilindros:
EVlvula de Escape
I Vlvula de Admisso
OUO1089,0000208 5406SEP074/4
CTM206 (17DEC09)
020213
RG12165A UN03JUL02
1
I
1
I
Motor de 4 Cilindros
5
I
4
I
3
E
1
I
6
E
5
I
3
E
1
I
C
Motor de 6 Cilindros
AParte Dianteira do Motor
BCompresso do TDC do
Pisto n 1
CCompresso do TDC no
pisto n 4 (Motor de 4
Cilindros) ou n 6 (Motor de
6 cilindros)
EVlvula de Escape
I Vlvula de Admisso
020214
4
I
RG12170 UN21MAY02
6
E
CTM206 (17DEC09)
RG12357 UN29MAY02
OUO1089,0000209 5414SEP071/2
de 4 cilindros.
Tempo de compresso n 6 do TDC para motores
de 6 cilindros.
OUO1089,0000209 5414SEP072/2
TS1343 UN18MAR92
DX,WW,HPCR1 5407JAN031/1
CTM206 (17DEC09)
020215
CD03523,000019F 5427AUG071/14
RG12166 UN03JUL02
CD30955 UN27AUG07
Turbocompressor padro.
ALinha de Entrada de leo
CLinhas de lquido de
arrefecimento do atuador
DConexes eltricas
CD30961 UN27AUG07
CD30960 UN27AUG07
CD03523,000019F 5427AUG072/14
BTubo do Lquido de
Arrefecimento do EGR
CTM206 (17DEC09)
020216
CD03523,000019F 5427AUG073/14
RG12167 UN03JUL02
CD30962 UN27AUG07
CAnteparo cortafogo
DLuva do prtico de escape
CTM206 (17DEC09)
020217
CD03523,000019F 5427AUG074/14
CD30963 UN27AUG07
CTM206 (17DEC09)
020218
CD03523,000019F 5427AUG075/14
CD30964 UN27AUG07
CD30965 UN27AUG07
15.
CTM206 (17DEC09)
020219
CD03523,000019F 5427AUG076/14
RG12172 UN03JUL02
RG12173 UN03JUL02
BCorreia do Ventilador
CParafusos (4 usados)
DPlaca
CD30966 UN27AUG07
RG12177 UN03JUL02
CD03523,000019F 5427AUG077/14
BBujo Inferior
CTM206 (17DEC09)
0202110
CD03523,000019F 5427AUG078/14
RG12360 UN03JUL02
RG12178 UN03JUL02
RG12446 UN03DEC03
APorca do prisioneiro do
injetor
BParafuso do chicote do
injetor
CBraadeira do eixo do
brao oscilante
DBraadeira da extremidade
do eixo do brao oscilante
CTM206 (17DEC09)
0202111
CD03523,000019F 5427AUG079/14
RG12361 UN31MAY02
AHaste de Impulso
RG12362 UN03JUL02
CTM206 (17DEC09)
0202112
CD03523,000019F 5427AUG0711/14
RG12375 UN11JUN02
RG12369 UN03JUL02
Cabeote do Cilindro
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0202113
CD03523,000019F 5427AUG0713/14
RG12370 UN03JUL02
RG12405A UN03JUL02
OUO1089,0000237 5413JUN021/1
CTM206 (17DEC09)
0202114
RG7418 UN23NOV97
Conjunto de BalancinsEspecificao
Altura Comprimida 46
mm (1.81 in.)Tenso
da Mola.......................................................... 18 27 N (4 6 lbfora)
MolaAltura
Comprimida................................................................ 46 mm a 1827 N
(1.81 in. a 46 lbfora)
EixoDimetro Externo...........................................19,96220,038 mm
(0.786 0.789 in.)
Limite de Desgaste................................................. 19,91 mm (0.784 in.)
Furo do BalancimID.............................................. 20,06520,115 mm
(0.790 0.792 in.)
Limite de Desgaste................................................. 20,16 mm (0.794 in.)
ABujo da Extremidade
RG12373A UN05JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202115
CD30968 UN29AUG07
CD30967 UN29AUG07
CD30969 UN29AUG07
ABujo da extremidade
BOrifcio do parafuso de
fixao dianteiro
COrifcio do parafuso de
fixao traseiro
DEixo do brao oscilante
EBrao oscilante da entrada
RG7447 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202116
OUO1089,0000212 5406JUN021/4
RG7496A UN04NOV97
Especificao
Haste de Impulso da
Bomba de Abastecimento
de CombustvelDE..................................................9,891 9,917 mm
(0.38940.3904 in.)
BDimetro Externo da Haste
de Impulso
RG8113 UN23NOV97
RG7495A UN04NOV97
Especificao
Orifcio da Haste de
Impulso da Bomba
de Abastecimento
de Combustvel do
BlocoDI...................................................................10,00 10,05 mm
(0.3937 0.3957 in.)
CTM206 (17DEC09)
0202117
RG7421 UN23NOV97
Seguidores de Came
OUO1089,0000213 5406JUN021/3
RG7422 UN23NOV97
Especificao
Seguidor de
CameDimetro
Externo.........................................................................31,6131,64 mm
(1.245 1.246 in.)
OUO1089,0000213 5406JUN023/3
CTM206 (17DEC09)
0202118
RG4756 UN31OCT97
RG12374 UN11JUN02
Especificao
Vlvulas de
AdmissoRecesso do
Cabeote de Cilindros......................................................0,771,27 mm
(0.030 0.050 in.)
Limite de Desgaste .................................................. 1,77 mm (0.070 in.)
Vlvula de
EscapeRecesso do
Cabeote de Cilindros......................................................0,811,31 mm
(0.032 0.052 in.)
Limite de Desgaste................................................... 1,81 mm (0.071 in.)
Vlvulas de Admisso
e EscapeVariao
Mxima para um Par de
Vlvulas (Por Cilindro)................................................. 0,3 mm (0.012 in.)
BIndicador de Quadrante
CTM206 (17DEC09)
0202119
Vlvulas desalinhadas.
Cabeote de cilindros empenado.
Depsito de carbono nas sedes devido combusto
Vlvulas Emperradas:
Falta de lubrificao.
Empenamento do cabeote de cilindros.
Aquecimento excessivo.
Parafusos do cabeote de cilindros apertados de
maneira no uniforme.
cilindros.
Parafuso(s) do cabeote de cilindros quebrado(s).
Superaquecimento devido ao funcionamento com baixo
nvel de lquido de arrefecimento.
Ressalto insuficiente da camisa.
Vazamento de lquido de arrefecimento para dentro do
cilindro causando falha hidrulica da junta.
Aftercooler com vazamento.
Cabeote de cilindros trincado.
Camisa de cilindros trincada.
Junta incorreta ou danificada.
Excesso de potncia ou de combustvel.
Superfcies do bloco ou cabeote de cilindros
danificadas.
Acabamento inadequado da superfcie do cabeote de
cilindros.
Parafusos do cabeote de cilindros apertados
incorretamente.
Instalao errada da junta (desalinhada).
incompleta.
CTM206 (17DEC09)
0202120
RG12378A UN07JUN02
RG12379A UN07JUN02
ATravas do Retentor
BRetentor de Vlvula
CTM206 (17DEC09)
0202121
RG2732 UN28AUG09
Mola da Vlvula
RG7427 UN21MAY98
Molas de VlvulaEspecificao
Comprimento Livre
da Mola 0 N (0
1
lbfora) Altura...................................................... 46,15 mm (1.82 in.)
Mola Comprimida 166 N
(37.32 lbfora)Altura............................................. 37,21 mm (1.46 in.)
Mola Comprimida 356 N
(80.03 lbfora)Altura............................................. 27,01 mm (1.06 in.)
Limpe as Vlvulas
CTM206 (17DEC09)
0202122
RG7429 UN03NOV97
RG12380A UN07JUN02
Especificao
Cabeote da Vlvula de
AdmissoDimetro
Externo.........................................................................36,8737,13 mm
(1.452 1.462 in.)
Cabeote da Vlvula
de EscapeDimetro
Externo.........................................................................35,8736,13 mm
(1.412 1.422 in.)
BLetra em Relevo I
Identificao das Vlvulas de Admisso/Escape
OUO1089,0000216 5410DEC031/3
Especificao
Haste da Vlvula de
AdmissoDimetro
Externo.........................................................................6,9877,013 mm
(0.2750 0.2761 in.)
Haste da Vlvula de
EscapeDimetro
Externo.........................................................................6,9847,000 mm
(0.2749 0.2756 in.)
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0202123
RG7430 UN23NOV97
RG4234 UN05DEC97
Especificao
Face da VlvulaDesvio
Mximo (Admisso e
Escape)................................................................. 0,038 mm (0.0015 in.)
Esmerilhe as Vlvulas
IMPORTANTE: As vlvulas de admisso, de escape,
os insertos das sedes da vlvula, as molas
e os retentores devem ser substitudos em
pares para manter o alinhamento adequado da
ponte da vlvula. Substitua tambm a ponte se
qualquer uma dessas peas for substituda.
OUO1089,000020E 5404JUN021/1
CTM206 (17DEC09)
0202124
RG8117 UN15JAN98
EFrente do Motor
Flange cortado/expandido/trincado/deformado.
rea adjacente ao corpo queimada/erodida.
Anel de fogo cortado/deslocado/ausente.
Padro de vedao do flange excntrico/contm
vazios.
retificar.
corpo.
Superfcies do flange irregulares/arranhadas/cane
ladas.
CTM206 (17DEC09)
0202125
OUO1089,0000217 5406JUN021/2
os cilindros.
camisa.
Verifique a espessura do flange da camisa (se a
camisa for removida).
RG12376 UN11JUN02
Especificao
Planicidade do Cabeote
de CilindrosDesnivela
mento Mximo Aceitvel
para o Comprimento ou
Largura Total ............................................................ 0,08 mm (0.003 in.)
Desnivelamento Mximo
Aceitvel para Cada 150
mm (5.90 in.) ........................................................... 0,03 mm (0.001 in.)
Verificao da Planicidade do Cabeote de Cilindros
OUO1089,0000219 5406JUN021/1
CTM206 (17DEC09)
0202126
Especificao
Novo Cabeote de
CilindrosEspessura...............................................104,87105,13 mm
(4.129 4.139 in.)
Espessura Mnima
Aceitvel ............................................................... 104,24 mm (4.104 in.)
Acabamento da
Superfcie da Face
de Combusto (Somente
Esmerilhe a Superfcie)
(AA) .......................................................................0,73,2 micrmetros
(31125 microin.)
Profundidade Mxima da
Onda .................................................................... 0,012 mm (0.0005 in.)
Remoo Mxima
de Material para
Refaceamento .......................................................... 0,76 mm (0.030 in.)
RG12377 UN11JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202127
RG14514 UN03OCT05
RG14515 UN03OCT05
CTM206 (17DEC09)
0202128
OUO1089,0000234 5413MAY081/2
RG15754 UN09MAY08
CArruela Plana
DPorca Sextavada
RG15759 UN09MAY08
RG15760 UN09MAY08
CTM206 (17DEC09)
0202129
A
B
RG12406 UN18JUN02
RG12386A UN19JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202130
RG12388A UN07JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202131
Especificao
Furo da Guia de Vlvula
(Novo)ID...................................................................7,0257,051 mm
(0.276 0.277 in.)
Guia de Vlvula de
Admisso Haste da
Vlvula (Nova)Folga.................................................0,0120,064 mm
(0.0005 0.0025 in.)
Guia de Vlvula de
Escape Haste da
Vlvula (Nova)Folga.................................................0,0250,077 mm
(0.0010 0.0030 in.)
Guia de Vlvula de
Admisso e Escape
Haste da Vlvula (Limite
de Desgaste)Folga................................................................. 0,15 mm
(0.0059 in.)
RG12383A UN07JUN02
RG7437 UN28AUG09
CTM206 (17DEC09)
0202132
RG12398A UN12JUN02
Rebarbador de Carboneto
RG12397A UN12JUN02
ARebarbador
Sede da Vlvula
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0202133
OUO1089,0000221 5406JUN021/3
CTalhadeira Esmerilhada
Especial
RG7818 UN13NOV97
RG12399A UN12JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202134
OUO1089,0000221 5406JUN022/3
RG7761 UN10NOV97
RG7813 UN13NOV97
RG9101 UN27MAR98
...........................
...........................
C ...........................
D ...........................
E ...........................
A
Acabamento superficial
mximo do furo A .... 3,2 (mcrons)
...........................
...........................
C ...........................
D ...........................
E ...........................
A
Acabamento da
superfcie mximo
do furo A ............... 3,2 (mcrons)
CTM206 (17DEC09)
0202135
RG12381A UN07JUN02
AAcionador da Sede da
Vlvula JDG16531
BInstalador da Sede da
Vlvula JDG16532
OUO1089,0000223 5406JUN021/1
RG12382A UN07JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202136
OUO1089,0000211 5429AUG071/2
ACompressor de Mola
RG12387A UN07JUN02
RG6319 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202137
RG7444 UN23NOV97
RG7421 UN23NOV97
OUO1089,0000226 5406JUN021/1
CTM206 (17DEC09)
0202138
RG6439 UN03NOV97
RG7445A UN03NOV97
Especificao
Camisa do
CilindroAltura acima do
Bloco............................................................................0,0300,100 mm
(0.0010.004 in.)
Diferena de Altura
Mxima Permissvel no
Ponto Mais Prximo
de Duas Camisas
Adjacentes, ou Dentro de
Uma nica Camisa................................................... 0.05 mm (0.002 in.)
Medio da Protuberncia do Cilindro (Acima do Bloco)
AAltura da Camisa
BMedidor
OUO1082,00002AB 5406SEP071/1
Instalao do Cabeote
1. Mergulhe a haste de impulso da bomba de combustvel
(A) em leo limpo de motor e instale cuidadosamente
no bloco de cilindros antes de instalar o cabeote.
RG7447 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0202139
OUO1089,0000228 5426MAY061/4
RG12389A UN03JUL02
RG13377 UN10DEC03
RG7415 UN23NOV97
Pernos de Guia
CTM206 (17DEC09)
0202140
OUO1089,0000228 5426MAY063/4
RG12401 UN12JUN02
CTM206 (17DEC09)
0202141
RG5698 UN05DEC97
60
A B
60
RG11798 UN25OCT01
A B
A
C
CD03523,00001A0 5429AUG071/1
CD30970 UN31AUG07
CD03523,00001A1 5430AUG071/1
CTM206 (17DEC09)
0202142
CD30971 UN31AUG07
CD03523,00001A2 5430AUG071/1
CD30972 UN31AUG07
RG12362 UN03JUL02
Especificao
Parafusos do
Suporte do Brao
OscilanteTorque.......................................................... 60 Nm (44 lbft)
CJunta do suporte
DAnel O de abastecimento
de leo
CTM206 (17DEC09)
0202143
CD30973 UN31AUG07
RG12362 UN03JUL02
CTM206 (17DEC09)
0202144
CD30976 UN05SEP07
CD30975 UN04SEP07
BPonte da vlvula
RG12446 UN03DEC03
RG12445 UN03DEC03
OUO1089,000022A 5404SEP071/3
HComprimento de 15 mm (0.59
in.)
CTM206 (17DEC09)
0202145
OUO1089,000022A 5404SEP072/3
CD30977 UN04SEP07
CD30978 UN04SEP07
Braadeira da extremidade
4.
CD30979 UN05SEP07
ABraadeira da extremidade
traseira com passagem de
leo
BAnel O de abastecimento
de leo
CBraadeira da extremidade
DBraadeira do eixo do
brao oscilante
EParafuso especial
CTM206 (17DEC09)
0202146
OUO1089,000022B 5411OCT051/1
CTM206 (17DEC09)
0202147
RG12426 UN20NOV03
RG12427 UN03FEB04
OUO1082,00002AD 5401JUL041/1
CTM206 (17DEC09)
0202148
RG12394A UN10JUN02
CD30966 UN27AUG07
RG12177 UN03JUL02
OUO1089,000022C 5428MAY091/2
BTampaboto
Especificao
Parafusos da Proteo
do Brao Oscilante
(Cabeote de Quatro
Vlvulas)Torque........................................................11 Nm (100 lbin)
OUO1089,000022C 5428MAY092/2
CTM206 (17DEC09)
0202149
CD30964 UN27AUG07
CD30965 UN27AUG07
CTM206 (17DEC09)
0202150
CD03523,00001A5 5405SEP071/7
CParafuso
DPlaca de montagem da
polia do ventilador
RG12173 UN03JUL02
ABraadeira
BCorreia do ventilador
RG12172 UN03JUL02
CTM206 (17DEC09)
0202151
CD03523,00001A5 5405SEP072/7
CD30963 UN27AUG07
Especificao
Parafusos da Linha
do Chicote da Vela
AquecedoraTorque................................................... 10 Nm (90 lbin.)
CTM206 (17DEC09)
0202152
CD03523,00001A5 5405SEP073/7
RG12167 UN03JUL02
CD30962 UN27AUG07
CAnteparo cortafogo
DLuva do prtico de escape
9.
NOTA: Os motores podem ter as juntas (E) do coletor de
escape encaixadas nas luvas do prtico de escape.
Instale as luvas (D) em cada prtico de escape.
Anteparo Cortafogo
aos Parafusos da
Proteo do Brao
OscilanteTorque........................................................ 10 Nm (88 lbin.)
CTM206 (17DEC09)
0202153
CD03523,00001A5 5405SEP074/7
CD30961 UN27AUG07
CD30960 UN27AUG07
BTubo do Lquido de
Arrefecimento do EGR
13.
RG12166 UN03JUL02
CD30955 UN27AUG07
CD03523,00001A5 5405SEP075/7
Turbocompressor padro.
ALinha de entrada de leo
CLinhas de lquido de
arrefecimento do atuador
CTM206 (17DEC09)
0202154
DConexes eltricas
CD03523,00001A5 5405SEP076/7
AColetor de entrada de ar
CD03523,00001A5 5405SEP077/7
CTM206 (17DEC09)
0202155
CTM206 (17DEC09)
0202156
Grupo 030
Bloco, Camisas, Pistes e Hastes do Cilindro
Bielas Informaes Gerais
Os motores anteriores tm a conexo com lingeta e
canaleta entre a biela e a capa (A). Motores mais novos
tm biela e capa PRECISION JOINT (B).
RG9447 UN27JUL98
(N.S. 793938 )
Motores de 6,8 l
(N.S. 794055 )
(N.S. 554036 )
Biela RE500608
(N.S. 553937 )
Bielas
Biela RE500002
(N.S. 039708 )
Biela RE500608
(N.S. 036628 )
RG9556 UN02JUL98
CDetalhes PRECISION
JOINT
CTM206 (17DEC09)
020301
RG3819 UN07DEC88
AParafusos
BArruelas
CCamisas
RG,10,DT7421 5406JUN021/4
RG7455 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
020302
RG,10,DT7421 5406JUN022/4
RG7457 UN04NOV97
RG7459 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
020303
RG,10,DT7421 5406JUN023/4
RG7460 UN23NOV97
Remoo do Pisto
RG7934 UN05JAN98
No. 2 Com
pressoFolga da
Extremidade....................................0,89 1,14 mm (0.035 0.049 in.)
No. 3 Controle
de leoFolga da
Extremidade....................................0,33 0,59 mm (0.013 0.023 in.)
CTM206 (17DEC09)
020304
RG6439 UN03NOV97
RG7461 UN23NOV97
Protuberncia da Camisa
CTM206 (17DEC09)
020305
RG,10,DT7420 5406SEP071/3
RG7462 UN23NOV97
RG1179 UN05DEC97
ACamisas
BExtrator da Camisa do
Cilindro
CTM206 (17DEC09)
020306
RG,10,DT7420 5406SEP072/3
AAnis O
BBloco de Cilindros
CTM206 (17DEC09)
020307
Anis Emperrados:
Lubrificao Insuficiente.
Arrefecimento insuficiente.
Folga inadequada entre a camisa e o pisto.
Vazamento de lquido de arrefecimento no crter.
Biela desalinhada ou empenada.
Pisto instalado incorretamente.
Baixo nvel do leo.
Operao indevida.
Folga incorreta da bronzina.
Acumulao de carbono na canaleta do anel.
Amaciamento inadequado.
Pisto desgastado.
leo contaminado.
Camisa de cilindros empenada.
Arrefecimento insuficiente.
Lubrificao Insuficiente.
Arrefecimento insuficiente.
Instalao incorreta do anel.
Combusto incorreta.
Sincronizao incorreta.
Abrasivos na cmara de combusto.
Biela Quebrada:
leo inadequado.
Blowby excessivo.
leo contaminado.
Manuteno peridica inadequada.
Baixa temperatura de operao.
Biela desalinhada.
Folga excessiva no virabrequim.
Anis elsticos incorretos.
Anis de Compresso com Corroso Localizada,
Acinzentado ou Matizado:
RG7463 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
020308
RG,10,DT7417 5412NOV971/2
RG7464 UN23NOV97
Limpe os Pistes
RG7465 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
020309
sinais de fadiga
trincas finas na cabea do pisto (A)
regies dos anis empenadas ou quebradas (B)
trinca na saia (C) nas extremidades interna e externa
do furo do pino do pisto
RG3326 UN04DEC97
ACabea do Pisto
BRegies dos Anis
RG,10,DT7425 5412NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0203010
RG4643 UN05DEC97
CEspessura da Camisa
DRebaixo da Junta
RG,10,DT7415 5403JUN021/2
RG1188 UN04DEC97
Camisa de Cilindros
RG,10,DT7415 5403JUN022/2
CTM206 (17DEC09)
0203011
RG7467 UN04NOV97
RG9059 UN16MAR98
RG,10,DT7414 5402JUN091/2
Especificao
Folga entre o Anel
do Pisto e a
RanhuraNovo Anel
do Pisto (Segunda
Ranhura do Anel de
Compresso)Folga
Mxima....................................................................... 0,20 mm (0.008 in)
Folga entre o Anel
do Pisto e a
RanhuraNovo Anel
do Pisto (Terceira
Ranhura do Anel de
Controle de leo,
Anel Padro)Folga
Mxima....................................................................... 0,20 mm (0.008 in)
RG7468 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203012
Especificao
Furo do Pino do Pisto
(Pino Pequeno)ID.................................................34,93534,945 mm
(1.3754 1.3758 in.)
Furo do Pino do Pisto
(Pino Grande)ID....................................................41,28541,295 mm
(1.6254 1.6258 in.)
Furo do Pino do Pisto
RG,10,DT7413 5412NOV971/1
2.
RG7403 UN03NOV97
Especificao
Saia do Pisto (Medida
Tomada na Parte Inferior
da Saia 28 mm [1.1
in.] da Parte Inferior do
Pisto)Dimetro....................................................106,38106,40 mm
(4.188 4.189 in.)
Brea de Medio
RG,10,DT7412 5412NOV971/1
DPSG,OUO1004,212 5404JUN021/1
CTM206 (17DEC09)
0203013
RG10049 UN07JAN03
DPSG,OUO1004,1169 5423NOV992/2
CTM206 (17DEC09)
0203014
Substitua os Conjuntos de Pistes e Camisas Marque o pisto casado e a camisa para recolocar na
IMPORTANTE: SEMPRE instale uma nova camisa
(conjunto casado) ao substituir um pisto.
NO marque o topo do pisto. O pisto
pode ser danificado.
mesma posio.
RG,10,DT7426 5412NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0203015
RG7471 UN23NOV97
Especificao
Munho do
VirabrequimDimetro
Externo.....................................................................77,80077,826 mm
(3.0629 3.0640 in.)
RG,10,DT7409 5412NOV971/2
RG7472 UN23NOV97
Especificao
Bronzinas da Biela
MontadaID............................................................77,87677,927 mm
(3.0659 3.0679 in.)
RG,10,DT7409 5412NOV972/2
CTM206 (17DEC09)
0203016
RG7459 UN23NOV97
RG7933 UN13NOV97
RG9555 UN02JUL98
CSuperfcies PRECISION
JOINT
CTM206 (17DEC09)
0203017
RG,10,DT7408 5412NOV971/2
RG7140 UN05DEC97
Especificao
Furo da Biela (Sem
os Insertos das
Bronzinas)ID.........................................................82,67782,703 mm
(3.2550 3.2560 in.)
Especificao
Furo da
BielaOvalizao
Mxima Permissvel.............................................. 0,038 mm (0.0015 in.)
RG,10,DT7408 5412NOV972/2
CTM206 (17DEC09)
0203018
RG7466 UN04NOV97
RG4747 UN31OCT97
APino do Pisto
BFuro Cnico
CAlinhamento do Furo
RG7473 UN23NOV97
Especificao
Pino do Pisto
(Pequeno)Dimetro
Externo.....................................................................34,92034,930 mm
(1.3748 1.3752 in.)
Limite de Desgaste............................................. 34,907 mm (1.3743 in.)
Pino do Pisto
(Grande)Dimetro
Externo.....................................................................41,27041,280 mm
(1.6248 1.6252 in.)
Limite de Desgaste............................................. 41,257 mm (1.6243 in.)
Pino do
PistoComprimento.................................................. 71,5172,11 mm
(2.815 2.839 in.)
CTM206 (17DEC09)
0203019
RG,10,DT7407 5412NOV971/2
RG7647 UN07NOV97
Especificao
Bucha do Pino do
Pisto Instalada (Pino
Pequeno)ID...........................................................34,95034,976 mm
(1.3760 1.3770 in.)
Limite de Desgaste............................................. 35,026 mm (1.3790 in.)
Bucha do Pino do
Pisto Instalada (Pino
Grande)ID.............................................................41,30041,326 mm
(1.6260 1.6270 in.)
Limite de Desgaste............................................. 41,376 mm (1.6290 in.)
Pinos do Pisto
BuchaFolga de
Lubrificao..................................................................0,0200,056 mm
(0.0008 0.0022 in.)
Limite de Desgaste............................................... 0,102 mm (0.0040 in.)
RG7474 UN23NOV97
RG7476 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203020
RG,10,DT7406 5412NOV971/2
RG7475 UN04NOV97
RG7477 UN04NOV97
CBucha
RG,10,DT7406 5412NOV972/2
RG7478 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203021
RG7480 UN04NOV97
RG7481 UN04NOV97
Especificao
Conexo do Pino
da Haste Bucha
(Extremidade Cnica
do Pino)Folga do
leo..............................................................................0,0200,056 mm
(0.00080.0022 in.)
CTM206 (17DEC09)
0203022
RG,10,DT7404 5406SEP071/2
RG7482 UN04NOV97
AOrifcios do leo
Especificao
Conexo do Pino
da Haste Bucha
(Extremidade Reta do
Pino)Folga do leo...................................................0,0200,056 mm
(0.00080.0022 in.)
Limite de Desgaste............................................... 0.102 mm (0.0040 in.)
Especificao
Furo da Bronzina da
Biela ao Furo da Bucha
do Pino do Pisto (Centro
a Centro) Medida..................................................202,95203,05 mm
(7.990 7.994 in.)
RG6272 UN03NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203023
RG7796 UN11NOV97
RG7483 UN04NOV97
RG7484A UN04NOV97
APastilha de Arrefecimento
dos Pistes
BSelo Mecnico
CTM206 (17DEC09)
0203024
RG,10,DT7402 5429NOV991/3
RG6403 UN03NOV97
RG6404 UN03NOV97
AFlange do Suporte da
Camisa
Brea de Junta/Anel O
RG7485 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203025
RG,10,DT7402 5429NOV992/3
RG10384 UN19NOV99
ETampa
F Bujo de 3/8 in.
(Compartimento do leo)
GBujo de 15/8 in.
(Compartimento do Lquido
de Arrefecimento)
HAnel O
CTM206 (17DEC09)
0203026
RG7486 UN23NOV97
RG7487 UN23NOV97
Especificao
Orifcio do Rolamento
Principal do Bloco de
CilindrosDI............................................................84,45584,481 mm
(3.32503.3260 in.)
Especificao
Furo do Seguidor de
Came no BlocoID......................................................31,7031,75 mm
(1.248 1.250 in.)
Seguidor de Came
(Novo)Dimetro
Externo.........................................................................31,6131,64 mm
(1.245 1.246 in.)
Seguidor de Came ao
FuroFolga.....................................................................0,060,13 mm
(0.002 0.005 in.)
RG7488 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203027
RG7491 UN05JAN98
ABuchas
RG,10,DT7399 5411NOV971/2
Especificao
Furo do Comando de
Vlvulas no Bloco, Frente
N 1 (Sem Buchas)ID............................................59,96159,987 mm
(2.3607 2.3617 in.)
Furo do Comando de
Vlvulas no Bloco, Frente
N 1 (Com Buchas)ID...........................................55,96155,987 mm
(2.2031 2.2042 in.)
Furo do Comando de
Vlvulas no Bloco (Todos
Exceto o N 1)ID...................................................55,98656,012 mm
(2.2042 2.2052 in.)
Munho do Comando de
Vlvulas s Buchas
(Furo N 1 Com
Buchas)Folga de
Lubrificao.................................................................. 0,0630,115 mm
(0.0025 0.0045 in.)
RG7489 UN04NOV97
Munho do Comando de
Vlvulas s Buchas
(Todos Exceto o
N 1)Folga de
Lubrificao..................................................................0,0880,140 mm
(0.0035 0.0055 in.)
RG,10,DT7399 5411NOV972/2
CTM206 (17DEC09)
0203028
RG7705B UN07NOV97
Especificao
Furo do Eixo Balanceador
no Bloco (Bucha
Removida)ID.........................................................43,26243,288 mm
(1.7032 1.7042 in.)
Bucha do Eixo
BalanceadorID......................................................40,17740,237 mm
(1.5818 1.5841 in.)
Munho do Eixo
Balanceador Bucha
Folga.........................................................................0,0160,102 mm
(0.0006 0.0040 in.)
Camisa ao Bloco de
CilindrosFolga no Furo
Inferior..........................................................................0,0350,100 mm
(0.001 0.004 in.)
Camisa ao Bloco de
CilindrosFolga no Furo
Superior............................................................................0,100,14 mm
(0.004 0.005 in.)
Camisa de
CilindrosID............................................................106,48106,52 mm
(4.192 4.194 in.)
CilindroDesgaste
Mximo...................................................................... 0,10 mm (0.004 in.)
CilindroConicidade
Mxima...................................................................... 0,05 mm (0.002 in.)
CilindroOvalizao
Mxima...................................................................... 0,05 mm (0.002 in.)
DPSG,OUO1004,213 5409JUL981/1
CTM206 (17DEC09)
0203029
RG4726 UN13DEC88
Especificao
Furo do Flange
da Camisa de
CilindroProfundidade
no Bloco.......................................................................5,9525,988 mm
(0.2343 0.2357 in.)
RG7490 UN23NOV97
RG7494 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203030
RG7492 UN23NOV97
RG,10,DT7395 5411NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0203031
B
C
RG11776 UN05SEP01
RG7543A UN05NOV97
APastilha de Arrefecimento
dos Pistes
BJato da Pastilha
CMarca de Puno
RG11777 UN05SEP01
Especificao
Jato da Pastilha de
Arrefecimento dos
PistesDimetro...................................................... 1,4 mm (0.055 in.)
Pastilha de Arrefecimento
dos PistesTorque....................................11 1,5 Nm (96 13 lbin.)
DPastilha de Cabea
Sextavada
EPastilha de Cabea
Redonda
CTM206 (17DEC09)
0203032
RG7496 UN26NOV97
Especificao
Vareta ImpulsoraDi
metro Externo...............................................................9,8919,917 mm
(0.3894 0.3904 in.)
Furo da Vareta Impulsora
no BlocoID................................................................10,0010,05 mm
(0.3937 0.3957 in.)
CTM206 (17DEC09)
0203033
RG7445 UN23NOV97
RG6439 UN03NOV97
Especificao
Camisa do
CilindroAltura acima do
Bloco............................................................................0,0300,100 mm
(0.0010.004 in.)
Diferena de Altura
Mxima Permissvel no
Ponto Mais Prximo
de Duas Camisas
Adjacentes, ou Dentro de
Uma nica Camisa................................................... 0.05 mm (0.002 in.)
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0203034
OUO1020,0001397 5406SEP071/2
CD30199 UN07MAR95
Exibido KCD10001
CBloco do Cilindro
Junta da Camisa de Cilindro e Anis O do Bloco
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0203035
RG,10,DT7391 5411NOV971/2
BCamisa de Cilindros
RG10370 UN30SEP99
Degrau da Camisa
ADegrau da Camisa
BRaio do Degrau de 0,8 mm
CTM206 (17DEC09)
0203036
RG,10,DT7390 5406JAN001/2
RG7497 UN23NOV97
RGCD6373 UN31OCT97
CTM206 (17DEC09)
0203037
RG7498 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203038
RG7499 UN04NOV97
RG7797 UN11NOV97
Anis de Compresso
RG7500 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203039
RG,10,DT7388 5411NOV971/2
ACabea do Pisto
BAnel de Compresso
Superior
CAbertura do Anel de
Controle de leo
RGCD5781 UN30OCT97
RG9447 UN27JUL98
Bielas
ABiela e Capa com Lingeta
e Canaleta
CTM206 (17DEC09)
0203040
RG,10,DT7387 5406JAN001/5
RG9445 UN07JUL98
ALingeta
RG7503 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0203041
RG,10,DT7387 5406JAN003/5
ALingeta
BCanaleta
RG7505 UN23NOV97
Parafusos da Biela
Especificao
Parafusos da
BielaTorque Inicial....................................................... 58 Nm (43 lbft)
PRECISION JOINT uma marca registrada da Deere & Company
RG,10,DT7387 5406JAN005/5
CTM206 (17DEC09)
0203042
AVirabrequim Paralelo
Linha de Centro
RG9102 UN27MAR98
Especificao
Parafusos da
BielaTorque por Giro........................................1/4 de Volta (90100)
Aps o Torque Inicial
BVirabrequim Perpendicular
Linha de Centro
RG5698 UN05DEC97
CTM206 (17DEC09)
0203043
CD30005 UN07FEB95
2 Posio no TDC
RG,10,DT7384 5406SEP071/1
CTM206 (17DEC09)
0203044
CTM206 (17DEC09)
0203045
CTM206 (17DEC09)
0203046
Grupo 040
Virabrequim, Rolamentos Principais e Volante
Anlise de Falhas do Virabrequim e do Mancal Principal
Mancal Principal Marcado (O Diagnstico Tambm
se Aplica s Bronzinas.):
Falta de leo.
leo contaminado.
Falhas das peas do motor.
Aquecimento excessivo.
Manuteno peridica precria.
Instalao inadequada.
Sujeira entre a capa e o munho do virabrequim.
Presso baixa do leo.
Falha na bomba de leo.
Sobrevelocidade.
Marcha lenta excessiva.
Arrasto.
Folga de lubrificao excessiva.
Instalao inadequada.
RG,15,DT7461 5418MAY001/1
RG7507 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
020401
RG,15,DT7460 5406SEP071/3
Especificao
AmortecedorOscilao
Radial Mxima
(Concentricidade)...................................................... 1.50 mm (0.060 in.)
RG,15,DT7460 5406SEP072/3
Especificao
Anel Externo da Polia do
AmortecedorOscilao
(Mxima)................................................................... 1.50 mm (0.060 in.)
Anel Interno da Polia do
AmortecedorOscilao
(Mxima)..................................................................... 0.5 mm (0.020 in.)
RG9053 UN16MAR98
Oscilao do Amortecedor
AOscilao do Amortecedor
de Vibraes
RG,15,DT7460 5406SEP073/3
CTM206 (17DEC09)
020402
Amortecedor e Polia
RG9079 UN16MAR98
CTM206 (17DEC09)
020403
RG,15,DT7459 5409JUN081/2
RG11786 UN17OCT01
RG14507 UN26SEP05
Parafuso Piloto/Retentor
RG14508 UN26SEP05
CTM206 (17DEC09)
020404
RG9080 UN16MAR98
Amortecedor e Polia
BParafusos
CParafuso Central
CTM206 (17DEC09)
020405
RG,15,DT7458 5421JUL092/6
AParafuso e Arruela
RG11786 UN17OCT01
RG12355 UN31MAY02
CComposto de Reteno
CTM206 (17DEC09)
020406
RG,15,DT7458 5421JUL094/6
RG12412 UN10JUL02
DPolia do Virabrequim
AParafuso e Arruela
Especificao
Parafusos do
Amortecedor de Vibrao
Secundrio para
Amortecedor de Vibrao
Principal ou Polia para
Amortecedor de Vibrao
AuxiliarTorque............................................................. 70 Nm (52 lbft)
RG14314 UN17JUN05
RG14313 UN17JUN05
AArruela
RG,15,DT7458 5421JUL096/6
CTM206 (17DEC09)
020407
Tipo da
tampa da
engrenagem
de
distribuio
Tipo de
extremidade
do
virabrequim
Dimenso da
instalao da
vedao
JDG9542
JDG9545
JDG9546
Sem folga
na roda de
regulagem
Reta sem
usinagem
na roda de
regulagem
Nivelada com
a superfcie
da tampa da
engrenagem
de distribuio
Sem folga
na roda de
regulagem
Reta com
usinagem
na roda de
regulagem
3 mm da
superfcie
da tampa da
engrenagem
de distribuio
Sem folga
na roda de
regulagem
Cnica
3 mm da
superfcie
da tampa da
engrenagem
de distribuio
Com folga
na roda de
regulagem
Reta sem
usinagem
na roda de
regulagem
Nivelada com
a superfcie
da tampa da
engrenagem
de distribuio
Com folga
na roda de
regulagem
Reta com
usinagem
na roda de
regulagem
Nivelada com
a superfcie
da tampa da
engrenagem
de distribuio
Com folga
na roda de
regulagem
Cnica
Nivelada com
a superfcie
da tampa da
engrenagem
de distribuio
JDG9548
CTM206 (17DEC09)
JDG9547
020408
RG19661,0000171 5426MAY091/18
JDG954P2B UN03FEB09
RG19661,0000171 5426MAY092/18
Instalador........................................................... JDG9545
JDG954P5 UN19SEP03
RG19661,0000171 5426MAY093/18
JDG954P6 UN19SEP03
CTM206 (17DEC09)
020409
RG19661,0000171 5426MAY094/18
JDG954P7 UN19SEP03
RG19661,0000171 5426MAY095/18
JDG954P8A UN08DEC05
RG19661,0000171 5426MAY096/18
JDG9542
JDG9545
JDG9546
BVirabrequim de ponta reta
sem usinagem para roda
de regulagem
CD24541P01 UN23SEP03
ATampa da engrenagem de
distribuio sem folga na
roda de regulagem
CTM206 (17DEC09)
0204010
RG19661,0000171 5426MAY097/18
JDG9542
JDG9545
JDG9546
JDG9545
JDG9546
JDG9547
JDG9548
ATampa da engrenagem de
distribuio sem folga na
roda de regulagem
BVirabrequim de ponta reta
com usinagem para roda
de regulagem
CVirabrequim de ponta
cnica com usinagem para
roda de regulagem
CD24541P02 UN23SEP03
RG19661,0000171 5426MAY098/18
JDG9542
JDG9545
JDG9546
BVirabrequim de ponta reta
sem usinagem da roda de
regulagem
CD24541P03 UN23SEP03
ATampa da engrenagem de
distribuio com folga na
roda de regulagem
CTM206 (17DEC09)
0204011
RG19661,0000171 5426MAY099/18
JDG9542
JDG9545
JDG9546
Virabrequim de Ponta Cnica
CD24541P04 UN23SEP03
JDG9544
JDG9545
JDG9546
JDG9547
JDG9548
DRoda de Regulagem (se
instalada)
EEspaador JDG9544
CD30984 UN11SEP07
ATampa da engrenagem de
distribuio com folga na
roda de regulagem
BVirabrequim de ponta reta
com usinagem para roda
de regulagem
CVirabrequim de ponta
cnica com usinagem para
roda de regulagem
CTM206 (17DEC09)
0204012
RG19661,0000171 5426MAY0910/18
RG7512 UN04NOV97
AVedao de leo
BFerramenta de remoo da
vedao
RG7513 UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204013
RG19661,0000171 5426MAY0911/18
RG8092 UN23NOV97
RG8093 UN23NOV97
RG8094 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204014
RG19661,0000171 5426MAY0912/18
RG8144 UN23APR98
RG8145 UN23APR98
CTM206 (17DEC09)
0204015
RG19661,0000171 5426MAY0913/18
AExtrator da Vedao
Dianteira JDG1923
RG14721 UN25JAN06
RG14722 UN25JAN06
Remova o Vedante
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0204016
RG19661,0000171 5426MAY0914/18
AParafuso Forador
JDG9548
BExtrator de Vedao
JDG1923
RG14719 UN24JAN06
RG14720 UN24JAN06
CTM206 (17DEC09)
0204017
RG19661,0000171 5426MAY0915/18
CD30980 UN07SEP07
CD30981 UN07SEP07
LuvaGuia
AAdaptador JDG9542
BInstalador JDG9545
CVedao
CTM206 (17DEC09)
0204018
RG19661,0000171 5426MAY0916/18
CD30983 UN07SEP07
CD30982 UN07SEP07
CD30984 UN11SEP07
CD30985 UN11SEP07
EEspaador JDG9544
F Instalador JDG9545
CTM206 (17DEC09)
0204019
RG19661,0000171 5426MAY0917/18
RG19661,0000171 5426MAY0918/18
T88331 UN14OCT88
RG7517 UN05NOV97
Inspecione o Volante
1. Verifique se h marcas, superaquecimento ou trincas
na face do contato da embreagem. Substitua ou
retifique o volante se estiver com defeito.
CTM206 (17DEC09)
0204020
R22213 UN14DEC88
Especificao
Planicidade da Face
do VolanteVariao
Mxima...................................................................... 0,23 mm (0.009 in.)
Variao Mxima por 25
mm (1.0 in.) de Curso .......................................... 0,013 mm (0.0005 in.)
RG,15,DT7453 5414NOV971/1
R22214 UN14DEC88
CTM206 (17DEC09)
0204021
Remova o Volante
RG9075 UN16MAR98
Remova o Volante
APrisioneirosguia
RG7518A UN05NOV97
Remova o Volante
RG,15,DT7452 5427MAR001/1
CTM206 (17DEC09)
0204022
RG7519 UN05NOV97
RG7520 UN05NOV97
APuno de Lato
BChanfro
RG,15,DT7451 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0204023
RG8035 UN14NOV97
CVolante do Motor
RG,15,DT7450 5409JUN081/1
RG14306 UN16JUN05
Especificao
Furo da Luva Piloto do
Volante
(Opo 1573)DI..................................................55,978 55,004 mm
(2.2038 2.1655 in.)
Luva do Volante
(Opo 1573)DE.................................................55,054 55,004 mm
(2.1675 2.1655 in.)
Furo da Luva
(Opo 1573)DI..................................................39,998 40,024 mm
(1.5747 1.5757 in.)
ALuva
BVolante
RG19661,0000002 5414JUN051/1
CTM206 (17DEC09)
0204024
Instale o Volante
RG7518A UN05NOV97
Volante e Prisioneirosguia
RG10542 UN19NOV99
APrisioneirosguia
BPrisioneiros Rosqueados
RG11778 UN05SEP01
Especificao
Parafusos de
Montagem do Volante
(Seco)Torque.......................................................... 138 Nm (102 lbft)
Parafusos de
Montagem do Volante
(Lubrificado)Torque....................................................110 Nm (81 lbft)
CPadro de Junta Flexvel
CTM206 (17DEC09)
0204025
AAdaptador
BVolante
CD30986 UN11SEP07
Especificao
Adaptador ao
volanteTorque......................................................... 138 Nm (102 lbft)
CParafuso
AVedao do leo
RG9083 UN16MAR98
CTM206 (17DEC09)
0204026
RG,15,DT7447 5414NOV971/9
RG7399 UN03NOV97
AParafuso Extrator
RG,15,DT7447 5414NOV972/9
RG7401 UN03NOV97
Extrator na Posio
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0204027
RG,15,DT7447 5414NOV974/9
CD30243 UN06MAR95
CD30244 UN06MAR95
CD30396 UN10MAY95
CTM206 (17DEC09)
0204028
RG,15,DT7447 5414NOV977/9
CD30397 UN10MAY95
CD30247 UN06MAR95
RG7522 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204029
RG7522 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204030
RG,15,DT7446 5410DEC031/5
RG9442 UN07JUL98
RG11779 UN06SEP01
CCorpo de Localizao
DPiloto JT30041 da Face do
Virabrequim (Verso Mais
Antiga)
Modicao da JT30041
RG,15,DT7446 5410DEC032/5
AAcionador
CTM206 (17DEC09)
0204031
BVedao
RG,15,DT7446 5410DEC033/5
RG9136 UN18MAY98
Guia KCD10002A
RG9137 UN18MAY98
BAcionador
Dispositivo KCD10002A
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0204032
RG,15,DT7446 5410DEC034/5
RG12447 UN04DEC03
JDG476
APiloto
BAcionador
CParafuso de Cabea
Cilndrica (2 usados)
DPorca
EArruela
RG,15,DT7446 5410DEC035/5
CTM206 (17DEC09)
0204033
RG10568 UN10JAN00
Alojamentos do Volante
AAlojamento SAE 2, 3 e 4
BAlojamento Padro Chato
CTM206 (17DEC09)
0204034
RG12442 UN02DEC03
RG12443 UN02DEC03
CAdaptador JDG9542
ou parafuso especial
JDG9548
DInstalador JDG9541
CTM206 (17DEC09)
0204035
BNmeros Estampados
RG7526 UN05NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204036
RG7528 UN23NOV97
Especificao
Mancal Principal
do Virabrequim ao
MunhoFolga de
Lubrificao..................................................................0,0410,109 mm
(0.0016 0.0043 in.)
AAcessrio de Extrao
BInstalador Extrator
CTM206 (17DEC09)
0204037
RG,15,DT7442 5401DEC031/2
RG7533 UN05NOV97
RG7534 UN05NOV97
AAdaptador JDG9542
Exibido
BChaveta Woodruff
CInstalador JDG9541
CTM206 (17DEC09)
0204038
Remova o Virabrequim
1. Remova a placa dianteira do motor. (Consulte
REMOO DA PLACA DIANTEIRA DO BLOCO DE
CILINDROS no Grupo 050.)
RG7535 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204039
Inspecione o Virabrequim
RG7536B UN05NOV97
RGCD7147 UN30OCT97
BFiletes do Munho
CTM206 (17DEC09)
0204040
RG7648 UN07NOV97
RG7538 UN05NOV97
RG7539 UN05NOV97
CDimetro Externo do
Munho da Biela
CTM206 (17DEC09)
0204041
RG7540 UN23NOV97
RG7542 UN23NOV97
Especificao
Munho do Mancal
de Encosto Principal
do Virabrequim
(Novo)Largura.......................................................38,95239,028 mm
(1.53351.5365 in.)
Munho de Encosto
Principal do
VirabrequimLargura
Total..............................................................................38,7938,87 mm
(1.527 1.530 in.)
RG7541 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204042
RG7536A UN23NOV97
RG7542 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0204043
Padro ..................................................
79,32479,350 mm
(3.1229 3.1240 in.)
77,80077,826 mm
(3.0629 3.0640 in.)
79,07479,100 mm
(3.1131 3.1141 in.)
77,55077,576 mm
(3.0531 3.0541 in.)
Polimento
Desvio Mximo do Munho Principal (Concentricidade) em Relao aos 0,05 mm (0.0019 in.)
Munhes no. 1 e 7 (6,8 l) ou no. 1 e 5 (4,5 l) ...................................
Desvio Mximo do Munho Principal (Concentricidade) Entre Munhes 0,025 mm (0.0009 in.)
Adjacentes .............................................................................
RG,15,DT7435 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0204044
RG7537 UN23NOV97
RG7405 UN03NOV97
Especificao
Orifcio do Rolamento
Principal do Virabrequim
(Sem Rolamentos)DI............................................84,45584,481 mm
(3.32503.3260 in.)
Linha de Centro
do Orifcio do
Rolamento Principal do
Virabrequim Plataforma
SuperiorDistncia............................................ 337,896 a 337,972 mm
(13.3029 13.3059 in.)
RG,15,DT7436 5411SEP071/1
CTM206 (17DEC09)
0204045
AInserto de Lingeta
BRanhura no Bloco
RG7544 UN05NOV97
RG7542A UN05NOV97
RG7545 UN05NOV97
BRolamento Principal de
Encosto
CTM206 (17DEC09)
0204046
Instale o Virabrequim
RG7535 UN23NOV97
RG7547 UN05NOV97
RG7525B UN05NOV97
ALingeta do Mancal
BNmeros Estampados
CTM206 (17DEC09)
0204047
RG,15,DT7432 5415OCT011/3
Especificao
Parafusos dos
Mancais Principais do
VirabrequimTorque................................................. 135 Nm (100 lbft)
Parafuso do Mancal
(de Encosto) Principal
Traseiro do Virabrequim
(Inicial)Torque......................................................... 20 Nm (177 lbin.)
RG7548 UN23NOV97
RG,15,DT7432 5415OCT012/3
RG7549 UN23NOV97
RG,15,DT7432 5415OCT013/3
CTM206 (17DEC09)
0204048
Alojamento do Volante
RG10545 UN03DEC99
RG12413 UN10JUL02
CTM206 (17DEC09)
0204049
RG,15,DT7431 5411JUN021/2
RG12371 UN31MAY02
Especificao
Furo da Vedao
do Alojamento do
VolanteDesvio
Mximo Permissvel
(Concentricidade).................................................... 0,152 mm (0.006 in.)
CTM206 (17DEC09)
0204050
11 (Cabeotes de 4 vlvulas/HPCR)
14 (Cabeotes de 4 vlvulas/HPCR)
CTM206 (17DEC09)
0204051
CTM206 (17DEC09)
0204052
Grupo 050
Comando de Vlvulas, Eixos Balanceadores e Trem de Distribuio
Remoo da Tampa da Engrenagem
de Distribuio
RG7590A UN05JAN98
2. Remova o ventilador.
3. Remova o crter de leo.
4. Remova o cotovelo do resfriador de leo ao coletor de
gua (A) na placa dianteira.
5. Solte o tensionador da correia do ventilador (B) e
remova a correia do ventilador (C).
6. Remova o alternador (D) e seu suporte de
montagem. (Veja REMOO E INSTALAO DO
ALTERNADOR no Grupo 100.)
RG7953 UN13NOV97
CTM206 (17DEC09)
020501
EBomba de gua
F Polia do Ventilador
GPolia/Amortecedor do
Virabrequim
RG,16,DT7506 5413SEP071/4
RG7551A UN05NOV97
AAcionamento do Ventilador
Ajustvel
RG8047 UN05JAN98
RG8048 UN05JAN98
CTM206 (17DEC09)
020502
RG,16,DT7506 5413SEP073/4
RG12353A UN03JUL02
APorcas do Prisioneiro e
Arruelas
BParafusos
CParafusos
CTM206 (17DEC09)
020503
RG7556A UN05NOV97
CTM206 (17DEC09)
020504
RG,16,DT7505 5413SEP071/3
RG7558 UN05NOV97
RG7557 UN05NOV97
CTM206 (17DEC09)
020505
RG,16,DT7505 5413SEP072/3
RG7559 UN05NOV97
RG7560 UN05NOV97
COrifcio de Abastecimento
de leo
RG,16,DT7505 5413SEP073/3
CTM206 (17DEC09)
020506
Trao Auxiliar
RG12431 UN02DEC03
Especificao
Acionamento Auxiliar
Placa do Bloco de
CilindrosTorque........................................................... 95 Nm (70 lbft)
Especificao
Placa da Tampa
do Acionamento
AuxiliarTorque............................................................. 55 Nm (41 lbft)
ATampa da Engrenagem
BConjunto do Acionamento
Auxiliar
CDrenagem do leo
RG,16,DT7504 5420NOV031/1
CTM206 (17DEC09)
020507
RG7561 UN23NOV97
Especificao
Comando de
VlvulasFolga..............................0,08 0,23 mm (0.003 0.009 in.)
RG,16,DT7503 5414NOV971/1
Especificao
Eixo Balancea
dorFolga.......................................0,05 0,26 mm (0.002 0.010 in.)
RG,16,DT7502 5414NOV971/1
RG7562 UN23NOV97
Especificao
Engrenagem
Intermediria
SuperiorFolga......................0,070 0,170 mm (0.0027 0.0066 in.)
Engrenagem
Intermediria
InferiorFolga.........................0,070 0,330 mm (0.0027 0.0129 in.)
RG,16,DT7501 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
020508
RG7703B UN07NOV97
RG7530 UN05NOV97
Bomba Injetora
Engrenagem
Intermediria Superior
(B) (Motor com Cabeote
de 4 Vlvulas e de 2
Vlvulas/HPCR)Folga
de recuo...........................................................................0,090,55 mm
(0.00340.0218 in.)
Engrenagem
Intermediria Superior ao
Virabrequim (C) (Motor
com Cabeote de 2
Vlvulas sem HPCR com
Engrenagem Identificada
como R120635)Folga
de recuo.............................................................................0,040,2 mm
(0.00150.008 in.)
CTM206 (17DEC09)
EEngrenagem da Bomba
de leo Engrenagem
Intermediria Inferior
F Engrenagem do Eixo
Balanceador Engrenagem
da Bomba de leo
GEngrenagem Intermediria
Inferior Engrenagem do
Eixo Balanceador
020509
RG,16,DT7500 5413SEP071/2
Bomba de leo
Engrenagem
Intermediria Inferior
(E)Folga de recuo.........................................................0,080,60 mm
(0.00310.0236 in.)
Eixo Balanceador da
Bomba de leo (4 Cil.
somente) (F)Folga de
recuo................................................................................0,060,65 mm
(0.00250.0255 in.)
Engrenagem
Intermediria Inferior
ao Eixo Balanceador (4
Cil. somente) (G)Folga
de recuo...........................................................................0,070,65 mm
(0.00270.0255 in.)
Eixo de Comando
Transmisso Auxiliar
(no exibido)Folga de
recuo................................................................................0,050,68 mm
(0.00210.0266 in.)
RG,16,DT7500 5413SEP072/2
CTM206 (17DEC09)
0205010
RG7564 UN05NOV97
AParafusos
CTM206 (17DEC09)
0205011
RG,16,DT7499 5413SEP071/3
RG7556B UN05NOV97
RG7565 UN05NOV97
APlaca de Encosto
CTM206 (17DEC09)
0205012
BMancal
RG7120 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205013
RG,16,DT7497 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0205014
RG7567 UN05NOV97
BPonto Estreito
Especificao
Came da Bomba
de Alimentao
de Combustvel
(Antigo)Dimetro...........................41.15 41.41 mm (1.621.63 in.)
Came da Bomba
de Alimentao
de Combustvel
(Recente)Dimetro.......................42.67 42.93 mm (1.681.69 in.)
RG,16,DT7496 5414SEP071/1
RG,16,DT7495 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0205015
RG6324 UN23NOV97
Especificao
Seguidor de
CameDimetro
Externo.........................................................................31,6131,64 mm
(1.245 1.246 in.)
Furo do Seguidor de
Came no BlocoID......................................................31,7031,75 mm
(1.248 1.250 in.)
Seguidor de Came ao
FuroFolga....................................0,06 0,13 mm (0.002 0.005 in.)
RG,16,DT7494 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0205016
RG7496A UN04NOV97
AHaste de Impulso
BDimetro Externo da Haste
de Impulso
RG8113 UN23NOV97
RG7495A UN04NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205017
CD7110 UN02NOV94
RG12432 UN02DEC03
APesos
BParafuso
RG7704 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205018
RG,16,DT7491 5414SEP071/2
RG7718 UN23NOV97
RG7706 UN07NOV97
Especificao
BDimetro Externo do
Munho
RG,16,DT7490 5414NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0205019
RG7959 UN15JAN98
RG7960 UN15JAN98
CTM206 (17DEC09)
0205020
RG7709 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205021
RG,16,DT7487 5417OCT011/2
Especificao
Placa de Encosto do
Eixo Balanceador
EngrenagemFolga.......................0,05 0,26 mm (0.002 0.010 in.)
(Veja
REMOO DA TAMPA DA ENGRENAGEM DE
DISTRIBUIO neste grupo.)
Roda de Regulagem. (Veja REMOO E
INSTALAO DA RODA DE REGULAGEM DO
VIRABREQUIM no Grupo 040.)
Eixo de comando e engrenagem (A). (Veja REMOO
DO EIXO DE COMANDO neste grupo.)
Engrenagem de transmisso da bomba injetora (B) e
bomba injetora. Veja o manual adequado conforme
listado abaixo:
CTM170 Sistema eletrnico de combustvel Nvel 4
com bomba injetora BOSCH VP44.
CTM207 Sistema mecnico de combustvel
CTM220 Sistema Eletrnico de Combustvel Nvel
11 (Cabeotes de 4 vlvulas/HPCR)
CTM284 Sistema eletrnico de combustvel Nvel 1
com bomba injetora DP201 LUCAS
CTM320 Sistema Eletrnico de Combustvel Nvel
14 (Cabeotes de 4 vlvulas/HPCR)
CTM331 Sistema eletrnico de combustvel Nvel
12 com bomba injetora DE10
CTM502 Sistema eletrnico de combustvel Nvel
16 com HPCR nos motores com cabeotes de duas
vlvulas
Engrenagem de transmisso da bomba de leo (C)
e bomba de leo. (Veja REMOO DA BOMBA DE
LEO DO MOTOR no Grupo 060.)
RG7703A UN07NOV97
DEngrenagens Intermedi
rias (Superior e Inferior)
1
EEixos Balanceadores
(D).
Engrenagens intermedirias
Eixos Balanceadores (E) 1. (Veja REMOO DOS
EIXOS BALANCEADORES neste grupo.)
CTM206 (17DEC09)
0205022
RG,16,DT7486 5414SEP071/4
RG9064 UN16MAR98
CPrisioneiros Rosqueados
DPlaca Dianteira
RG7571 UN23NOV97
RG7572 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205023
RG7574 UN23NOV97
Especificao
Bucha da Engrenagem
Intermediria Superior
(Motor com Cabeote de
2 Vlvulas sem HPCR)
(Engrenagem de 30
mm)DI...............................69.802 69.832 mm (2.74812.7493 in.)
Bucha da Engrenagem
Intermediria Superior
(Motor com Cabeote de
2 Vlvulas sem HPCR)
(Engrenagem de 22
mm)DI...................................................................... 44,49 44,54 mm
(1.751 1.753 in.)
Bucha da Engrenagem
Intermediria Superior
(Motor com Cabeote
de 4 Vlvulas e de 2
Vlvulas/HPCR)DI............92.732 92.762 mm (3.65093.6520 in.)
Bucha da Engrenagem
Intermediria
InferiorDI...........................44.489 44.539 mm (1.75151.7535 in.)
Eixo da Engrenagem
Intermediria Superior
(Motor com Cabeote de
2 Vlvulas sem HPCR)
(Engrenagem de 30
mm)DE..............................69.757 69.777 mm (2.74632.7471 in.)
Eixo da Engrenagem
Intermediria Superior
(Motor com Cabeote de
2 Vlvulas sem HPCR)
(Engrenagem de 22
mm)DE..................................................................... 44,43 44,46 mm
(1.7491.750 in.)
Eixo da Engrenagem
Intermediria Superior
(Motor com Cabeote
de 4 Vlvulas e de 2
Vlvulas/HPCR)DE...........92.687 92.707 mm (3.64913.6499 in.)
Eixo da Engrenagem
Intermediria
InferiorDE..........................44.437 44.463 mm (1.74951.7505 in.)
Bucha da Engrenagem
Intermediria Superior
ao Eixo (Motor com
Cabeote de 2 Vlvulas
sem HPCR)Folga do
leo..........................................0.075 0.125 mm (0.00300.0049 in.)
RG7573 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205024
RG7575 UN23NOV97
RG7576 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205025
RG7577 UN23NOV97
RG7578 UN23NOV97
DPSG,OUO1004,43 5414SEP071/1
CTM206 (17DEC09)
0205026
RG7579 UN23NOV97
RG7580 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205027
CPlaca Dianteira
RG,16,DT7480 5414NOV971/1
RG9135 UN18MAY98
RG,16,DT7479 5411FEB081/1
CTM206 (17DEC09)
0205028
CD31004 UN24JAN08
CD31003 UN24JAN08
RG7581 UN05NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205029
EParafuso
F Bucha (configurao com
largura de 22 mm)
GPino elstico (configurao
com largura de 30 mm)
RG,16,DT7478 5425JAN081/2
RG12439 UN02DEC03
APino do Cubo da
Engrenagem Intermediria
Superior (Motores com
Cabeote de 4 Vlvulas e
de 2 Vlvulas/HPCR)
RG7582 UN05NOV97
CPlaca Dianteira
RG,16,DT7477 5415DEC031/1
CTM206 (17DEC09)
0205030
RG,16,DT7476 5417SEP071/3
RG8030 UN14NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205031
RG,16,DT7476 5417SEP072/3
CD30987 UN17SEP07
Especificao
Parafusos escareados
TORX (A) da Placa
Dianteira.Torque..................................................... 25 Nm (221 lbin.)
Prisioneiros Rosqueados
da Placa Dianteira (B) e
(C)Torque.................................................................... 35 Nm (26 lbft)
DPlaca Dianteira
EPrisioneiro Rosqueado
CTM206 (17DEC09)
0205032
RG,16,DT7475 5417SEP071/8
RG13619 UN17MAY04
RG13620 UN17MAY04
Superfcie Dianteira
Superfcie Traseira
RG,16,DT7475 5417SEP072/8
RG7704 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205033
RG,16,DT7475 5417SEP073/8
Especificao
Pesos Removveis
do Eixo Balanceador
(Pesos de Um
Parafuso)Torque......................................................... 58 Nm (43 lbft)
Pesos Removveis
do Eixo Balanceador
(Pesos de Dois
Parafusos)Torque....................................................... 40 Nm (30 lbft)
CChave
DPorca
RG12432 UN02DEC03
APeso
BParafuso (1 ou 2 usados)
T91157 UN09NOV88
RG13388 UN17DEC03
Peso de Um Parafuso
1
CTM206 (17DEC09)
0205034
RG,16,DT7475 5417SEP074/8
RG7712 UN07NOV97
BRanhura
RG7713 UN07NOV97
CTM206 (17DEC09)
0205035
RG,16,DT7475 5417SEP076/8
RG7715 UN07NOV97
RG,16,DT7475 5417SEP078/8
CTM206 (17DEC09)
0205036
RG7583 UN23NOV97
Especificao
Parafusos da Placa de
Encosto do Eixo de
ComandoTorque......................................................... 35 Nm (26 lbft)
AParafuso da placa de
encosto
Fixao da placa de encosto
CD03523,00001A9 5418SEP071/1
CTM206 (17DEC09)
0205037
CD03523,00001AA 5428MAY091/8
CTM206 (17DEC09)
RG15535 UN20SEP07
RG15534 UN20SEP07
0205038
CD03523,00001AA 5428MAY092/8
CD30988 UN18SEP07
BMarca de sincronizao
Marca de
Sincronizao
.... 6C
CTM206 (17DEC09)
0205039
CD03523,00001AA 5428MAY093/8
CD31031 UN27MAY09
CD31013A UN27MAY09
CPrisioneiros de montagem da
bomba injetora
CTM206 (17DEC09)
0205040
CD03523,00001AA 5428MAY094/8
CD31034 UN27MAY09
CD31033 UN27MAY09
GPorca de montagem da
bomba injetora
CTM206 (17DEC09)
0205041
CD03523,00001AA 5428MAY095/8
RG15538 UN19SEP07
RG15539 UN19SEP07
BPlaca Principal
Especificao
Parafuso de Trava da
Sincronizao do Eixo
de BloqueioPosio
DestravadaTorque...................................................... 8 Nm (71 lbin.)
Especificao
Engrenagem de
transmisso da bomba
injetora de combustvel
Stanadyne DE10 porca
do eixoTorque......................................................... 195 Nm (144 lbft)
CD30989 UN18SEP07
CTM206 (17DEC09)
0205042
CD03523,00001AA 5428MAY097/8
CPino de sincronizao
CD03523,00001AA 5428MAY098/8
CD30603 UN16JUN98
CD30604 UN19MAY98
CTM206 (17DEC09)
0205043
CD30991 UN18SEP07
CD30992 UN18SEP07
ACubo da engrenagem
intermediria superior
BArruela de encosto traseira
CPino do cubo da
engrenagem intermediria
superior
DEngrenagem intermediria
superior
CD30993 UN18SEP07
Especificao
Parafuso da Engrenagem
Intermediria
SuperiorTorque........................................................... 70 Nm (53 lbft)
EMarca de Sincronizao "V
4Valve" ou "V 4"
F Arruela de encosto
dianteira
GParafuso
CTM206 (17DEC09)
0205044
RG,16,DT7472 5414NOV971/1
CD30994 UN20SEP07
CD30995 UN20SEP07
BJunta da tampa da
engrenagem de distribuio,
design antigo
CTampa da engrenagem de
distribuio, design antigo
DJunta da tampa da
engrenagem de distribuio,
design recente
CTM206 (17DEC09)
0205045
RG10385 UN19NOV99
DParafuso
GParafuso (Cabeote de 2
EPlaca da Tampa da
Vlvulas, sem HPCR)
Engrenagem de Transmisso HPorca do Flange
da Bomba Injetora (Cabeote I Parafuso
de 2 Vlvulas, sem HPCR)
F Anel O (Cabeote de 2
Vlvulas, sem HPCR)
J Prisioneiro
KLocais dos Prisioneiros
(Somente em algumas
aplicaes OEM)
1
L Prisioneiro
CTM206 (17DEC09)
0205046
RG,16,DT7471 5421SEP071/6
7
8
10
5
19
13
20
18
12
14
3
1
16
2
15
RG13390 UN17DEC03
RG13389 UN17DEC03
17
11
RG13391 UN17DEC03
Especificao
Tampa da Engrenagem
de Distribuio Placa
Dianteira e Parafusos
do Bloco do Cilindro
e Porcas Torque
InicialTorque............................................................ 20 Nm (177 lbin.)
Crter de leo Tampa
da Engrenagem de
Distribuio Torque
InicialTorque............................................................ 20 Nm (177 lbin.)
Tampa da Engrenagem
de Distribuio Placa
Dianteira e Parafusos
do Bloco do Cilindro
e Porcas Torque
FinalTorque................................................................. 35 Nm (26 lbft)
Crter de leo Tampa
da Engrenagem de
Distribuio Torque
FinalTorque................................................................. 35 Nm (26 lbft)
Especificao
Tampa da Engrenagem
de Transmisso
da Bomba
InjetoraTorque.............................................. 6 Nm (4.5 lbft) (53 lbin.)
CTM206 (17DEC09)
0205047
RG,16,DT7471 5421SEP072/6
RG7951 UN13NOV97
ATensionador de Correia
CTM206 (17DEC09)
0205048
RG,16,DT7471 5421SEP075/6
RG10551 UN02DEC99
RG11792 UN27SEP01
Especificao
Sensor de Aquisio
Magntica da
Engrenagem
da Injeo de
CombustvelTorque................................................. 15 Nm (133 lbin.)
Sensor de Aquisio
Magntica da Roda
de Sincronizao do
VirabrequimTorque................................................. 15 Nm (133 lbin.)
CTM206 (17DEC09)
0205049
CTM206 (17DEC09)
0205050
Grupo 060
Sistema de Lubrificao
Informaes Gerais sobre o Sistema
de Lubrificao
CTM206 (17DEC09)
020601
RG19661,0000010 5416JUN051/6
Sistema de Lubrificao
RG12032 UN03JAN02
CTM206 (17DEC09)
020602
RG19661,0000010 5416JUN052/6
RG13378 UN12DEC03
Sistema de Lubrificao
RG12424 UN12DEC03
Motores Recentes
CTM206 (17DEC09)
020603
RG19661,0000010 5416JUN053/6
Sistema de Lubrificao
4. Remova o cabeote do filtro de leo (dos
filtros de montagem remota e esquerda) ou o
cabeote/adaptador traseiro (A).
5. Remova o adaptador do tubo de leo/tampa do
resfriador de leo (B) e remova os tubos (D), se
equipado.
6. Limpe todo o material de junta das superfcies
casadas.
RG13379 UN12DEC03
RG13380 UN12DEC03
EParafuso
F Metades da Braadeira (2
usadas)
GParafuso
CTM206 (17DEC09)
020604
RG19661,0000010 5416JUN054/6
Sistema de Lubrificao
Especificao
Porcas da Extremidade
da Linha do Filtro de leo
RemotoTorque............................................................ 66 Nm (49 lbft)
LOCTITE uma marca registrada da Loctite Corp.
RG19661,0000010 5416JUN055/6
DTubos de leo
EParafuso
RG10373 UN04OCT99
ACabeote do Filtro de
leo/Adaptador Traseiro
BAdaptador do Tubo de
leo/Tampa do Resfriador
de leo
CLinha de Entrada de leo
do Turbocompressor
RG7962B UN13NOV97
Especificao
Linha de Entrada de
leo do Turbocompres
sorTorque................................................................ 24 Nm (212 lbin.)
CTM206 (17DEC09)
020605
Sistema de Lubrificao
RG12425 UN12DEC03
RG13382 UN12DEC03
AVedao Externa
BVedao Interna
CVedao contra Poeira
RG19661,0000010 5416JUN057/6
CTM206 (17DEC09)
020606
Sistema de Lubrificao
RG10363 UN04OCT99
Resfriador de leo
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
020607
RG,20,DT7531 5409JUN081/8
Sistema de Lubrificao
Inspecione o Conjunto do Resfriador de leo
RG7592B UN05JAN98
Resfriador de leo
AResfriador de leo
RG,20,DT7531 5409JUN082/8
RG9085 UN16MAR98
CTM206 (17DEC09)
020608
CAnis de Vedao
RG,20,DT7531 5409JUN083/8
Sistema de Lubrificao
Instale o Conjunto do Resfriador de leo
1. Lubrifique os anis de vedao novos com um leo
limpo de motor.
RG7592C UN05JAN98
RG10377 UN12OCT99
AResfriador de leo
CTM206 (17DEC09)
020609
RG,20,DT7531 5409JUN084/8
Sistema de Lubrificao
AAdaptador de Cotovelo
BJunta
CAnel de Vedao
DTubo
EAnel de Vedao
F Parafuso com Cabea
GParafuso com Cabea
Especificao
Adaptador de Linha no
Alto do Compartimento
do Resfriador de
leoTorque................................................................. 50 Nm (37 lbft)
Braadeira da Linha
de leo no Alto
do Compartimento
do Resfriador de
leoTorque.................................................................. 7 Nm (62 lbin)
RG,20,DT7531 5409JUN085/8
RG13622A UN17MAY04
EAdaptador do Tubo de
leo/Tampa do Resfriador
de leo
F Cabeote do Filtro de
leo/Adaptador Traseiro
GParafuso com Cabea
CTM206 (17DEC09)
0206010
RG,20,DT7531 5409JUN086/8
Sistema de Lubrificao
RG11787 UN20SEP01
Adaptador de Cotovelo
AAdaptador de Cotovelo
BJunta
CAnel de Vedao
DTubo
EAnel de Vedao
F Parafuso com Cabea
GParafuso com Cabea
Especificao
Parafusos do
Adaptador de Cotovelo
do Resfriador de
leoTorque................................................................. 35 Nm (26 lbft)
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0206011
RG,20,DT7531 5409JUN087/8
Sistema de Lubrificao
RG11810 UN17JUN02
Especificao
Adaptador de Linha no
Alto do Compartimento
do Resfriador de
leoTorque................................................................. 50 Nm (37 lbft)
Braadeira da Linha
de leo no Alto
do Compartimento
do Resfriador de
leoTorque.................................................................. 7 Nm (62 lbin)
DAdaptador de Cotovelo
EParafuso com Cabea
F Bujo de Drenagem
CTM206 (17DEC09)
0206012
Sistema de Lubrificao
RG7571 UN23NOV97
RG,20,DT7530 5417NOV971/1
RG11811 UN26OCT01
OUO1082,000021D 5426SEP011/1
CTM206 (17DEC09)
0206013
Sistema de Lubrificao
RG7554 UN23NOV97
RG7555 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0206014
RG,20,DT7529 5410DEC032/8
Sistema de Lubrificao
AAnel JT01727
RG7593 UN05JAN98
RG7594 UN23NOV97
RG7554 UN23NOV97
Especificao
Vlvula Reguladora
da Presso de
leoTorque................................................................. 95 Nm (70 lbft)
CTM206 (17DEC09)
0206015
RG,20,DT7529 5410DEC035/8
Sistema de Lubrificao
Remova e Instale a Vlvula Reguladora de Presso
de leo (Motores Recentes)
RG11783 UN24SEP01
RG11784 UN24SEP01
RG,20,DT7529 5410DEC036/8
AMartelo Deslizante
RG11785 UN27SEP01
CTM206 (17DEC09)
0206016
RG,20,DT7529 5410DEC037/8
Sistema de Lubrificao
RG11781 UN24SEP01
AFerramenta de Insero da
Vlvula
BVlvula Reguladora da
Presso de leo
RG11780 UN24SEP01
CTM206 (17DEC09)
0206017
Sistema de Lubrificao
RG7964 UN13NOV97
RG13383 UN12DEC03
AAdaptador de Enchimento
de leo
BParafuso
CEspaador
DSuporte
Cdigo de Opo*
Especificaes do
Parafuso (B)
Espaador (C)
Suporte (D)
RE67239
19M7799
M8 x 1,25 x 45
Nenhum
Nenhum
1203, 1210
RE71526
19M7979
M8 x 1,2 x 55
Nenhum
Nenhum
1204, 1209
RE503609
19M7970
M8 x 1,25 x 100
R136514
Nenhum
1211
RE71527
19M7873
M8 x 1,25 x 110
R136514
RE70063
CTM206 (17DEC09)
0206018
Sistema de Lubrificao
RG7980 UN14NOV97
RG10564 UN21DEC99
AVareta de leo
BTubo da Vareta
CTM206 (17DEC09)
0206019
RG,20,DT7527 5404JUN091/2
Sistema de Lubrificao
Instale o Tubo da Vareta
1. Passe o Composto de Reteno LOCTITE 609 na
extremidade do novo tubo da vareta de nvel.
RG7981 UN14NOV97
CTM206 (17DEC09)
0206020
Sistema de Lubrificao
RG7596 UN05JAN98
AParafusos
Especificao
Parafusos do Tubo de
Captao da Bomba de
leoTorque................................................................. 35 Nm (26 lbft)
RG,20,DT7526 5417NOV971/1
RG7610A UN06NOV97
CAlojamento da Bomba
DEngrenagem do Eixo
Intermedirio
EEngrenagem de Acionamento
F Tampa
RG,20,DT7525 5417NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0206021
Sistema de Lubrificao
RG7407 UN03NOV97
RG7597B UN06NOV97
BPorca de Fixao da
Engrenagem
CTM206 (17DEC09)
0206022
RG,20,DT7524 5420SEP072/3
Sistema de Lubrificao
RG7967B UN14NOV97
ATampa
BAlojamento da Bomba de
leo
RG7602 UN23NOV97
Especificao
Engrenagens da Bomba
de leoEspessura................................................35,97536,025 mm
(1.4163 1.4183 in.)
Engrenagens da Bomba
de leoFolga Axial...................................................0,0450,165 mm
(0.0018 0.0065 in.)
RG7601 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0206023
RG,20,DT7523 5417NOV971/4
Sistema de Lubrificao
RG7603 UN23NOV97
Especificao
Engrenagens da Bomba
de leoFolga Radial................................................. 0,1310,211 mm
(0.005 0.008 in.)
RG7606 UN23NOV97
Especificao
Eixo do Acionamento
da Bomba de
leoDimetro
Externo.....................................................................16,01716,037 mm
(0.6306 0.6314 in.)
Bucha da Bomba de leo
no AlojamentoID...................................................16,05216,102 mm
(0.632 0.634 in.)
RG7605 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0206024
RG,20,DT7523 5417NOV973/4
Sistema de Lubrificao
RG7607 UN23NOV97
Especificao
Eixo Intermedirio
da Bomba de
leoDimetro
Externo.....................................................................12,31612,332 mm
(0.4849 0.4855 in.)
Engrenagem
Intermediria da Bomba
de leoID..............................................................12,35512,363 mm
(0.4864 0.4867 in.)
RG7608 UN23NOV97
RG7609 UN23NOV97
RG,20,DT7522 5417NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0206025
Sistema de Lubrificao
DEngrenagem do Eixo
Intermedirio
EEngrenagem de
Acionamento
F Tampa
RG,20,DT7521 5417NOV971/1
CTM206 (17DEC09)
0206026
Sistema de Lubrificao
RG9141 UN19MAY98
RG7966B UN14NOV97
RG9142 UN18MAY98
Especificao
Porca Marcada
da Engrenagem de
Acionamento da Bomba
de leoTorque............................................................ 50 Nm (37 lbft)
AAlojamento da Bomba de
leo
BTampa da Bomba de leo
CParafuso da Engrenagem
Intermediria
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0206027
DEngrenagem de
Acionamento da Bomba de
leo
EEngrenagem Intermediria
Inferior
RG,20,DT7520 5417NOV971/3
Sistema de Lubrificao
AAnel O
RG8090 UN05JAN98
Especificao
Parafusos da Bomba de
leo Placa Dianteira
e do Tubo de Captao
da Bomba de leo
Torque......................................................................... 35 Nm (26 lbft)
Parafuso da Engrenagem
Intermediria Inferior da
Bomba de leo (Roscas
Lubrificadas) Torque................................................... 70 Nm (53 lbft)
CTM206 (17DEC09)
0206028
Sistema de Lubrificao
RG7611 UN28AUG96
Especificao
Parafusos M8 do Crter
de leoTorque............................................................ 35 Nm (26 lbft)
Parafusos M10 do
Crter de leo at 110
mmTorque................................................................... 70 Nm (52 lbft)
Parafusos M10 do Crter
de leo de e Acima de
110 mmTorque............................................................ 60 Nm (44 lbft)
Parafusos Serrilhados de
Cabea Flangeada M10
do Crter de leo para
Motores 4045DAT70,
4045TAT50, 4045TAT70
ou 4045TAT71. Verifique
a condio dos dentes
serrilhados e substitua
por novos parafusos se
necessrio.Torque...................................................... 35 Nm (26 lbft)
Parafusos M10 do Crter
de leo Cdigo de
Opcional 1931 e Motores
PE4045DLV50 ou
PE4045TLV50Torque.................................................. 44 Nm (33 lbft)
Parafusos do Alojamento
do Volante ao Crter
de leo (A) (se
necessrio)Torque.................................................. 280 Nm (207 lbft)
RG13384 UN12DEC03
Alojamento do Volante
AParafusos do Alojamento
do Volante ao Crter de
leo
Bujes de Drenagem
do Crter de leo
Cdigos de Opcional
1976 e 1981Torque................................................. 21 Nm (186 lbin.)
Bujes de Drenagem
do Crter de leo
Cdigos de
Opcional 19AC, 1941
e 1961Torque........................................................... 40 Nm (29.5 lbft)
Bujes de Drenagem do
Crter de leo com
Cabea Quadrada
de Soquete de 10
mmTorque................................................................... 68 Nm (50 lbft)
Bujes de Drenagem
do Crter de leo com
Arruela de AoTorque................................................. 27 Nm (20 lbft)
CTM206 (17DEC09)
0206029
RG,20,DT7519 5420SEP071/2
Sistema de Lubrificao
CTM206 (17DEC09)
0206030
Grupo 070
Sistema de Resfriamento
Remoo do Coletor do Lquido de Arrefecimento/Tampa do Termostato e Termostato
TS281 UN23AUG88
RG8115A UN15JAN98
CD30997 UN21SEP07
RG,25,JW7561 5421SEP071/2
RG7921A UN13NOV97
Tampa do termostato
ATubo
BTampa do termostato
RG,25,JW7561 5421SEP072/2
CTM206 (17DEC09)
020701
Sistema de Resfriamento
APrisioneirosguia
Especificao
Parafusos do Coletor
de Lquido de
Arrefecimento/Tampa do
Termostato (Termostato
nico) Torque............................................................. 70 Nm (52 lbft)
RG,25,JW7559 5415OCT011/3
RG7921B UN13NOV97
BVedao
CTM206 (17DEC09)
020702
RG,25,JW7559 5415OCT012/3
Sistema de Resfriamento
RG8115B UN15JAN98
Especificao
Bujo do Prtico de
Sangria de ArTorque................................................... 6 Nm (53 lbin.)
CTubo
RG,25,JW7559 5415OCT013/3
TS281 UN23AUG88
CTM206 (17DEC09)
020703
DPSG,OUO1004,1135 5415OCT011/2
RG10543 UN29NOV99
Sistema de Resfriamento
DTermostato
EVlvula de Sangria de Ar
F Tampa do Termostato
J Vedao
KTubo do Coletor de Lquido
de Arrefecimento Bomba de
Lquido de Arrefecimento
CTM206 (17DEC09)
020704
Sistema de Resfriamento
RG9112 UN30AUG01
DColetor de Lquido de
Arrefecimento
EGaxeta
F Vlvula de Sangria de Ar
GTermostato (Superior)
HTermostato (Inferior)
I Tampa
J Parafusos (3 usados)
KVedao
DPSG,OUO1004,18 5402OCT011/1
CTM206 (17DEC09)
020705
Sistema de Resfriamento
C
B
D
G
C
K
J
L
M
RG12164 UN22MAY02
N
I
Coletor de Lquido de Arrefecimento e Termostatos Duplos
ATubo
BGaxeta
CAnel O
DTubo de Lquido de
Arrefecimento
EGaxeta
F Prtico Lateral
GParafusos (2 usados)
HParafusos (3 usados)
I Coletor de Lquido de
Arrefecimento
J Gaxeta
KVedao
L Termostato (Superior)
CTM206 (17DEC09)
MTermostato de Bloqueio
(Inferior)
NParafusos (3 usados)
OTampa do Termostato
020706
OUO1080,0000236 5417MAY021/2
Sistema de Resfriamento
RG13737 UN11NOV04
1.
Tampa do Termostato
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
020707
RG19661,0000046 5421SEP071/2
Sistema de Resfriamento
RG13729 UN11NOV04
Termostatos
CTermostato de Bloqueio
RG19661,0000046 5421SEP072/2
CTM206 (17DEC09)
020708
Sistema de Resfriamento
RG7937B UN13NOV97
RG7922A UN13NOV97
ACorreia
BCompartimento do
Termostato ao Tubo da
Bomba de Refrigerao.
CCotovelo de Entrada
DBomba de Refrigerao
EInsero da Bomba de
Refrigerao
CTM206 (17DEC09)
020709
Sistema de Resfriamento
RG8114 UN16JUN05
DAlojamento
ERolamento
F Anel Elstico Interno
GEixo
HAnel Elstico Externo
I Inserto
RG,25,JW7557 5402OCT011/1
CTM206 (17DEC09)
0207010
Sistema de Resfriamento
RG8036 UN14NOV97
RG7924 UN13NOV97
RG7925 UN13NOV97
ARotor
BVedao
CTM206 (17DEC09)
0207011
Sistema de Resfriamento
RG7927 UN05JAN98
Especificao
Furo do Impulsor da
Bomba de Lquido de
ArrefecimentoID.................................................... 11,97311,999 mm
(0.4714 0.4724 in.)
Eixo do Mancal da
Bomba de Lquido
de Arrefecimento
(Extremidade do
Impulsor)Dimetro
Externo.....................................................................12,02512,038 mm
(0.4734 0.4739 in.)
Eixo do Mancal da
Bomba de Lquido
de Arrefecimento
(Extremidade da
Polia)Dimetro
Externo.....................................................................39,99740,013 mm
(1.5747 1.5753 in.)
Furo do Mancal
do Alojamento da
Bomba de Lquido de
ArrefecimentoID....................................................61,96161,987 mm
(2.4394 2.4404 in.)
RG,25,JW7555 5402OCT011/1
CTM206 (17DEC09)
0207012
Sistema de Resfriamento
RG7928 UN13NOV97
RG7929 UN13NOV97
4.
AMancal
BEixo
CAnel Elstico
RG11770 UN30AUG01
RG7930 UN05JAN98
CTM206 (17DEC09)
0207013
RG,25,JW7554 5402OCT011/2
Sistema de Resfriamento
RG7932 UN13NOV97
Especificao
Impulsor da Bomba
de Lquido de
Arrefecimento (Fluxo
Padro)Posio..........................2,17 2,29 mm (0.085 0.090 in.)
abaixo da extremidade do eixo
Impulsor da Bomba de
Lquido de Arrefecimento
(Alto Fluxo)Posio....................................................Rente 0,13 mm
(0.005 in.) extremidade do eixo
Instale o Impulsor
CBucha
RG,25,JW7554 5402OCT012/2
CTM206 (17DEC09)
0207014
Sistema de Resfriamento
RG11782 UN28SEP01
Especificao
Parafusos da Polia
da Bomba de
ArrefecimentoTorque.............................................. 15 Nm (133 lbin.)
Padro de Vedante
RG11800 UN01OCT01
CTM206 (17DEC09)
CBomba de Arrefecimento
DInserto da Bomba de
Arrefecimento
0207015
RG,25,JW7553 5420NOV031/2
Sistema de Resfriamento
Especificao
Parafusos do Cotovelo
de Entrada da Bomba de
ArrefecimentoTorque.................................................. 35 Nm (26 lbft)
RG9076 UN12MAR98
DPSG,OUO1004,19 5403APR981/1
CTM206 (17DEC09)
0207016
Sistema de Resfriamento
RG7937C UN13NOV97
RG12430 UN26NOV03
RG14336 UN29JUN05
Especificao
CEspaador
RG,25,JW7552 5430MAY061/1
CTM206 (17DEC09)
0207017
Sistema de Resfriamento
RG9127 UN01JUL98
CTM206 (17DEC09)
CBrao Oscilante
0207018
RG,25,JW7551 5420NOV031/2
Sistema de Resfriamento
Como Verificar a Tenso da Mola do Tensor
RG7977 UN14NOV97
Marcas no Tensor
RG12054 UN08JAN02
Alinhe as Marcas
RG12065 UN28JAN02
Especificao
Tensor da
CorreiaTenso da
Mola................................................................. 1822 Nm (1316 lbft)
CTorqumetro
Alinhe um Torqumetro com a Polia e o Tensor
RG,25,JW7551 5420NOV032/2
CTM206 (17DEC09)
0207019
Sistema de Resfriamento
RG10557 UN21DEC99
AIndicador de Tenso da
Correia
BParafuso com Cabea
CTM206 (17DEC09)
0207020
Sistema de Resfriamento
RG11813 UN31OCT01
CTM206 (17DEC09)
0207021
CFerramenta de
Tensionamento da Correia
JDG1520
DCorreia
OUO1040,00001F5 5415MAY021/2
Sistema de Resfriamento
445 (100)
Torque Aplicado
N m (lbft)
108 (80)
489 (110)
115 (85)
534 (120)
122 (90)
623 (140)
135 (100)
RG11815 UN31OCT01
DMarca de Referncia
EEntalhe do Suporte
Superior do Alternador
Faa uma Marca de Referncia
OUO1040,00001F5 5415MAY022/2
CTM206 (17DEC09)
0207022
Sistema de Resfriamento
RG4797 UN14DEC88
ventilador do Motor
Especificao
CD30649 UN16JUN98
Parafusos M8 do
ventilador ao Cubo
da PoliaTorque............................................................ 35 Nm (26 lbft)
Parafusos M10 do
ventilador ao Cubo
da PoliaTorque............................................................ 70 Nm (52 lbft)
CTM206 (17DEC09)
0207023
Sistema de Resfriamento
RG7937D UN13NOV97
Especificao
Cubo do Acionamento
do VentiladorDesvio
Radial.................................................................... 0,038 mm (0.0015 in.)
APolia do Ventilador
BPosio do Parafuso do
Acionamento do ventilador
CTM206 (17DEC09)
0207024
Sistema de Resfriamento
RG9074 UN12MAR98
DCubo
EPolia
F Parafuso
GManga
HPolia Intermediria
I Espaador
CTM206 (17DEC09)
0207025
RG,25,JW7548 5415MAY021/3
Sistema de Resfriamento
Monte o Conjunto do Acionamento do ventilador
1. Apie a face traseira do alojamento do mancal e guie
o mancal para dentro do alojamento pressionando a
capa externa do mancal at que ele se assente no
furo do alojamento.
2. Instale o anel elstico interno dentro da canaleta
dianteira do furo do alojamento.
3. Apie o eixo atravs do furo do alojamento traseiro e
pressione o cubo do ventilador no eixo at a dimenso
(A).
RG8038 UN14NOV97
Acionamento do VentiladorEspecificao
Face Traseira do
Alojamento Face
Dianteira do Cubo
(Cdigos de Opo 2301
e 2303)Distncia.................. 110,85 110,87 mm (4.364 4.365 in.)
Face Traseira do
Alojamento Face
Dianteira do Cubo
(Cdigos de Opo
2302, 2304, 2312, 2313
e 2314)Distncia..................106,65 106,67 mm (4.199 4.200 in.)
ADimenso
Posio
Intermediria
RG9073 UN12MAR98
Polia do Ventilador
CPosio Intermediria C
DPosio Intermediria D
Especificao
Parafuso Intermedirio
do Acionamento do
ventiladorTorque......................................................... 50 Nm (37 lbft)
RG,25,JW7548 5415MAY023/3
CTM206 (17DEC09)
0207026
Sistema de Resfriamento
RG12162 UN10MAY02
H
I
L
K
J
Conjunto do Acionamento do ventilador Ajustvel
ABujo
BAlojamento do Mancal
CMancal
DEixo
EAnel Elstico
F Vedao
GCubo
HArruela
I Parafuso
J Parafuso
KManga
L Polia Intermediria
CTM206 (17DEC09)
MEspaador
0207027
OUO1080,0000234 5408MAY021/2
Sistema de Resfriamento
A
B
C
D
C
E
F
RG12162 UN10MAY02
H
I
L
K
J
Conjunto do Acionamento do ventilador Ajustvel
ABujo
BAlojamento do Mancal
CMancal
DEixo
EAnel Elstico
F Vedao
GCubo
HArruela
I Parafuso
J Parafuso
KManga
L Polia Intermediria
MEspaador
OUO1080,0000234 5408MAY022/2
CTM206 (17DEC09)
0207028
Sistema de Resfriamento
1.
RG10375 UN13OCT99
FDAcionamento do
Ventilador
I Polia Intermediria
WPBomba de Lquido de
Arrefecimento
24BK
240F
402 mm (15.83 in.) (A)
240K
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0207029
RG,25,JW7547 5415MAY021/4
Sistema de Resfriamento
24BT
2407,
2411,
2439,
2459,
240U
2409,
2412,
2440,
2460,
2426,
2431,
2445,
2469,
2428, 2430,
2432, 2444,
2464, 2465,
2470
ADistncia da Altura do
ventilador
BDistncia da Altura do
ventilador
CDistncia da Altura do
ventilador
ALT Alternador
CPPolia do Virabrequim
2433
ACCCompressor do Ar
Condicionado
FDAcionamento do
Ventilador
I Polia Intermediria
T Tensor
WPBomba de Lquido de
Arrefecimento
RG9128 UN01JUL98
2434, 2446
CTM206 (17DEC09)
0207030
RG,25,JW7547 5415MAY022/4
Sistema de Resfriamento
Especificao
Parafusos do Conjunto
do Acionamento do
ventilador Tampa de
SincronizaoTorque.................................................. 70 Nm (52 lbft)
CCubo do Acionamento do
Ventilador
RG7974B UN14NOV97
APosio do Parafuso
RG8116A UN15JAN98
3.
RG7937E UN13NOV97
Especificao
Parafusos M8 da Polia
ventilador ao Cubo da
PoliaTorque................................................................. 35 Nm (26 lbft)
Parafusos M10 da Polia
ventilador ao Cubo da
PoliaTorque................................................................. 70 Nm (52 lbft)
RG,25,JW7547 5415MAY024/4
CTM206 (17DEC09)
0207031
Sistema de Resfriamento
CD30795 UN15NOV99
Especificao
Face do Alojamento
Traseiro Face Dianteira
do CuboDistncia................................................ 123,5 mm (4.862 in.)
AEixo do Mancal
BSuporte do ventilador
CPolia
DEixo Intermedirio
EPolia Intermediria
F Extremidade do Eixo do
Mancal
GDistncia para Instalao
da Polia
CD30722 UN22FEB99
HEspaador
J Porca
KParafuso
L Porca
MParafuso
NEspaador
DPSG,OUO1004,2508 5405JAN001/1
CTM206 (17DEC09)
0207032
Sistema de Resfriamento
TS210 UN23AUG88
RG5619 UN31OCT97
EJunta
F Anel O
GElemento Aquecedor
RG,25,JW7546 5426MAY061/1
CTM206 (17DEC09)
0207033
Sistema de Resfriamento
BInterruptor
DPSG,OUO1004,1062 5429SEP991/1
CTM206 (17DEC09)
0207034
Grupo 080
Sistema de Admisso de Ar e de Escape
Extenso da Vida til do Turbocompressor
Os turbocompressores foram projetados para ter uma vida
til igual do motor, mas como operam em altas rotaes
(100.000 rpm ou mais), um momento de descuido pode
causar problemas em questo de segundos.
As principais causas de falhas no turbocompressor
so atribudas a:
Contaminao do leo
Entrada de objetos estranhos
Drenagem de leo obstruda
Nvel baixo de leo
Operao em inclinao lateral excessiva
Temperaturas de escape excessivamente altas
Falta de leo de Lubrificao
O leo no lubrifica somente o eixo de rotao do
turbocompressor e rolamentos, ele tambm dissipa o
calor. Quando o fluxo de leo interrompido ou reduzido,
o calor imediatamente transferido da roda quente da
turbina para os rolamentos, que tambm se aquecem
devido ao aumento do atrito causado pela falta de
leo. Esta combinao faz a temperatura do eixo do
turbocompressor aumentar rapidamente.
Se o fluxo de leo no aumentar e o processo continuar,
os rolamentos sero danificados. Quando os mancais
apresentam falhas (o que pode acontecer em segundos),
as vedaes, o eixo, a turbina e as rodas do compressor
tambm so danificados.
As causas principais dos problemas de lubrificao do
mancal do turbocompressor so a baixa presso de
leo, uma linha de alimentao de leo de lubrificao
empenada, obstruda ou de tamanho inferior, passagens
de leo bloqueadas ou obstrudas no turbocompressor
ou procedimentos incorretos de partida e de parada da
mquina.
CTM206 (17DEC09)
020801
RG,30,JW7583 5411JUN091/2
CTM206 (17DEC09)
020802
Remova o Turbocompressor
RG7618A UN06NOV97
Remova o Turbocompressor
RG7619A UN06NOV97
RG14104 UN24MAR05
ABraadeira da Mangueira
BLinha de Entrada de leo
CTubo de Retorno de leo
DTurbocompressor
Remova o Turbocompressor VG
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
020803
RG19661,0000003 5415JUN051/2
RG14103 UN24MAR05
EAtuador
F Entrada do Lquido de
Arrefecimento do Atuador
GSada do Lquido de
Arrefecimento do Atuador
RG19661,0000003 5415JUN052/2
CTM206 (17DEC09)
020804
Causa Possvel
Reparao Sugerida
Falha do mancal.
Defeitos de fabricao.
Falha do mancal.
Defeito de fabricao.
CTM206 (17DEC09)
020805
RG,RG34710,1258 5423OCT971/2
CTM206 (17DEC09)
020806
Inspeo do Turbocompressor
RG4523 UN03NOV97
Compressor
Sada do Alojamento do Compressor.
Entrada do Alojamento da Turbina.
Sada do Alojamento da Turbina e Roda da Turbina.
Alojamento Central Externo e Juntas.
Execute o Teste de Folga do Mancal Axial
RG4524 UN05DEC97
CTM206 (17DEC09)
020807
RG,30,JW7574 5419SEP012/11
ASada do Alojamento da
Turbina
RG4527 UN05DEC97
CTM206 (17DEC09)
020808
RG,30,JW7574 5419SEP015/11
RG4528 UN05DEC97
RG4532 UN05DEC97
RG4533 UN05DEC97
CTM206 (17DEC09)
020809
RG,30,JW7574 5419SEP018/11
RG,30,JW7574 5419SEP019/11
RG7623 UN06NOV97
CTM206 (17DEC09)
0208010
RG,30,JW7574 5419SEP0110/11
RG,30,JW7574 5419SEP0111/11
CTM206 (17DEC09)
0208011
RG,30,JW7573 5406JUN081/2
CD30658 UN04MAY98
RG9084 UN16MAR98
4.
CPresilha Fixadora
DAlavanca de Derivao
CTM206 (17DEC09)
0208012
RG15257 UN09APR07
CD31005 UN30JAN08
CTM206 (17DEC09)
0208013
RG19661,000022A 5409APR081/7
CD31007 UN06FEB08
CPorca
CTM206 (17DEC09)
0208014
RG19661,000022A 5409APR082/7
RG15260 UN09APR07
RG15261 UN09APR07
RG15263 UN09APR07
CD31006 UN30JAN08
CTM206 (17DEC09)
0208015
RG19661,000022A 5409APR084/7
RG15264 UN09APR07
CBrao do Turbocompressor
DHaste do Atuador
CTM206 (17DEC09)
0208016
RG19661,000022A 5409APR086/7
CD31007 UN06FEB08
CPorca
CTM206 (17DEC09)
0208017
RG13943 UN04FEB05
AChicote
BAlimentao de Lquido de
Arrefecimento
CRetorno do Lquido de
Arrefecimento
Especificao
Conexes das Linhas do
Lquido de Arrefecimento
do AtuadorTorque....................................................... 24 Nm (18 lbft)
CTM206 (17DEC09)
DParafuso Allen da
Articulao do Acionador
EElementos de Fixao do
Atuador ao Suporte
0208018
RG19661,0000044 5409APR081/2
RG14194 UN27MAY05
RG14195 UN27MAY05
CBrao da Articulao do
Acionador
CTM206 (17DEC09)
0208019
RG19661,0000001 5409APR081/4
RG14210 UN28MAY05
RG14209 UN28MAY05
RG14211 UN28MAY05
CTM206 (17DEC09)
0208020
RG19661,0000001 5409APR082/4
RG14520 UN30SEP05
RG19661,0000001 5409APR083/4
RG14218 UN28MAY05
RG14474 UN12SEP05
CTM206 (17DEC09)
0208021
CD31036 UN16JUN09
CD31035 UN16JUN09
BPrisioneiro rosqueado
CMarca de alinhamento
CD31038 UN16JUN09
CD31037 UN16JUN09
CD03523,00001D1 5416JUN091/4
EAlojamento central
CTM206 (17DEC09)
0208022
CD03523,00001D1 5416JUN092/4
CD31036 UN16JUN09
CD31037 UN16JUN09
Especificao
Placas de fixao
no alojamento da
turbinaTorque.............................................................. 25 Nm (19 lbft)
CD03523,00001D1 5416JUN093/4
CD31039 UN16JUN09
BArticulao anterior
CD03523,00001D1 5416JUN094/4
CTM206 (17DEC09)
0208023
Reparao do Turbocompressor
Os turbocompressores para servio podem ser
concebidos para uma aplicao especfica. Ao instalar um
turbocompressor no motor, pode ser necessrio orientar
novamente o centro e os alojamentos do compressor.
Prlubrifique o Turbocompressor
IMPORTANTE: NO gire o conjunto do rotor com
ar comprimido. Podem ocorrer danos aos
mancais quando se usa ar comprimido.
RG7624 UN23NOV97
RG,30,JW7570 5420NOV971/1
Instalar Turbocompressor
RG7624 UN23NOV97
CTM206 (17DEC09)
0208024
RG19661,0000004 5427JUN071/4
RG13385 UN11DEC03
Turbocompressor
ATampa do compressor
BAnel Apreensor
CLinha de Entrada de leo
DAlojamento da turbina
EAlojamento central
F Parafuso
GTubo de Retorno de leo
CTM206 (17DEC09)
0208025
RG19661,0000004 5427JUN072/4
RG7618B UN06NOV97
Especificao
Parafusos do Turbo de
Retorno de leo do Tur
bocompressorTorque.............................................. 24 N.m (212 lbin.)
RG7619B UN06NOV97
ABraadeira de Mangueira
BLinha de Entrada de leo
CTubo de Retorno de leo
DTurbocompressor
Instalar Turbocompressor
EAtuador
F Entrada do Lquido de
Arrefecimento do Atuador
GSada do Lquido de
Arrefecimento do Atuador
RG14104 UN24MAR05
Instalao do Turbocompressor VG
Continua na pgina seguinte
CTM206 (17DEC09)
0208026
RG19661,0000004 5427JUN073/4
RG14103 UN24MAR05
EAtuador
F Entrada do Lquido de
Arrefecimento do Atuador
GSada do Lquido de
Arrefecimento do Atuador
Remova
o psrefrigerador araar da
mquina. Veja REMOO E INSTALAO
DO PSREFRIGERADOR ARAAR neste grupo.
Limpe todo o resduo de leo do psrefrigerador
araar e linhas usando um Limpador de Sistema
de Arrefecimento John Deere PMCC2638 ou
equivalente.
Seque o interior do psrefrigerador araar e linhas
com ar comprimido.
RG19661,0000004 5427JUN074/4
Amaciamento do Turbocompressor
IMPORTANTE: Um turbocompressor novo ou
reparado NO tem a quantidade adequada
de leo para a partida imediata do motor.
Execute as etapas abaixo para evitar danos
aos mancais do turbocompressor.
1. Empurre a alavanca do acelerador para a posio
PARADA, segure o manpulo de desligamento do
motor para fora ou desconecte a fiao eltrica da
bomba injetora.
CTM206 (17DEC09)
0208027
CTM206 (17DEC09)
0208028
AColetor de Escape
Especificao
Parafusos do Coletor de
Escape ao Cabeote de
CilindrosTorque........................................................... 70 Nm (52 lbft)
CTM206 (17DEC09)
0208029
RG,30,JW7567 5415JAN101/2
RG13386 UN11DEC03
RG7625B UN06NOV97
CPrisioneirosGuia
RG7985 UN14NOV97
CTM206 (17DEC09)
0208030
RG14088 UN22MAR05
CParafusos do Tubo de
Escape da EGR
RG19661,0000041 5412FEB081/1
CTM206 (17DEC09)
0208031
RG14090 UN23MAR05
ATubo de Lquido de
Arrefecimento da Entrada
EGR
BParafuso
RG14098 UN23MAR05
Especificao
Parafusos da
Braadeira em P do
Tubo de Lquido de
ArrefecimentoTorque................................................... 25 Nm (18 lbft)
CBraadeiras em P
DBraadeira da Mangueira
CTM206 (17DEC09)
0208032
RG14099 UN24MAR05
RG14100 UN24MAR05
CTM206 (17DEC09)
0208033
RG19661,000003F 5417JUN091/2
CD31040 UN17JUN09
ECompartimento do
Termostato
F Tubo de Sada do Lquido
de Arrefecimento da EGR
com Flange Livre (projeto
novo)
GMarca de Puno
RG19661,000003F 5417JUN092/2
CTM206 (17DEC09)
0208034
RG14089 UN22MAR05
RG14881 UN26MAY06
Especificao
Vlvula da EGR Inicial
Torque............................................................................. 5 Nm (4 lbft)
RG14076 UN01APR05
Especificao
Vlvula da EGR
FinalTorque..................................................................15 Nm (11 lbft)
AParafusos de Conexo
BAnis de Vedao
CRegies da Vlvula EGR
DFerramenta de Remoo
da EGR JDG10194 com
Parafusos
ERespiro (a ser removido)
CD31032 UN20MAY09
RG19661,0000040 5420MAY091/1
CTM206 (17DEC09)
0208035
RG9088 UN19MAR98
Tubo de Admisso de Ar
ABraadeira de Mangueira
Especificao
Braadeira da Mangueira
do Tubo de Admisso de
ArTorque....................................................... 6 Nm (4.5 lbft) (53 lbin)
6. Instale o prfiltro.
OUO1017,0000AF1 5409JUN081/1
CTM206 (17DEC09)
0208036
RG14083 UN21MAR05
Admisso de Ar
RG14084 UN21MAR05
RG19661,000003E 5406JUN081/1
CTM206 (17DEC09)
0208037
EChicote Eltrico
F Parafusos (12)
GColetor de Admisso
RG19661,000003D 5421MAR051/1
CTM206 (17DEC09)
0208038
CAquecedor de Ar de Vela de
Ignio
CTM206 (17DEC09)
0208039
Especificao
Tubo do Adaptador
Entrada de ArTorque................................................... 50 Nm (37 lbft)
T117496B UN13OCT98
3 Orifcio
Suporte do Bico
DPSG,OUO1004,995 5417OCT011/1
CTM206 (17DEC09)
0208040
Grupo 090
Sistema de Combustvel
Sistema de Combustvel
NOTA: Reparao, operao, diagnsticos e teste
dos sistemas de combustvel podem ser
encontrados em: CTM215Sistemas Mecnicos
de Combustvel, CTM219Sistemas Eletrnicos
de Combustvel Nvel 4 com Bomba Bosch
VP44, CTM339Sistemas Eletrnicos de
Combustvel Nvel 12 com Bomba Stanadyne DE10,
CTM292Sistemas Eletrnicos de Combustvel
CTM206 (17DEC09)
020901
Sistema de Combustvel
CTM206 (17DEC09)
020902
Grupo 100
Sistemas de Partida e de Carga
Remova e Instale o Motor de Partida
RG9106 UN04OCT99
Motor de Partida
AParafuso
CTM206 (17DEC09)
021001
Suporte do Alternador ao
BlocoTorque................................................................ 70 Nm (52 lbft)
5. Remova o alternador.
NOTA: Se a placa de montagem do alternador e do
tensionador tiverem sido removidas, instale
toda a ferragem e aperte os parafusos com os
dedos. Torqueie as ferragens da tampa da placa
engrenagem de sincronizao primeiro, em
seguida as ferragens da placa ao motor.
Se equipado, instale a bucha no p traseiro do
suporte do alternador com o flange apontando
para trs. Instale a bucha comum no p
dianteiro do suporte do alternador rente com
a face do p dianteiro.
6. Instale o alternador. Aperte todas as ferragens de
montagem de acordo com a especificao.
Especificao
Tirante do Alternador
ou Suporte do
Tensionador Tampa
da Engrenagem de
SincronizaoTorque.............................................. 25 Nm (221 lbin.)
Suporte do Tensionador
ou Suporte do Tirante do
Alternador ao Suporte do
AlternadorTorque........................................................ 63 Nm (48 lbft)
DPSG,OUO1004,39 5424NOV991/1
CTM206 (17DEC09)
021002
Contedo
Seo 03
Teoria de Operao
Pgina
CTM206 (17DEC09)
031
Contedo
CTM206 (17DEC09)
032
Grupo 120
Operao do Motor Base
Teoria de Operao do Motor Bsico
NOTA: Este grupo cobre a teoria de operao somente
dos motores bsicos. Para a teoria de operao
de sistemas mecnicos de combustvel consulte
o CTM207 (sistemas mecnicos de combustvel).
Para a teoria de operao de sistemas eletrnicos
de combustvel, consulte o CTM170 (sistemas
eletrnicos de combustvel nvel 4 com bomba
CTM206 (17DEC09)
031201
RG12354 UN07JUN02
AEixo do Balancim
BCabeote do Cilindro
CHaste de Impulso
DSeguidor de Came
EComando de Vlvulas
F Bloco do Cilindro
1
GVirabrequim
HContrapeso do Virabrequim
I Bandeja de leo
1
J Eixos do Contrapeso
KBiela
L Anis de Calo das Camisas
MCamisa de Cilindros
NPistes
OPino do Pisto
PAnis de Pisto
QVlvula
RBico Injetor de Combustvel
SMola da Vlvula
T Balancim
UInjetor Eletrnico
VPonte de Vlvula
WMotor com Cabeote de
Cilindros de 4 Vlvulas
CTM206 (17DEC09)
031202
CTM206 (17DEC09)
031203
T
V
U
R
Q
P
O
M
L
K
J
Y
G
H
I
Z
E
A F
D
B
A A
A
A E
A B
A D
RG10716 UN23AUG01
A C
CTM206 (17DEC09)
031204
RG19661,000000D 5424SEP071/4
I Resfriador de leo
J Buchas do Eixo Balanceador
KPassagens Cruzadas Furadas
no Virabrequim
L Buchas dos Rolamentos
Principais
MPassagens de leo
NGaleria Principal de leo
ORolamentos da Biela
POrifcio de Arrefecimento do
Pisto
QBuchas do Comando de
Vlvulas
RPinos e Buchas do Pisto
SEixo do Brao Oscilante
T Linha de Alimentao de leo
do Turbocompressor
ULinha de Drenagem do
Turbocompressor
VBalancins
WCanaleta Usinada
XFurao Cruzada
YVlvula Reguladora da
Presso do leo (Verso
Antiga Mostrada)
Z Vlvula de Derivao de leo
AAleo Pressurizado
ABleo sem Presso
ACConjunto do Filtro de
Montagem Remota
ADConjunto do Filtro de
leo Vertical Traseiro de
Montagem Baixa
AEConjunto do Filtro de
leo Vertical Dianteiro de
Montagem Baixa
AFConjunto do Filtro de
leo Vertical Traseiro de
Montagem Alta
CTM206 (17DEC09)
031205
RG19661,000000D 5424SEP072/4
RG14297 UN14JUN05
CTM206 (17DEC09)
031206
RG19661,000000D 5424SEP073/4
I Resfriador de leo
KPassagens Cruzadas Furadas
no Virabrequim
L Buchas dos Rolamentos
Principais
MPassagens de leo
NGaleria Principal de leo
ORolamentos da Biela
POrifcio de Arrefecimento do
Pisto
QBuchas do Comando de
Vlvulas