RELATO DE PESQUISA
Atividades de lazer em idosos
durante a hospitalizao*
LEISURE ACTIVITIES FOR THE ELDERLY DURING HOSPITALIZATION
ACTIVIDADES RECREATIVAS DE ANCIANOS DURANTE LA HOSPITALIZACIN
.
Fernanda Freire Jannuzzi1, Fernanda Aparecida Cintra2
RESUMO
Este estudo teve como objetivos:
1. Identificar as atividades de lazer
disponveis no hospital e as
realizadas pelos idosos; 2. Rela-
cionar a internao com a
participao nas atividades de
lazer; 3. Avaliar os fatores que
motivam e impedem a partici-
pao nestas atividades. Trata-se
de uma pesquisa descritiva/
exploratria, com 100 idosos
hospitalizados. As atividades
disponveis foram: televiso e
revistas. A maioria dos sujeitos
(99%) afirmou participar de
atividades de lazer, destacando-
se a conversa e a visita de fami-
liares/amigos. A participao em
outras atividades diminui com as
comorbidades e aumenta com a
internao. O lazer foi motivado
pelas caractersticas pessoais dos
idosos, reduo dos efeitos da
hospitalizao e benefcios
sade. A sua limitao associou-
se aos aspectos intrnsecos aos
idosos e ao contexto institucional.
DESCRITORES
Enfermagem geritrica.
Hospitalizao.
Atividades de lazer.
Salud de las mujeres.
Recebido:
Atividades de19/05/2005
lazer em idosos
Aprovado:
durante 27/07/2005
a hospitalizao
Jannuzzi FF, Cintra FA.
ABSTRACT
This study intended to:
1. Identify the leisure activities
available in the hospital and
those in which the elderly
participate; 2. Relate elderly
hospitalization with their
participation in leisure activities;
3. Assess the factors that
motivate and inhibit elderly
participation in leisure activities.
This is a descriptive/exploratory
study carried out with one
hundred hospitalized elderly
patients. Available leisure
activities were television and
magazines. Most participants
(99%) said they participate in
leisure activities such as family/
friends conversations and visits.
Involvement in leisure activities
decreases with associated disea-
ses and increases with hospita-
lization time. Leisure was
motivated by the elderlys caractersticas personales de los
personal characteristics, the ancianos, reduccin de los efectos
reduction of the hospitalizations
negative effects, and the benefits
it brings to the health. Its
limitation was associated to
intrinsic aspects of the elderly and
to the institutional context.
KEY WORDS
Geriatric nursing.
Hospitalization.
Leisure activities.
RESUMEN * Trabalho extrado da
Este estudio tuvo como objetivos: Pesquisa de Inicia-
o Cientfica finan-
1. Identificar las actividades ciada pela Fundao
recreativas disponibles en el de Amparo Pesqui-
hospital y las realizadas por los sa do Estado de So
Paulo (FAPESP).
ancianos; 2. Relacionar el interna- 1 Aluna do Curso de
miento con participacin en las Graduao em
actividades recreativas; 3. Evaluar Enfermagem da
Faculdade de Cin-
los factores que motivan e cias Mdicas da
impiden la participacin en estas Universidade Esta-
actividades. Se trata de una dual de Campinas
(FCM-UNICAMP).
investigacin descriptiva/explo- fernandafj@yahoo.com.br.
ratoria, con 100 ancianos hospi- 2 Enfermeira. Profes-
sor Doutor do Depar-
talizados. Las actividades dispo- tamento de Enfer-
nibles fueron: televisin y revis- magem da FCM-
tas. La mayora de los sujetos UNICAMP.
fernanda@fcm.unicamp.br.
(99%) afirm participar de
actividades recreativas, destacn-
dose la conversacin, la visita de
familiares/amigos. La participa-
cin en otras actividades dismi-
nuye con las comorbilidades y
aumenta con el internamiento. La
recreacin fue motivada por las
de la hospitalizacin y beneficios
para la salud. Su limitacin se
asoci a los aspectos intrnsecos
de los ancianos y al contexto
institucional.
DESCRIPTORES
Enfermera geritrica.
Hospitalizacin.
Actividades recreativas.
179
Rev Esc Enferm USP
2006; 40(2):179-87.
www.ee.usp.br/reeusp/
 INTRODUO E JUSTIFICATIVA mitir a criao(6). essa possibilidade de emergncia da
criatividade, enquanto ocupao do tempo livre, que remete
No processo de envelhecimento o organismo apresenta proposta de preenchimento destes perodos com ativida-
de forma generalizada um decrscimo de suas capacidades, des de lazer, visando transformar a hospitalizao num evento
que resulta numa vulnerabilidade tanto biolgica, como menos sofrido para os que dela necessitam.
social, econmica e espiritual, consideradas propcias
Tendo em vista a pluralidade de pensamentos relaciona-
para tornar os idosos mais susceptveis s doenas e
dos ao lazer, no presente estudo o lazer ser considerado
hospitalizao(1).
como uma atividade no obrigatria de busca pessoal do
A manifestao de doenas crnicas (como hipertenso prazer no tempo livre(7). possvel, ainda, entender lazer
arterial sistmica, Diabetes mellitus, artrites) e degenerativas como atividade que compreende as
(afeces cardiovasculares, acidente vascular enceflico, funes de recuperao que liberam da fadiga, de diver-
demncias e afeces neoplsicas), entre outras, freqen- timento que liberam do tdio, e de desenvolvimento que
te nos idosos e pode requerer intervenes custosas, alm podem resgatar as foras criativas dos esteretipos e
de tcnicas complexas(2-4). Isto justifica, em parte, o elevado rotinas impostos pelo cotidiano(8).
nmero de ocupao de leitos hospitalares pela populao
acima de 60 anos. So vrias as finalidades do lazer, das quais destacam-
se: recreao, distrao, descanso, reflexo sobre a realida-
A hospitalizao tende a tornar-se desagradvel para de, imaginao, criatividade, atenuao do estresse e reno-
o indivduo uma vez que ela exige mudanas nos seus vao de energias(9). Como resultado pode-se obter o pra-
hbitos de vida, bem como o distanciamento de familia- zer, a inquietao para a criatividade, a tranqilidade e os
res, amigos e objetos pessoais(3). Para os idosos, essa sentimentos trazidos pela vivncia humana.
condio pode ser ainda acentuada, consi-
derando que eles apresentam maior incidn- Em trabalho realizado por meio da terapia
cia no nmero de internaes, alm de As atividades de recreativa com idosos internados na unidade
permanecerem maior tempo hospitalizados. de clnica mdica de um hospital universitrio,
recreao
A esse respeito, estudo aponta deter- verificou-se que as atividades de recreao
constituram-se numa constituram-se numa interveno capaz de
minantes dos conflitos que permeiam a
hospitalizao entre os idosos, dentre os interveno capaz de promover o conforto desses pacientes, bem
quais destacam-se: confinamento no leito; promover o conforto como minimizar os efeitos disruptivos da
falta de estmulo para atividades fsicas e desses pacientes hospitalizao(5). Em contra-partida, a falta de
mentais; dificuldade para adaptar-se ao lazer pode favorecer ou acentuar a solido, a
novo ambiente, devido s alteraes visuais e auditivas, dificuldade para manter o relacionamento interpessoal e as
essencialmente; estresse imposto pela enfermidade; pro- queixas somticas dos idosos(10).
cedimentos diagnsticos e teraputicos; afastamento dos
laos religiosos ou culturais; sensao de proximidade Diante do exposto e partindo do pressuposto que a
da morte e medo da doena(1). hospitalizao provoca alteraes significativas na vida dos
idosos, pelo seu afastamento do ambiente familiar, quebra
Alguns dos problemas vivenciados pelos idosos duran- das rotinas do dia-a-dia, pela insegurana, perda da capaci-
te a hospitalizao, como o isolamento, a carncia afetiva, o dade funcional, medo da dependncia e at mesmo da mor-
sentimento de depresso e de inutilidade, e as limitaes, te, o presente estudo busca responder os seguintes
tambm so destacados por outros autores(5). Dessa forma, questionamentos: 1. Os idosos realizam atividades de lazer
o ambiente hospitalar constitui-se muitas vezes em um es- durante a hospitalizao? 2. Existe relao entre a participa-
pao traumtico e hostil que pode afetar o processo o dos idosos hospitalizados nas atividades de lazer e as
teraputico. caractersticas da hospitalizao?

Nesse contexto, a ocupao dos perodos de solido
com atividades que propiciem prazer mostram-se uma es-
tratgia favorvel para minimizar os efeitos negativos da
hospitalizao, particularmente para os idosos, uma vez
que ocupa o tempo ocioso, estimula a inter-relao com
seus pares e profissionais da equipe de sade, entre ou-
tros benefcios.
Pretende-se, assim, analisar se as caractersticas da
hospitalizao (dias de internao, unidade de internao,
diagnstico mdico, atividades de lazer, relacionamento
interpessoal) influenciam a participao desses sujeitos nas
atividades de lazer, e obter elementos para propor estratgi-
as que viabilizem a ocupao do tempo ocioso dos idosos
hospitalizados, por meio destas atividades.

Durante a internao, com freqncia, os idosos dis-

pem de tempo livre e este momento caracteriza-se por per-

180
Rev Esc Enferm USP Atividades de lazer em idosos
2006; 40(2):179-87. durante a hospitalizao
www.ee.usp.br/reeusp/ Jannuzzi FF, Cintra FA.
 OBJETIVOS
1) Identificar as atividades de lazer disponveis nas uni-
dades de internao e as que so realizadas pelos idosos;
2) Relacionar as caractersticas da internao dos ido-
sos com a participao nas atividades de lazer durante sua
hospitalizao;
3) Avaliar os fatores que motivam e os que impedem a
participao dos idosos nas atividades de lazer.
CASUSTICA E MTODOS
Trata-se de uma pesquisa descritiva/exploratria que tem
o propsito de avaliar as prticas de ateno sade, bem apresenta-se dividido nas seguintes partes:
como propor medidas de interveno no fenmeno obser-
vado(11). Esse tipo de estudo possibilita compreender a ocu-
pao do tempo livre dos idosos hospitalizados, com vistas
proposio de estratgias para minimizar o tempo ocioso
vivenciado por eles durante a internao.
Local do Estudo
O estudo foi realizado no Hospital de Clnicas da Univer-
sidade Estadual de Campinas (Unicamp), Campinas, So
Paulo.
Populao e Amostra
Participaram do estudo 100 idosos internados nas se-
guintes unidades: Cardiologia, Enfermaria Geral de Adultos
I e II, Gastroclnica/Gastrocirurgia, Ortopedia, Traumatologia,
Neuroclnica/Neurocirurgia, Pneumologia, Hematologia e
Nefrologia. Foram considerados idosos os indivduos com
60 anos de idade ou mais, conforme estabelece a Poltica
Nacional do Idoso (1998), no Art. 1 do Captulo I(12).
Critrios de Incluso
Para a participao dos sujeitos no estudo foram estabe-
lecidos os seguintes critrios: 1. ter idade igual ou superior
a 60 anos; 2. estar internado nas unidades de internao
eleitas e citadas anteriormente, pelo perodo mnimo de 48
horas; 3. apresentar capacidade de compreenso e de comu-
nicao verbal; e, 4. concordar em participar do estudo e
assinar o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Foi
estabelecido o perodo mnimo de 48 horas para a entrevista
dos idosos, uma vez que este tempo corresponde ao da
admisso do paciente e, portanto, sua adaptao ao ambi-
ente hospitalar(13).
Critrios de Excluso
Foram excludos da pesquisa os sujeitos que apresenta-
ram pelo menos uma das seguintes condies: 1. tempo de
Atividades de lazer em idosos
durante a hospitalizao
Jannuzzi FF, Cintra FA.
hospitalizao inferior a 48 horas; 2. internao nas unida-
des Cirurgia do Trauma, Retaguarda e Psiquiatria; 3. impos-
sibilidade de responder aos itens do instrumento de coleta
de dados; e, 4. no concordncia em participar do estudo. A
excluso dos idosos, internados nas unidades acima descri-
tas, embasou-se no quadro clnico crtico e instvel em que
comumente se encontram e, por conseguinte, na dificuldade
para manterem um dilogo durante a entrevista.
Coleta de Dados
Os dados foram coletados no perodo de agosto a no-
vembro de 2004, por meio de entrevistas individuais realiza-
das pela pesquisadora. Para tanto, foi utilizado um instru-
mento de Maciel(10) adaptado para a presente investigao.
Este instrumento contm questes fechadas e abertas, e
Parte I Caracterizao sociodemogrfica: Contm da-
dos gerais de identificao, que correspondem a: idade, sexo,
estado civil, escolaridade, renda familiar mensal e atividades
ocupacionais.
Parte II Informaes relativas hospitalizao: Aborda
informaes referentes aos diagnsticos mdicos, tempo de
hospitalizao e unidades de internao, obtidas pela con-
sulta aos pronturios dos pacientes. Contempla, ainda, as
atividades de lazer disponveis e as realizadas nas unidades,
aquelas que os idosos realizavam no domiclio antes da
internao, e as sugeridas pelos mesmos para serem desen-
volvidas durante o perodo de hospitalizao. As informa-
es relativas s atividades de lazer disponveis nas unida-
des de internao foram obtidas pela pesquisadora junto
aos enfermeiros das respectivas unidades.
Parte III Comentrios dos entrevistados: Compreende
duas perguntas abertas que possibilitam aos idosos apon-
tar sugestes sobre atividades de lazer no hospital e comen-
tar sobre as perguntas formuladas. A opinio dos idosos
sempre deve ser considerada, uma vez que somente eles
podem identificar as prprias necessidades e expectativas(14).
Alm disso, uma das diretrizes da Poltica Nacional do Idoso
estabelece a participao do idoso na formulao,
implementao e avaliao dos programas a serem desen-
volvidos, nos quais incluem-se as atividades de lazer(12).
Os idosos foram orientados a considerar como ativida-
des de lazer aquelas realizadas no tempo livre, relaciona-
das s seguintes reas: recreativa (jogos de domin, dama
e baralho, dana, televiso, rdio, e outras), social (passei-
os, visitas de familiares e amigos, conversas, excurso, co-
memoraes de datas relevantes, e outras), ocupacional
(criao e cuidado de animais, cuidado de jardins e hortas,
e outras), artesanal (pintura, bordado, croch, tric, e ou-
tras), cultural (leitura de livros, jornais e revistas, palavras
cruzadas, e outras) e fsica (esportes, ginstica, caminhada
e outras).
181
Rev Esc Enferm USP
2006; 40(2):179-87.
www.ee.usp.br/reeusp/
 O estudo foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa
da Faculdade de Cincias Mdicas da Unicamp, sob o Pare-
cer n 214/2004.
Estudo Piloto
Foi realizado um estudo piloto, com cinco idosos interna-
dos nas unidades eleitas para esta pesquisa, a fim de verificar
a adequao do instrumento de coleta de dados. Pequenas
alteraes foram necessrias e efetuadas, originando o ins-
trumento final de coleta de dados. Frente a isto, os sujeitos
entrevistados no estudo piloto no fizeram parte da amostra.
Tratamento e Anlise dos Dados
Os dados coletados foram inicialmente transportados
para uma planilha de dados do programa Excel for Windows
98, e posteriormente submetidos anlise das correlaes,
visando identificao de possveis relacionamentos linea-
res significativos entre as variveis.
RESULTADOS E DISCUSSO
s dos outros sistemas, revelando 67 ocorrncias. Nelas
destacam-se: a hipertenso arterial sistmica, citada em 22%
dos diagnsticos mdicos, os aneurismas (6%), a obstru-
o arterial crnica (6%) e a insuficincia cardaca
congestiva (6%). As neoplasias e as afeces endcrinas,
nutricionais e metablicas tambm chamaram a ateno pelo
nmero elevado de ocorrncias (35 e 18, respectivamente).
O Diabetes mellitus foi diagnosticado em 17% dos entre-
vistados. Outras comorbidades citadas em freqncias
menos elevadas correspondem s doenas dos aparelhos:
digestrio, geniturinrio e respiratrio, dos sistemas: ner-
voso e osteomuscular, das leses decorrentes de causas
externas e outras.
Esses dados corroboram os achados da literatura(1,13,16-17)
e mostram-se coerentes com o Sistema de Informaes Hos-
pitalares do Sistema nico de Sade, segundo o qual as
internaes hospitalares no Estado de So Paulo dos indiv-
duos acima de 60 anos foram determinadas pelas doenas
do aparelho circulatrio (11.453 casos), seguidas das doen-
as dos aparelhos respiratrio (4.996) e digestrio (4.110) e
das neoplasias (3.659)(18).

As atividades de lazer disponveis nas

Os sujeitos entrevistados apresentavam O desconhecimento unidades de internao, de acordo com os
idade entre 60 e 86 anos, com mdia de 68,24 manifestado pelos
enfermeiros das respectivas unidades, eram:
anos ( 6,8), distribudos nas seguintes fai- idosos sobre as televisores, um aparelho por andar do hospi-
xas etrias: 61 idosos entre 60 e 69 anos, 31 possibilidades de tal, e revistas. Um enfermeiro citou a visita de
entre 70 e 79 anos, e oito com 80 anos ou ocupao do tempo capeles.
mais. Pertenciam ao sexo masculino 46% da livre durante a
amostra e ao sexo feminino 54%; grande par- hospitalizao tambm Apesar da disponibilidade dos aparelhos
cela 58%, era casada ou amasiada. O tempo de televiso e das revistas aos pacientes, re-
destacado em outra
mdio de escolaridade foi 3,81 anos de estu- ferida pelos enfermeiros, apenas 24% dos en-
investigao
do ( 3,66; mediana= 4,0). A renda familiar trevistados afirmaram conhecer as atividades
mensal informada aproximou-se a R$ 500,00 de lazer disponveis no hospital. Eles, contu-
para 56% da amostra. A maior proporo 59% estava apo- do, agregaram outras atividades s mencionadas pelos en-
sentada, seguida das atividades do lar, 33%. fermeiros: televisores (mencionados por 79,16%), espao para
caminhar (33,33%), revistas (8,33%) e grupo de nutrio
A baixa escolaridade e a renda familiar prxima a dois (4,17%). Uma idosa apontou a missa como uma das ativida-
salrios mnimos(a) evidenciam uma relao com a aposenta- des de lazer na instituio hospitalar.
doria e as atividades domsticas reveladas pela maioria, e
retratam as precrias condies socioeconmicas vividas O desconhecimento manifestado pelos idosos sobre as
por essa faixa etria em nosso pas(15). possibilidades de ocupao do tempo livre durante a
hospitalizao tambm destacado em outra investigao,
O tempo mdio de internao foi 9,17 dias ( 8,97; medi- na mesma instituio do presente estudo(13). As autoras iden-
ana = 6,0), com variao entre dois e 55 dias. Embora essa tificaram no momento da admisso hospitalar que apenas
variao no corresponda ao perodo total da hospitalizao, dois dos 34 idosos participantes da amostra foram informa-
ou seja, desde a admisso at a alta, o tempo mdio de dos sobre as reas de lazer, as quais correspondem a um
internao dos entrevistados aproxima-se ao valor obtido espao aberto com televiso, cadeiras e revistas.
em outro estudo(15), o qual correspondeu 13,7 dias ( 8,6).
A falta de informao e, conseqentemente, a pouca uti-
Todos os sujeitos apresentavam no mnimo uma afeco, lizao das reas de lazer, parecem ser compensadas pelas
acompanhada em grande parte de outras comorbidades. As visitas dos familiares e amigos. Dentre os 100 sujeitos, 95
doenas do aparelho circulatrio prevaleceram em relao informaram que recebiam visitas durante a hospitalizao.
Predominaram as visitas dos filhos (75,78%), seguidas pelo
cnjuge (40%), amigos (28,42%), irmos (17,89%) e sobri-
(a) Salrio Mnimo vigente = R$ 260,00. nhos (15,78%).

182
Rev Esc Enferm USP Atividades de lazer em idosos
2006; 40(2):179-87. durante a hospitalizao
www.ee.usp.br/reeusp/ Jannuzzi FF, Cintra FA.
 Assim, se por um lado a hospitalizao afasta os idosos
do ambiente familiar e dos entes queridos, por outro lado ela
possibilita a visita de familiares e amigos, nem sempre efeti-
vada fora do ambiente hospitalar. Possibilita, ainda, a aqui-
sio de amigos e colegas.
Dos 100 pacientes entrevistados, 79% informaram terem
feito novas amizades e ampliado a rede de colegas. As pes-
soas que participaram destes novos relacionamentos inclu-
ram outros pacientes, membros das equipes de enfermagem
e mdica, e outros profissionais. Os outros pacientes e os
membros da equipe de enfermagem destacaram-se pelo n-
mero de idosos com os quais criaram novos relacionamen-
tos durante a hospitalizao (58 e 50 idosos, respectivamen-
te). Trinta e um idosos relataram que os novos amigos e
colegas pertenciam equipe mdica, e dez citaram outros
profissionais.
A inter-relao estabelecida entre os pacientes idosos e
os seus pares facilita a agregao social, a reduo do isola-
mento e da carncia afetiva apontados na literatura(3,5,19). De
forma semelhante, o vnculo com os membros da equipe de
enfermagem pode ser atribudo pelo cuidado que exige mai-
or proximidade destes profissionais com os pacientes e, com
freqncia, permeado pela ateno e afetividade.
A maioria dos sujeitos (99%) afirmou participar de ativi-
dades de lazer durante a hospitalizao. Apenas uma idosa
negou qualquer participao, inclusive a conversa e a visita
de parentes e amigos, apesar de ter o hbito de assistir tele-
viso e ouvir rdio em sua residncia. A ausncia de ativida-
des foi atribuda pela mesma preocupao com a sua doen-
a, diagnosticada como arritmia cardaca.
Dentre as atividades de lazer praticadas pelos idosos
durante a hospitalizao, a conversa e a visita de familiares
e de amigos foram mencionadas pela maioria dos entrevista-
dos (95%), embora esta prtica no tenha sido reconhecida
por eles como lazer. Ao serem solicitados a informar as ativi-
dades que realizavam durante a hospitalizao, grande par-
cela dos idosos no identificou a conversa e a visita como
atividades de lazer. Isso levou ao destaque, no tratamento
dos dados, da conversa e da visita das outras atividades. A
Tabela 1 mostra essa distribuio.
Tabela 1 Distribuio dos idosos de acordo com a
prtica de atividades de lazer durante a hospitalizao -
Campinas - 2004
A tiv ida de s de la z e r N d e i d o so s %
Apenas conversa 4 4,04
Conversa e recebe visitas de 41 41,41
familiares e amigos
Conversa, recebe visitas e pratica 54 54,54
outras atividades de lazer
Total 100,0
Atividades de lazer em idosos
durante a hospitalizao
Jannuzzi FF, Cintra FA.
Nessa tabela verifica-se que a conversa era praticada
por quatro idosos; a conversa e a visita por 41 sujeitos; e a
associao destas com outras atividades foi mencionada
por 54 idosos.
A prtica da conversa e o recebimento de visita de fami-
liares e de amigos pelos idosos, alm de ocupar o tempo
livre, podem estar relacionados ao prazer de compartilhar
com o outro no ambiente hospitalar. Estudo analisa que nos
espaos intra-hospitalares, aparentemente ridos, onde o
sofrimento e a dor mesclam-se com a afetividade, a empatia
e a compaixo, o ser/estar junto se basta. As emoes parti-
lhadas nas relaes interpessoais revelam-se como funda-
mento da agregao social(20). A busca de novos relaciona-
mentos, o compartilhar com os pares, o recebimento de cari-
nho e de ateno, tambm so destacados em pesquisa com
idosos portadores de glaucoma em seguimento ambula-
torial(19). A carncia afetiva que permeia o envelhecimento, e
se acentua pela excluso social dessa faixa etria, apesar de
no terem sido verbalizadas pelos idosos do presente estu-
do, parece impulsion-los prtica de atividades que mini-
mizem a dor e o sofrimento gerados durante a permanncia
hospitalar.
Nesse contexto, o tempo de internao mostra uma rela-
o direta com a participao nas atividades de lazer. Nos
primeiros dez dias de permanncia hospitalar 50% dos 76
idosos que estavam hospitalizados nesse perodo, conver-
savam, recebiam visitas e praticavam outras atividades no
tempo livre. Essa proporo aumenta para 66,66% para os 15
sujeitos que estavam internados entre 11 e 20 dias, e igual-
mente 66,66% para os que permaneciam hospitalizados h
mais de 21 dias.
Com respeito s unidades de internao, a Gastroclnica/
Gastrocirurgia contemplou a maior proporo de idosos que
conversavam, recebiam visitas e praticavam outras ativida-
des (74,07%), seguida pela Cardiologia (53,33%), Enfermaria
Geral de Adultos I e II (50%) e Ortopedia (50%). Chama a
ateno que todos os idosos da Hematologia no realiza-
vam outra prtica de lazer alm da conversa e das visitas
recebidas, embora pelo menos um aparelho de televiso es-
tivesse disponvel nesta unidade. possvel que o quadro
clnico seja um fator limitante para a participao em outras
atividades de lazer, uma vez que os pacientes da Gastroclnica/
Gastrocirurgia, na coleta de dados, mostravam-se em condi-
es clnicas de menor complexidade, comparados aos da
Hematologia.
De forma semelhante, a proporo de idosos que ape-
nas conversavam e recebiam visitas aumentou com a as-
sociao de outras afeces. Porm, a associao destas
com outras atividades de lazer diminuiu com o aumento
das comorbidades, reforando a relao entre a complexi-
dade do quadro clnico e a participao nas atividades de
lazer.
183
Rev Esc Enferm USP
2006; 40(2):179-87.
www.ee.usp.br/reeusp/
 Esses dados apontam para a necessidade de uma refle-
xo sobre os efeitos da hospitalizao para os idosos, vi-
sando o desenvolvimento de aes que tornem essa experi-
ncia menos traumtica, particularmente queles com maior
sofrimento fsico e emocional.
Na anlise das atividades de lazer praticadas pelos ido-
sos antes e durante a hospitalizao, excluindo-se a conver-
sa e as visitas, observa-se uma reduo nas atividades du-
rante a internao, como mostra a Tabela 2.

Tabela 2 Distribuio dos idosos de acordo com as atividades de lazer praticadas antes e durante a hospitalizao
- Campinas - 2004

A n te s Du r a n t e a h o sp i t a l i z a o
da
da
A tiv ida de s de la z e r h o sp i ta l i z a o P a rticipa Go st a r i a d e p a r t i c i p a r

n n n

Televiso 83 23 28
Rdio 47 2 10
Jogo de Baralho 6 -- 7
R e cre a tiv a s Jogo de Domin 2 -- 4
Jogo de Dama 1 -- 3
Dana 2 -- --
Outras 11 -- 6

Sociais Conversas 47 99 3
Visitas de familiares e amigos 45 95 --
Passeios 28 -- --
Excurses 5 -- --
Comemoraes de datas relevantes 1 -- --
Outras 1 -- 1

Oc u p a c i o n a i s Criao e cuidado de animais 39 -- --

Cuidado de jardins 26 -- --
Cuidado de hortas 23 -- --
Outras 7 -- 1

A r te sa n a i s Croch 13 3 5
Bordado 9 1 4
Pintura 5 -- 3
Tric 4 -- --
Outras 11 -- --

C u ltu ra is Leitura de jornais 20 -- 5

Leitura de revistas 16 9 3
Leitura de livros 16 7 1
Palavras cruzadas -- 1 --
Outras 4 1 1

F si c a s Caminhada 45 36 --
Ginstica 5 -- 1
Esportes 3 -- --
Outras -- -- --

Previamente hospitalizao, todos os sujeitos do estu-
do ocupavam o tempo livre com atividades recreativas, so-
ciais, ocupacionais, artesanais, culturais e fsicas. Dentre
elas destacam-se: nas atividades recreativas, televiso, as-
sistida por 83% dos entrevistados, e rdio por 47%; nas
sociais, conversas (47%) e visitas de familiares e amigos
(45%); nas ocupacionais, criao e cuidado de animais (39%);
nas artesanais, croch (13%); nas culturais, leitura de jor-
nais (20%), revistas (16%) e livros (16%); e nas fsicas, ca-
minhada (45%). Na leitura de livros, a bblia foi citada por
quatro idosos.
Durante a internao, as atividades praticadas com mai-
or freqncia pelos idosos foram: conversas, realizadas por
99% dos entrevistados, visitas de familiares e de amigos
(95%), caminhada (36%) e televiso (23%). A caminhada,
dentro do contexto hospitalar, foi citada pelos entrevista-
dos como a ao de andar pelos corredores do hospital. Em
menor porcentagem apareceu: leitura de revistas, praticada
por 9% dos idosos, leitura de livros (7%), e croch (3%).
Dentre as atividades que os idosos gostariam de partici-
par, a disponibilidade de um televisor no quarto foi mencio-

184
Rev Esc Enferm USP Atividades de lazer em idosos
2006; 40(2):179-87. durante a hospitalizao
www.ee.usp.br/reeusp/ Jannuzzi FF, Cintra FA.
nada por 28%, seguida do rdio (10%). Outras atividades como:
jogos de baralho, domin e dama; leitura de jornais, revistas e
livros; croch, tric e pintura; conversas; e, at mesmo a gins-
tica, apareceram em porcentagens inferiores.
A atividade assistir televiso compreende a que conso-
me mais tempo em todas as faixas etrias, perdendo somente
para o sono e o trabalho(21). Em 1977 j se destacava, na
literatura, a expressiva penetrao da televiso em todas as
camadas econmicas da populao(22).
Essas consideraes revelaram-se importantes em nos-
sa realidade, especialmente para a populao do presente
estudo, cuja maioria (83%) exercia a prtica de assistir televi-
so antes da hospitalizao. Apesar disso, apenas 23% o
faziam durante a internao (de forma coletiva, com o apare-
lho na rea de lazer comum a outros pacientes, ou privada,
com o televisor do prprio paciente situado no interior do
quarto).
A televiso possui vrias funes para os idosos, dentre
as quais destacam-se: fonte de informao e de entreteni-
mento; meio para reduzir o isolamento, uma vez que oferece
companhia e comunicao substitutiva; ocupao do tem-
po livre; relaxamento; divertimento e fuga da realidade(21).
O rdio tambm se destaca no conjunto das atividades
de lazer que os idosos gostariam de praticar durante a per-
manncia hospitalar. Entretanto, chama a ateno que 47%
ouviam o rdio antes da hospitalizao, somente 2% o fazi-
am durante esse perodo, e 10% gostariam de faz-lo.
Da mesma forma apontada para a televiso, o rdio tem
grande penetrao na populao brasileira e possibilita a
acessibilidade de sua linguagem em todas as camadas soci-
ais(22). Por meio dele as pessoas tm acesso msica, que
possibilita mover sentimentos e emoes, despertar interes-
se e permitir a recordao(23). Essa possibilidade deveria ser
valorizada durante a hospitalizao, especialmente para os
idosos, por sua relevncia na estimulao e manuteno da
memria e da auto-estima, nesse perodo de fragilidade e
insegurana.
Outra atividade que merece destaque a caminhada, pra-
ticada por 45% dos idosos antes da hospitalizao e por
36% durante esse perodo. Alm da atividade fsica, propri-
amente dita, proporcionada pela caminhada, possvel que
para esses sujeitos ela tenha favorecido a ampliao da rede
de amigos e colegas.
A ocupao do tempo livre durante a internao foi rela-
cionada pelos idosos aos fatores intrnsecos a eles, redu-
o dos efeitos negativos da hospitalizao e sade fsica. culdades:
Os seguintes depoimentos ilustram as justificativas:
No sei, acho que minha raa. (...) Ser ativa me ajuda a
sarar; Gosto de ficar no quarto conversando. O tempo
passa mais rpido; Para esquecer que eu estou no hospi-
tal; Ando porque preciso, mas no gosto.
Atividades de lazer em idosos
durante a hospitalizao
Jannuzzi FF, Cintra FA.
A motivao expressa para a prtica de lazer aproxima-se
da literatura(5,8-9). a atividade fsica para ajudar a sarar,
a distrao para passar o tempo mais rpido e esquecer
que est no hospital, e a necessidade da recuperao da
sade que impulsionam os idosos para a ocupao do tem-
po livre.
Por outro lado, vrios fatores foram identificados como
limitantes ou inibidores para a participao dos idosos hos-
pitalizados nas atividades de lazer. Estes foram classifica-
dos segundo o padro utilizado por Deps(24) e adaptados
para o presente estudo como: intrnsecos aos idosos e rela-
cionados ao contexto institucional.
Nas causas intrnsecas, as mais citadas foram: dificulda-
de/impedimento para a locomoo (apontada por 49 ido-
sos), baixa acuidade visual para perto (36) e para longe (26),
baixa audio (17), dor (11), falta de desejo para o lazer no
hospital (9) e a doena propriamente dita (9). Nas falas mais
representativas eles argumentaram:
O doutor disse que eu no posso me mexer porque eu
tenho problema no corao; No d para se divertir quan-
do tem aquela dorzinha que incomoda; Porque ningum
gosta do hospital. No tenho vontade de fazer nada; Por-
que estou preocupada com a doena.
No que diz respeito ao contexto institucional, chama a
ateno as restries impostas pelo cuidado e pela rea fsi-
ca, bem como a disponibilidade reduzida de lazer. Os idosos
verbalizaram:
A enfermeira j me falou que tem televiso l fora, mas difcil
carregar o soro por a; O tempo todo precisam de mim para
dar remdio, fazer exame. Tenho medo de sair e eles no me
acharem; O dia aqui no passa. No tem o que fazer aqui.
Muitos dos impedimentos ou dificuldades acima relacio-
nados poderiam ser minimizados por meio de um planeja-
mento para a ocupao do tempo livre, considerando as
necessidades e expectativas destes sujeitos.
Ao serem solicitados a apontar sugestes sobre a prti-
ca de lazer durante a hospitalizao, a maioria indicou a tele-
viso nos quartos dos pacientes ou em ambientes mais aces-
sveis aos idosos. Vale a pena ressaltar que os aparelhos de
televiso permanecem em reas comuns, distantes dos
telespectadores, e que aproximadamente 40% dos entrevis-
tados apresentavam dficits na viso e/ou na audio.
Outras sugestes apontadas revelam a carncia afetiva
e a necessidade que tm em compartilhar sentimentos e difi-
Poderia ter um lugar para a gente sentar e tomar sol. Os
pacientes poderiam conversar e descansar; Um lugar para
a gente conversar, compartilhar os problemas; Qualquer
tipo de artesanato ou atividade manual... o tempo passaria
sem a gente perceber.
185
Rev Esc Enferm USP
2006; 40(2):179-87.
www.ee.usp.br/reeusp/
 A ocupao do tempo livre, sinalizada pelos entrevista-
dos, por meio da prtica de assistir televiso, tomar sol e
conversar com os pares, realizar trabalhos manuais, entre
outras manifestadas por eles como atividades em grupo com
idosos e crianas; jogos de domin, dama, baralho; rdio;
leitura de jornais, revistas e livros; palavras cruzadas, mos-
tra-se passvel de ser efetivada, sem a necessidade de gran-
des recursos. preciso, contudo, o apoio de uma equipe
interdisciplinar comprometida com a individualidade e a re-
cuperao dos pacientes.
A solidariedade entre as pessoas hospitalizadas revela
que compartilhar o tempo/espao no Hospital torna-se uma
potncia afirmativa que impede a autodestruio daque-
les que participam dessa relao(20).
CONSIDERAES FINAIS
Os idosos revelaram de forma explcita ou implcita que
buscam a ocupao do tempo livre, na tentativa de minimizar
os efeitos indesejveis da hospitalizao. Contudo, essa
ocupao mostra-se limitada por fatores intrnsecos ou
extrnsecos a eles.
REFERNCIAS
(1) Marin MJS, Barbosa PMK, Takitane MT. Diagnsticos de
enfermagem mais freqentes entre idosas hospitalizadas em
unidade de clnica mdica e cirrgica. Rev Bras Enferm.
2000;53(4):513-23.
(2) Veras RP. Pas jovem com cabelos brancos: a sade do idoso no
Brasil. Rio de Janeiro: Dumar; 1994.
(3) Marin MJS. Preparando o idoso para a alta hospitalar [disser-
tao]. Ribeiro Preto: Escola de Enfermagem de Ribeiro Pre-
to/USP; 1999.
(4) Souza JN, Chaves, EC. O efeito do exerccio de estimulao da
memria em idosos saudveis. Rev Esc Enferm USP.
2005;39(1):13-9.
(5) Pelzer MT, Silva VP. Relato de experincia: o uso da recreao
no processo de cuidar de idosos internados em uma unidade de
clnica mdica do hospital universitrio. Texto Contexto Enferm.
1997;6(2):407.
(6) Waichman P. Tempo livre e recreao: um desafio pedaggico.
Campinas: Papirus; 1997.
(7) Gutierrez GL. Lazer e prazer: questes metodolgicas e alter-
nativas polticas. Campinas: Autores Associados; 2001.
(8) Dumazedier J. A revoluo cultural do tempo livre. So Paulo:
Studio Nobel/SESC; 1994.
186
Rev Esc Enferm USP
2006; 40(2):179-87.
www.ee.usp.br/reeusp/
A participao mais expressiva nas atividades de lazer
pode ser incrementada por medidas simples, como a identi-
ficao das atividades comumente realizadas no domiclio e
as que gostariam de praticar no hospital.
O processo de admisso hospitalar parece oportuno para
essa identificao pelo enfermeiro junto aos pacientes e fa-
miliares. A televiso, o rdio, a disponibilidade de material
para croch, revistas, livros e jogos poderiam ser providen-
ciados pelos familiares para serem utilizados pelos pacien-
tes, e at mesmo compartilhados com os colegas da unidade
de internao. O incentivo aos idosos para a prtica das
atividades tambm poderia ser efetivado, tendo em vista o
desconhecimento revelado pelos entrevistados.
Numa dimenso mais ampla, acredita-se na relevncia de
programas de atividades de lazer, individuais ou grupais,
com data e horrios definidos, sob a orientao de terapeutas
ocupacionais e a participao dos enfermeiros e membros
da equipe de enfermagem, para essa populao que, alm de
carregar as marcas da velhice, vivencia momentos de an-
gstia e sofrimento.
(9) Burgos MS, Biguelini G, Machado DO. Jogos e lazer enquanto
dimenses do estilo de vida: um estudo com crianas e adoles-
centes do Projeto Cestinha UNISC. In: Burgos MS, Maga-
lhes Pinto LMS, organizadores. Lazer e estilo de vida. Santa
Cruz do Sul: EDUNISC; 2002. p. 65-93.
(10) Maciel AM. O lazer do idoso em Instituio de Amparo
Velhice. Rev Gacha Enferm. 1986;7(1):133-44.
(11) Lobiondo-Wood G, Haber J. Pesquisa em enfermagem: mto-
dos, avaliao crtica e utilizao. 3 ed. Rio de Janeiro:
Guanabara Koogan; 2001. Desenhos no experimentais; p.
110-21.
(12) Poltica Nacional do Idoso. Declarao Universal dos Direitos
Humanos. Programa Nacional de Direitos Humanos. Braslia:
Ministrio da Justia, Secretaria Nacional dos Direitos Hu-
manos; 1998.
(13) Ribeiro GLMT, Diogo MJDE. O processo de admisso hos-
pitalar do idoso em unidade de clnica mdica. In: Diogo
MJDE, Neri AL, Cachioni M, organizadores. Sade e quali-
dade de vida na velhice. Campinas: Alnea; 2004. p. 211-36.
(14) Miranda J, Miranda L, Cunha L, Cunha MI, Sousa S. Enfer-
magem e terceira idade. Nursing. 1998;124:34-26. (edio bra-
sileira)
(15) Kawasaki K. Impacto da hospitalizao na capacidade funci-
onal do idoso [dissertao]. Campinas: Universidade Estadu-
al de Campinas; 2004.
Atividades de lazer em idosos
durante a hospitalizao
Jannuzzi FF, Cintra FA.
(16) Amaral ACS, Coeli CM, Costa MCE, Cardoso VS, Toledo
ALA, Fernandes CR. Perfil de morbidade e de mortalidade de
pacientes idosos hospitalizados. Cad Sade Pblica.
2004;20(6):1617-26.
(17) Siqueira AB, Cordeiro RC, Perracini MR, Ramos LR. Impac-
to funcional da internao hospitalar de pacientes idosos. Rev
Sade Pblica. 2004;38(5):687-94.
(18) Brasil. Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade.
Centro Nacional de Epidemiologia. Sistema de informaes
hospitalares SIH/SUS. DATASUS. [online]. Braslia; [s.d.].
Disponvel em: <http://tabnet.datasus.gov.br/cgi/sih/
ermap.htm>. [Acesso em 22 fev. 2005].
(19) Cintra FA, Sawaia BB. A significao do glaucoma e a media-
o dos significados de velhice na perspectiva vygotskiana:
subsdios para a educao sade. Rev Esc Enferm USP.
2000;34(4):339-46.
Correspondncia:
Atividades de lazer emFernanda
idosos Freire Jannuzzi
Rua
durante
Repblica
a hospitalizao
Dominicana, 307 - Jd. Nova Europa
13036-450
Jannuzzi FF,- Campinas
Cintra FA. - SP
(20) Bellato R, Carvalho EC. O compartilhar espao/tempo entre
pessoas doentes hospitalizadas. Rev Lat Am Enferm.
2002;10(2):151-6.
(21) Acosta-Orjuela GM. O uso da televiso como fonte de infor-
mao sobre a velhice: fatos e implicaes. In: Neri AL, Debert
GG, organizadores. Velhice e sociedade. Campinas: Papirus;
1999. p. 179-222.
(22) Requixa R. O lazer no Brasil. So Paulo: Brasiliense; 1977.
(23) Ferrari MAC. Ocupando o tempo livre. In: Duarte YAO,
Diogo MJDE, organizadores. Atendimento domiciliar: um
enfoque gerontolgico. So Paulo: Atheneu; 2000. p. 461-5.
(24) Deps VL. A ocupao do tempo livre sob a tica de idosos
residentes em instituies: anlise de uma experincia. In: Neri
AL, organizadora. Qualidade de vida e idade madura. Campi-
nas: Papirus; 2000. p. 91-211.
187
Rev Esc Enferm USP
2006; 40(2):179-87.
www.ee.usp.br/reeusp/