Curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor

IBILCE / UNESP - São José do Rio Preto – SP

VOCABULÁRIO DE
PSICOLOGIA E PSIQUIATRIA

francês-português
com índice remissivo português-francês

Elaboração na disciplina Estágio de Tradução em Língua Francesa

Assessoria técnica de diversos profissionais

das áreas consideradas no vocabulárip

Docentes Responsáveis: Claudia Xatara e Wanda de Oliveira

Informatização em 2011: Bruna Malacrida Cruz

Orientação: Profa. Claudia Xatara

 1

abréaction f. Abreação: descarga ou libertação emocional consciente de experiências traumáticas ou lembranças

desagradáveis, bloqueadas ou reprimidas, acompanhada de verbalização ou expressão corporal (postura, gestos,
etc). Verdadeira libertação individual das emoções reprimidas e alívio dos sentimentos de tensão e de angústia.

ablutomanie f. Ablutomania: compulsão de lavar as mãos, ligada inconscientemente a um sentimento de culpa

relacionado à masturbação.

absinthisme f. Absintismo: intoxicação aguda ou crônica pela ingestão de bebidas à base de absinto.

absorption acoustique f. Absorção acústica: redução da potência acústica, resultante da passagem do som através
de um meio qualquer, ou de sua dispersão sobre uma superfície que separe os dois meios.

acalculie f. Acalculia: perda patológica da capacidade de calcular e lidar com cifras, comumente associada a distúrbios
afásicos, ou de representação espacial. Pode ser condicionada por uma agnosia de algarismos e de números,
geralmente associada à alexia.

acataphasie f. Acatafasia: forma de afasia, que se caracteriza pela incapacidade de formar frases ou de usar maiores
conjuntos de palavras.

accomplissement de désir f. Realização de desejo: formação psicológica em que o desejo é apresentado, de forma
imaginária, como realizado.

achrématognosie f. Acrematognosia: agonosia tátil que consiste na incapacidade de se reconhecer objetos, sem
perturbação concomitante na percepção de sua forma ou matéria (J. Lange, 1936).

achromatopsie f. Acromatopsia: anomalia da visão, caracterizada por ausência completa de percepção das tonalidades
cromáticas. É, geralmente, acompanhada de baixa acuidade visual por ausência da visão foveal e, com frequência,
seguida de nistagmo e de nictalopia, decorrente da falta de funcionamento dos cones retinianos.

acmesthésie f. Acmestesia: sensibilidade ao caráter pontiagudo de uma estimulação mecânica, que permite avaliar se
uma agulha tem ponta fina ou rombuda. Uma percepção dessa ordem depende do sentido da picada, em um nível
justa liminar da estimulação que não gere, ainda, a impressão dolorosa (do tipo centálgico).

acoasmie f. Acoasmia: alucinação auditiva patológica na qual o paciente tem a ilusão de ouvir sons contínuos e indeter-
minados.

acorie f. Acoria: perda da impressão de saciedade, e que leva a excessos na alimentação. Palavra usada, às vezes,
para designar a fome insaciável da bulimia.

acouphène m. Acúfeno ou fenônemo acústico: toda sensação auditiva não produzida por um estímulo acústico exterior
ao organismo. Nem sempre o "acúfeno" é de origem patológica, por ex.: o ruído de um sopro ouvido numa câmara
surda, embora absolutamente normal é, no entanto, um acúfeno.

acroagonine f. Acroagonina: substância potética liberada pelo cérebro no decorrer dos eletrochoques. A eficácia
terapêutica desse tratamento é explicada por uma ação vitalisante, que aumenta os mecanismos de defesa do
organismo enfermo (Cerletti).
 2

acrophobie f. Acrofobia: temor angustioso dos lugares altos, traduzindo-se na maioria das vezes, pela impressão de
vertigem.

acte manqué m. Ato falho: ato em que o resultado visado não é atingido e se acha substituído por outro.

acting out f. Acting out: 1. tentativa do paciente que teme seus conflitos inconscientes, para não permitir que os
mesmos se tornem conscientes; ao contrário, procura transferi-los, deslocá-los, trocá-los, por soluções ilusórias, “reais”.
2. ações que apresentam um caráter impulsivo, rompendo com a motivação habitual do indivíduo, às vezes auto ou
hetero-agressivas.

action idéomotrice f. Ação ideomotora: ordem direta do movimento, por evocação de uma idéia ou imagem.

action neuroplégique f. Ação tranquilizante neuroplégica: ação paralisante dos centros nervosos, também chamada
centroplégica.

action spécifique f. Ação específica: conjunto do processo necessário à resolução da tensão interna criada pela
necessidade.

activité-passivité f. Atividade-passividade: processo que específica tipos determinados de alvos pulsionais.

acuité f. Acuidade: designação de um certo grau de sensibilidade, com tendência a implicar graus mais elevados.

acuité auditive f. Acuidade auditiva: sensibilidade do ouvido a uma frequência dada, em condições determinadas,
avaliadas pelo limiar auditivo; a acuidade varia de acordo com a frequência.

acuité de latéralisation auditive f. Acuidade de lateralização auditiva: capacidade de mais fina discriminação da
direção lateral de uma fonte sonora.

acuité stéréoscopique f. Acuidade estereoscópica: sutileza, na visão binocular, na discriminação espacial de

profundidade, medida por um limiar paralático: valor mínimo da paralaxe, compatível com uma percepção de relevo
(diferença de profundidade entre dois pontos).

acuité tactile f. Acuidade tátil: acuidade que mede-se pelo menor afastamento de estimulações cutâneas compatível
com a discriminação dos pontos estimulados.

adaptomètre m. Adaptômetro: dispositivo que permite medir a variação, crescente ou decrescente no tempo, da
sensibilidade luminosa. É usado, especialmente, para medir a adaptação à obscuridade.

adiposalgie f. Adiposalgia: dor tegumentar, provocada por infiltrações gordurosas do tecido celular subcutâneo.

adipsie f. Adipsia: desaparecimento da necessidade de beber. Encontra-se entre certos alienados (melancólicos, confu-
sos, dementes, etc.).

adrénergique adj. Adrenérgica: fibra nervosa que libera adrenalina, ou uma substância que lhe é aparentada; em
particular, é o caso das fibras simpáticas de ação vaso constritora.
 3

adualisme m. Adualismo: característica da psicologia das crianças, que implica na confusão do "eu" e do "não eu", do
subjetivo e do objetivo, por indiferenciação primitiva.

aéronautique adj. Aeropatia: mal-estar aéreo. Caracteriza-se, habitualmente, por sensação de falta de ar e náuseas.

affect m. Afeto: estado psíquico primitivo, básico na personalidade humana, responsável pelos sentimentos do
indivíduo. Constituem o humor e o temperamento da pessoa.

agapraxie f. Agapraxia: distúrbio que consiste em hipersensibilidade mental de origem caracteriológica. Manifesta-se
com reações exageradas (de sofrimento ou alegria), decorrendo de um julgamento efetuado sobre um fato, após
elaboração mental.

agénésie f. Agenesia: falta de desenvolvimento de um órgão do labirinto (observada, por exemplo, em alguns surdos-
mudos), ou de regiões determinadas do sistema nervoso.

agent psycholeptique m. Agente psicoléptico: produto que suscita uma ação depressiva das funções nervosas
superiores. Trata-se, sobretudo, dos sais sódicos do ácido barbitúrico, tais como o "amital", "evipan", "pentotal",
"nembutal".

agnosie f. Agnosia: perda patológica da capacidade de reconhecimento perceptivo, de identificação, apesar da

integridade, mais ou menos completa, das impressões sensoriais em jogo.

agnosie digitale f. Agnosia digital: síndrome de Gerstamnn que se caracteriza por incapacidade de reconhecer os
dedos, demonstrá-los quando se ordena. A isso se associa a acalculia, a agrafia, e a uma perturbação da orienta-
ção.

agogéne f. Agógena: característica da estimulação que suscite, como reação, uma forma definida da atividade.

agoraphobie f. Agorafobia: temor obsedante dos espaços amplos e vazios. A pessoa que apresenta essa perturbação
não pode atravessar uma rua ou praça sem se sentir angustiada, chegando mesmo, por vezes, a não mais poder
sair de casa.

agraphie f. Agrafia: perda patológica da capacidade de escrever, podendo encontrar-se isoladamente, em geral,
associada a outras perturbações afásicas. É uma forma de apraxia, devida a um comprometimento do hemisfério
cerebral esquerdo, nas pessoas destras.

agressivité f. Agressividade: 1. reação física hostil e violenta, do indivíduo encolerizado e destrutivo, isto é, atos hostis
e destrutivos como resposta a sentimentos de profunda frustração. 2. dinamismo do indivíduo que se afirma, que
tem necessidade de comunicação com o meio ambiente. Como reação à frustração, a agressividade pode ser
dirigida ao mundo exterior, contra a origem da frustração.

agueusie f. Ageusia: ausência de sensibilidade gustativa, que pode ser parcial ou total. Dá-se o nome de cegueira
gustativa a uma ageusia hereditária bastante comum, limitada a uma substância particular de sabor normalmente
amargo, a tiofeniluréia ou feniltiuréia.

aires suppressives f. Áreas supressivas: zonas do córtex cerebral cuja excitação tem como efeito reduzir ou suprimir a
atividade de outras zonas e cuja função seria essencialmente inibidora.
 4

alcoolépilesie f. Epilepsia alcoólica: acidentes convulsivos do tipo epiléptico que ocorrem por influência de intoxicação
alcoólica crônica, e que podem desaparecer pela supressão dessa intoxicação.

alexie f. Alexia: perda patológica da capacidade de compreender o significado de palavras escritas ou impressas.

algésiogène m. Algesiógeno: substância que provoca uma irritabilidade hiperalgésica, não uma dor propriamente dita.

algophilie f. Algofilia: perversão instintiva, que consiste numa apetência para a dor física. Distingui-se do masoquismo,
ao qual por vezes se associa, pela falta de componentes eróticos. Encontra-se sobre tudo, em certos delírios
místicos e na melancolia.

allocentrisme m. Alocentrismo: tendência do indivíduo em quem os interesses se voltam principalmente para os outros,
em vez de para si próprio.

alloplastique m. Aloplástico: efeito de conduta consistente em modificações exteriores ao organismo, por oposição às
modificações do próprio indivíduo, chamadas autoplásticas.

altération du moi f. Alteração do ego: conjunto de limitações e atitudes anacrônicas adquiridas pelo ego nas fases de
conflito defensivo, que repercutem desfavoravelmente nas possibilidades de adaptação.

amaurose f. Amaurose: grave enfraquecimento da sensibilidade visual, que pode chegar até a sua perda total, sem
lesões oculares aparentes. É de origem nervosa, ou vascular.

ambiance f. Ambiência: conjunto de elementos que podem agir sobre a pessoa (particularmente na criança), e que
constam das coisas que a cercam, pessoas com as quais está em contato e a atitude dessas pessoas em relação a
ela.

ambivalence f. Ambivalência: manifestação de idéias, emoções ou sentimentos contraditórios com relação ao mesmo
objeto, exemplo, ódio e amor, medo e coragem, alegria e tristeza, generosidade e avareza, etc. A ambivalência é
encontrada freqüentemente na criança, ao nascer o primeiro irmão; surge um antagonismo de emoções: hostilidade,
agressividade ao mesmo tempo que um senso de proteção e amor.

ambivalent f. Ambivalente: segundo estágio (mordedura) das fases libidinais, que culmina na fase anal, continua na
fase fálica e desaparece na fase de latência.

amétromètre m. Ametrômetro: aparelho que permite determinar a natureza e o grau da ametropia. Compreende
principalmente, oculares móveis e um jogo de lentes.

amimie f. Amimia: ausência de mímica, que se observa, sobretudo, nos estados estuporados e em certas formas de
demência precoce.

amixie f. Amixia: ausência da capacidade de hibridação entre duas espécies, muitas vezes devida à falta de interatra-
ção sexual.

amnésie infantile f. Amnésia infantil: recalcamento que incide na sexualidade infantil e se estende a quase todos
acontecimentos da infância.
 5

amnésie lacunaire f. Amnésia lacunar: perda da memória relativa a determinado período, em geral bastante limitado.

amnésie rétroantérograde f. Amnésia retroanterógrada: perturbação da memória que compreende tanto os fatos
recentes (amnésia de fixação), como os antigos (amnésia de conservação).

amnésie rétrograde f. Amnésia retrógrada: perda de lembranças já fixadas, que alcança até fatos muito antigos.
Observa-se sobretudo, nas demências (demência senil e paralisia geral).

amour génital m. Amor genital: forma de amor alcançada no aperfeiçoamento do desenvolvimento psicossexual.

amusie f. Amusia: perda patológica de capacidades musicais, frequentemente associada à afasia, mas também
observável isoladamente, e susceptível de dissociações.

analgésie f. Analgesia: 1. perda da capacidade de ter sensações de dor sob a ação de estímulos normalmente
dolorosos. 2. supressão de dores geradas por condições patológicas, conseguida por meio de técnicas apropriadas.
3. prevenção pré operatória da dor mediante técnicas que não efetuam localmente uma anestesia total.

analgognosie f. Analgognosia: perturbação patológica, caracterizada por uma incompreensão do significado de uma
dor, embora sentida, e pela ausência de reações de proteção ou defesa, com permanência das reações afetivas.

analyse critérielle f. Análise criterial: análise fatorial, que parte de uma matriz de correlações na qual, além dos testes,
introduzem-se critérios de validade.

analyse didatique f. Análise didática: terapia a que os psicanalistas se submetem, constituindo o elemento fundamental
de sua formação.

anarthrie f. Anartria: afasia motora pura, considerada como uma apraxia da articulação. A afasia atáxica de Kussmaul
(1878) é oposta à afasia amnésica ou afasia geral (Pierre Marie).

andropause f. Andropausa: interrupção da função sexual masculina. Ocorre em idades muito variáveis, o que não
acontece com a menopausa.

anesthésie f. Anestesia: 1. ausência ou perda total de várias ou de um dos modos de sensibilidade. 2. supressão da
sensibilidade, determinada de acordo com técnicas especiais utilizadas em cirurgia, seja em vista de operações
cirúrgicas, seja como recurso de exploração, seja ainda, com fim terapêutico.

angiospasme m. Angiospasmo: espasmo vascular, produzido por um choque emocional, que pode provocar, em certas
regiões, lesões orgânicas mais ou menos irreversíveis, como, por exemplo, no caso de úlceras gastroduodenais.

angoisse automatique f. Angústia automática: reação do indivíduo que se encontra numa situação traumática que é
incapaz de dominar.

angoisse réel f. Angústia real: angústia perante a um perigo exterior que constitui uma ameaça real para o indivíduo.

angoissement f. Angustiamento: conjunto de fenômenos de angústia, qualquer que seja a sua origem - somática ou
psíquica - ou sua natureza, normal ou patológica.
 6

anidéation f. Anideação: ausência ou suspensão temporária de qualquer processo de pensamento. Encontra-se na

idiotia, em certas demências profundas, nos estados paroxísticos da epilepsia, etc.

anneau pourpre m. Anel púrpura: ilusão descrita por R. L. Ives (1942) que faz aparecer, cercada por um círculo bri-
lhante, avermelhado, uma fonte de luz vermelha brilhante que rapidamente se afasta.

annulation rétro-active f. Anulação retroativa: mecanismo pelo qual o indivíduo se esforça para que fatos passados
não tenham acontecido.

anomalie f. Anomalia: manifestação física, psicoemocional ou sócio-cultural que se afasta do habitual, conhecido ou
aceito como padrão, pode tratar-se de função, atividade, órgão, estrutura ou comportamento.

anorexie mentale f. Anorexia mental: neurose que se caracteriza pela recusa de alimentação, e que pode conduzir a
uma verdadeira caquexia. Esse estado não é acompanhado de idéias delirantes; o paciente alega, tão somente que
não consegue ingerir alimento algum. A cura exige isolamento absoluto do enfermo e, às vezes, tratamento
psicanalítico.

anthropopathie f. Antropopatia: delírio no qual o paciente julga ver, em seu próprio corpo, um ou mais seres humanos,
ele chega a sentir que se movem, e, às vezes, ouve suas vozes.

antikinèse f. Anticinese: reação que implica a intervenção do sistema nervoso (de acordo com a terminologia objetiva
de Beer, Bethe e Uexküll, 1899).

apathie f. Apatia: insensibilidade às causas que, habitualmente, provocam emoções. Encontra-se tanto nos estados
esquizofrênicos quanto nos estados depressivos (melancolia estuporosa).

aphanisis f. Afânise: desaparecimento do desejo sexual.

aphasie gestuelle f. Afasia dos gestos: perturbação da faculdade de expressão verbal por meio de gestos, produzida
por lesão do hemisfério cerebral esquerdo no surdo-mudo.

aphasie monoglotte f. Afasia monoglota: afasia que se limite a um idioma, em indivíduo poliglota. Aliás, a afasia
também pode ser poliglota.

apopathétique m. Apopatético: comportamento caracterizado pela adaptação da conduta individual à presença de al-
guém que não é, diretamente, o objeto da ação.

appareil psychique m. Aparelho psíquico: a capacidade de transmitir e transformar uma determinada energia em
sistemas ou instâncias.

approche biocentrique f. Análise biocêntrica: a análise ou aproximação biocêntrica, acentua a gênese fisiológica, na
análise de um comportamento, opondo-se, em particular à tendência representada pelos métodos da psicanálise.

après coup m. Posterioridade: termo utilizado para relacionar a temporalidade e a causalidade psíquica.
 7

aprosexie f. Aprossexia: incapacidade de se dedicar a um mesmo trabalho de modo prolongado. Perturbações de

atenção caracterizadas por impossibilidade de concentração prolongada. Encontra-se nos estados psicastênicos e,
em geral, em todos os estados de fadiga psíquica.

arithmomanie f. Aritmomania: necessidade obsecante de viver contando os objetos, os atos, etc. (por exemplo, o
número de passos dados, as letras de cada palavra, os movimentos de deglutição, etc.).

asémie f. Assemia: distúrbio patológico que consiste na perda das significações da qual as agnosias seriam apenas
manifestações particulares, segundo Steinhal e, posteriormente, Kussmaul. Von Monakow.

assécurose f. Tendência assecuratória: propensão, mais ou menos consciente, de cultivar doenças para proteger-se ,
ou obter, benefícios de leis sociais.

assimilation f. Assimilação: atividade mental das crianças, que consiste na incorporação de um objeto, ou situação, a
um esquema mental (Piaget).

association f. Associação: técnica divulgada por Freud na psicanálise e utilizada na interpretação dos sonhos e lapsos
ou falhas mentais. Esta interligação de fenômenos psíquicos, imagens e palavras que se realiza conscientemente
mas sem a intervenção da vontade ou mesmo com sua oposição, obedecem ao domínio da psicologia.

astéréognosie f. Asterognosia: distúrbio que consiste na impossibilidade de reconhecimento (sobretudo tátil) das
formas. Por extensão, designa-se, com freqüência, com esse nome, a forma de agnosia tátil que se refere à impos-
sibilidade de reconhecer a natureza dos objetos palpados.

asthénique m. Astênico: tipo morfológico de Kretschmer: longilíneo de tórax estreito, membros longos e frágeis, não
inclinado à obesidade, crânio alongado, face ovóide, perfil anguloso, tendência a esquizotimia.

asthénopie f. Astenopia: fraqueza de visão, sobretudo de visão próxima prolongada, devida, em geral, à fatigabilidade
de acomodação, ou do mecanismo muscular de convergência por contração dos músculos retos internos, ou ainda
da recepção retiniana.

ataraxie f. Ataraxia: efeito produzido no caráter por agentes neurolépticos, como a cloropromazina; estado de
tranquilidade e indiferença.

ataxie f. Ataxia: 1. perturbação pela qual um movimento que pode ser compreendido e executado em direção a um alvo,
não se realiza por engano do lugar onde se deveria chegar. 2. distúrbio característico da ataxia locomotora, por
incoordenação motora e falta de medida, relacionada com a perturbação das sensibilidades exteroceptivas e
proprioceptivas; um distúrbio dessa ordem pode ser reproduzido experimentalmente.

athymhormie f. Atimormia: déficit de afetividade ou diminuição do impulso vital, que caracterizam os estados
hebefrênicos.

athymie f. Atimia: diminuição ou desaparecimento da afetividade, pelo menos, de suas manifestações exteriores
(estados estuporados, síndromes hebefrênicos).

atropine f. Atropina: alcalóide extraído da beladona. Instilado no olho provoca uma extrema dilatação da pupila e pa-
ralisia dos músculos ciliares, suprimindo, inteiramente, a capacidade de acomodação.
 8

attention flottante f. Atenção flutuante: modo como o analista deve escutar o analisado sem se deixar influenciar.

attitude catégorielle f. Atitude de categorização: atitude que consiste em tirar de situações concretas significados
abstratos, ordenados em categorias gerais. A perda dessa atitude é característica da concretização de Goldstein.

attrape f. Armadilha: objeto artificial, suscetível de provocar um comportamento instintivo. Permite, desta forma, a
análise das propriedades eficazes do objeto normal do instinto.

audi-mutité f. Audimudez: mudez não atribuível à surdez e decorrente de uma deficiência cerebral parcial.

audiométrie f. Audiometria: estudo metrológico da audição, o qual se efetua, em geral a fim de identificar os defeitos de
um ouvido deficiente.

audition f. Audição: 1. sensação gerada pela estimulação dos receptores do ouvido interno por meio das ondas
acústicas. 2. função da percepção das ondas acústicas por intermédio do ouvido.

autisme m. Autismo: atitude mental peculiar dos esquizofrênicos, caracterizada por interiorização intensa, como que um
"fechamento sobre si mesmo" e uma modalidade de pensamento desligada da real.

auto-analyse f. Auto-análise: investigação sistemática do próprio indivíduo, que recorre por meio de certos processos
do método psicanalítico.

auto-érotisme m. Auto erotismo: comportamento sexual no qual o indivíduo obtém satisfação unicamente com seu
próprio corpo, sem um objeto exterior.

autobolisme m. Autobolismo: modo de funcionamento dos nervos na condução do influxo, produzido num ponto e, por
indução, comunicado para os seguintes, como acontece quando se acende um rastilho de pólvora (L. Lapicque).

automatisme ambulatoire m. Automatismo ambulatório: movimento de marcha efetuado num estado histérico ou
epiléptico secundário. O sonambulismo, a fuga epiléptica, são fenônemos de automatismo ambulatório.

automatisme mental m. Automatismo mental: conjunto de fenômenos psíquicos sentidos pelo paciente, mas que este
não reconhece como provindo de sua personalidade pois ele atribuí-los a uma ação externa.

autoplastique m. Autoplástico: tipo de reação ou de adaptação que consiste na modificação do organismo.

autotopoagnosie f. Autotopoagnosia: consiste na incapacidade de localizar corretamente as diversas partes do corpo.

Síndrome descrita por Pick.

barocepteur m. Baroceptor: 1. receptor de pressão que funcionam por estimulação mecânica. 2. dispositivo receptor da
pressão sanguínea, básicos na regulação vascular, isto é, os da cavidade carotidiana.

barotropisme m. Barotropismo: tropismo causado por ação unilateral da pressão.

 9

barrage m. Bloqueio: parada brusca na execução de um ato (gesto, palavra, etc.) como se um obstáculo se interpu-
sesse subitamente. O paciente pára no meio de uma frase, ou de um gesto. Este sintoma é freqüente na hebefrenia
e na síndrome da ação exterior.

barrière f. Barreira: designa um sistema defensivo contra uma motivação indesejável. Metáfora usada em psicanálise.
Exemplo: acetismo generalizado, como defesa contra tendências incestuosas.

bathophobie m. Batofobia: temor angustiante das profundidades, do vácuo.

bathoscope m. Batoscópio: aparelho usado em psicoténica para medir a visão do relevo e da profundidade (Piaget).

bathyesthésie f. Batiestesia: sensibilidade profunda, que compreende o sentido das posturas (ou estatoestesia),o sen-
tido dos movimentos (ou cinestesia) e o sentido das forças (ou dinamoestesia).

bénefice primaire et secondaire de la maladie m. Benefício primário e secundário da doença: qualquer satisfação
direta ou indireta que um indivíduo tira da doença.

besoin de punition m. Necessidade de punição: exigência interna que origina o comportamento de certos indivíduos
que procuram situações penosas ou humilhantes e se comprazem nelas.

bestialité f. Bestialidade: tendência perversa a praticar o coito com animais. Encontra-se, sobretudo, nos retardados
mentais.

bilieux adj. Bilioso: tipo de temperamento observado desde a antiguidade, com seus elementos somáticos (magreza,
cor amarelada) e caracteriológicos (pessimismo, preocupação, acrimônia).

biocénose f. Biocenose: comunidade homogênea, ou heterogênea, constituída por indivíduos interdependentes (por
oposição a agrupamentos simples que resultam de uma reação sem interdependência.

biotypologie f. Biotipologia: ciência dos tipos humanos, baseada especialmente nas mensurações da biometria diferen-
cial, tanto nos aspectos físicos (antropometria), quanto nos mentais (psicometria).

bisexualité f. Bissexualidade: disposição sexual ao mesmo tempo masculinas e feminina, em conflito. A sexualidade
humana não parece depender apenas da presença dos orgãos genitais e estímulos hormonais. É a quantidade
específica humana do psiquismo que determina a imensa variedade dos padrões comportamentais em resposta à
estimulação hormonal.

blastophtorie f. Blastoftoria: alteração dos gametas no momento da concepção, ou do ovo fecundado. A tara original
resultante é, com frequência, confundida com transmissão hereditária.

"bon" objet, "mauvais objet" m. Bom objeto, mau objeto: primeiros objetos pulsionais parciais ou totais que aparecem
na vida fantasnática da criança.

boule hystérique f. Bolo histérico: impressão sentida pelos histéricos, de ter como que um bolo na garganta, algo que
lhes comprime o pescoço e o tórax; aparece isoladamente, como pródomo de uma crise nervosa. Corresponde,
objetivamente, a um espasmo do esôfago.
 10

bourreau domestique m. Carrasco doméstico: tipo de indivíduo, geralmente alcoólatra, que martiriza sua mulher e
filhos com cenas cotidianas de violência, obrigando-os a viver num estado de terror quase permanente. Esses in-
divíduos, fora do lar, são frequentemente muito sociáveis e, às vezes, bem considerados em seu trabalho.

bovarysme adj. Bovarismo: ausência de autocrítica no imaginativo, atitude do indivíduo que se imagina diferente do
que é na realidade, que idealiza sua personalidade.

bradykinésie f. Bradicinesia: retardamento dos movimentos, por comprometimento do sistema nervoso (mal de
Parkinson, epilepsia, etc.).

bradylalie f. Bradilalia: retardamento no falar por comprometimento do sistema nervoso.

bradypsychie f. Bradipsiquia: retardamento dos processos psíquicos, observada em diversas afecções mentais ou
nervosas (estados depressivos, epilepsia, tumores cerebrais, etc.).

bradyscope m. Bradiscópio: aparelho de Esper, que figura entre os numerosos tipos de aparelhos de apresentação
utilizados, especialmente, para o estudo da aprendizagem.

braidisme m. Braidismo: antiga denominação do hipnotismo, derivado do nome do médico inglês Braid, que foi um dos
primeiros a praticá-lo.

bréviligne adj. Brevilíneo: tipo de membros curtos, descrito por Pende como hipervegetativo, anabólico, com
predomínio da parassimpatia, expansividade, alegria, extrovertimento.

brillance sonore f. Brilhância sonora ou tonal: aspecto da sensação auditiva referente à classificação dos sons, dos
mais "claros", "brilhantes" aos mais "opacos", "apagados". Um som complexo apresenta-se mais brilhante, ou mais
claro, em função das oscilações harmônicas (harmônicas superiores) que contenha. No som puro, a brilhância
sonora deve confundir-se com a densidade sonora.

brontophobie f. Brontofobia: forma de anorexia baseada num temor obsedante dos alimentos, também chamada
sitiofobia.

but pulsionnel m. Alvo pulsional: atividade sustentada e orientada por fantasias que é impelida pela pulsão e que leva
à resolução da tensão interna.

ça m. Id: Psicanálise: primeira agência mental básica de nossa personalidade fonte de toda motivação instintiva, tensão,
emoção. Suas funções são inconscientes, obedecendo ao princípio do prazer. É o sistema instintivo da
personalidade e, sendo constituído de impulsos, desejos, tendências, inclinações e apetites que exigem satisfação
imediata, domina o indivíduo desde seu nascimento até sua socialização que se inicia com a formação do ego. A
realização dos desejos e instintos, sendo urgente, inadiável e causadora de tensão intolerável, obedece ao princípio
do prazer, um dos pontos básicos da psicanálise.

cacolalia f. cacolalia : 1. linguagem incorreta. 2. Linguajar deturpado que se observa em certas formas demenciais.

camptocormie f. Camptocormia: plicadura do tronco, observada após comoções por soterramento ou, simplesmente,
por emoções violentas. Trata-se de uma perturbação funcional que pode ser curada por sugestão.
 11

captativité f. Captatividade: significação funcional das condutas pelas quais uma pessoa procura satisfazer-se de
necessidades pessoais, por exemplo: ser amado por um parceiro sexual e se dispor dele sem restrições.

caractère anal m. Caráter anal: agrupamento de tributos do caráter, tais como avareza, mania de ordem, teimosia,
descrita por Freud em 1908. Segundo este autor, estes atributos desenvolvem-se como defesas permanentes contra
um erotismo anal particularmente extenso.

caractériologie f. Caracteriologia: estudo do carácter. A caracteriologia geral estuda os modos de ser e de agir do ho-
mem. A caracteriologia especial estuda os caracteres individuais e sua visão em categorias.

cardiographe m. Cardiógrafo: aparelho que registra a velocidade e a intensidade das batidas do coração.

carphologie f. Carfologia: agitação contínua das mãos dando a impressão de procurar apanhar objetos: automatismo
em geral, pré-agônico.

Cas-limite m. Caso-limite: afecções psicopatológicas situadas no limiar entre a neurose e a psicose.

cataplexie f. Cataplexia: relaxamento brusco do tono muscular, apresentando, frequentemente quedas maciças, como
se o paciente não tivesse ossos. Surge na forma de crises, em geral por ocasião de uma emoção muito viva,
podendo no entanto ocorrer por efeito de um simples acesso de riso.

catathymie f. Catatimia: Mudança brusca do humor, paroxística, habitualmente para a tristeza, melancolia ou
depressão, mais raramente para a euforia. Essa mudança se deve às tendências afetivas que exercem uma ação
subjetiva sobre a percepção da realidade do indivíduo, de acordo com seus interesses (Fenoul).

catatonie f. Catatonia: síndrome-complexa encontrada, habitualmente, na demência precoce, consistindo, sobretudo,

de negativismo, bloqueios, sugestibilidade, maneirismo, catalepsia, etc.

causalgie f. Causalgia: síndrome dolorosa (dor de comichão intensa, com ardor) consecutiva a ferimentos nervosos dos
membros. Essas dores torturantes tornam-se exasperadas por qualquer estimulação, em consequência de uma
irritação hiperalgésica, e são acompanhadas por perturbações do simpático (pele seca e brilhante).

causalité agglutinée f. Causalidade aglutinada: causalidade comum, erroneamente atribuída aos atos ou aconteci-
mentos ocorridos simultaneamente, ou em sucessão imediata.

cécité psychique f. Cegueira psíquica: sintoma de comprometimento cerebral caracterizado pela incapacidade de
utilização perceptiva das sensações visuais (Charcot).

cellule amacrime f. Célula amácrina: célula retiniana desprovida de axônios, cujas ramificações dendríticas se
espalham ao nível das junções sinápticas das células bipolares com as células ganglionares, e de que acompanham
a distribuição espacial.

cénesthésie f. Cenestesia: impressão geral, resultante de um conjunto de sensações internas, caracterizada

essencialmente por bem-estar ou mal-estar.

cenesthesiopathie f. Cenestesiopatia: perturbações cenestésicas que designa a perda da consciência do próprio

corpo.
 12

cénestopathie f. Cenestopatia: estado decorrente de uma psicopatia, no qual o paciente se queixa de dores generaliza-
das.

censure f. Censura: defesa do ego e do superego contra os impulsos perigosos, ou que só lhes dá acesso à
consciência sob forma substitutiva e deformada, por deslocamento, reversão ou simbolização, como nos sonhos.

centration f. Centração: efeito perceptivo de superestimativa, cujos fatores são a fixação do olhar, a duração e a
sucessão das fixações. Por extensão, pode-se falar de centração representativa, referindo-se à percepção de um
único elemento de um conjunto, escolhido em função da atividade própria do indivíduo.

centre de projection f. Centro de projeção: zonas sensoriais ou motoras, por oposição às regiões do córtex cerebral
qualificadas como centros de associação, para as quais convergem as vias eferentes que comandam os aparelhos
da motricidade.

centre O m. Centro O: centro psíquico superior, sede da personalidade consciente, da vontade livre e do "eu"
responsável. Este esquema geral de organização dos centros nervosos foi suposto por J. Grasset.

centrotactisme m. Centrotatismo: reação de orientação, ou deslocamento, na direção da força centrífuga.

cérébrotique m. Cerebrótico: pessoa voltada para si mesma, exageradamente sensível, de reações fisiológicas muito
vivas, introvertida, sociofóbica, superinibida e tensa.

cérébrotonie m. Cerebrotônico: tipo psicológico de Sheldon com predomínio da cerebrotonia. Caracteriza-se por
preponderância do cérebro, do tecido nervoso em geral; pelo desejo de discrição, predomínio de um fator de
inibição, afastamento do mundo exterior, desejo de não chamar a atenção sobre si. Postura um tanto acanhada,
reações lentas, voz reprimida, sono agitado ou deficiente, aparência juvenil, necessidade de solidão quando
preocupado, fechado sobre si mesmo, introvertido.

champ des frequences audibles m. Campo das frequência audíveis: conjunto das frequências acústicas audíveis para
um ouvinte normal médio. Praticamente compreendida entre 16 Hz e 20 000 Hz.

champ recepteur m. Campo receptor: zona na qual um estímulo adequado é eficaz, produzindo um reflexo cutâneo.

chloralisme m. Cloralismo: conjunto de perturbações físicas e psíquicas, causadas por intoxicação crônica pelo cloral.

choc émotive m. Choque emocional: emoção brusca e intensa, que provoca abalo na afetividade do indivíduo.

choix de la névrose f. Escolha da neurose: conjunto dos processos através dos quais um indivíduo forma um tipo de
neurose.

choix d'objet f. Escolha do objeto: ato de escolher uma pessoa como objeto de amor.

choix d'objet narcissique f. Escolha narcisística do objeto: o objeto de escolha representa a própria pessoa.

choix d'objet par étayage f. Escolha analítica do objeto: o objeto de escolha é idealizado pelo modelo das figuras
parentais que asseguram alimento, cuidados e proteção à criança.
 13

cholinergique f. Fibra colinergética: fibra nervosa que libera acetilcolina e que age como mediador neuro-humoral, de
ação excitante ou inibidora, intervindo particularmente para a transmissão sináptica no sistema autônomo.

chromatophanomètre m. Cromatofanômetro: aparelho de Piéron que determina a sensibilidade discriminativa (às

leucias), saturações e tonalidades cromáticas. Compreende um cilindro movimentado por uma manivela, numa
velocidade apreciável, sobre o qual são enroladas faixas bipartidas.

chromothérapie f. Cromoterapia: utilização para fins terapêuticos das propriedades sedativas ou excitantes de certas
cores. Encontra-se aplicada em hospitais psiquiátricos.

chromotropisme m. Cromotropismo: tropismo causado pela ação de luzes de coloridas. Trata-se sobretudo, de uma
preferência aparente, manifestada por muitos animais, por esta ou aquela cor. Prevalecimento de uma cor no teste
de Rorschach; o azul, na agressividade, o vermelho, no desequilíbrio afetivo.

chronaxie f. Cronaxia: 1. parâmetro cronológico da excitação elétrica de um tecido ou elemento de tecido, definido
como sendo a duração da estimulação apenas necessária para se obter uma resposta, quando se faça passar uma
corrente constante de intensidade dupla da corrente limiar. 2. Estimulações não elétricas.

chronaxie de constitution f. Cronaxia de constituição: nervo isolado de qualquer influência nervosa central.

chronaxie de subordination f. Cronaxia de subordinação: nervo que permanece em conexão com o nervo-eixo intacto
ou com certas partes influentes do nervo-eixo.

chronoscope m. Cronoscópio: instrumento que serve para medir a duração de um fenômeno. Pode funcionar
automaticamente, ou ser manipulado por um observador, que o faz funcionar no início do fenômeno e parar no seu
término. Existem atualmente, cronoscópios eletrônicos.

cinégraphe m. Cinégrafo: aparelho utilizado para registrar os movimentos oculares. Compreende uma cápsula ligada a
um tambor de Marey, aplicada firmemente ao olho (Youriévitch, 1928).

cinépathie f. Cinepatia: mal estar de origem vegetativa, provocado por excitações labirínticas decorrentes de certo tipo
de movimentação, como acontece nos navios e nos aviões.

cinèse f. Cinese: produção de movimentos, ou aumento da velocidade, frequência, amplitude, etc., dos movimentos sob
a influência de certos agentes físicos (luz, calor, etc.).

classes de réadaptation f. Classes de readaptação: classes destinadas a escolares (não a retardados mentais) que
não conseguem seguir o regime escolar normal, estando desadaptados por ação de diversos fatores familiares,
sociais, caracterológicos, psicológicos.

clastomanie f. Clastomania: tendência patológica de destruir todos os objetos. Observa-se nas crianças perversas e
em certos alienados agitados ou com mania de oposição.

claustromanie f. Claustromania: tendência mórbida a fechar-se em si mesmo. Alguns pacientes que sofrem de mania
de perseguição assim se entrincheiram, contra os perigos imaginários. Alguns indivíduos obsedados não conse-
 14

guem vencer a angústia que os oprime quando se afastam de suas casas. Certos dementes abandonam-se a uma
inércia total.

claustrophobie f. Claustrofobia: forma de neurose caracterizada pelo aparecimento de angústia quando o indivíduo se
encontra em recintos fechados.

cleptomanie f. Cleptomania: tendência patológica a furtar. Caracteriza-se por um desejo obsecante, uma luta
angustiante contra esse desejo, execução consciente do furto e alívio consecutivo; o furto é, habitualmente,
cometido sem precauções e o objeto furtado, em geral, não tem maior utilidade.

clinocinèse f. Clinocinese: ação cinética exercida por inclinações, e que se traduz por aumento na freqüência das
mudanças de direções, oscilações, no decurso da marcha de um animal.

clivage do objet f. Clivagem do objeto: divisão de “bom” e “mal” objeto de destinos independentes no jogo das
introgeções e projeções, o objeto é visado pelas pulsões eróticas e destrutivas.

clivage du moi f. Clivagem do ego: coexistência (cisão) de duas atitudes psíquicas no ego para a realidade exterior:
uma visa a realidade e outra nega a realidade que é substituída por um produto do desejo.

clonus du pied m. Clono do pé: sinal neurológico, especialmente observado na paraplegia espasmódica e que consiste
numa sequência de contrações entrecortadas, súbitas, após flexão forçada do pé.

co-conscience f. Co-consciência: estados psicológicos dissociados nos casos de dupla ou múltipla personalidade.
Expressão usada por Morton Prince.

cochléaire adj. Coclear: qualificativo de órgãos ou de fenômenos relacionados com a cóclea ou caracol, parte do
ouvido interno, enrolada em espiral, na qual se encontram os elementos sensoriais da audição.

codage m. Codificação: transformação dos elementos de uma mensagem em outros, de acordo com regras que
permitam restabelecer a mensagem primitiva por uma transformação inversa, obtida por meio da decifração do
código.

coefficient de prédiction f. Coeficiente de predição: coeficiente que mostra em que proporção a estimativa de uma
variável, com o auxílio de outra, se torna mais acurada, pelo fato de se conhecer o grau de ligação entre ambas.

coefficient de variation m. Coeficiente de variação: medida de variabilidade relativa, igual a cem vezes a relação do
desvio-padrão para com a média.

coesthésie f. Coestesia: impressão afetiva sintética resultando das diferentes contribuições de sensibilidade, tanto
interoceptivas (cenestesia) como exteroceptivas.

collectionnisme m. Colecionismo: tendência patológica a colecionar objetos habitualmente sem valor. Os atrasados
mentais evidenciam a tendência de acumular quaisquer objetos, na sua maioria brilhantes. Certos neuróticos,
sobretudo os cleptomaníacos e os fetichistas subtraem ou compram uma quantidade de objetos, sempre do mesmo
tipo, com os quais enchem seu domicílio.
 15

color-test de Polack m. Color-test de Polack: conjunto de cartões coloridos com doze séries diversas, de que uma é
acromática, com onze graus de refletância. As demais caracterizam-se, cada uma, por um lâmpada culminante (sem
verificação espectral) comportando onze graus de saturação e contornada por cor teoricamente pura.

coma m. Coma: estado de torpor no qual as funções de relação são completamente interrompidas, sem possibilidade
de serem despertadas e derivadas de uma supressão, mais ou menos completa, de todo o funcionamento dos
hemisférios cerebrais.

complaisance sommatique f. Complacência somática: termo que expressa a escolha da neurose histérica e a escolha
do órgão sobre o qual se opera a conversão.

complexe m. Complexo: conjunto de estruturas inconscientes e reprimidas de tendências, idéias e atitudes ligadas
entre si, com totalidade afetiva e uma significação conceptual somente acessível através da análise e reconstrução
da situação. Trata-se de uma combinação de tendências pessoais, desejos, emoções, sentimentos, atitudes afetivas
contraditórias que se condensam, radicalizam e formam estruturas fixas, de difícil tratamento e controle, que fazem
parte da personalidade humana.

complexe d'Édipe m. Complexo de Édipo: inclinação erótica da criança pelo progenitor do sexo oposto ao seu,
recalcado por causa do conflito ambivalente com o progenitor do próprio sexo, ao mesmo tempo amado, odiado e
temido (complexo de Édipo positivo). Diz-se que o complexo de Édipo é negativo ou inverso, quando a rivalidade
com o progenitor do mesmo sexo é substituída por uma inclinação erótica em relação a esse mesmo progenitor.

complexe d'Électre m. Complexo de Electra: designa a inclinação erótica da filha em relação ao pai, com antagonismo
em relação à mãe.

complexe d'infériorité m. Complexo de inferioridade: conjunto de características do comportamento que tende a afas-
tar um sentimento penoso de inferioridade.

complexe de castration m. Complexo de castração: medo de que partes genitais, ou parte equivalente do organismo,
possam ser danificadas ou suprimidas como castigo a impulsos ou ações sexuais proibidas.

complexe paternel m. Complexo paterno: uma das dimensões do complexo de Édipo que é a da relação ambivalente
com o pai.

compulsion de répétition f. Compulsão à repetição: processo pelo qual o indivíduo se coloca em situações penosas,
repetindo experiências antigas que não se recordava.

compulsion f. Compulsão: conduta que o indivíduo assume sem outra motivação especial senão a de afastar a
angústia ou o sentimento de culpa que o afligiria se o ato não fosse efetuado.

condensation f. Condensação: mecanismo de defesa inconsciente do ego que intervém na repressão e na elaboração
dos sonhos. Por meio deste mecanismo, a repressão pode investir numa só representação mental simbólica a carga
afetiva de várias outras representações, representação única que representa várias cadeias associativas.

condition psychonomique f. Condição psiconômica: condição que controla e regula o desenvolvimento psíquico, sob
diversos aspectos (Baldwin).
 16

conduction à décrémente f. Condução em decremento: condução nervosa, por propagação eletrônica bastante lenta,
de uma ação negativa graduada (despolarizante), e que se opõe à propagação mais rápida de impulsos breves do
influxo, submetida à lei de tudo ou nada.

conflit psychique m. Conflito psíquico: oposição de exigências internas contrárias no indivíduo.

conforme au moi m. Egossintônico: mecanismo que qualifica pulsões, representações aceitáveis pelo ego.

confusion mentale f. Confusão mental: comprometimento global das funções psíquicas, na maioria das vezes
temporário. Caracteriza-se por um estado de obtusão e diminuição da consciência, distúrbios perceptivos, etc.
Desse conjunto decorre uma desorientação no tempo e no espaço, bem como perturbações profundas de memória.
É acompanhado, frequentemente, por ansiedade e alucinações visuais que lembram o sonho.

confusionnisme m. Confusionismo: característica primitiva do pensamento sincrético infantil, no qual tudo se mistura,
se decorre, se altera, se funde ou se justapõe, por falta de relações definidas.

conscience marginale f. Consciência marginal: conteúdo da consciência, mais ou menos confuso, que rodeia a cons-
ciência clara, focalizada.

conscience psychologique f. Consciência psicológica: qualidade que caracteriza as percepções internas e externas
no meio do conjunto dos fenômenos psíquicos.

construction f. Construção: reconstituição, nos aspectos reais e fantasmáticos, de uma parte da história infantil do
indivíduo.

contact affectif m. Contato afetivo: simpatia, ou antipatia que se manifesta entre o indivíduo e seu interlocutor e permite
a exteriorização de sentimentos. Seu desaparecimento é freqüente nos estados esquizofrênicos.

contagion mentale m. Contágio mental: participação de um ou mais indivíduos no delírio de um doente. Atinge,
sobretudo, indivíduos predispostos.

contenu latente m. Conteúdo latente: significação inconsciente do sonho, tal como compreendida pela interpretação
psicanalítica.

contenu manifeste m. Conteúdo manifesto: sonho antes de ser investigado analiticamente, tal como aparece ao
sonhador que o relata.

contraction clonique adj. Contração clônica: abalo (ou sacudidela) muscular oposto à contração tônica contínua. A
fase clônica das convulsões na crise epiléptica segue-se a uma primeira da fase tônica.

conversion f. Conversão: mecanismo de transposição de um conflito psíquico e de uma tentativa de resolução destes
em sintomas somáticos, motores ou sensitivos.

convulsion f. Convulsão: contração espasmódica da musculatura do corpo. É chamada "tônica", quando produz rigidez
uniforme e prolongada, e "clônica" quando provoca uma série de sacudidelas ritmadas. Sintoma essencial das crises
nervosas.
 17

coordination f. Coordinação: (neurologia), processo que assegura nos centros nervosos a combinação das ordens a
serem enviadas aos aparelhos efetores e faz com que, por excitação ou inibição, os grupos musculares cooperem
para uma resposta definida.

correlation f. Correlação: 1. processo efetuado nos centros nervosos pelo qual os influxos aferentes são recebidos de
modo a poder contribuir para a efetivação de reações adequadas. 2. expressão estatística de ligação entre duas
variáveis, numericamente estimadas pelo cálculo de diversos coeficientes.

couple d'opposés par m. Antitético: grandes oposições básicas em nível psicológico e psicopatológico.

courbe en u f. Curva em u: designação de uma curva de frequências que, ao contrário da curva em forma de sino,
apresenta a frequência mínima no centro e as máximas nas duas extremidades da escala de distribuição.

crampe de l'écrivain f. Caimbra do escritor: contração espasmódica da mão, de origem neuropática, que impede de
modo mais ou menos completo o escrever; evidencia manifestações obsessivas correlatas.

crétinisme m. Cretinismo: forma de atraso intelectual observado nos que sofrem de bócio, frequente em certas regiões
montanhosas.

crise émotive f. Crise emocional: descarga emotiva brusca, caracterizada por sentimento de angústia, seguida de
tremores ou rigidez muscular, de gritos ou gemidos, e termina por um acesso de soluços espasmódicos.

crise uncinée f. Crise uncinada: forma de epilepsia psicomotora, ligada a um comprometimento do gyrus uncinatus no
lobo temporoesfenoidal, compreende, essencialmente, uma aura alucinatória, caracterizada por impressões olfativas
e gustativas e por um estado como que de sonho com manifestações emocionais, podendo, ou não, acompanhar
uma crise motora.

débilité mentale f. Debilidade mental: insuficiência no desenvolvimento da inteligência, sobretudo caracterizado por
sugestionabilidade, dificuldade de adaptação a situações novas, perturbações ou deficiências de julgamento, ainda que,
às vezes, se apresente com excelente memória e capacidade de atenção satisfatória.

débilité motrice f. Debilidade motora: atraso de desenvolvimento das funções motoras voluntárias. Pode ser verificado
por meio de conjuntos de provas, como o da escala de Ozeretzki.

déblocage m. Desbloqueio: supressão das inibições afetivas (bloqueio afetivo), que se opõem à exteriorização de um
delírio ou de conflitos inconscientes. É obtida por ação de substâncias anestésicas, ou psicotônicas.

décentration f. Decentração: operação mental que consiste em coordenar várias centrações para chegar a uma per-
cepção objetiva.

décharge f. Descarga: evacuação da energia introduzida no aparelho psíquico pelas excitações de origem interna ou
externa.

décrément logarithmique m. Decremento logarítmico: logaritmo da relação entre duas amplitudes sucessivas de uma
oscilação vibratória não sustentada; indica a taxa de amortecimento, ou a constante de amortecimento do sistema
vibratório.
 18

défectologie f. Defectologia: estudo dos deficientes de qualquer tipo: intelectuais, sensoriais, etc.

défense f. Defesa: defesa interna, isto é, que se tornou automática, da satisfação de um impulso que antes era possível
ao indivíduo, mas, a partir de certo ponto do desenvolvimento, foi impedida por pessoas do ambiente, ou ameaçada
de punição.

déficit intellectuel m. Déficit intelectual: enfraquecimento transitório, ou definitivo, das faculdades mentais.

déformation f. Deformação: efeito do trabalho do sonho onde os pensamentos latentes se tornam um produto
manifesto de difícil reconhecimento.

dégénérescence mentale f. Degenerência mental: aparecimento de certas perturbações mentais por predisposição
hereditária, evidenciada em debilidade, obsessões, impulsões, tiques, etc. Doutrina psiquiatra defendida por Morel e
Magnan.

délire cénesthésique m. Delírio cenestésico: delírio hipocondríaco, baseado em sensações anormais, sentidas ao nível
dos órgãos internos.

délire chronique m. Delírio crônico: tipo de delírio caracterizado por uma evolução em quatro fases: inquietação, per-
seguição, idéias de grandeza, demência (Magnan).

délire collectif m. Delírio coletivo: convicção delirante da qual participam duas ou mais pessoas. Muitas vezes ocorre
com duas pessoas que vivem isoladas do resto da sociedade (mãe e filha, sobretudo). Às vezes, um dos indivíduos
é que tem a iniciativa do delírio, sendo que o outro ou os outros aceitam certos elementos deste delírio e dele par-
ticipam por indução.

délire de collapsus m. Delírio de colapso: delírio agudo considerado como psicose autônoma, ligado na maioria dos
casos à esgotamento.

délire de culpabilité m. Delírio de culpabilidade: forma de delírio na qual o paciente se julga culpado por faltas que não
cometeu. Observado principalmente durante a melancolia.

délire de dégénéré m. Delírio degenerado: delírio, habitualmente transitório, que ocorre nos indivíduos predispostos,
quase sempre débeis mentais; caracteriza-se por aparecimento brusco, incoerência e polimorfismo.

délire de filiation m. Delírio de filiação: delírio no qual o paciente se atribui ascendentes imaginários, quase sempre de
qualidade lisonjeira.

délire de médiumnité m. Delírio de mediunidade: 1. estado mental patológico no qual dominam as idéias de poderes
misteriosos. 2. convicção de poder servir como intermediário entre os homens e os espíritos.

délire de relation m. Delírio de relação: sistema delirante, baseado no caráter sensitivo da personalidade, e segundo o
qual, os fatos mais heterogêneos estão ligados ao ego.

délire de persécution f. Delírio de perseguição: forma de delírio muito frequente na qual o indivíduo se julga
prejudicado em seus interesses, sua saúde, sua felicidade e mesmo sua existência, quer por personagens reais,
 19

quer por forças imaginárias. Assumindo formas muito diversas, compreende, quase sempre, interpretações, e às
vezes alucinações. Quando acompanhado de tendências reivindicatórias, pode provocar reações muito perigosas.

délire de possession f. Delírio de possessão: forma de delírio no qual o paciente se julga preso à forças ocultas
(demônio, animais ou pessoas, etc.), e as quais, em certos momentos, podem suplantar sua vontade.

délire d'influence m. Delírio de influência: o enfermo se supõe dominado por uma força externa que rege seus pensa-
mentos e atos.

délire imaginatif m. Delírio imaginativo: construção delirante na qual o elemento principal é a atividade imaginativa,
com exclusão quase total de alucinações, interpretações, etc.

délire inducteur m. Delírio indutor: num delírio coletivo, parte do delírio sugerido pelo delirante principal, e depois
comunicado, parcial ou integralmente, a um ou a vários indivíduos de seu círculo social (delírio induzido).

délire mystique m. Delírio místico: distúrbio delirante acompanhado de experiências místicas (êxtase, comunicação
com Deus, etc.).

délire polymorphe m. Delírio polimorfo: delírio caracterizado por início relativamente repentino, curabilidade habitual,
assim como pela natureza, muito variável, das idéias delirantes expressas. Ocorre com maior freqüência nos débeis.

délire prophétique m. Delírio profético: delírio dos médiuns. Observa-se, sobretudo, nos histéricos em estado
secundário que fazem profecias por automatismo verbal, mais ou menos inconsciente.

délire résiduel m. Delírio residual: elementos pobres e esteriotipados que subsistam de um delírio antigo, que não
evoluem mais.

délire rétrospectif m. Delírio retrospectivo: delírio que se projeta no passado, compreendendo a interpretação de fatos
anteriores ao início de uma perturbação.

délire secondaire m. Delírio secundário: perturbações delirantes que acometem um paciente afetado de paralisia
geral, após a malarioterapia ou outro tratamento.

délire sénile m. Delírio senil: distúrbios que se desenvolvem em função de modificações psicológicas ligadas à
senilidade.

démence f. Demência: enfraquecimento mais ou menos acentuado das faculdades mentais, decorrente de lesões do
cérebro.

démence precoce f. Demência precoce: doença mental muito frequente que tem início, em geral, na adolescência.
Caracteriza-se pela inércia, quebra de afetividade, fechamento sobre si mesmo (autismo), sentimento de estra-
nheza, etc. A demência precoce parece estar ligada, entre outras causas, a uma degenerescência do sistema
nervoso, ou a um comprometimento tóxico infeccioso do cérebro.

démence vésanique f. Demência vesânica: profunda desarticulação da personalidade, constituindo uma síndrome de
demência, correspondente ao último estágio de evolução.
 20

démonomanie f. Demoniomania: crença delirante na ação de demônios.

demonopathie f. Demoniopatia: delírio no qual o paciente se julga possuído pelo demônio.

déni m. Recusa: mecanismo de defesa o qual o indivíduo se recusa a conhecer uma realidade traumatizante, este
mecanismo é típico da perversão.

depersonnalisation f. Despersonalização: sentimento de estranheza experimentado por alguns doentes, que faz com
que sintam o mundo exterior e sua própria personalidade como que modificados. Esse distúrbio, embora se evi-
dencie sob formas muito variáveis é, sem dúvida, frequente na maioria dos casos delirantes e, sobretudo, na
esquizofrenia.

déplacement m. Deslocamento: mudança de foco de representações, ligadas umas às outras por uma cadeia
associativa.

dépression f. Depressão: estado mental mórbido, que se caracteriza por lassidão, desânimo, fatigabilidade, é
acompanhado, com frequência, por ansiedade mais ou menos acentuada. Forma mínima de melancolia.

dépression anaclitique f. Depressão anaclítica: perturbações que aparecem progressivamente na criança após os seis
primeiros meses de vida.

dermatoglyphe m. Dermatoglifo: impressão digital, que se utiliza para a identificação dos indivíduos, e eventualmente,
para apreciação de seu parentesco (sobretudo no diagnóstico do monozigotismo, nos gêmeos).

dermatome m. Dermatoma: zona do corpo inervada por um nervo raquidiano, correspondente a um metâmero e a um
segmento embriológico.

dermolexie f. Dermolexia: capacidade de identificação de letras ou símbolos traçados sobre a pele.

désagrégation psychique f. Desagregação psíquica: distúrbio da síntese mental, característica dos estados
esquizofrênicos, e que se traduz por automatismo do pensamento, de modo a lembrar o automatismo do sonho.

désintrication f. Desintricação: separação entre impulsos sexuais e impulsos agressivos, quando um deixa de estar
ligado ou integrado ao outro, sendo liberado desta forma.

désinvestissement m. Desinvestimento: retirada do investimento anteriormente ligado a uma representação.

désir m. Desejo: um dos pólos do conflito defensivo.

désunion des pulsions f. Desfusão das pulsões: processo em que cada pulsão procuraria atingir o se próprio alvo de
forma independente.

détérioration mentale f. Deterioração mental: enfraquecimento mental, geral ou parcial, de origem patológica.

détresse m. Desamparo: estado de impotência do latente que depende de outra pessoa para satisfazer suas
necessidades (fome, sede), que colocarão fim em sua tensão interna.
 21

deutane m. Deuteranóides: designação que se dá aos portadores de anomalias da visão cromática, em geral,
classificados depois em deuteranopes e deuteranoramais.

deutéranomalie f. Deuteranomalia: anomalia da visão das cores, atribuída a uma diminuição do componente verde no
mecanismo receptor tricromático. Pode ser verificada por meio da equação Raleigh, que exige uma presença
anormalmente elevada de radiação verde na mistura com o vermelho, para haver equiparação com a radiação ama-
rela de comparação.

deutéroscopie m. Deuteroscopia: alucinação na qual o paciente vê seu duplo.

deutoneurone m. Deutoneurônio: primeiro neurônio de “relé” nas vias aferentes; o deutoneurônio sensitivo é medular
ou bulbar; o acústico também é bulbar; o visual é retiniano, e o olfativo, cerebral. (Rémy Collin).

développement d'angoisse m. Desenvolvimento de angústia: angústia no seu desenrolar temporal, no seu acréscimo
no indivíduo.

diaphonie f. Diafonia: perturbação da percepção auditiva por interferência de sons parasitários, que "poluem" as
comunicações telefônicas.

dichotique adj. Dicótico: relativo às circunstância de uma estimulação auditiva desigual, ou de uma sensação disseme-
lhante para cada um dos dois ouvidos.

dichotomie f. Dicotomia: divisão em duas partes, que designa para Piaget e Inhelder a capacidade que surge no de-
correr do desenvolvimento mental, de efetuar um conjunto de dissociações, dentro de uma coleção figurativa.

diffraction acoustique f. Difração acústica: distorção de uma onda acústica por efeito de um obstáculo, situado na dire-
ção de propagação dessa onda.

diotique adj. Diótico: qualificativo das circunstâncias de uma estimulação bineural, ou produzida por uma estimulação
idêntica e simultânea para cada um dos dois ouvidos.

dipsomanie f. Dipsomania: tendência patológica para beber. Manifesta-se, habitualmente, num indivíduo desequilibrado
e ciclotímico, e ocorre por períodos mais ou menos longos. Às vezes, é premonitória ou concomitante a um acesso
de depressão ou de excitação.

disjection f. Disjunção: visão de sonho na qual uma mesma pessoa aparece sob uma dupla imagem.

disparation f. Disparidade: desvio transversal, entre as projeções sobre as retinas de ambos os olhos de um dado
ponto no espaço, cujas imagens se formem sobre pontos não correspondentes. Há disparidade para todos os
pontos do espaço que não estejam situados sobre o horóptero.

dispersion acoustique f. Dispersão acústica: separação dos diversos componentes de uma acústica complexa, produ-
zida, em geral, por uma variação, em função da freqüência, da velocidade da onda em seu meio de propagação.

dissociation f. Dissociação: principal sintoma da esquizofrenia, consistente numa fragmentação do psiquismo, com a
coexistência de manifestações mórbidas e reações normais, discordância entre o pensamento e a expressão do
mesmo.
 22

dissolution f. Dissolução: supressão funcional de uma ou várias funções. Segundo as teorias organodinamistas de
Jackson e Ely existe uma hieraraquia de funções, pela qual cada uma delas integra e "contém" as funções subjacen-
tes.

dissonance f. Dissonância: efeito sensorial de aspereza, resultante da emisssão simultânea de duas ou mais ondas
acústicas cujas frequências entre si apresentem relações próximas de relações simples, sem consonância.

dizygoto adj. Dizigoto: par de gêmeos também chamados fraternos ou biovulares, nascidos de óvulos diferentes. A
designação frequente de bivitelinos, referente a gêmeos dizigotos, deriva de uma constatação feita por ocasião do
parto: possuem placenta distintas e ficam situados em cavidades diferentes com os seus próprios envoltórios
(diamnióticos e dicoriônicos).

doloricepteurs m. Doloriceptores: receptores do tipo de dor clara (identificados como células epidérmicas, ditas de
Langerhans). (Ferreira Marques, 1951).

doxométrie f. Doxometria: avaliação da distribuição das opiniões por meio do método de sondagens.

dromomanie f. Dromomania: distúrbio neurótico, caracterizado por uma instabilidade motora e impulsos irresistíveis
para andar, e mesmo correr.

dulcigène adj. Dulcígena: diz-se de uma combinação química, mais ou menos complexa, cuja presença num corpo
acarreta o valor açucarado desse corpo.

dynamique m. Dinâmico: aspecto da teoria psicanálise segundo o qual, os processos de conduta são examinados
como resultado da interação e da oposição de forças.

dysesthésies f. Disestesias: 1. sensações anormais sentidas expontaneamente pelos doentes: impressões de

entorpecimento, formigamento, picadas, vibrações, que não atingem, porém, o nível de dor. 2. Perturbações
análogas provocadas, experimentalmente, por compressão.

dyspareunie f. Dispareunia: perturbação da cópula; cópula difícil ou dolorosa. Tratando-se de desvio da normalidade
(parapareumia) ou total impossibilidade de coito ( apareunia).

dysphagie f. Disfagia: perturbação patológica do mecanismo de deglutição.

dysphasie f. Disfasia: perturbações da linguagem que se manifestam na dicção. (Kussmaul)

dysthimie f. Distimia: 1. perturbações patológicas do humor: excitação, depressão, ansiedade, indiferença afetiva, etc.
2. categoria de perturbações de natureza neurótica, oposta à outra, qualificada como histérica (Eysenck). Os dois
termos caracterizariam, assim, os valores extremos de certo fator bipolar da personalidade.

ébriété f. Ebriedade: estado, geralmente devido à ingestão de álcool. Importa em certo entorpecimento com redução da
capacidade de equilíbrio e de autocondução, e ligeira excitação. É uma forma acentuada de embriaguez.

échelle maitresse f. Escala universal: escala generalizada de Thurstone, cujas diferentes proposições podem ser
completadas diferentemente, segundo as opiniões ou atitudes particulares que se deseja explorar.
 23

écholalie f. Ecolalia: repetição automática, como um eco, das palavras pronunciadas pelo interlocutor, ou, pelo menos,
do final de suas frases. Observa-se em certos estados demenciais e de confusão e, também, nos débeis hipere-
motivos.

échomimie f. Ecomimia: repetição automática da mímica do interlocutor. Observa-se em certos casos de confusão e
demência.

échopraxie f. Ecopraxia: repetição, como que por imitação automática, dos gestos efetuados por outra pessoa, em face
de um paciente confuso ou demente.

échothymie f. Ecotimia: ressonância afetiva, que sintoniza nossos sentimentos e afetos com os das demais (psicologia
da multidão).

éclipse mentale m. Eclipse mental: abolição extremamente breve da consciência, ou, pelo menos, do controle do
pensamento.

économique m. Econômico: tudo o que se refere aos processos psíquicos que consistem na circulação e repartição de
uma energia quantificável. Ex: força de uma pulsão, força de um hábito, força de si mesmo.

ectoplasme m. Ectoplasma: substância que se produziria por materialização emanando de um médium e

desmaterializando-se à vontade deste (Richet, 1905).

éducation fonctionnelle f. Educação funcional: um sistema educativo que exercite as funções mentais da criança, à
medida que elas vão aparecendo.

efférent m. Eferente: processo proveniente dos centros nervosos. As ordens motoras são veiculadas por influxos
eferentes, conduzidos até os músculos através de “relés” medulares.

effet de groupe m. efeito de grupo: influência das ações recíprocas entre indivíduos reunidos em grupo; traduz-se em
modalidades de comportamentos.

effet de halo m. Efeito de halo: tendência à aproximação dos valores, a despeito de sua independência objetiva, nas
notações e apreciações que comportem certa subjetividade.

effet stéréophonique m. Efeito estereofônico: sensação de localização no espaço, conseguida por meio da emissão
simultânea de várias fontes acústicas dando a impressão de distância e de perspectiva.

effet tau m. Efeito tau: ilusão pela qual os intervalos de tempo influem na percepção de intervalos espaciais. Por ex.: se
três pontos A, B, C, equidistantes, se iluminarem sucessivamente num espaço de tempo menor entre A e B do que
entre B e C, a distância AB parecerá menor que BC.

effet thêta m. Efeito teta: ilusão de movimento relativo; quando uma fonte pontual seja observada através de uma lente
prismática por um dos olhos, e através de um vidro vermelho pelo outro, parecerá rodar à volta de um ponto branco,
fixo, quando se faça girar a lente.

effroi m. Pavor ou susto: reação ao perigo ou a estímulos externos que surpreendem o indivíduo despreparado.
 24

égocentrisme m. Egocentrismo: atitude psicológica, normal na segunda infância caracterizada por uma ausência de
distinção entre a realidade pessoal e a realidade objetiva, persistente. No adulto causa: atitude do indivíduo cuja
concepção do mundo tem como ponto de partida sua própria personalidade.

égoïsme m. Egoísmo: interesse que o ego tem por si mesmo. Atitude que implica uma orientação que consiste em
procurar canalizar todos os interesses para si mesmo, sem considerar os outros. Significa um retardo na maturação
psicossocial pelo fato do “eu” não estar preparado para uma vida social e para a identificação com os outros em
direitos humanos e valores éticos e morais, dentro do espírito de trabalho social e comunitário. O egoísmo é natural
na infância, mas tende a declinar com o desenvolvimento da identificação e do superego.

éléophténophagie f. Eleoftenologia: forma de toxicomania, caracterizada pela ingestão de essências de perfumaria,

designadas sob a denominação de eleóftenos pelos químicos antigos.

életrochoc m. Eletrochoque: produção de uma perda de consciência, seguida de convulsões, pela passagem de uma
corrente elétrica através da caixa craniana. Para tanto utilizam-se aparelhos que permitem dosar a intensidade da
corrente, bem como o tempo de passagem . Tem sido usado com grande êxito no tratamento de várias afecções
mentais e, particularmente, na melancolia.

emmétropie f. Emetropia: condição normal do poder de refração ocular pela qual a retina fica no foco principal posterior
do sistema óptico do olho, sem necessidade de acomodação. Desse modo, em repouso, a imagem de um ponto no
infinito forma-se sobre a retina.

émotion f. Emoção: palavra de uso corrente que designa uma reação afetiva de grande intensidade, dependente de
centros diencefálicos e comportando, normalmente, manifestações de ordem vegetativa. As emoções fundamentais,
com exclusão da emoção-choque, incluem a alegria, o desgosto (dor), o medo e a cólera, o amor e a repugnância.

émotivité f. Emotividade: 1. capacidade de sentir emoções. É freqüentemente considerada no sentido de

hipersensibilidade. 2. suscetibilidade especial às emoções.

encéphalite f. Encefalite: afecção inflamatória generalizada do encéfalo. É a principal forma das encefalopatias.

encéphalose f. Encefalose: afecção cerebral que se torna crônica, e se generaliza devida a lesões degenerativas
primitivas dos neurônios, sem processo inflamatório (certos tipos de demência precoce, de demência senil, de
demências pré- senis).

endophasie f. Endofasia: formulação verbal interior do pensamento, não expresso, mas com representação mental da
própria voz.

énergie d'investissement f. Energia de investimento: substrato energético postulado como fator quantitativo das
operações do aparelho psíquico.

énergie libre f. Energia livre: energia que escoa para a descarga de maneira rápida e direta.

énergie liée f. Energia ligada: energia na qual o movimento para a descarga é retardado ou controlado.
 25

enfant sauvage m. Criança selvagem: jovens seres humanos não educados de modo normal, criados por animais
quando são abandonados.

engouement m. Entusiasmo passageiro: adoção rápida e passageira de uma modalidade de comportamento, opinião,
moda no vestir, tipo de arte ou literatura, de uma canção, de um esporte, etc.

énonciation des actes f. Enunciação dos atos: fenômeno alucinatório, no qual o paciente ouve o anunciar e descrever
todos os seus atos, à medida que os efetua, e isso apesar de todas as precauções que tome para pre servar sua
intimidade. Faz parte da síndrome do automatismo mental.

envie du pénis f. Inveja do pênis: elemento fundamental na sexualidade feminina que manifesta o complexo de
castração na criança do sexo feminino.

éphaptique adj. Efáptico: relativo às interações neurônicas que agem sobre elementos vizinhos, ao contrário do que
caracteriza as interações sinápticas (Arvanitaki, 1942).

épigénique m. Epigênico: tudo o que não pertença ao patrimônio gênico hereditário, denomina-se epigênico, mesmo no
que se diga respeito a caracteres inatos.

épilepsie f. Epilepsia: conjunto de manifestações convulsivas. O haut mal, grand mal ou "mal comicial" é definido pela
crise ou acesso epiléptico: a crise inicia-se, após uma aura inconstante, por um grito brusco, rouco, imediatamente
seguido de queda e perda de sentidos. A seguir, surgem contrações musculares tônicas, depois clônicas,
generalizadas. A mordida de língua e a micção involuntária são habituais. A crise termina por coma estertorosa e, ao
despertar, o doente não se recorda de coisa alguma do que se passou.

épilepsie jacksonienne f. Epilepsia jacksoniana: epilepsia parcial que tem sua origem num foco de irritação localizado,
consequência em geral, de traumatismo ou de ferimento. Manifesta-se por convulsões, contrações de um
determinado grupo de músculos, podendo generalizar-se, depois, pelo menos de um lado do corpo, partindo do
rosto, do braço ou da perna. Uma aura sensitiva ou motora localizada, na zona de irritação, é, quase sempre
constante permitindo ao doente, às vezes, evitar a crise (Charcot).

épilepsie musicogénique f. Epilepsia musicogênica: crise convulsiva provocada por audições musicais.

épilepsie psychomotrice f. Epilepsia psicomotora: forma de epilepsia também dita "temporal" que foi desligada da
epilepsia essencial, de origem genética, tanto do ponto de vista da sintomatologia, como em virtude de constatações
anatomopatológicas. Compreende crises de agitação, violências coléricas, distúrbios de caráter, dependentes de
comprometimentos lesionais da região temporal e paratemporal, dos hemisférios cerebrais, com predomínio no
corno de Ammon e amídala do cerebelo.

épileptoïde m. Epileptóide: indivíduo que revela tendência a manifestar reações impulsivas, irascíveis, às vezes
violentas, e uma adaptação social precária, ou mesmo negativa. (Heuyer)

épiphénoménisme m. Epifenomenismo: concepção metafísica que faz da consciência um fenômeno acrescentado aos
processos fisiológicos, como uma sombra pode ser projetada por um objeto iluminado, sem que exerça função
alguma, um "epifenômeno".
 26

épiscotistère m. Episcotístero: dispositivo de ensombramento, que consiste num disco giratório com setores móveis,
uns cheios e outros vazios; permite fazer variar a intensidade aparente de uma fonte luminosa, numa proporção
conhecida.

épistémologie génétique f. Epistemologia genética: estudo de como se "edifica" ou se estrutura, o conhecimento no

decorrer do desenvolvimento mental, considerando-se a epistemologia no sentido da gnoseologia como estudo (ou
mais geralmente, teoria) do conhecimento.

épreuve de réalité f. Prova de realidade: processo no qual distinguem-se os estímulos externos dos internos.

épreuve procaïnique f. Prova procaínica: prova empregada nas síndromes alucinatórias constituída de uma injeção
endovenosa de procaína no códex (ou novocaína): os elementos estésicos periféricos, que intervêm eventualmente
nas alucinações desapareceriam por influência dessa injeção, sendo a procaína transformada por hidrólise
sanguínea dissociante (J. Picard e P. Le Gallais).

éréthisme m. Eretismo: estado de hiperirritabilidade aos estímulos, generalizada ou parcial, limitada a uma região do
corpo, uma zona do tegumento.

ergomètre m. Ergômetro: aparelho destinado a medir o trabalho. Consiste, em geral, num biciclo - ou bicicleta - que o
examinando pedala, vencendo resistências variáveis, que se regulam; um dispositivo anexo registra o trabalho
executado.

ergonomie f. Ergonomia: estudo técnico das regras de adaptação entre o trabalhador e o equipamento de trabalho.

ergothérapie f. Ergoterapia: terapêutica pelo trabalho. Utilizada, especialmente, nas doenças mentais.

érogene m. Erógeno: estímulo que gera excitação sexual.

érogénéité f. Erogeneidade: capacidade que qualquer região do corpo tem de ser fonte de excitação sexual.

eros m. Eros: conjunto das pulsões de vida em oposição às pulsões de morte.

érostratisme m. Erostratismo: modalidade de perversidade incendiária, observada em débeis imbuídos de vaidade.

érotisation f. Erotização: 1. modificação de uma excitação ou de uma atividade, para transformá-la em fonte de prazer
sexual. 2. ativação, por meio dos hormônios genitais, dos centros nervosos dos quais dependem as tendências e
reflexos sexuais.

érotisme m. Erotismo: 1. preocupações sexuais patologicamente exageradas. 2. em psicanálise, termo genérico que
designa a aptidão de excitação e atividade de certa zonas do corpo no prazer sexual.

érotisme urétral m. Erotismo uretral: modo de satisfação libidinal, ligado à micção.

érotomanie f. Erotomania: ilusão delirante de ser amado. O paciente acredita que é amado por determinada pessoa
(habitualmente personagem de elevada posição social), que o está pondo à prova com suas atitudes paradoxais.
Depois de importunar o objeto de suas elocubrações imaginativas, por cartas e toda espécie de solicitações, o
paciente, despeitado, torna-se às vezes ameaçador e, mesmo perigoso.
 27

erreur de bissection m. Erro de bisseção: erro, assinalado por Kundt, verificado por um afrouxamento do ponto
mediano que se procure fixar, o que dá extensão excessiva à parte temporal da linha, horizontalmente apresentada.

essai pilote m. Ensaio de piloto: ensaio, em escala reduzida, de um inquérito ou de uma amostragem, permitindo fazer
uma inversão e comprovar a adequação escolhida antes de iniciar o empreendimento definitivo, em grande escala.

état de mal m. Estado de mal: sequência de crises num epiléptico, repetidas de maneira subentrante, sem retomada
de consciência, com estado comatoso e hipertermia crescente; geralmente conduz à morte.

états de sommeil m. Estados do sono: diversos estados que têm como ponto comum com o sono natural a
interrupção das funções perceptivas e motoras, como as narcolepsias, diversas narcoses provocadas, etc.

état hyponoïde m. Estado hiponóide: estado intermediário entre a vigília e o sono, caracterizado por atenuação da
intensidade das percepções, relaxamento dos processos intelectuais e obscurecimento da consciência.

état mixte m. Estado misto: forma da psicose maníaco-depressiva na qual se encontram, ao mesmo tempo, sintomas
de mania e sintomas de melancolia.

état oniroïde m. Estado oniróide: estado de devaneio, mais ou menos intenso, que se manifesta durante a vigília, com
participação mais ou menos completa da personalidade às cenas assim vividas.

état protopathétique m. Estado protopatético: forma primitiva de reatividade afetiva nos recém nascidos e nas crianças
muito pequenas.

étayage m. Apoio ou anáclise: relação primitiva das pulsões sexuais com as pulsões de auto conservação.

excitabilité rythmogène f. Excitabilidade ritmógena: excitabilidade de um sistema nervoso que responda a qualquer
estimulação por uma série repetida de influxo. Termo designado por Lapidque.

expérience de satisfaction f. Vivência de satisfação: tensão interna criada pela necessidade, consiste no
apaziguamento e no latente, graças a uma intervenção interna.

fabulation f. Fabulação: apresentação de uma história imaginária, muitas vezes verossímil, como sendo real, sem que
haja intenção deliberada de mentir e enganar.

facteur bipolaire m. Fator bipolar: fator que se manifesta, ao mesmo tempo, por saturações consideráveis, tanto
negativas como positivas, e susceptível de comandar, por exemplo, atributos de caráter opostos, tais como os de
"ascendência-submissão".

fantasme m. Fantasma: produção imaginativa, fantasia, quimera, sonho acordado.

fantasme originaire m. Fantasma originário: estrutura fantasmática típica descoberta pela organização da vida
fantasmática.

fatigue f. Fadiga: conjunto de manifestações produzidas por trabalho, por exercício prolongado, que ultrapasse certo
limite.
 28

fellation f. Felação: emprego da língua para a masturbação.

fétichisme m. Fetichismo: perversão instintiva na qual a satisfação sexual se condiciona com a visão ou contato de um
objeto determinado (sapatos, meias, roupas íntimas femininas, etc).

filmologie f. Filmologia: conjunto dos estudos consagrados à cinematografia sob todos os aspectos, principalmente
psicológicos.

fixation f. Fixação: aderência intensa da libido por uma pessoa, objeto ou fase do desenvolvimento psicossexual; em
consequência, diminui a libido disponível para ajustamento à realidade.

flegmatique adj. Fleumático: frio, lento, metódico.

fluidité f. Fluidez: agilidade de pensamento.

folie circulaire f. Loucura circular: variedade da psicose maníaco-depressiva, descrita por J. Falret. Caracteriza-se pela
sucessão alternada, sem interrupção, de períodos de excitação (mania) e períodos de depressão (melancolia).

folie raisonnante f. Loucura raciocinante: delírio que evolui de forma lógica, principalmente por meio de interpretações,
sem perda de lucidez e da inteligência. A uma fase de elaboração sucede uma fase de sistematização na qual o
delírio se enriquece e se amplia; em seguida, há uma fase de estereotipia na qual as concepções delirantes
embatem-se, suavizam-se e diminuem, sem contudo desaparecerem de todo.

fonction phi de gamma m. Função phi de gama: função psicométrica no caso de uma distribuição normal dos limiares
instantâneos. Quando esses limiares variam, de uma prova para outra, seus valores se exprimem por uma lei de
probabilidade.

forclusion f. Rejeição: rejeição de um significante fundamental para fora do universo simbólico do indivíduo.

formation de compromis f. Formação de compromisso: forma que o recalcado busca para ser admitido no consciente,
retornando no sintoma, no sonho e em qualquer produção do inconsciente.

formation de symptome f. Formação de sintoma: quando um processo especial ou uma elaboração psíquica resulta
num sintoma psiconeurótico.

formation réactionnelle f. Formação relacional: aspecto de comportamento, formado por reação contra uma tendência
rejeitada pelo ego: excessiva comiseração como formação reacional contra um sadismo original.

formation substitutive f. Formação substitutiva: substituição de conteúdos inconscientes por sintomas ou formações
equivalentes.

fortuitisme m. Fortuitismo: comportamento de uma criança, ou de um jovem que responde ao sabor do acaso a uma
questão (de um teste ou de um inquérito).

fratrie f. Fratria: relativo a irmãos (do mesmo sexo ou de sexo diferente).

 29

frigidité f. Frigidez: ausência de excitação e satisfação sexual no coito. Geralmente ocorre nas mulheres.

frustration f. Frustração: condição de um organismo que encontra um obstáculo, mais ou menos intransponível, interno
ou externo, à satisfação de uma necessidade ou de um desejo.

fuite dans la maladie f. Fuga para a doença: quando o indivíduo procura na neurose um meio de escapar de seus
conflitos psíquicos.

fuite des idées f. Fuga das idéias: sintoma da excitação psíquica e da mania, ligada à aceleração dos processos
psíquicos. As idéias precipitam-se e associam-se de maneira superficial, e com tal rapidez que não logram ser
expressas.

fusion instinctuelle f. Fusão instintiva: teoria psicanalítica referente ao papel que a fusão dos instintos de vida e de
morte representam na vida mental.

gargalésie f. Gargalesia: sensação de cócegas provocada por toques ou apalpadelas fortes em regiões particularmente
sensíveis.

gémellologie f. Gemelologia: estudo dos gêmeos.

gène m. Gene: fator de transmissão de caracteres hereditários, como unidade independente.

génie m. Gênio: vocábulo da linguagem comum, empregado para qualificar uma pessoa que em determinado ramo de
atividade intelectual, apresente capacidade criadora, inventiva, de caráter excepcionalmente elevado, destacando-a
da margem de variabilidade normal.

génomotif m. Genomotivo: tendência constitucional hereditária.

génopathie f. Genopatia: alteração patológica hereditária.

gériatrie f. Geriatria: ramo da medicina que trata da velhice; visa, em especial, à terapêutica da senilidade. Este ramo
une informações preciosas à gerontologia “social”, campo do estudo fundado em nível internacional, em 1950, a fim
de ajudar a remediar os crescentes problemas sociais encontrados pelas pessoas de idade.

germen m. Germe: fundamento do patrimônio hereditário, diretamente transmitido de ascendentes a descendentes

(essencialmente, os cromossomos portadores dos genes).

gérontologie f. Gerontologia: ciência da velhice; termo adotado por associações e publicações dedicadas ao assunto.

gérontophilie f. Gerontofilia: apetência sexual patológica em relação a indivíduos idosos.

glischroïdie f. Gliscroidia: viscosidade mental, que se traduz por lentidão dos processos psíquicos e adesividade
especial em relação a objetos e pessoas.

glossolalie f. Glossolalia: utilização, por certos alienados, de uma linguagem imaginária, que compreende certa fixidez
de significado das palavras, e uma sintaxe, quando muito, rudimentar.
 30

grand mal m. Grande mal: sin. eplepsia.

graphomanie f. Grafomania: estado de excitação traduzido pelo impulso de escrever.

graphorrée f. Graforréia: tendência patológica a escrever cartas, memórias, produções literárias, etc. (observa-se nos
estados de excitação psíquica e em numerosos estados delirantes).

graphothérapie f. Grafoterapia: forma de psicoterapia baseada em exercícios escritos; usada, particularmente, nas
instabilidades.

grégarisme m. Gregarismo: tendência ao agrupamento de indivíduos da mesma espécie, que leva à constituição, por
interatração, de um rebanho no qual os indivíduos perdem sua iniciativa.

gustatif adj. Gustativo: relativo ao gosto, ao paladar: estímulo, órgão, sensação.

gustomètre m. Gustômetro: aparelho para medir a sensibilidade gustativa, baseado num ato de líquido vaporizado que
atinge pequena superfície da língua.

gymnophobie f. Gimnofobia: temor obsedante de se achar em estado de nudez.

gynandrophrénie f. Ginandrofrenia: grau do elemento psíquico feminino presente no homem. Grau de elemento
masculino, na mulher.

gynécocratie f. Ginecocracia: governo exercido pelas mulheres, em certas sociedades.

gyrectomie f. Girectomia: ablação cirúrgica que interesse uma região do cérebro, limitada, porém, ao córtex.

habitude f. Hábito: forma motora da memória, que se manifesta nas atividades facilitadas por sua repetição.

hallucination abstraite f. Alucinação abstrata: fenômenos alucinatórios nos quais o paciente, ao invés de ouvir vozes
vindas do exterior, tem apenas a impressão de que "algo fala dentro de sua cabeça", sem que possa, no entanto,
distinguir exatamente as palavras.

hallucination antagoniste f. Alucinação antagônica: alucinação auditiva verbal, em que umas vozes se opõem às
outras; umas injuriam o paciente enquanto outras o animam, encorajam, etc.

hallucination cénesthesique f. Alucinação cenestésica: sensação anormal sentida no corpo ou ao nível dos órgãos
internos, e pelo paciente relacionadas a uma ação de origem externa (queimaduras, picadas, estupro à distância,
etc.).

hallucination psychomotrice f. Alucinação psicomotora: movimento executado pelo paciente, e por ele sentido como
imposto por uma força estranha.

hallucination psychomotrice verbal f. Alucinação psicomotora verbal: palavra proferida pelo paciente e sentida por ele
como se outra pessoa falasse por sua boca.
 31

hallucination hypnagogique f. Alucinação hipnagógica: alucinação que se produz no semitono que precede o
adormecimento.

hallucination hypnopompique f. Alucinação hipnopômpica: alucinação que se produz no semi-sono que precede o
despertar.

handicapé m. Deficiente: pessoa que apresenta deficiências físicas ou mentais.

haschischomanie f. Haxixomania: toxicomania caracterizada pelo hábito de fumar ou mascar cânhamo indiano ou
haxixe (ou maconha).

haut mal m. Mal comincial: sin. Eplepsia.

héautoscopie f. Heautoscopia: forma rara de alucinação na qual o paciente vê a seu lado o seu próprio duplo corpo.

hébélogie f. Hebelogia: estudo da adolescência.

hébétude f. Hebetismo: estado de obnubilação intelectual ligado, seja a uma inibição de origem emocional, seja a um
ligeiro grau de confusão mental.

hédonisme m. Hedonismo: tendência a agir de forma a evitar o que seja desagradável e a atingir, somente, o
agradável.

hématophobie f. Hematofobia: temor exagerado de ver sangue.

hémimacropsie f. Hemimacropsia: impressão de aumento do tamanho dos objetos vistos numa metade do campo
visual de ambos os olhos; representa alteração patológica , pelo confronto com a metade normal do campo.

héréditaire adj. Hereditário: atributo, físico ou mental, manifesto ou implícito e ocasionalmente revelável, transmitido de
um ascendente a um descendente por via genética ou por via zigopática.

hermaphrodite f. Hermafrodita: indivíduo que apresenta uma ambiguidade sexual morfológica.

héroïnomanie f. Heroinomania: toxicomania por uso de um alcalóide do ópio, a heroína, na forma de injeções
subcutâneas.

hésitant m. Hesitante: caráter do indivíduo no qual apresenta uma luta contínua de tendências, com preponderância
alternativa de duas delas. Preponderância de associações por contrastes.

hoarding m. Hoarding: instinto de acumulação de reservas de alimentos, observada em certos animais.

hominisation f. Hominização: processo evolutivo de formação do homem, a partir de seus antepassados antropóides.

homossexualité f. Homossexualidade: apetência sexual mais ou menos exclusiva por indivíduos do mesmo sexo.
 32

homozygote m. Homozigoto: ovo (zigoto) de raça pura, com apenas uma categoria de gametas proveniente das duas
origens, paterna e materna, por oposição a heterozigoto ou híbrido, com gametas heterogêneos, cuja disjunção se
efetua na descendência.

horde f. Horda: grupo social primitivo, desorganizado e nômade.

horizon temporel m. Horizonte temporal: perspectiva passada, ou futura, à qual se refira a conduta presente de um
indivíduo.

hormogène f. Hormógena: Característica de uma estimulação que desperta tendência apetitiva ou aversiva, orientando
a atividade.

hormones f. Hormônios: produtos de secreções internas, provenientes de glândulas chamadas endócrinas, e que
intervêm nos mecanismos de regulação química das funções orgânicas, seja por efeitos estimuladores (estimulinas),
seja por efeitos inibidores (inibinas ou, antigamente, calônios).

hormopathie f. Hormopatia: termo empregado para caracterizar as neuroses que consistem em perturbações das
tendências afetivas sem base ou suporte orgânico.

hospitalisme m. Hospitalismo: conjunto de efeitos nocivos, físicos e psíquicos, decorrentes de confinamento

prolongado num hospital.

humeur f. Humor: disposição afetiva orientada para a alegria ou para a tristeza.

hydrophobie f. Hidrofobia: repugnância pela água e bebidas em geral, que se manifesta na raiva, em estreita ligação
com a disfagia. Esse fato determinou, em certa época, o emprego do termo como sinônimo de raiva.

hygrophilie f. Higrofilia: atração pelos lugares úmidos.

hyperacousie f. Hiperacusia: acuidade auditiva excepcionalmente boa, superior à normal.

hyperalgésie f. Hiperalgesia: exagero anormal da sensibilidade dolorosa, evidenciada por um abaixamento do limiar e
um aumento do caráter penoso da reação afetiva ou, às vezes, apenas por um ou outro desses aspectos.

hyperalgothymie f. Hiperalgotimia: exagero das reações afetivas provocadas pela dor.

hyperandrisme m. Hiperandrismo: exagero dos caracteres sexuais masculinos.

hyperdipsie f. Hiperdipsia: sede exagerada.

hyperémotivité f. Hiperemotividade: suscetibilidade patológica às emoções, traduzindo-se por palidez ou rubor,

tremores, palpitações, inibições, etc.

hyperendophasie f. Hiperendofasia: exagero da linguagem interior, que tende a tomar som e a objetivar-se, a ponto de
assemelhar-se à alucinação.

hypergynisme f. Hiperginismo: exagero dos caracteres sexuais femininos.

 33

hypermnésie f. Hipermnésia: exagero patológico da capacidade de evocação das lembranças, as quais como que se
precipitam no campo da consciência (estados de excitação psíquica).

hyperpathie f. Hiperpatia: reação exagerada à dor; aparece nas síndromes talâmicas.

hyperpyrexie f. Hiperpirexia: elevação excessiva da temperatura do corpo, que pode chegar a ser mortal.

hypnoïde adj. Hipnóide: estado análogo ao sono.

hypnologie f. Hipnologia: termo empregado para designar uma ciência da hipnose. (Braid)

hypnomanie f. Hipnomania: obsessão do sono sem exagero real da necessidade de dormir.

hypnose f. Hipnose: sono artificial provocado seja por um medicamento (hipnótico), seja por manobras de sugestão
(hipnotismo).

hypnotisme m. Hipnotismo: conjunto das técnicas destinadas a provocar, por meio de mecanismos de sugestão, o
sono artificial, assim como um estado especial de rigidez muscular.

hypnotoxine f. Hipnotoxina: propriedade tóxica dos humores, desenvolvida durante a insônia prolongada e derivada da
presença da hipnotoxina, que provoca uma necessidade imperiosa de sono e lesões celulares do córtex cerebral.

hypoacousie f. Hipoacusia: ligeira diminuição do sentido da audição, surdez diminuta.

hypoalgésie f. Hipoalgesia: diminuição relativa do poder de ter sensações dolorosas.

hypochondrie f. Hipocondria: afecção mental caracterizada por preocupações obsedantes em relação ao estado de
saúde do próprio indivíduo. Presa de sensações subjetivas penosas, o indivíduo tende a atribuí-las a distúrbios
orgânicos inexistentes e a solicitar cuidados e tratamentos contínuos.

hypodipsie f. Hipodipsia: diminuição anormal da sede.

hypoesthésie f. Hipoestesia: diminuição relativa, que não chega à supressão do conjunto, de vários, ou de um dos
modos da sensibilidade.

hypomimie f. Hipomimia: retardamento dos movimentos periféricos da expressão emocional, diminuição das reações
mímicas, e que acompanha todos os comportamentos da vida habitual.

hypoosmie f. Hipoosmia: fraqueza da sensibilidade olfativa.

hypothymie f. Hipotimia: diminuição patológica do humor. Para certos autores seria a característica da esquizofrenia.

hystérie d'angoisse f. Histeria de angústia: neurose em que a fobia é o sintoma central.

hystérie de conversion f. Histeria de conversão: tipo de histeria que se caracteriza pela predominância de conflitos
inconscientes.
 34

hystérie de défense f. Histeria de defesa: histeria em que o indivíduo exerce uma

atividade de defesa contra representações suscetíveis de provocarem efeitos desagradáveis.

hystérie de rétention f. Histeria de retenção: histeria onde os afetos não puderam ser abrangidos.

hystérie f. Histeria: afecção mental caracterizada, sobretudo, por um exagero considerável da sugestibilidade, o que se
evidencia por surpreendente plasticidade da personalidade.

hystérie hypnoïde f. Histeria hipnóide: histeria na qual o indivíduo não pode integrar na sua pessoa e na sua história as
representações que surgem nos estados hipnóides, formando um grupo psíquico separado, inconsciente.

hystérie traumatique f. Histeria traumática: histeria onde os sintomas somáticos aparecem após um período de
latência.

hystériforme f. Histeriforme: crise nervosa que se assemelha às manifestações clínicas da histeria.

hystéroépilepsie f. Histeroepilepsia: afecção nervosa, com crises convulsivas, as quais apresentam, ao mesmo tempo,
características histéricas e epilépticas.

hystéroïde m. Histeróide: tipo caracterológico com atributos que se manifestam com exagero nos histéricos: mitomania,
emotividade, sugestibilidade, etc.

iconolagnie f. Iconolagnia: excitação sexual, eletiva ou exclusivamente provocada por imagens.

iconolâtrie f. Iconolatria: culto caracterizado pela adoração de imagens.

idéal du moi m. Ideal do ego: ideal pessoal cujo núcleo se forma na infância, por identificação com pessoas amadas e
admiradas.

idéalisation f. Idealização: processo psíquico através do qual as qualidades e o valor do objeto são levados à perfeição.

idéation f. Ideação: expressão vaga, que designa de modo geral o mecanismo do pensamento.

idée fixe f. Idéia fixa: estado de consciência ou representação mental, que se impõe ao indivíduo de modo obsedante e,
frequentemente, penoso.

idée prévalente adj. Idéia prevalente: preocupação, não necessariamente delirante, mas à qual a pessoa atribua
importância patologicamente exagerada.

identification f. Identificação: assimilação de um aspecto, de uma propriedade, de um atributo do outro, que se

transforma de acordo com o movimento da pessoa.

identification à l'agresseur f. Identificação com o agressor: mecanismo de defesa onde o indivíduo que confronta com
um perigo exterior, identifica-se com seu agressor, imitando-o.
 35

identification primaire f. Identificação primária: modo primitivo de constituição do indivíduo de acordo com o modelo do
outro, correlativo da relação de incorporação oral.

identification projective f. Identificação projetiva: mecanismo em que o indivíduo introduz sua pessoa no interior do
objeto para lesá-lo, possuí-lo ou controlá-lo.

identité de pensée f. Identidade de pensamento: identidade que tende para o processo secundário.

identité de perception f. Identidade perceptual: identidade que tende para o processo primário.

idiopathie f. Idiopatia: distúrbio patológico que decorre da própria constituição do enfermo, a epilepsia apresenta uma
forma idiopática conhecida por "epilepsia essencial".

idiotie f. Idiotia: atraso intelectual profundo, caracterizado por ausência de linguagem e nível mental inferior ao da idade
de 3 anos, verificado por meio de testes.

idiotie amaurotique f. Idiotia amaurótica: tipo de idiotia que consiste em moléstia familiar que atinge, quase
exclusivamente, a raça judia. Caracteriza-se por idiotia profunda com cegueira congênita.

idiotie myxoedémateuse f. Idiotia mixedematosa: atraso mental profundo, ligado a uma insuficiência das glândulas
tireóides e acompanhado de uma infiltração característica dos tecidos (mixedema).

illusion f. Ilusão: aparência falsa tomada como percepção exata.

illusion des sosies f. Ilusão de sósias: distúrbio de identificação das pessoas que se traduz pelo desconhecimento da
real personalidade de um indivíduo conhecido, e pela convicção de que se trata de um sósia desse indivíduo.
Observa-se nos delírios crônicos e em certos estados de confusão mental.

image mnésique f. Imagem mnésica: lembrança representada por uma imagem.

image secondaire f. Imagem secundária: sinônimo equívoco de imagem consecutiva; na realidade, essa imagem
comporta várias fases: primária, secundária, etc.

imaginaire m. Imaginário: um dos registros essenciais psicanalíticos, que é caracterizado pela predominância da
relação com a imagem do semelhante.

imago m. Imago: lembrança, imagem, idealização ou estilização de uma pessoa revestida de forte autoridade formado
durante a infância.

imbécillité f. Imbecilidade: retardamento mental acentuado, que se situa entre a debilidade mental e a idiotia. Distingue-
se desta última pela aquisição da linguagem falada. Corresponde, nos testes, à idade de 3 a 7 anos.

imitation f. Imitação: reprodução ativa de modalidades percebidas no comportamento de um outro ser. O indivíduo tem
a tendência de copiar comportamentos motores, cognitivos, sociais e emocionais de um modelo - mesmo
simbólicos.
 36

impaludation f. Impaludação: inoculação artificial do paludismo em vistas de provocar acessos febris (tratamento da
paralisia geral pelo método de Wagner- Jauregg).

impuissance f. Impotência: incapacidade, no homem, de ter relações sexuais normais, por ausência ou insuficiência
de ereção.

impulsif m. Impulsivo: indivíduo sujeito a impulsões.

impulsion f. Impulsão: tendência a agir sem refletir. Ato involuntário, de caráter imperioso.

impulsivité f. Impulsividade: tendência a agir sem raciocinar, repentinamente e de maneira inesperada. É devida a uma
insuficiência das funções de inibição e controle. Observa-se na epilepsia, na demência precoce, na debilidade
mental, etc.

inadaptation f. Inadaptação: estado de uma criança que não pode acomodar-se à vida escolar, nem beneficiar-se de
qualquer ensino.

inadapté m. Inadaptado: criança que evidencie inadaptação, passageira ou permanente, à vida familiar ou à vida social.

incentive m. Incentivo: estimulante fator de incitação à ação, que pode ser designado por meio de incitadores.

inceste m. Incesto: relação sexual interparental, na medida em que sejam objeto de uma proibição social. A
determinação de ligação de parentesco varia de acordo com a comunidade social.

inconscient m. Inconsciente: domínio dos processos nervosos que escapam inteiramente ao conhecimento pessoal,
como a maioria das regulações orgânicas, reflexos, automatismos, dos quais somente os efeitos podem tornar-se
conscientes.

inconscient collectif m. Inconsciente coletivo: aquilo que no inconsciente individual provenha de origem ancestral
(Jung).

incorporation f. Incorporação: processo pelo qual o indivíduo faz penetrar e conservar um objeto no interior do seu
corpo; é característica da fase oral.

incube m. Íncubo: pesadelo angustiante atribuído à ação de um demônio masculino, que se introduza no leito e faça
pressão sobre o corpo; o súcubo seria um demônio feminino sentido sob o corpo.

indécence f. Indecência: caráter de comportamentos verbais, ou de gestos chocantes, por violarem certas regras de
bom procedimento social.

indice de dispersion m. Índice de dispersão: índice que traduz a amplitude da dispersão dos valores individuais em
torno de um valor central.

individu m. Indivíduo: ser vivo independente biologicamente, quer se trate de animal ou ser humano.

individuation f. Individuação: processo de formação do indivíduo, em que se atenda à diferenciação de sua

personalidade ("realização espontânea do homem total").
 37

inemotivité f. Inemotividade: ausência de reatividade emocional, que não se deve confundir, como às vezes ocorre,
com a falta de emotividade ou atimia.

inhibé quant au but adj. Inibido quanto ao alvo: qualifica uma pulsão que não atinge seu alvo e encontra satisfação em
relações mais ou menos distantes do alvo primitivo.

inhibition proactive f. Inibição proativa: dificuldade de evocação que aumenta com o tempo. Voeks (1948) utilizou com
o mesmo significado o termo postremity, do latim postremus (o que vem em último lugar, o mais recente); inibição
retroativa.

initiative f. Iniciativa: capacidade de fazer variar as reações e de adaptá-las às circunstâncias (proposto como critério
do psiquismo por Bethe, 1898).

inné adj. Inato: designa tudo que o organismo trás do nascimento, por oposição ao que será, por ele, adquirido.

innervation f. Inervação: fato de a energia veicular pelo corpo produzindo fenômenos motores ou sensitivos.

instabilité f. Instabilidade: ausência de equilíbrio intrapsíquico, inquietude.

instable adj. Instável: indivíduo cujo caráter não tenha unidade nem constância, caprichoso, desigual, ora apático, ora
explosivo.

instance f. Instância: designação colhida por Freud à terminologia jurídica para designar a ação inibidora da censura.

instinct m. Instinto: fator inato do comportamento.

instinctuel adj. Instintivo: o que se relaciona ao instinto.

intégration f. Integração: sentido neurológico: processo pelo qual a ação do sistema nervoso concorre essencialmente
para unificar as expressões da atividade do indivíduo.

intégrativité f. Integratividade: capacidade de integrar diferentes atitudes num comportamento unificado, por oposição à
segmentação da conduta, na qual as unidades permanecem independentes.

intellect m. Intelecto: função mental que corresponde ao pensamento abstrato e lógico.

intellectualisation f. Intelectualização: processo pelo qual o indivíduo tenta formular discursivamente seus conflitos e
emoções, dominando-os.

intellectuel m. Intelectual: tipo caracterizado pela preponderância e domínio da inteligência.

intelligibilité phonétique f. Inteligibilidade fonética: termo que caracteriza a compreensão de uma mensagem verbal.

interactionnisme m. Interacionismo: teoria que admite correspondência e ação recíproca entre a vida psíquica e a vida
orgânica.
 38

intérêt du moi m. Interesse do ego: energia das pulsões de autoconservação em oposição à energia das pulsões
sexuais ou à libido.

intériorisation f. Interiorização: processo em que certas relações intersubjetivas transformam-se em relações

intrasubjetivas.

interpersonnologie f. Interpersonalogia: estudo das relações interpessoais.

interprétation anagogique f. Interpretação anagógica: modo de interpretação das formações simbólicas, que orienta os
símbolos para ideais elevados.

interprétation f. Interpretação: 1. comunicação feita ao indivíduo, durante o tratamento, procurando fazê-lo concordar
com esse sentido latente, de acordo com as regras e a evolução do tratamento. 2. atribuição de um signifidado
errôneo a um fato real, este mecanismo de interpretação é frequente nos estados de delírio.

interpsychologie f. Interpsicologia: designa a psicologia coletiva, na parte em que estuda os indivíduos em suas
interações recíprocas. (Tarde)

introjection f. Introjeção: termo psicanalítico que designa a incorporação imaginária de um objeto ou de uma pessoa,
amada ou odiada, ao ego ou ao superego do indivíduo.

introversion f. Introversão: retraimento de interesse pelo mundo exterior e interiorização da libido que se transfere para
o indivíduo (Jung).

introverti adj. Introvertido: tipo voltado sobre si mesmo, fixa seu interesse em sua própria vida interior, indiferente ao
mundo exterior.

investissement m. Investimento: 1. conceito econômico, em que uma determinada energia psíquica se encontra ligada
a uma representação. 2. fixação do interesse afetivo, positivo ou negativo, sobre um objeto, uma pessoa, uma
conduta as quais se encontram por consequência, valorizadas.

involution f. Involução: regressão consecutiva a uma evolução; em particular, caracteriza as modificações que podem
ser observadas no decurso da senescência: é a involução da velhice.

isodipsie f. Isodipsia: igualdade no grau de sede.

isolation f. Isolamento: mecanismo de defesa, observado sobretudo na neurose obsessiva. Por ele, o indivíduo separa
uma motivação, uma representação ou um ato de seu contexto e, em particular, de sua carga afetiva.

isoniazide INH m. Isoniazida INA: produto usado contra as depressões, em terapêutica mental, em virtude de sua ação
excitadora de modalidade maníaca.

isosmomères m. Isosmômeros: corpos cujo odor é sensível aos mesmos, embora possuam constituições químicas
inteiramente diferentes.

jacquemart m. Jacquemart: pessoa automática, "pedante", pontual em excesso (designação derivada do nome de
figuras.
 39

jeux syllabique m. Jogo silábico: distúrbio da linguagem em psicopatas, caracterizado pelo emprego de sílabas
isoladas, que obedecem a associações por assonâncias, e habitualmente ritmadas. Observa-se, sobretudo, nos
estados de excitação, e compreende, de certa forma, um jogo.

jugement m. Julgamento, juízo: ato de pensamento que, compreendendo uma decisão acertatória (julgamento ou juízo
lógico), pode constituir a conclusão de um raciocínio.

jugement de condamnation m. Julgamento de condenação: atitude pela qual o indivíduo consciente de seu desejo,
proíbe a realização a si mesmo, por razões morais ou de oportunidade.

jugement de valeur m. Julgamento ou juízo de valor: apreciação subjetiva, de base afetiva, dependente do jogo de
tendências do indivíduo, mas submetida, na maioria dos casos, a influências sociais.

kinohapt m. Kinohapt: aparelho criado por Benussi (1943), para estudar a percepção do movimento aparente, por meio
do tato. Permite efetuar uma ou várias excitações táteis, em sucessão rápida e intervalos de tempo e espaço pré-
determinados.

lacunaire m. Lacunar: demente orgânico, com enfraquecimento intelectual por lesões circunscritas ao cérebro
(amolecimentos, etc).

latence f. Latência: tempo que decorre entre o momento em que se começa a aplicar um estímulo e aquele em que a
resposta aparece.

latence irréductible f. Latência irredutível: latência que não se pode reduzir modificando-se as condições de
estimulação.

latence réductible f. Latência redutível: latência que se pode reduzir por ação sobre as condições de estimulação, por
exemplo, aumentando a intensidade do estímulo.

latence vraie f. Latência verdadeira: latência irredutível diminuída dos atrasos de condução e transmissão, quando
estes ocorram.

le "nous" m. O "nós": da mesma forma que o "eu", no que se refere à personalidade individual, o "nós" marca a
personalidade do grupo por seu emprego sistemático na linguagem.

lesbienne f. Lésbica: mulher que se entrega a práticas homossexuais.

léthargie f. Letargia: sono artificial provocado ou por sugestão (hipnose), ou por medicamento (narcose).

lévitation f. Levitação: capacidade que um indivíduo, dotado de poderes supranormais admitidos pela metapsíquica,
tem e que permite ao mesmo sustentar-se no ar, sem apoio.

liaison f. Ligação: operação que tende a limitar o livre escoamento das excitações, a ligar as representações entre si, a
constituir e manter formas estáveis.
 40

libido f. Libido: 1. no sentido estrito, procura de satisfação sexual. 2. energia dos instintos "de vida", que se distribuem
entre o Ego (libido narcisista) e objetos ou pessoas (libido objetal). 3. no sentido de Jung, energia psíquica, qualquer
que seja seu objeto.

libido d'objet f. Libido do objeto: libido que toma por objeto a própria pessoa ou um objeto exterior. É a libido aplicada a
pessoa, coisas, causas, etc, externas ao eu.

libre association f. Associação livre: Fluxo espontâneo de idéias que ocorrem quando se abandona o controle
voluntário do pensamento e se permite a este que se manifeste sem atender a propósitos lógicos ou morais. (Freud)

lipothymie f. Lipotimia: perda brusca da consciência, mais ou menos completa, com perda das funções motoras, mas
manutenção das funções circulatória e respiratória.

lobectomie f. Lobectomia: ablação cirúrgica de um lobo nos hemisférios cerebrais, geralmente o pré-frontal, unilateral
ou bilateralmente.

lobotomie f. Lobotomia: incisão cirúrgica praticada num dos lobos dos hemisférios cerebrais; a lobotomia pré-frontal é
uma operação realizada com freqüência em psicocirurgia. Ela secciona o feixe de associações com os centros
afetivos diencefálico.

logique f. Lógica: estudo das modalidades do pensamento discursivo e sua determinação, o qual permite evitar
contradições e erros.

logoclonie f. Logoclonia: repetição espasmódica de uma sílaba no meio ou no fim de uma palavra. Trata-se de um
sintoma verificado na moléstia de Alzheimer.

logopédie f. Logopedia: educação da linguagem nas crianças.

logophobie f. Logofobia: temor de falar, representado por bloqueio afetivo da palavra; sintoma muito comum nos
gagos.

logorrhée f. Logorréia: falação inesgotável. Observa-se em todos os estados de excitação psíquica, sobretudo na
mania.

loi de Pütter n. Lei de Pütter: Retomando, no terreno biológico, a questão da relação psicofísica e integrando-a em sua
teoria da excitação, Pütter (1918) formulou a seguinte lei: A grandeza da sensação é diretamente proporcional à
concentração das substâncias excitadoras nos sistemas estimuláveis.

lois de Ribot f. Leis de Ribot: a destruição progressiva da memória segue uma marcha lógica: declina do instável ao
estável, do mais recente ao mais antigo, do complexo ao simples, do menos organizado ao mais bem organizado.

lucidité f. Lucidez: fase de retorno a um pensamento normal, depois de um período de confusão mental ou delírio.

ludothérapie f. Ludoterapia: terapêutica por meio de jogos, ou por meio de brinquedos. Admite-se que sejam
procedimentos equivalentes ao tratamento por livre associação nos adultos, podendo ser de grande auxílio na
interpretação de atitudes e problemas infantis.
 41

lycanthropie f. Licantropia: forma de delírio no qual o paciente supõe ter sido transformado em lobo, comportando-se
como tal (atualmente muito rara).

lymphatique adj. Linfático: tipo fleumático, lento, moleirão, apático, passivo e indiferente.

lypémanie f. Lipemania: termo antes usado para designar a melancolia delirante.

magnicide m. Magnicida: tipo de idealista apaixonado (doutrinadores, anarquistas, etc.) que dirige seus atentados
contra os poderosos deste mundo (reis, príncipes, presidentes da República, etc.).

malacia f. Malácia: perversão do apetite, que se traduz por absorção excessiva de condimentos picantes, mostarda,
pimenta, vinagre, etc.

maladie de Bayle f. Mal de Bayle: paralisia geral, ou meningocefalite sifilítica progressiva, moléstia descrita por Bayle
em 1822.

maladie de Bourneville f. Mal de Bourneville: vício de desenvolvimento do cérebro, que se traduz clinicamente pela
tríade: atraso mental, epilepsia, adenomas sebáceos.

maladie de Gilles de la Tourette f. Mal de Gilles de la Tourette: afecção que surge, habitualmente, durante a infância.
Caracteriza-se de um lado, pelo aparecimento de movimentos sem coordenação (tiques convulsivos), e de outro, por
tendência impulsiva a repetir as frases que são pronunciadas diante do paciente.

maladie de Parkinson f. Mal de Parkinson: afecção neurológica, caracterizada por tremor generalizado especial,
exagero do torno muscular e contraturas. Quer esteja relacionado às lesões cerebrais consecutivas a uma
encefalite, quer seja de origem senil, a síndrome dessa moléstia se traduz por uma dificuldade referente aos
automatismos motores, particularmente de andar, na mímica, dos atos usuais. As perturbações psíquicas
observáveis são variáveis e inconstantes.

maladie de Pick f. Mal de Pick: afecção mental caracterizada por estado demencial que sobrevêm na pré-senilidade;
está ligada a uma atrofia progressiva do cérebro.

malariathérapie f. Malarioterapia: tratamento de certas moléstias nervosas por meio da inoculação artificial do
paludismo. Usada principalmente na paralisia geral. (Wagner-Jauregg)

mana m. Mana: poder sobrenatural, nas crenças polinésias.

mande m. Mande: nas manifestações vitais é qualquer solicitação, pedido ou ordem que responda a uma necessidade.

manie f. Mania: síndrome mental, caracterizada por exaltação eufórica do humor, excitação psíquica com
hiperatividade, insônia, etc. e, às vezes, evidenciada por agitação motora mais ou menos acentuada.

manie de compensation f. Mania de compensação: tipo de obsessão, que se inclui no grupo das "agitações forçadas",
de Janet, no qual o paciente toda vez que faz um gesto por ele considerado defeituoso ou imperfeito, obriga-se a
efetuar um outro que apague o primeiro.
 42

manie de vérification f. Mania de verificação: sintoma muito freqüente na psicastenia de forma obsessiva, que
consiste em verificar e recomeçar atos rotineiros da vida cotidiana.

maniérisme m. Maneirismo: atitude complicada e artificial, característica dos estados esquizofrênicos.

masculinité/ feminilité m. Masculinidade/ feminilidade: oposicão psicanalítica sobre a forma de como o indivíduo
humano se coloca com relação ao seu sexo biológico.

masochisme m. Masoquismo: anomalia psicossexual na qual o prazer não pode ser obtido senão por meio de
sofrimentos físicos ou morais (flagelações, humilhações, insultos, etc.).

masturbation f. Masturbação: provocação do orgasmo mediante excitação mecânica dos órgãos genitais, geralmente
praticada pelo próprio indivíduo, quase sempre com a mão.

matériel m. Material: conjunto das palavras e dos comportamentos do paciente; espécie de matéria prima para as
interpretações e construções.

maternage m. Maternagem: técnica de psicoterapia que tenta estabelecer entre o paciente e o terapeuta, uma relação
análoga a de uma "boa mãe" e seu filho.

maturité f. Maturidade: estado obtido ao término de um processo de desenvolvimento, de uma maturação.

mécanisme de défense m. Mecanismo de defesa: operações em que se pode especificar a defesa e que tem por
finalidade a redução das tensões internas.

mécanisme de dégagement m. Mecanismo de desimpedimento: operações que tendem para a realização das
possibilidades, mesmo que aumentem a tensão.

médecine psychosomatique f. Medicina psicossomática: refere-se à psicogênese, no campo da patologia geral e às

influências psicológicas utilizáveis em terapêutica geral.

mégalomanie f. Megalomania: idéias delirantes de grandeza (força física, poder, riqueza, identidade principesca, etc.).
Encontra-se sob a forma simplória, mas caracteriza a paralisia geral.

mélancolie f. Melancolia: afecção mental muito frequente, caracterizada por depressão mais ou menos acentuada,
sentimento de incapacidade, falta de interesse pela vida, desgosto de viver, podendo chegar até a idéia de suicídio,
ansiedade e insônia.

mémorisation f. Memorização: aquisição mnemônica voluntária. Os métodos de memorização são aqueles

empregados para aprender algo, (aquisição de um texto).

mendélisme m. Mendelismo: modo de transmissão hereditária de acordo com as leis de Mendel.

menopause f. Menopausa: período de evolução sexual da mulher no qual a parada definitiva da menstruação indica o
fim da ovulação.
 43

mentisme m. Mentismo: desfile rápido e penoso de pensamentos que se sucedem e entrelaçam de maneira
incoercível. Frequente na insônia, sobretudo nos psicastênicos.

méralgie paresthésique f. Meralgia parestésica: distúrbios da sensibilidade com coceiras e dores na face anterolateral
da coxa por nevrite do femoral cutâneo lateral.

mérycisme m. Mericismo: tendência evidenciada por certos doentes mentais de mastigarem seus alimentos
continuamente.

mesmérisme m. Mesmerismo: denominação dada por vezes ao hipnotismo, no século XIX (Mesmer).

mésologie f. Mesologia: estudo do meio.

mésomorphe m. Mesomorfo: tipo muscular, ossudo, grande, ereto, bastante forte, correspondente a um predomínio do
desenvolvimento dos tecidos de origem mesodérmica (Sheldon).

métamorphopsie f. Metamorfopsia: modificação deformante da visão das formas e das dimensões, de objetos ou de
pessoas; pode surgir na forma de crises (Gelb).

métanomique adj. Metanômico: reação parcial secundária do organismo, afetivamente condicionada.

métapsychologie f. Metapsicologia: investigação sistemática de todos os fenômenos que se situam para além dos
fatos impíricos e leis da Psicologia.

méthode cathartique m. Método catártico: método psicoterápico em que o efeito terapêutico é uma descarga dos
afetos patogênicos. Permite ao indivíduo evocar ou reviver os acontecimentos traumáticos ligados aos afetos e
abrangi-los.

méthode de la somme constante f. Método da soma constante: método proposto por Metfessel (1947), para a
determinação de escalas subjetivas: avaliam-se as intensidades relativas de dois estímulos, distribuindo-se por elas
um total de 100 pontos.

méthode de reconnaissance f. Método de reconhecimento: determinação da taxa de retenção mnemônica, ao término

de um prazo variável após a fixação, pela apresentação dos elementos do material fixado, de mistura com outros
análogos.

méthode des questionnaires f. Método dos questionários: esse método consiste em fazer preencher um questionário
com, seja a escolha de uma entre várias respostas, seja uma resposta "sim" ou "não", seja mais raramente, resposta
livre a um conjunto de questões, objeto de elaboração especial e, por vezes, de padronização. É utilizado para
determinação de atributos do caráter, gostos, interesses. Alguns dos questionários são chamados inventários de
personalidade, ou de interesses.

méthode des sondages f. Método de sondagem: método que visa determinar a repartição das opiniões sobre uma
questão numa dada população, recolhendo-se respostas individuais, que manifestem tais opiniões.

méthode du soufflage f. Método de sopragem: método que consiste em fazer repetir uma lista de palavras ou de
algarismos, ou mesmo de um texto, depois de sua leitura, fornecendo-se ao indivíduo os elementos que ele não
 44

consiga recordar: o número decrescente das lacunas da lembrança, assim preenchidas, fornecerá uma medida do
progresso da aquisição.

méthode organoleptique f. Método organoléptico: método sensorial de prova e análise de alimentos, bebidas,
substâncias medicamentosas, etc., que possuam propriedades organolépticas.

méthode verbale f. Método verbal: técnica de experimentação no homem com múltiplos aspectos. A verbalização, isto
é, a linguagem em ação, pode ser falada ou escrita. A verbalização é espontânea (balbuciação, solilóquio,
exclamações), ou provocada (respostas dadas a um questionário, a um teste, no decorrer de uma experiência
mecânica; relatórios, composições) (Watson).

microsplanchnique adj. Microsplâncnico: características de indivíduos pertencentes ao mesmo tipo longilíneo. Termo
italiano.

microstéréognosie f. Microstereognosia: ilusão de encurtamento dos objetos na exploração tátil (Halpern).

migration f. Migração: mudança de habitat, que ocorre em distâncias maiores ou menores.

mimétomanie f. Mimetomania: imitação que se torna sistemática, por vezes observada na criança.

mimologie f. Mimologia: linguagem mímica, utilizada pelos surdos-mudos.

misanthrope m. Misantropo: quem é inimigo da humanidade (do "homem", compreendendo a espécie humana sem
distinção de sexo).

mise en acte t. d. Agir: fato pelo qual o indivíduo, influenciado por seus desejos e fantasmas inconscientes, os vive no
presente.

misogyne m. Misógino: quem é inimigo das mulheres.

misonéisme m. Misoneísmo: espírito tradicionalista, inimigo de tudo o que é novo.

mnème f. Mneme: memória, no sentido mais amplo, pelo que compreende a memória orgânica inconsciente (Semon).

mnémotactisme m. Mnemotatismo: orientação dirigida, entre os topotatismos, por um estímulo que já tenha
desaparecido, quando a reação se produza (Kühn).

moi m. Ego: Grupos de motivações e ações que exercem o controle das experiências conscientes e regula as ações
entre a pessoa e seu meio, um centro de referência para toda as atividades psicológicas e de qualidade
“egocêntricas”.

moi-plaisir m. Ego prazer: referente a uma gênese da relação do indivíduo com o mundo exterior.

moi-realité m. Ego realidade: referente a uma gênese do acesso à realidade.

monaural m. Monaural: termo que qualifica as circunstâncias de excitação, ou de uma sensação auditiva, referente a
um só ouvido.
 45

monomanie f. Monomania: delírio parcial. (Esquisol)

monorhinique adj. Monorrínico: qualifica a olfação por uma só narina.

moria f. Moria: síndrome de excitação psíquica com euforia, tendência aos gracejos, jogo de palavras, etc., ligado a
uma irritação dos lobos frontais (sobretudo, tumores frontais).

morphinomanie f. Morfinomania: apetência tirânica pela morfina, alcalóide do ópio que oferece uma sensação de
relaxamento, de paz, de supressão da cenestesia, etc.

morphologie f. Morfologia: ciência da forma corporal. Tanto procura classificar os indivíduos em tipos distintos, como
procura estabelecer as concordâncias entre sinais físicos e as emoções e tendências (Goethe).

morphopsychologie f. Morfopsicologia: sistema de interpretações psicológicas baseado nas estruturas morfológicas

(Corman).

motion pulsionnellle f. Moção pulsional: a pulsão no seu aspecto dinâmico.

motivation f. Motivação: fator psicológico (consciente ou não), que predisponha o indivíduo, animal ou ser humano, a
efetuar certos atos ou a tender para certos objetos.

motivation extéroceptive f. Motivação esteroceptiva: tendência a fugir de um estímulo incômodo ou nocivo.

mussitation f. Mussitação: movimento dos lábios, que simulem dicção em voz baixa. Frequentemente, observado na
demência precoce.

mutation f. Mutação: variação brusca do patrimônio hereditário resultando em células ou indivíduos com alterações
fenotípicas.

mutisme m. Mutismo: atitude por vezes adotada por certos doentes mentais, e que consiste em não falar, nem
espontaneamente, nem em resposta às perguntas que lhes sejam dirigidas.

myalgie f. Mialgia: dor muscular.

myanésine m. Mianesina: produto que reduz a tensão muscular, agindo como sedativo, acalmando a ansiedade,
produzindo relaxamento geral.

myophone m. Miofone: dispositivo que traduz de forma sonora a exploração dos potenciais musculares de ação, no
homem.

myrmalgie f. Mirmalgia: formigamento doloroso.

mysticisme m. Misticismo: atitude essencialmente afetiva, que dá prioridade a crenças intuitivas, as quais
assegurariam revelações inacessíveis ao conhecimento racional.
 46

mythoplastie f. Mitoplastia: tendência patológica a realizar fenômenos imaginários sob a forma de perturbações
corporais. Podem dessa forma os histéricos apresentar distúrbios com perfeita autenticidade orgânica.

naevoid amentia f. Naevoid amentia: debilidade mental complicada por epilepsia e hemiplegia, em relação com
angiomas unilaterais da face e das meninges. (Heber)

narcissisme m. Narcisismo: característica do indivíduo que atribui indevidamente um alto valor a seus feitos e
qualidades físicas. Narcisismo não é perversão sexual, porque não está associado com a satisfação sexual;
devendo por isso ser distinguido de masturbação e outras formas de autoerotismo. É uma fase arcaica do
desenvolvimento psicossexual, ou retorno a ela, em que o objeto de amor é a própria personalidade.

narcissisme primaire m. Narcisismo primário: estado precoce em que a criança investe toda sua libido em si mesma.

narcissisme secondaire m. Narcisismo secundário: retorno ao ego, identificação do indivíduo com um objeto amado.

narcoanalyse f. Narcoanálise: processo de exploração do psiquismo que consiste na supressão das inibições pela
introdução no organismo de um hipnótico euforizante.

narcohypnose f. Narco-hipnose: estado de sugestibilidade hipnótica, obtido numa fase da ação narcótica de diversos
produtos, também utilizados para a narcoanálise.

narcolepsie f. Narcolepsia: crises caracterizadas por ataques periódicos geralmente com duração de minutos, em vez
de horas, de um estado semelhante do sono, do qual o paciente pode ser despertado com maior ou menor
dificuldade. Alguns pacientes são inteiramente lúcidos, embora incapazes de mover um músculo. Pode ocorrer
também catalepsias passageiras de sono.

narcomanie f. Narcomania: tendência patológica a abusar de medicamentos narcóticos.

narcosynthèse f. Narcossíntese: psicoterapia que utiliza elementos coligidos por narcoanálise.

nécrophilie f. Necrofilia: atos sexuais sobre ou com o cadáver ou partes deste: comportamento sexual desviado e
patológico (em sentido clínico) bastante raro. Ocorre tanto com homens, como com mulheres. Entre as perversão
sexuais a necrofilia é muito relacionada com o fetichismo, na imagem externa (prática sexual). Os necrófilos,
geralmente apresentam baixo QI ou são subnormais.

nécrophobie f. Necrofobia: intensa repulsão aos cadáveres e, de modo geral, a tudo quanto se relaciona com o
aparelhamento funerário.

négation f. Negação: processo através do qual o indivíduo se defende de um dos seus desejos, pensamentos,
sentimentos, até aí recalcado, negando que lhe pertença.

négativisme m. Negativismo: comportamento patológico, caracterizado por gestos ou atitudes contrárias as que se
esperam, ou se solicitam: recusa de alimentos, retenção da urina, inexecução de um ato ordenado, resistência a um
movimento passivo, etc.

néophobie f. Neofobia: estado de espírito das pessoas que evidenciam tendências retrógradas, opondo-se a tudo o que
seja novo (Richet).
 47

nerveux adj. Nervoso: um dos temperamentos das doutrinas clássicas, que especialmente se caracteriza pela
vivacidade reacional. (Cabanis)

néurasthénie f. Neurastenia: síndrome, em geral de origem neurológica, caracterizada pela debilidade irritável do
sistema nervoso, com sintomas de fadiga física, cefaléia, insônia, perda de memória, impotência e perturbações
vasomotoras e sensitivas.

neurophrénie f. Neurofrenia: todas as alterações do comportamento que são sintomáticas de comprometimentos do

sistema nervoso central.

neuropsychiatrie f. Neuropsiquiatria: disciplina médica referente a todo o conjunto de afecções do sistema nervoso,
inclusive às doenças mentais sem base orgânica conhecida.

neutralité f. Neutralidade: caracteriza a atitude do analista durante o tratamento.

névralgie f. Nevralgia: dor bastante viva, limitada à área de distribuição de um nervo sensitivo. Em geral, ocorre por
crises e, às vezes, sob forma de pontadas agudas.

névralgisme m. Nevralgismo: designação de um estado de dor difusa, em geral bilateral, em área mais ou menos
extensa.

névropathe m. Neuropata ou Neurópata: indivíduo afetado por distúrbios mentais discretos, habitualmente compatíveis
com a vida em sociedade.

névrose f. Neurose: afecção mental que representa, essencialmente, um fracasso na adaptação psíquica do organismo
vivo diferenciado. A qualquer situação crítica, esse organismo reagirá com manifestação de medo, de hostilidade,
sexuais e afetivas, além das consideradas simplesmente biológicas como: alterações do sistema nervoso autônomo
e de vísceras, a saber, aumento do batimento cardíacos, do ritmo respiratório, retirada da glicose, descarga de
adrenalina, etc.

névrose actuelle m. Neurose atual: em psicanálise, neurose constituída por sintomas somáticos, negativos e positivos,
resultantes da falta de descarga de uma impulsão, sem intervenção dos mecanismos de defesa específicos na
formação dos sintomas psiconeuróticos.

névrose d'abandon f. Neurose de abandono: neurose de origem pré-edipiana, que não corresponde, neces-
sariamente, a um abandono na infância, onde predomina a angústia do abandono e a necessidade de segurança.

névrose d'angoisse f. Neurose de angústia: neurose atual que se caracteriza essencialmente por uma disposição à
angústia e crises de angústia.

névrose d'échec f. Neurose de fracasso: estrutura psicológica de indivíduos que parecem ser os autores de sua própria
infelicidade ou que não aceitam obter aquilo que mais desejavam.

névrose de caractere f. Neurose de caráter: neurose na qual o conflito defensivo se traduz por traços de caráter,
modos de comportamento e por uma organização patológica do conjunto da personalidade.
 48

névrose de conversion f. Neurose de conversão: aparecimento de perturbações físicas (paralisias, anestesias,

desordens orgânicas) substitutivas de um estado de angústia ou distúrbio psíquico, por efeito de contrabalança
psicossomático.

névrose de destinée f. Neurose de destino: forma de existência onde há retorno periódico de encadeamentos idênticos
de acontecimentos (geralmente infelizes) que o indivíduo se submete como uma fatalidade exterior.

névrose de transfert f. Neurose de transferência: neurose artificial em que as manifestações de transferência tendem a
organizar-se.

névrose familiale f. Neurose familial: neurose que acomete uma família inteira.

névrose mixte f. Neurose mista: neurose que se caracteriza pela presença de sintomas provenientes de neuroses di-
ferentes.

névrose narcissique f. Neurose narcísica: doença mental caracterizada pela retração da libido sobre o ego.

névrose obsessionnellle f. Neurose obsessiva: neurose que se expressa por sintomas compulsivos, por inibições do
pensamento e da ação.

névrose traumatique f. Neurose traumática: neurose em que os sintomas aparecem depois de um choque emotivo
ligado a uma ameaça de morte.

nocicepteur m. Nociceptor: receptor de estimulações - em geral de origem dolorosa - provenientes de agentes nocivos
ao organismo.

nociceptif adj. Nociceptivo: relaciona-se com os receptores chamados nociceptores.

nomadisme f. Nomadismo: tendência à instabilidade de habitat, à existência errante, normalmente condicionada pelo
modo de vida (particularmente, pastoral); pode, no entanto, manifestar-se de modo anormal em certos indivíduos.

noosphère f. Noosfera: mundo humano do intelecto.

nosophobie f. Nosofobia: temor obsedante das doenças que habitualmente acarreta precauções múltiplas, a fim de
evitar contágios eventuais.

nostophatie f. Nostopatia: neurose de guerra relacionada com a necessidade de voltar para o lar, com a saudade de
casa.

nyctalgie f. Nictalgia: dor que sobrevem essencialmente durante a noite.

nyctophobie f. Nictofobia: temor excessivo da obscuridade.

nymphomanie f. Ninfomania: exagero patológico de desejo sexual na mulher. Observa-se em diversos estados de
excitação psíquica (sobretudo na mania).
 49

objectal adj. Objetal: caráter de uma tendência ou de um comportamento que vise a um objeto exterior, por oposição à
tendência ou comportamento que vise à própria personalidade.

objet partiel m. Objeto parcial: partes do corpo, reais ou fantasmadas, visadas pelas pulsões parciais. Isto é, parte
anatômica de uma pessoa como objeto de amor ou ódio.

objet transitionnel m. Objeto transicional: objeto material de valor de eleição para a criança ou o latente (brinquedo,
fralda...).

oblativité f. Oblativité: significação funcional de condutas pelas quais o indivíduo renuncia a si próprio, sacrifica-se,
preferindo satisfazer as necessidades dos e outros.

obnubilation f. Obnubilação: perturbação da consciência que se caracteriza por obscurecimento e lentidão do

pensamento.

obsession f. Obsessão: idéia, palavra ou imagem que se imponha ao espírito, independentemente da vontade, pelo
exercício espontâneo do automatismo psicológico.

obsession de signification f. Obsessão de significado: convicção de que todo objeto, todo acontecimento possua um
significado oculto, que se torna necessário de forma obsessiva.

obtusion f. Obtusão: dificuldade de compreensão ligada seja a atraso mental, seja a um enfraquecimento intelectual,
seja ainda a um estado de confusão ou estupor.

ocnophilie f. Ocnofilia: necessidade de se apegar a objetos.

oniomanie f. Oniomania: tendência obsessiva a comprar seja o que for.

onirisme m. Onirismo: alucinação visual que se apresenta como um sonho, frequentemente vivido de maneira muito
intensa, no decurso de estados confusionais. Observa-se, muitas vezes, na intoxicação alcoólica.

onirologie m. Onirologia: estudo dos sonhos.

onychophagie f. Onicofagia: compulsão em roer as unhas.

opérationnisme m. Operacionismo: teoria de filosofia científica introduzida em psicologia. Implica aceitar que o
conceito seja formulado como sinônimo das operações que lhe correspondam. (Bridgman)

opinion f. Opinião: corresponde a uma determinada atitude que se manifesta pela adesão a uma proposição ou fórmula
determinada. (Stoetzel)

opiomanie f. Opiomania: tendência irresistível a fumar ou a ingerir ópio.

opposition f. Oposição: atitude de certos psicopatas que consiste em opor-se a qualquer exame e, de modo geral, a
qualquer contato social. Encontra-se na síndrome catatônica e certos estados delirantes.
 50

orectique adj. Orético: designa uma categoria de fatores da personalidade, os quais se referem a tendências, por
oposição aos fatores cognitivos, intelectuais (Cyril Burt).

organicisme m. Organicismo: conjunto das teorias que tendem a explicar as perturbações mentais por lesões
orgânicas do sistema nervoso.

organisation de la libido f. Organização da libido: organização caracterizada pelo aparecimento de uma zona erógena
e um modo de agir diferente em relação a um objeto. Define as fases da evolução psicossexual infantil.

orgasme m. Orgasmo: clímax de excitação e reação sexual que pode ser induzido por uma forma eficaz de estimulação
somatossexual ou psicossexual. Representa uma descarga abrupta e involuntária de tensões psicofísicas e
neuromusculares, e é provavelmente acompanhado de reações em todos os órgãos e sistemas de órgãos do corpo.

orthencéphale m. Ortencéfalo: sistema cerebral que rege as reações primárias do organismo total.

orthonomique f. Ortonômica: ação coordenativa total do organismo em equilíbrio adaptativo primário com o meio
(Trigant, Burrow).

orthopsychopédie f. Ortopsicopedia: ciência que tem por fim corrigir, ou dirigir, as faculdades intelectuais das crianças.

orthotonique m. Ortotônico: estado de tensão interna, que caracteriza o padrão reacional total do organismo, sob
feição primacial do paludismo para que se provoquem acessos febris (Trigant, Burrow).

otologie f. Otologia: ramo da Medicina que estuda o ouvido, suas perturbações, sua terapêutica, e a prevenção das
moléstias ou acidentes do ouvido e da audição.

paranoïa f. Paranóia: psicose crônica caracterizada por delírios, predomínio de interpretações, sem enfraquecimento
intelectual. (Kraepelin)

paranoïde f. Paranóia: 1. delírios que evoluem de modo ilógico, incompreensível para um indivíduo normal, sem
sistematização precisa. 2. demência paranóide. Forma delirante de demência precoce.

parapathie f. Parapatia: desvio afetivo sexual da homossexualidade.

paraphrénie f. Parafrenia: transtorno mental caracterizado por mudanças na disposição e no caráter. O indivíduo
apesar de ser extravagante, se relaciona socialmente muito bem.

paraphrénie confabulante f. Parafrenia confabulatória: forma de delírio caracterizada por idéias de grandeza
fantásticas contrastando com uma preservação das faculdades intelectuais, às vezes, da atividade pragmática. Diz-
se também, parafrenia confabulante.

paraplégie f. Paraplegia: perturbação da mobilidade consistente em déficit total, ou pelo menos parcial, da capacidade
de efetuar movimentos voluntários, sobretudo dos membros inferiores.

parapraxie f. Parapraxia: realização de atos que não convenham à situação, parasinesia.

 51

parasensible adj. Parasensível: coisa cuja realidade, considerada pela ciência, não seja acessível à experiência
sensorial direta (o éter, o fóton, a vida, etc) (Benésé).

parasitisme m. Parasitismo: associação entre dois organismos diferentes, na qual um vive às custas do outro.

parasomnia s. Parassomnia: estado estuporoso por choque cerebral.

parataxie f. Parataxia: distúrbios de reatividade, geralmente de origem emocional, que ocorrem nas psiconeuroses e
nas psicoses.

paratonie f. Paratonia: distúrbio do tono muscular observado nos débeis (debilidade muscular); consiste, sobretudo,
numa dificuldade de relaxamento muscular voluntário.

paratonique adj. Paratônico: estado de tensão interna que caracteriza um sistema de resposta secundária,
condicionado afetivamente.

paratype m. Paratipo: elementos de um conjunto de caracteres de um organismo (fenótipo) que não decorrem da
transmissão hereditária e são devidos à ação do meio e à história específica desse organismo.

pare-excitations f. Pára-excitações: termo que tem a função de proteger o organismo contra as excitações vindas do
mundo exterior que ameaçariam destruí-lo.

pareidolie f. Pareidolia: ilusões nas evocações de imagens correspondentes, às que se produzem nas recepções
sensoriais denominadas parestesias (Delay).

parencéphale m. Parencéfalo: sistema cerebral restrito que controla patterns parciais e secundários de atividade: as
relações simbólicas dos indivíduos (Trigant Buoorw).

parents combinés m. Pais unificados: teoria sexual infantil, em que os pais estão unidos numa relação sexual
ininterrupta.

parésie f. Paresia: distúrbio da mesma natureza que a paralisia, mas com abolição incompleta, de grau variável, das
capacidades motoras.

paresthésie f. Parestesia: 1. percepção de sensações anormais (formigamento, queimaduras, picadas, etc.) na

ausência de um excitante. Observa-se nas síndromes alucinatórias. 2. qualquer modificação da sensibilidade,
observada por meio de exploração objetiva, e que se mostre diferente da hipoestesia e da hiperestesia.

parole subvocale m. Discurso subvocal: discurso que designa as expressões vocais murmuradas, mudas, não
explícitas (inaudíveis), silenciosas, identificadas à ação de pensar. Trata-se de um falar retido ou diminuído,
relacionado com movimentos ocultos do aparelho fonador e subfonador, com a operação da organização laríngica.

parosmie f. Parosmia: perversão das sensações olfativas, ou alucinação olfativa (odor geralmente desagradável, de
onde a denominação de cacosmia, frequentemente empregada).
 52

participation f. Participação: caráter específico da mentalidade primitiva; capacidade de admitir que uma coisa possa
ser ao mesmo tempo outra, por uma espécie de consubstanciabilidade, mais sentida do que pensada (em particular,
participação do totem) (Lévy - Bruhl).

partition f. Partição: decomposição de um todo em suas partes, definição dada por Piaget em seu estudo sobre o
desenvolvimento do pensamento infantil.

pathie f. Patia: reação locomotiva de evitamento, causada por incômodo ou irritação, provocada num animal por agente
externo, e que o conduz a uma outra região na qual essa irritação não se exerça.

pathoclise f. Patóclise: vulnerabilidade especial da camada do córtice cerebral ou da esfera arquitetônica numa
determinada moléstia.

pathografie f. Patografia: descrição de uma personalidade patológica.

pathogramme m. Patograma: levantamento das lesões cerebrais em cortes correspondentes a um plano padrão.

pathomimie f. Patomimia: simulação inconsciente dos sintomas de uma moléstia (para-lisia, contratura, febre), fato que
ocorre com os histéricos. Forma de hipocondria avançada.

pattern s. Pattern: tipo, padrão, modelo. Neste sentido também é usado em psicodiagnóstico como test pattern. Este
termo é empregado pela psicologia norte-americana e inglesa.

peaking s. Peaking: como "ação de ponta”, concentração de respostas no centro de um conjunto de neurônios, cujos
campos receptores próximos estejam sobrepostos, e que por isso simultaneamente são afetados por uma
estimulação (Marshal eTalbot).

pédérastie f. Pederastia: 1. práticas homossexuais de atividade anogenital entre o homem e a criança. 2. por extensão,
qualquer prática homossexual masculina. Sin: sodomia.

pédocentrisme m. Pedocentrismo: métodos educacionais modernos (escola nova) centralizados na criança.

pédophilie f. Pedofilia: atração sexual do adulto por crianças. Neste desvio sexual, o paciente adulto solicita a
colaboração de uma criança ou adolescente sexualmente imaturo através de propostas sexual. A pedofilia está
ligada a uma intensa ansiedade de castração que faz com que o parceiro sexual adulto seja evitado.

pédopsychiatrie f. Pedopsiquiatria: disciplina médica, consagrada ao estudo e ao tratamento das perturbações mentais
da infância. Sin: psiquiatria infantil.

pédotechnie f. Pedotécnica: conjunto de técnicas que visam a educação infantil. Esta palavra, foi empregada para
designar “sociedade nova”, fundada em Bruxelas por Decroly .

peep-show s. Peep-show: aparelhamento empregado para medir os limiares auditivos nas crianças por meio de um
"espetáculo cinematográfico".
 53

pellagre f. Pelagra: afecção decorrente de uma avitaminose (PP, nicotinamida); comporta, além de um eritema
generalizado, distúrbios da sensibilidade e motricidade e, nos casos graves, perturbações mentais (estado de
depressão, alucinações).

pelopsie f. Pelopsia: ilusão de exagerada aproximação de objetos visuais, por oposição à teleopsia. (Bender e Teuber)

pénologie f. Penologia: ciência penitenciária.

pensée deréistique m. Pensamento dereístico: forma de pensamento não adaptada à realidade que se observa na es-
quizofrenia. Corresponde a um modo particular de organização (autismo) comparável ao dos sonhos.

pensée diffluente m. Pensamento difluente: pensamento inconsciente, que se desenvolve em direções divergentes.
Observa-se nos estados de baixa tensão psicológica e nos estados esquizofrênicos.

perception f. Percepção: tomada de conhecimento sensorial de objetos ou de fatos exteriores que tenham dado origem
a sensações mais ou menos numerosas e complexas. Toda percepção é uma gnosia. A resposta perceptiva,
manifestada no comportamento, consequente a uma estimulação - e que produz uma sensação - possui caráter
primitivo.

perceptuel adj. Perceptual: modalidade de pensamento e de comportamento, dirigido pela percepção, num nível
concreto, abaixo do nível conceptual abstrato.

périculosité f. Periculosidade: caráter perigoso de um criminoso, isto é, a probabilidade de que venha a repetir seus
crimes.

période m. Período: intervalo mínimo da variável da qual dependa uma grandeza periódica, dado que essa grandeza se
reproduza identicamente. É o inverso da frequência.

période de développement m. Período de desenvolvimento: o desenvolvimento mental compreende três grandes

períodos: o primeiro, de inteligência sensorial-motora, vai do nascimento aos 2 anos de idade (com 6 fases); o
segundo, de preparação e organização das operações concretas, vai dos 2 aos 11 anos (com 5 fases); e o terceiro,
das operações formais, vai dos 11 aos 14 anos (com 2 fases). Tal divisão apresenta-se como sistema de
classificação sem que implique descontinuidade real.

période de latence m. Período de latência: período de inatividade sexual relativa, compreendido entre o declínio da
sexualidade infantil e a puberdade. (Freud)

période réfractaire m. Período refratário: período de anulação ou diminuição fugaz da excitabilidade de um elemento
que acabe de ser posto em atividade de acordo com a fórmula do "tudo ou nada". Absoluto ou relativo.

période silencieuse m. Período silencioso: 1. abolição temporária da descarga nervosa rítmica, que assegura o tono de
um músculo estriado, quando esse músculo venha ter a contração rápida ou prolongada. 2. por analogia, designa-se
a abolição temporária de uma descarga sensorial, quando o órgão receptor correspondente acabe de sofrer
estimulação passageira mais intensa.

perlaboration f. Perlaboração: processo pelo qual a análise integra uma interpretação e supera as resistências.
 54

persécuté adj. Perseguido: 1. paciente que sofre de delírio da perseguição. 2. indivíduo com atitude habitual de
desconfiança, interpretando, facilmente, quaisquer atos e palavras de outros com sentido pejorativo.

persévérance f. Perseverança: caráter ‘‘exterior” que permite ao indivíduo interrelacionar-se com o mundo ao redor de
tal modo que chegue a um tipo de compromisso entre sua constituição psicológica-individual (caráter individual) e a
situação coletiva. Isso pressupõe a capacidade de adaptar-se à sociedade.

persévération f. Perseveração: manifestação da inércia mental, que se traduz pela permanência de uma forma de
atividade, quando outra a deveria substituir É encontrada na deficiência mental, transtornos do raciocínio,
obstinação, auto-sugestão, credulidade, etc .

persona f. Persona: imagem social que manifestamos ao mundo e que, até certo ponto, aceitamos como nos
pertencendo; é a imagem de como nos vemos e esperamos ser vistos (Jung).

personnalité basique f. Personalidade básica: noção de uma estrutura comum de personalidade (atitudes, tendências,
valores, sentimentos) dos membros de uma sociedade. O conhecimento dessa personalidade básica permitiria
prever a natureza de um certo número de instituições sociais ( Kardiner, Linton).

personnalité n. Personalidade: 1. noção de unidade integrativa de um ser humano, pelo que inclui todo o conjunto de
suas características diferenciais permanentes e suas modalidades específicas de comportamento (Allport). 2.
personalidade é a "organização dinâmica dos aspectos cognitivos, afetivos, conativos, fisiológicos e morfológicos do
indivíduo (Sheldon).

personnification f. Personificação: característica do pensamento mágico e do mito, exprime-se à estrutura social do

pensamento, adquirido com a evolução, e não simplismente uma forma especial “originária” ou primitiva.

personnologie f. Personologia: ciência da personalidade humana, considerada como unidade. ( Murray)

perspective réversible f. Perspectiva reversível: figura plana cujas perspectivas lineares sugerem duas interpretações -
chamadas ilusões - de perspectiva inversa, e cuja inversão pode ser produzida por alternâncias espontâneas ou
provocadas na observação prolongada.

pervers m. Perverso: indivíduo que apresenta um comportamento anti-social, constitucional e irredutível, este
comportamento é manifestado precocemente, desde a infância.

perversion f. Perversão: 1. modificação patológica das tendências afetivas e éticas normais, traduzindo-se em
comportamentos estranhos, imorais e anti-sociais. 2. desvio em relação ao ato sexual "normal".

perversité f. Perversidade: tendência a realizar atos imorais, a sentir satisfação em fazer maldades e em ser
dissimulado, falso. Sin: malignidade.

petit mal m. Petit mal: grupo muito variado de ataques cerebrais que ocorrem na idade pré-escolar e escolar (de 4 a 14
anos).

phallus m. Falo: função simbólica do pênis na dialética intra e inter-subjetiva.

phase de mimage f. Fase de mimagem: fase de expressividade pré-verbal no desenvolvimento da criança.

 55

phénomene fonctionnel m. Fenômeno funcional: transposição em imagens do modo de funcionamento atual do pen-
samento do indivíduo.

phénomène phi m. Fenômeno phi: ilusão de movimento produzida por dois objetos (ou figuras) fixos, de forma
semelhante, quando um se apresente, pouco depois do outro (já desaparecido) e em outro lugar. Se as condições
de tempo, distância e intensidade permitirem essa assimilação, perceber-se-á um só objeto que rapidamente passa
de um lugar para o outro. Estudando, sobretudo, em relação à visão, esse fenômeno encontra-se, também, na
audição e no tato. Diversas modalidades tem sido descritas com os nomes de movimentos alfa, beta, delta, épsilon,
etc.

phénomène psi m. Fenômeno psi: objeto da parapsicologia, telepatia, clarividência, psicocinesia.

picotement m. Picamento: sensação intermitente de picadas, como a que provoca a aplicação de uma corrente
alternada.

piézobase m. Piezobase: valor de uma estimulação liminar de pressão mecânica, correspondente ao limiar de base da
excitação elétrica que Lapicque denominou réobase.

pitiatismo m. Pitiatismo: afecção caracterizada por perturbações provocadas por sugestão, e que por isso pode ser
igualmente curada por sugestão. Essa noção corresponde a um conceito particular e fragmentário da histeria.

placebo m. Placebo: ingestões ou injeções de controle a fim de evitar influência da sugestão quando se estuda os
efeitos psicológicos de substâncias ingeridas ou injetadas. A administração de um placebo de controle, teoricamente
ineficaz, pode provocar efeitos favoráveis ou nocivos, de natureza sugestiva ou contra-sugestiva, assim como
perturbações afetivas eventuais, constituindo dessa forma um teste de psicologia individual.

placidité f. Placidez: estado afetivo observado após certas lesões cerebrais (Ph. Bard, 1950), particularmente nos gatos
que, depois da ablação dos lobos frontais, não mais apresentam reações defensivas. Esse estado opõe-se ao de
ferocidade produzido por outras lesões cerebrais.

plaisir d'organe m. Prazer de órgão: modalidade de prazer que caracteriza a satisfação autoerótica das pulsões
parciais.

plaisir préliminaire m. Prazer preliminar: satisfação difusa de atividade sexual que não atinja uma relação sexual
completa e o orgasmo.

plaisir terminal m. Prazer final: satisfação complexa, ligada à terminação de relação sexual completa; orgasmo.

plan de regard m. Plano do olhar: plano que passa pela linha de base e pelo ponto de fixação e, por conseguinte, pela
linha do olhar. Em relação à cabeça, pode abaixar-se ou elevar-se. Na visão binocular normal, é comum aos dois
olhos.

planning s. Planificação: a planificação ou organização da previsão, ocupa importante lugar na organização do

trabalho; assim também o delineamento, a ordenação e a implantação. É considerada como uma capacidade geral,
ligada em psicologia diferencial, a um fator isolável.
 56

planotopokinésie m. Planotopocinesia: distúrbio de execução dos movimentos em suas relação com as

representações espaciais. Para exemplificar: a impossibilidade de dar um nó na gravata, de seguir um itinerário num
mapa (Pierre Marie).

plasmagène m. Plasmagene: gene vector de caractere hereditário que se encontraria no citoplasma e não mais no
núcleo como os genes cromossômicos, substrato exclusivo da hereditariedade mendeliana (Sonne- Born).

plasticidé de la libido f. Plasticidade da libido: capacidade que a libido tem de mudar de objeto e de modo de satisfa-
ção.

plénitude sonore f. Plenitude sonora: aspecto da sensação auditiva decorrente da importância relativa das harmônicas
pares e impares.

point de fixation m. Ponto de fixação: ponto do espaço, quando se fixa o olhar, quer na visão monocular, quer na
binocular. Na visão diurna, sua imagem cai no centro da fóvea (quando o olho se dirija e se acomode normalmente).

point d'indifférence m. Ponto de indiferença: valor numa escala de estimulações que constitua um limite entre a zona
de subestimação e a de superestimação, sistemáticas.

point neutre m. Ponto neutro: nível de temperatura para o qual não há sensação nem de frio, nem de calor.

point scale s. Escala de pontos: escala de Yerkes e Bridges para determinação do nível mental. Utiliza uma bateria de
testes invariáveis, que permite acompanhar o progresso evolutivo da infância por mensurações que admitem
notação, em pontos, do êxito total obtido nos testes.

pointillisme m. Pontilhismo: modalidade perspectiva, que se caracteriza por ausência de qualquer evocação de
conjunto, e redução da apreensão a elementos (Ajuriaguerra e Zazzo, 1949).

polarité f. Polaridade: 1. acoplamento de estados ou atributos caracteriológicos considerados como dependentes de

fatores bipolares. 2. predomínio de uma dada região do corpo na locomoção de certos organismos, tais como as
estérias.

poli f. Polida: percepção tátil de uma superfície lisa, ao longo da qual a pele deslize sem resitência, com sensação de
pressão uniforme.

polissage m. Polimento: operação que consiste em atenuar numa distribuição de frequência as irregularidades devidas
a flutuações de amostragem.

pollakiurie f. Polaciúria (ou polaciuria): frequente necessidade de urinar e, consequentemente, aumento do número de
micções, com ou sem aumento quantitativo da secreção urinária. Resulta de diversos fatores, tais como o frio e, em
particular, de certos estados emocionais.

pollution nocturne f. Poluição noturna: ejaculação espontânea durante o sono em geral ligada a sonhos eróticos.

polydipsie f. Polidipsia: estado caracterizado por exageração da sede, manifestada pela necessidade imperiosa de
beber a breves intervalos e absorção exagerada de líquidos.
 57

polygone cérébral m. Polígono cerebral: centro psíquico superior denominado centro O. J. Grasset situou este centro
abaixo de uma série de outros a que chamou poligonais, a saber: centros visual, táctil, sensitivo, centro de escrita,
da motricidade geral, da palavra, etc. Esses centros constituem os ápices do polígono, entre si ligados por vias
associativas, e aos centros superiores, por vias ascendentes e descendentes. Puramente abstrato, esse esquema
nunca teve correspondência anatômica.

polygone de fréquences m. Polígono de frequência: representação gráfica de uma distribuição de frequência. É obtida
ligando-se por meio de retas os pontos cujas abcissas sejam os centros de cada intervalo de classe; as ordenadas
são proporcionais às frequências.

polyopie f. Poliopia: visão simultânea de várias imagens de um mesmo objeto por consequência de defeitos oculares,
tais como o astigmatismo irregular acentuado.

polyphanie f. Polifania: série de cores subjetivas variadas (cores polifânicas), produzidas em determinadas condições
de iluminação monocromático.

polysynaptique adj. Polissináptico: relativo a uma região do sistema nervoso central particularmente rica em conexões
sinápticas, diversamente agrupadas; rede sináptica.

porrhopsie f. Porropsia: recuo aparente dos objetos sem alteração de sua dimensão aparente. Observa-se juntamente
com distúrbios de representação do próprio corpo, sobretudo nos epiléticos .

position dépressive f. Posição depressiva: modalidade das relações do objeto consecutiva à posição paranóide.

position paranoide f. Posição paranóide: modalidade das relações de objeto específica dos quatro primeiros meses de
vida.

post-ambivalent m. Pós-ambivalente: qualificação da evolução das fases libidinais sendo esta a pós fase genital.

post décharge f. Pós-descarga: atividade de origem central que prolonga uma resposta reflexa durante certo tempo.
Por ex., alguns segundos, depois de ter cessado o estímulo que a tenha provocado Sin.: descarga consecutiva.

postural adj. Postural: referente à atitude geral do corpo, ou postura. Às vezes, designa-se o sentido das atitudes
(estatoestesia) por sensibilidade postural.

posturogramme m. Posturograma: análise, durante uma hora, do pattern postural - considerado como típico de um
indivíduo e ligado ao conjunto de sua personalidade.

posturomètre m. Posturômetro: plataforma oscilante, com movimento lento e dispositivo de registro das oscilações do
corpo, a partir da cintura, num indivíduo que se mantenha em posição ereta (Brandt e Bersot, 1938).

potentialisation f. Potencialização: ação de uma droga que reforce o efeito exercido por outra (reserpina e barbitúrico,
por ex.).

potentiation f. Potenciação: excitação facilitante, que dê maior potência às reações provocadas pelas estimulações
(Chang, 1952).
 58

potentiel d'action m. Potencial de ação: variação de potencial, geralmente em forma de onda assimétrica breve,
predominantemente negativa, que se manifesta isoladamente, e mais frequentemente repetindo-se, na superfície de
um sistema excitável (tecido ou elemento de tecido), em atividade funcional espontânea ou provocada. - nervoso,
axônico, muscular, etc.

potentiel de sommation m. Potencial de somação: fração da diferença registrada no potencial coclear alternativo, no
decorrer de uma estimulação acústica, que não se pode relacionar ao efeito microfônico, nem aos potenciais de
ação de nervo auditivo.

potomanie f. Potomania: obsessão de beber, embora não haja exagero real da sede (polidipsia); provoca excessiva
ingestão voluntária de bebidas de qualquer tipo, ou eletivamente escolhidas.

poussée f. Pressão ou força: fator quantitativo variável que afeta pulsões e que explica a ação desencadeada para
obter satisfação.

Prägung s. Prägung: modalidade de aquisição, consistente numa espécie de impregnação muito rápida e precoce (ao
sair do ovo, nos pássaros); dependeria de um contato direto com os adultos, sobretudo os pais, produzindo modos
de atividade tomados por instintos congênitos.

praxéologie f. Praxeologia: ciência geral da atividade humana; combina os pontos-de-vista da psicologia, sociologia,
economia, política e cibernética.

praxie f. Praxia: função que permite a realização de gestos coordenados e eficazes.

pré-ambivalent m. Pré-ambivalente: qualificação da evolução das fases libidinais sendo esta a fase oral no seu
primeiro estágio (sucção).

préconditionnement m. Pré-condicionamento: associção entre dois estímulos quando estes já tenham sido
associados certo número de vezes, o emprego isolado de um deles, como estímulo condicional, acarreta a
transferência ao outro da mesma capacidade de provocar a resposta condicionada.

pré-conscient m. Pré-consciente: 1. o que escapa à consciência atual, sem ser inconsciente. 2. processos que
facilmente se tornam conscientes, deixam de sê-lo, e novamente voltam a sê-lo, sem maior dificuldade.

prédisposition aux accidents f. Predisposição a acidentes: observado que certos indivíduos são sujeitos a repetidos
acidentes, quer no trabalho, quer nas estradas. Procurou-se investigar as características suscetíveis de revelarem
uma pré-disposição aos acidentes, ou como que uma propensão a sofrer acidentes.

pré-oedipien m. Pré-edipiano: período do desenvolvimento psicossexual anterior ao complexo de Édipo. Predomina o

apego à mãe.

preferendum thermique f. Preferência térmica: temperatura ideal, que um animal escolhe, em preferência a qualquer
outra. Sin.: thermopreferendum.

prégenital adj. Pré-genital: fase do desenvolvimento psicossexual humano que compreende as fases oral, anal e fálica
até os três anos de idade. Esse período antecede a fase de latência ou edipiana, sendo também chamado de “fase
 59

pré-edipiana”, termo preferido pelos psicanalístas por se referir à situação edipiana., de fundamental significação no
desenvolvimento psicossexual.

prégnance f. Pregnância: força e portanto, estabilidade e continuidade de uma organização psicológica, que se mostra,
entre outras possíveis, como que privilegiada (Wertheimer, 1923).

prélogique adj. Pré-lógico: fase de desenvolvimento do pensamento infantil na qual as regras da lógica não são
observadas, e as relações de causalidade não são compreendidas (fase de pré-causalidade). Também se
convencionou denominar "mentalidade primitiva" nos grupos de adultos de grau de civilização muito baixo, por
atraso de desenvolvimento, ou regressão.

prémonition f. Premonição: interpretação de sonhos, da evocação espontânea de imagens e de lembranças, na forma

de um aviso relativo a um acontecimento futuro (acidente, morte catástrofe). A interpretação é, em geral
retrospectiva.

préobjectal adj. Pré-objetal: fase do lactente que é anterior à sua fixação afetiva sobre um “objeto”, habitualmente a
mãe. A passagem da fase pré-objectual à objectual se faz progressivamente no decorrer do primeiro ano de vida.

presbyacousie f. Presbiacusia: perda da audição devida à idade. Atinge, sobretudo, as frequências agudas.

presbyosphrénie f. Presbiofrenia: forma de demência senil caracterizada por perda total da memória dos fatos
recentes (amnésia de fixação) e tendência a compensá-la por relatos imaginários (fabulação). Observa-se quase
exclusivamente nas mulheres.

presbytie f. Presbitia: perda da capacidade de acomodação cuja amplitude se reduz progressivamente com a idade,
por esclerose do cristalino. Essa perda chega a ser praticamente total, mais ou menos aos 60 anos. Afeta pouco aos
míopes mas, aos hipermétropes, sem lentes corretivas, impede completamente uma visão nítida.

présent mental m. Presente mental: prazo suscetível de ser compreendido, em seu conjunto, numa unidade perceptiva
de apreensão de estimulações sucessivas. A duração média é de cerca de cinco a seis segundos.

presselle f. Presilha: chave de reação montada com o cronoscópio de d'Arsonval. Compõe-se de dois braços
separados por uma mola, os quais se apertam na mão, para estabelecer o contato no circuito que faz parar a
agulha do cronoscópio.

préverbiage f. Pré-verbalização: linguagem espontânea, onomatopaica, da criança (Pichon).

primaire adj. Primária: primária psicológica. cada uma das quatro tonalidades julgadas simples, contrariamente ao
laranja. Por ex., que parece intermediário entre o amarelo e o vermelho. Três (azul, verde, amarelo) são provocadas
por radiações simples (em média, 472, 512 e 577 mm); o vermelho, considerado típico, é um vermelho não espectral,
ligeiramente purpurado.

primarité f. Primariedade: repercussão de par com a emotividade e a atividade; há primariedade de repercussão dos
acontecimentos quando o efeito das representações seja imediato e limitado ao presente (Heymans).

primatologie f. Primatologia: estudo dos primatas, próximos ao homem.

 60

principe de constance m. Princípio de constância: o comportamento tem como sentido a redução das tensões a um
nível tão constante como possível, o princípio de prazer deriva do princípio de constância; princípio de Nirvana.

principe de nirvana m. Princípio de nirvana: tendência do aparelho psíquico para reduzir a excitação de origem externa
ou interna.

principe de plaisir m. Princípio de prazer: abreviação da expressão "princípio de prazer-desprazer, segundo a qual o
organismo nas formas primitivas de conduta (cf. processo primário) tende a procurar a satisfação e a evitar o pesar,
sem que se ajuste à realidade. O sonho noturno e a tendência a evitar as impressões penosas são resíduos da
supremacia do princípio de prazer-desprazer.

principe d'inertie neuronique m. Princípio de inércia neurônica: evacuação da energia que os neurônios recebem.

processus primaire m. Processo primário: tipo de conduta irrealista, pensamentos e emoções do nosso inconsciente,
sem organização lógica, incoerente e caótica (fr. déreelle) regida pelo princípio de prazer-desprazer (psicanálise).

processus secondaire m. Processo secundário: 1. caracteriza o sistema préconsciente e consciente; a energia escoa
de forma controlada. 2. tipo de conduta regido pelo princípio de realidade (psicanálise).

proctalgie fugace f. Proctalgia fugaz: afecção de origem ainda desconhecida, caracterizada por crises dolorosas,
rápidas mas violentas, da região retal. (Benussi)

prodrome m. Pródromo: manifestação que precede uma crise ou a eclosão de uma moléstia, permitindo prevê-la.

progeria s. Progeria: H. Gilford (1897) descreveu com esta denominação uma afecção, provavelmente de origem
neuroendócrina, que provoca, com uma parada de desenvolvimento, senescência física e morte precoce, sem
influência significativa sobre as funções mentais.

projection f. Projeção: 1. localização fora do organismo das impressões sentidas pelo indivíduo; é assim que as
imagens visuais e auditivas se projetam em pontos determinados do espaço. 2. em psicanálise, mecanismo de
defesa pelo qual o indivíduo percebe no mundo exterior e, em particular, em outra pessoa, as características que lhe
são próprias. Por ex. as vozes ouvidas nas idéias de perseguição.

prolepsis m. Prolepse: processo que explicaria, por um julgamento antecipado, certos aspectos percépticos, sobretudo
na visão de objetos em movimento (Auerperg e Buhrmaster, 1936).

prophylaxie mentale f. Profilaxia mental: conjunto de medidas - com caráter geral ou aplicação individual - destinadas
a assegurar e manter a saúde mental, a proteção contra as psiconeuroses e as diversas formas de alienação. Sin:
higiene mental.

propriocepteur m. Proprioceptor: categoria de receptores habitualmente estimulados pela atividade própria dos órgãos
que os contêm. São essencialmente: os receptores dos músculos e de seus anexos, e os receptores sensíveis aos
movimentos da cabeça (canais semicirculares).

proscopie f. Proscopia: capacidade que um médium possui de prever o futuro. Sin.: précognição.

prosexigène adj. Prossexígena: característica de uma estimulação que desperte a atenção.

 61

prosexigramme m. Prossexigrama: gráfico de tempos de reação sucessivos o qual evidência as oscilações das
latências consideradas como oscilações de atenção; seu aspecto geral constituiria uma característica estável de
cada indivíduo.

prosopagnosie f. Prosopagnosia: perda do reconhecimento das fisionomias de maneira predominante ou exclusiva.

prosopologie f. Prosopologia: estudo da fisionomia (prosopon, em grego) utilizado em biotipologia, e considerado como
estudo autônomo por Dudgast-Rouillé (1952).

protane m. Protanóide: designação geral do conjunto de portadores de anomalias da visão cromática, classificados
como protanopes e protonormais (Farnsworth, 1949).

protergie f. Protergia: princípio de motivação primária no organismo.

protestation inconsciente m. Protesto inconsciente: atitude correspondente a uma recusa em assumir o papel
reservado normalmente ao indivíduo, ou que lhe seja imposto. O protesto viril da menina constitui uma exemplo de
protesto inconsciente.

prothétique (ou prosthétique) adj. Protético (ou prostético): processo sensorial de discriminação, que repousa num
mecanismo fisiológico adicional: diferenciação das fisionomias de maneira predominante ou exclusiva.

protoneurone m. Protoneurônio: 1. célula nervosa de tipo primitivo, com localização superficial e função autônoma tal
como se encontra no sistema nervoso não centralizado. 2. primeiro neurônio aferente de uma cadeia receptora: por
exemplo, qualquer célula de gânglio raquidiano na via sensitiva.

protopulsion f. Protopulsão: categoria de impulsos. Existem os impulsos cinéticos (hipercinesias simples, balanços,
sucções, preensões, etc.) e instintivos (necessidades imperiosas nutritivas, sexuais, de expressão emocional, de
riso, cólera, etc.).

protothymie f. Prototimia: impulso principal (por ex., ativação de uma necessidade de reprodução) e que comanda
impulsos subordinados (tais como a tendência ao combate, nos machos), denominados deuterotimias (ing.
submood).

pseudacousie f. Pseudo-acusia: inversão de origem aparente de um som ou ruído, situada lateralmente, por um
dispositivo que faça o ouvido direito ouvir o que deveria ser ouvido pelo esquerdo e reciprocamente.

pseudesthésie f. Pseudoestesia: alucinação psíquica (P. Quercy, 1930).

pseudo-hallucination f. Pseudo-alucinação: distingue-se da alucinação pela ausência de projeção no espaço e de

sonorização da percepção sem objeto. O indivíduo ouve "como uma voz que fala dentro de sua cabeça". Sin.:
alucinação psíquica.

psychagogie f. Psicagogia: psicoterapia que usa inspirar ao paciente (neuróticos e pessoas perturbadas) confiança em
si próprio. Ramo da psicologia que estabelece linhas de conduta para o homem, e lhe proporciona diretivas úteis.
(Mme. Baumgarten Tramer, 1948)
 62

psychalgie f. Psicalgia: dor atribuída à existência de um processo puramente psíquico, uma vez que não tenha sido
encontrada outra origem; considerada, em suma, como depressão imaginária. Deveria ser tratada como equivalente
depressivo ou timopático, como são exemplos a dor de cabeça, dor no braço ou dor pré-cordial.

psychanalyse f. Psicanálise: 1. método psicoterápico criado por Freud, que se funda essencialmente (embora não
exclusivamente) na interpretação das resistências e do transfert (tratamento dos distúrbios psiquiátricos). 2. método
de investigação ligado ao tratamento psicanalítico. 3. teoria da conduta e da personalidade, normais e patológicas,
baseada na elucidação teórica dos dados do tratamento psicanalítico.

psychanalyse apliqué f. Psicanálise aplicada: método terapêutico que utiliza a teoria psicanalítica na elaboração de
hipóteses em diversos campos da ciência do homem.

psychanalyse controlé f. Supervisão: acompanhamento de um analista experiente a um outro em formação que o guia
na direção e compreensão do tratamento.

psychanalyse sauvage f. Psicanálise "selvagem": interpretação que desconhece uma situação analítica determinada.

psychasténie f. Psicastenia: afecção mental muito difundida, caracterizada por diminuição do tono vital (abaixamento
da tensão psicológica), e cujos principais sintomas são a depressão física e moral, um sentimento de falta de
alguma coisa e perda do sentido da realidade, uma tendência aparente às obsessões, às manias (sobretudo à
mania do escrúpulo) e aos fenômenos ansiosos, medo ou ansiedade patológica.

psychasténique adj.; m. Psicastênico: relacionado à psicastenia; paciente afetado de psicastenia.

psycho-choc m. Psicochoque: emoção brusca, provocada num doente mental com objetivos terapêuticos.

psychochirurgie f. Psicocirurgia: conjunto das técnicas cirúrgicas utilizadas no tratamento de doenças mentais. As
principais intervenções cirúrgicas desse grupo são: a leucotomia (ou lobotomia) e a topectomia.

psychodiagnostic m. Psicodiagnóstico: 1. análise dos sintomas exclusivamente psíquicos de uma moléstia mental, e
que visa a estabelecer um diagnóstico baseado na livre interpretação de formas expontâneas. 2. método de
exploração da personalidade baseado na interpretação de manchas de tinta: teste de Rorscharch.

Psychodialectique f. Psicodialética: psicodialética, pela qual o "eu" reage à situação que o caráter lhe impõe, é
constituída por um conjunto de dialéticas intencionais (objeto de estudo acrescido à morfologia do caráter. (Le
Senne)

psychodomètre m. Psicodômetro: aparelho que permite medir com facilidade o tempo de reação em diferentes
condições. Consiste, essencialmente, em dispositivos destinados a produzir estimulações visuais, táteis ou sonoras;
uma chave de reação, e um cronoscópio.

psychodrame m. Psicodrama: técnica psicoterápica que utiliza a improvisação de cenas dramáticas sobre determinado
tema, por um grupo de indivíduos que apresentem distúrbios nervosos similares com o objetivo de permitir e
encorajar a expansão espontânea dos pacientes.

psychodynamique adj. Psicodinâmico: estudo das relações entre respostas aos estímulos (cores e afetos, por ex.).
 63

psychogenèse f. Psicogênese: 1. parte da psicologia que trata da origem e do desenvolvimento das funções psíquicas
ou mentais, como emoção, sugestão, atitudes iatrogênicas, histeria ou conversão. 2. energia consciente presente
na origem da vida psíquica (Dide).

psychogénie f. Psicogenia: mecanismo causal puramente psicológico admitido em relação a fatos dos
comportamentos, modificações orgânicas, ou afecções patológicas, consciência excessiva de si mesmo e
constrangimento. As teorias psicogênicas opõem-se às teorias organicistas.

psychographie f. Psicografia: 1. monografia psicológica referente a um caso individual. 2. psicologia descritiva.

psychoïde adj. Psicóide: certos processos de aparência psíquica, não porém de natureza psíquica, particularmente
observados na primeira infância. (Bleuler)

psycholepsie f. Psicolepsia: queda brusca e de curta duração da tensão psicológica. Traduz-se por uma suspensão
dos processos intelectuais (vazio do pensamento, vazio na cabeça). Encontra-se sobretudo, nos estados psicastênicos
e esquizofrênicos, caracterizado por súbitas modificações de humor com tendência à depressão.

psycholexie f. Psicolexia: métodos de determinação qualitativa - e não quantitativa - dos processos psíquicos, em
oposição à psicometria. (Claparéde)

psychologie f. Psicologia: ciência que estuda a natureza e funções dos processos mentais e conduta do homem e dos
animais. Não só a conduta objetiva como também a influência sobre o ambiente (através da comunicação), a
interação do organismo e seu meio e a ação sobre o próprio organismo (processos mentais)

psychologie apliqueé f. Psicologia aplicada: área da psicologia que se individualiza em especializações: psicologia
comercial, psicologia industrial, psicologia jurídica, psicologia militar, psicoterapia, etc. Apoiando-se, particularmente,
na psicologia diferencial, a psicologia aplicada utiliza métodos de exame e de avaliação que constituem os objetos
psicotécnica e da psicologia clínica.

psychologie clinique f. Psicologia clínica: ciência da conduta humana, baseada principalmente na observação e
análise aprofundada de casos individuais, tanto normais como patológicos, podendo-se estender, também, à análise
de grupos. Por ser fundamentalmente concreto e complementar os métodos experimentais de investigação, a
psicologia clínica pode estabelecer generalizações válidas. Um conceito mais estrito da expressão limita-a a uma
psicologia aplicada ao campo médico (Lagache, 1949).

psychologie comparée f. Psicologia comparada: estudo comparativo dos animais, estudo das fases do
desenvolvimento infantil (psicologia genética) e o dos indivíduos pertencentes a raças ou etnias diferentes
(psicologia étnica).

psychologie différentielle f. psicologia diferencial: denominação empregada por W. Stern (1900) compreendendo os
estudos comparativos das diferenças psicológicas existentes entre os indivíduos humanos, tanto em relação à
variabilidade interindividual nos grupos homogêneos, quanto à variabilidade intergrupal (grupos diferidos pela idade,
sexo, meio social ou raça).

psychologie industrielle f. Psicologia industrial: psicologia aplicada aos problemas humanos da indústria, tais como
seleção, organização do trabalho, orientação do operário em função das tarefas, etc.
 64

psychologie objective f. Psicologia objetiva: ciência dos comportamentos, denominada por Lalande psicologia
reacional.

psychologie profonde f. Psicologia profunda: designação dada à psicanálise, sobretudo quando as investigações se
orientem para as camadas mais profundas e antigas da personalidade.

psychologie sociale f. Psicologia social: psicologia que trata do comportamento do indivíduo no campo social,
considerando as influências sociais que intervenham na psicologia deste indivíduo. Pelo estudo da dinâmica dos
grupos que é objeto da sociometria, e pela psicologia social liga-se diretamente à sociologia.

psychologisme m. Psicologismo: atitude que favorece o predomínio do “ponto de vista psicológico” sobre os pontos de
vista específicos de outras ciências humanas. O psicologismo é uma variação do empirismo.

psychométrie f. Psicometria: medidas dos processos psíquicos pela utilização de técnicas experimentais padronizadas
e aferidas pelos testes psicométricos, tenta-se avaliar a inteligência humana, baseados nos conceitos de Q. I.
(Piaget).

psychomorphisme m. Psicomorfismo: Piaget assim designa o fato de se atribuir a um vitalismo animista a explicação
dos fenômenos fisiológicos.

psychonévrose f. Psiconeurose: 1. afecção em que os sintomas são a expressão simbólica dos conflitos infantis. 2.
afecção nervosa caracterizada por distúrbios funcionais considerados como de origem psíquica. Enquadram-se
nesse tipo a histeria, a neurastenia, a psicastenia.

psychonévrose de défense f. Psiconeurose de defesa: afecção psiconeurótica onde evidencia-se o conflito defensivo.

psychopathe n. Psicopata: doente mental afetado pela psicopatia, isto é, de uma doença mental.

psychopathologie f. Psicopatologia: estudo das perturbações mentais no que se refere à sua descrição, classificação,
mecanismos e evolução. Constitui uma parte da psicoterapia, que utiliza esses dados para fins terapêuticos., quer
do ponto de vista dinâmico, quer do ponto de vista organicista.

psychopédagogie f. Psicopedagogia: pedagogia baseada cientificamente na psicologia da criança.

psychophysiologie f. Psicofisiologia: campo de estudos no qual se deve efetuar uma colaboração dos métodos
próprios e da terminologia da fisiologia, compreende o estudo das funções receptoras (psicofisiologia sensorial), dos
mecanismos nervosos incluídos nas regulações adaptativas do comportamento e nas atividades motoras
(neuropsicologia), da vida afetiva e da colaboração do comportamento nas regulações vegetativas (necessidades,
sensações internas), das regulações humorais do comportamento (endócrino-psicologia), da repercussão das
atividades sobre as funções vegetativas (psicofisiologia, no sentido estrito) e, por fim, das influências funcionais
gerais, que se exercem sobre as atividades e sobre o comportamento (farmacopsicologia, perienpsicologia).

psychophysique f. Psicofísica: disciplina que se refere à relações das estimulações físicas com as sensações, como
estados psíquicos que lhes fossem correspondentes, desprezando assim todos os intermediários fisiológicos. Ainda
se emprega o termo para designar o campo das medidas das sensações, a sensorimetria (Fechner).
 65

psychoplasticité f. Psicoplasticidade: sugestionabilidade mórbida e facilidade de adaptação a certos sintomas pseudo-

orgânicos, como se observa na histeria.

psychoplégie f. Psicoplegia: desfalecimento psíquico passageiro (E. Dupré).

psychoprophylaxie f. Psicoprofilaxia: prevenção de distúrbios mentais através de medidas apropriadas; corresponde

sempre a uma determinada teoria da neurose e é uma meta importante de orientação educacional.

psychose f. Psicose: distúrbio mental grave que se caracteriza por uma desagregação da personalidade (que perde o
contato com a realidade) e alterações de relaxamento social. Sintomas: deformação grave da realidade, conduta e
atitudes agressivas, diminuição do controle dos impulsos e necessidades elementares, conteúdo mental anormal,
delírios e alucinações.

psychose d'involution f. Psicose de involução: perturbação mental que sobrevem no período que vai da menopausa
(involução sexual) à velhice.

psychose familiale f. Psicose familiar: forma de delírio coletivo que envolva os membros de uma mesma família.

psychose gémellaire f. Psicose gemelar: forma de delírio coletivo que ocorre com gêmeos.

psychose intermitente f. Psicose intermitente: perturbação mental que aparece e reaparece várias vezes, depois de
períodos de cura aparentemente completa. Caracteriza certas formas de psicose maníaco-depressivas.

psychose maniaque-dépressive f. Psicose maníaco-depressiva: afecção mental que se manifesta por acessos de
excitação psíquica (mania) alternada com acessos de depressão (melancolia). Essa mudança inicia-se tão lenta e
insidiosamente que é difícil precisar quando acontece.

psychose organogène f. Psicose organogênica: expressão sintética para designar uma psicose de origem orgânica,
por oposição às perturbações orgânicas de origem psíquica, isto é, às perturbações chamadas psico-gênicas.

psychose polynévritique f. Psicose polinevrítica: afecção mental, caracterizada pelo comprometimento profundo da
memória de fixação e da fabulação; é acompanhada de disfunção dos nervos periféricos, sobretudo dos membros
inferiores. Decorre, frequentemente, de abuso de álcool.

psychose présénile f. Psicose pré-senil: distúrbio mental consequente a um enfraquecimento intelectual discreto,
observado em certos indivíduos entre os 60 e 70 anos. Sin.: psicose de involução.

psychose puerpérale f. Psicose puerperal: afecção mental ligada à gravidez ou ao parto. Distinguem-se as psicoses
gravídicas (durante o período de gravidez), as psicoses pós-puerperais (desencadeadas nos dias que se seguem ao
parto) e as psicoses de lactação (várias semanas depois do parto).

psychose réactionnelle f. Psicose reacional: distúrbio mental, ocorrida por efeito de reações excepcionais, mas
inteligíveis, a uma situação sentida penosamente. A cura é habitual.

psychose réaliste f. Psicose realista: delírio no qual o paciente permanece orientado para a realidade da qual retira
seus argumentos. Distinguem-se as psicoses estáticas ou emocionais (maníaco-depressiva, psicastênica) e as
psicoses dinâmicas ou passionais (paranóias, psicose alucinatória, histeria). Opõem-se às psicoses não-realistas.
 66

psychose rémittente f. Psicose remitente: perturbação mental que evolui em arremetidas sucessivas, desaparecendo
em certos períodos, a ponto de parecer que o paciente se ache curado.

psychose périodique f. Psicose periódica: afecção mental, caracterizada por acessos de excitação psíquica (mania) ou
de depressão psíquica (melancolia), sucedendo-se de diversas maneiras e apresentando períodos intercalares de
cura aparente.

psychosexuel m. Psicossexual: referente aos fenômenos psíquicos ligados à sexualidade. Ex.: o sadismo é uma
anomalia psicossexual.

psychotaxie f. Psicotaxia: tendência adaptativa do homem, que consiste em procurar as situações agradáveis
(psicotaxe positiva) e a fugir das situações penosas (psicotaxe negativa).

psychotechnique f. Psicotécnica: disciplina que rege a aplicação dos dados da psicofisiologia e da psicologia
experimental aos problemas humanos, pelo emprego de um conjunto de métodos rigorosamente científicos e,
principalmente, métodos psicométricos.

psychothérapie f. Psicoterapia: conjunto das técnicas que visam o tratamento das moléstias mentais por meio de
procedimentos psíquicos, tais como os métodos pedagógicos, a persuasão, a sugestão, a psicanálise, etc.
Distingue-se a psicoterapia individual e a psicoterapia coletiva; esta última ainda abrange os métodos de reeducação
social, a terapêutica ocupacional (ocupational therapy) e a terapêutica pelo trabalho (ergoterapia).

psychothérapie analytique f. Psicoterapia analítica: psicoterapia que se apoia nos princípios técnicos e teóricos da
psicanálise.

psychotisme m. Psicotismo: tendência psicótica mais ou menos acentuada da personalidade.

psychotonique adj. Psicotônico: ação ou agente que tenha por efeito aumentar o tono psicológico (Delay).

psychotropie f. Psicotropia: orientação psicológica geral dos interesses e das tendências, por ex., no sentido
extroversivo ou introversivo.

puberté f. Puberdade: fase de maturação dos órgãos sexuais, que se traduz pelo desenvolvimento dos caracteres
sexuais secundários, tais como a pilosidade pubiana dos adolescentes do sexo masculino, os seios dos
adolescentes do sexo feminino e ainda, múltiplas modificações morfológicas e psicológicas.

public artificiel m. Público artificial: público constituído e distribuído experimentalmente para uma experiência sobre
comunicações.

puérilisme m. Puerilismo: atitude mental semelhante à da criança. Distingue-se do infantilismo que compreende um
atraso de desenvolvimento físico.

pugnacité f. Pugnacidade: atributo de carácter assinalado pelo gosto de luta, de combate, originariamente pela briga de
socos. Esse atributo distingue-se da agressividade, tendência a atacar sob qualquer forma, inclusive verbalmente.
 67

pulsation nerveuse f. Pulsação nervosa: 1. sequência de impulsos nervosos idênticos (nesse caso, emprega-se, de
preferência, no plural), descarga nervosa. 2. Como sinônimo de impulso nervoso muitas vezes é empregado no
singular.

pulsion f. Pulsão: processo dinâmico, pressão ou força, que faz o organismo tender para um alvo.

pulsion d'agression f. Pulsão agressiva: pulsão de morte voltada para o exterior que tem como alvo a destruição do
objeto.

pulsion d’auto-conservation f. Pulsão de auto-conservação: necessidade ligada às funções corporais essenciais à

conservação da vida do indivíduo.

pulsion d'emprise f. Pulsão de dominação: pulsão não sexual, que tem como alvo a dominação do objeto pela força.

pulsion de destruction f. Pulsão destrutiva: pulsão de morte de perspectiva mais próxima da experiência biológica e
psicológica.

pulsion de mort f. Pulsão de morte: pulsão que tenta reduzir completamente as tensões, isto é, tende a levar o ser vivo
ao estado anorgânico.

pulsion de vie f. Pulsão de vida: pulsão que tende a constituir e a manter unidades cada vez maiores.

pulsion du moi f. Pulsão do ego: pulsão em que a energia está colocada ao serviço do ego no conflito defensivo.

pulsion partielle f. Pulsão parcial: últimos elementos da sexualidade que são analisados.

pulsion sexuelle f. Pulsão sexual: pulsão de maior campo do que o das atividades sexuais, de objeto não pré-
determinado e de alvos variáveis.

pulsionnel adj. Pulsional: referente às tendências.

quantilage m. Quantilagem: designação geral dos agrupamentos em classes (quartilagem, decilagem, centilagem)
empregada por Daval e Guilhaud (1951).

quantum d’affect f. Soma de afeto: substrato quantitativo do afeto vivido subjetivamente, para designar o que é
invariável nas modificações.

quantum sensoriel s. Quantum sensorial: princípio do "tudo ou nada" à excitação sensorial , cujos valores, para um
acréscimo contínuo do estímulo, seguiriam progressão discreta. Essa noção é a base da teoria quântica da
discriminação (Boring, 1926).

quasi besoin f. Quase necessidade: tensão determinada por um problema, que atua sobre o comportamento, à
maneira de uma necessidade que exerça ação calmante, apaziguadora.

quérulance f. Querelância: tendência patológica de protesto contra injustiças, reais ou imaginárias. Constitui o sintoma
principal da psicose de reivindicação. É acompanhada, com frequência, por certo grau de exaltação passional.
 68

quotient conceptuel m. Quociente conceptual: relação de uma idade chamada "conceptual", determinada por testes de
raciocínio, com a idade de vocabulário, por sua vez avaliada por um teste de sinônimos (Shipley, 1940).

quotient de rendement m. Quociente de rendimento: relação do êxito em provas de desenvolvimento, tais como as de
nível escolar, com a idade mental (esta obtida mediante um teste de nível global, do tipo Binet-Simon).

quotient émotionnel m. Quociente emocional: relação entre o tempo de latência nas respostas de associação verbal,
provocadas por palavras-estímulo de conteúdo emocional, e o tempo de resposta a palavras-estímulo afetivamente
neutras.

quotient intellectuel m. Quociente intelectual: índice do nível mental do indivíduo, obtida pela relação entre a Idade
mental, dada por suas habilidades, a uma certa idade, e a Idade real, cronológica, verificada por 100 (relação
percentual). O Q. I. médio equivale a 100, com a idade mental correspondendo à idade cronológica. Abaixo de 100,
começam as escalas de retardo ou rebaixamento intelectual; acima de 100, as escalas dos superdotados chegando
até a genialidade.

otient social m. Quociente social: nível medido por meio de uma escala especial da capacidade social (maturidade,
competência), a qual se relaciona com o nível mental (Doll, 1937).

quotient verbes-adjectifs m. Quociente "verbos-adjetivos": relação entre a frequência das palavras das categorias
"qualitativas" (adjetivos, particípios, advérbios, nomes, atributos) e as palavras das categorias "ativas" (verbos, salvo
os auxiliares), contidas num texto. Esse quociente foi proposto por Busemann (1925) como índice de estabilidade
emocional, tanto maior quanto menos numerosas sejam as construções ativas.

raisonnement m. Raciocínio: ato de pensamento lógico, tendente a tirar uma conclusão particular de dados gerais
(dedução), ou uma conclusão geral de dados particulares (indução). Em sua forma primitiva - raciocínio chamado
analógico.

rampe f. Rampa: cada uma das três partes da cavidade helicoidal do caracol: a rampa vestibular (escala vestibuli, al.
Vorhofftreppe) na qual se propagam as vibrações, a partir da janela oval membranosa e que se continua, através do
pequeno orifício do helicotrema, pela rampa timpânica onde, em sua extremidade, a janela redonda transmite as
expansões vibratórias à caixa do tímpano. Entre essas duas rampas, cheias de perilinfa, acha-se a rampa média
(escala média) ou canal coclear, isolado pela membrana de Reissner e pela membrana basilar, e que contém a
endolinfa e encerra o aparelho receptor (órgão de Corti).

raptus m. Raptus: impulso repentino e irresistível que leva o indivíduo a realizar atos, às vezes graves (fuga
descontrolada, violências, suicídio, assassínio). Os principais tipos são o raptus ansioso (fuga, suicídio) parcialmente
amnésico; o raptus epilético (violências, acessos de destruição) totalmente amnésico, o raptus confuso e o raptus
pós-comocional ou pós-traumático.

rationalisation f. Racionalização: processo através do qual o indivíduo tenta apresentar uma explicação coerente para
um sentimento, uma atitude.

réaction f. Reação: conceito fundamental da psicologia da aprendizagem e do comportamento; designa unidades

comportamentais do organismo definidas, que podem estar em relação causal com dados ambientais descritos com
precisão (em oposição a: ações, ou atividades espontâneas). Se a reação é inata, as reações são incondicionadas;
se aprendida, são condicionadas.
 69

réaction à la contrainte f. Reação à sujeição forçada: viva agitação provocada por tentativas de contenção nos cães
(Pavlov).

réaction circulaire f. Reação circular: reação circular que ocorre nas crianças quando se dá a reprodução ativa de um
resultado que da primeira vez se obteve por acaso (Baldwin). Retomando a noção, Piaget a exemplifica como
ilustração do que chama "assimilação reprodutora".

réaction thérapeutique négative f. Reação terapêutica negativa: resistência a uma cura difícil de ser superada.

réactivité f. Reatividade: capacidade de responder a estimulações externas com maior ou menor intensidade e
vivacidade.

readiness s. Readiness: estado de preparação antecipada, o caráter de estar pronto para alguma coisa.

réalisation symbolique f. Realização simbólica: reparação das frustrações sofridas pelo indivíduo nos seus primeiros
anos de vida, satisfazendo suas necessidades de forma simbólica e encaminhando-o à realidade.

réalisme m. Realismo: tendência da criança de transferir para o objeto os resultados da atividade do indivíduo pensante
(Piaget).

réalisme intellectuel m. Realismo intelectual: fase do desenvolvimento infantil durante a qual a criança reproduz por
meio do desenho todos os elementos reais de um objeto, mesmo os que ela não possa ver do lugar em que se
encontre.

réalité psychique f. Realidade psíquica: coerência e resistência, no aparelho psíquico, comparáveis às da realidade
material. Trata-se de desejos inconscientes e de fantasmas conexos.

récence f. Recenticidade: fator que contribui para a fixação de uma resposta correta no decorrer de uma série de
tentativas por ensaio e erro (Watson).

réception f. Recepção: 1. primeira modificação transitória que ocorre num sistema excitável - especialmente, num
receptor - quando esse sistema é submetido a uma estimulação adequada. 2. efeito de agentes físicos sobre os
órgãos da sensibilidade.

réceptivité f. Receptividade: propriedade que, num sistema excitável, permita a recepção de certas formas de energia
utilizadas como estímulos.

récipathie f. Recipatia: participação afetiva, que representa um acordo simpático, o despertar de um sentimento e uma
atitude de oposição hostil.

récorcaïne f. Recorcaína: substância (colidirato de pamino-benzol-dietil aminoetanol) que parece ter como efeito, em
injeção endovenosa, o aumento da sensibilidade luminosa, e rebaixamento do limiar absoluto, após adaptação á
obscuridade.

reduplication s. Reduplicação: processo de confabulação representativa da dupla existência de duas pessoas, duas
épocas, dois lugares idênticos, embora apenas uma seja real.
 70

réflectivité taraxique f. Reflexividade taráxica: reflexividade provocada por estimulações mociceptivas.

réflexe m. Reflexo: toda e qualquer atividade ou variação de atividade de um efetor (músculo, glândula, etc.), ou de um
grupo de efetores, que possa ser provocada de maneira regular pela estimulação natural ou experimental de um
receptor ou de um grupo de receptores determinados, ou ainda, pela das fibras nervosas aferentes que lhes
correspondam.

réflexe de Rossolimo m. Reflexo de Rossolimo: reflexo constante durante o primeiro mês do nascimento, e que
desaparece mais ou menos rapidamente aos fins do segundo ano de vida; consiste numa flexão plantar com
abdução do artelho maior (ou mesmo de todos os artelhos), quando se efetue a percussão da face plantar dos
artelhos.

réflexe optique de Peiper m. Reflexo óptico de Peiper: reflexo do recém-nascido, que atira a cabeça para trás diante
de um iluminamento repentino.

réflexe préconditionné m. Reflexo pré-condicionado: reflexo congênito, que assegura proteção antecipada e é
submetido a uma extinção condicionada por repetição sem reforço. Assim, o reflexo palpebral, produzido pela
aproximação de um objeto, só se mantém quando após à ameaça se tenha um efeito. O mesmo acontece, em
grande número de animais, com os reflexos provocados por uma sombra que os atinja.

réflexe psychogalvanique m. Reflexo psicogalvânico: reação vegetativa (do sistema simpático) cujo ponto de partida é
de ordem afetiva: traduz-se, de um lado, por diminuição de resistência elétrica e, de outro, por variação de potencial
cutâneo. Sin.: electyrodermal response.

réflexe tonodynamique m. reflexo tonodinâmico: após um esforço voluntário isotérico, uma vez que se tenha dado o
relaxamento, produz-se uma contração involuntária dos músculos, uma pós-contração, chamada também de
contração póstuma.

réflexe préconditionné m. Reflexo pré-condicionado: reflexo congênito, que assegura proteção antecipada e é
submetido a uma extinção condicionada por repetição sem reforço. Assim, o reflexo palpebral produzido pela
aproximação de um objeto só se mantém quando um efeito é seguido de uma ameaça. O mesmo acontece, em
grande número de animais, com os reflexos provocados por uma sombra que os atinja.

réflexogène adj. Reflexógeno: característica de uma estimulação provocadora de uma reação reflexa: um choque no
tendão rotuliano é reflexógeno. A sensibilidade que provoca reações reflexas não dá origem a sensações
percebidas.

réflexologie f. Reflexologia: psicologia objetiva, primeiramente chamada psicoreflexologia. Kornilov (1930) substituiu
essa expressão por reatologia numa doutrina que depois repudiou (1937) por não se enquadrar na linha do
materialismo dialético marxista-leninista.

réflexomètre m. Reflexômetro: aparelho que permite medir a latência, o tempo de reação e a amplitude de um reflexo,
para uma estimulação constante, e, bem assim, o limiar por gradação da intensidade do choque estimulador. O
reflexo utilizado, em geral, é o reflexo rotuliano.
 71

refoulement m. Recalcamento: processo pelo qual o indivíduo tenta repelir ou manter no inconsciente, representações
ligadas a uma pulsão, emoção, perigos, etc..

refoulement originaire m. Recalcamento originário: primeira etapa do processo de recalcamento.

règle fondamentale f. Regra fundamental: regra em que o analisando deve dizer o que pensa e sente sem omitir nada,
mesmo que comunicar lhe pareça desagradável.

régression f. Regressão: defesa contra uma frustração pelo retorno a uma modalidade de comportamento e de
satisfação anterior.

régulation f. Regulação: 1. determinação de um ato mediante percepções. 2. reação psíquica secundária que tenda a
compensar as deformações impostas à percepção pela perspectiva sensorial (Piaget).

régulation gnosique f. Regulação gnósica: regulação perceptiva da atividade, fundamentada no reconhecimento da

natureza dos objetos ou das situações.

réïfication f. Reificação: operação mental pela qual se transformam conceitos abstratos em realidades concretas, em
objetos. Sin.: substantivização, coisificação.

réïsme m. Reísmo: tendência à reificação.

rejeton de l’inconscient f. Ramificação do inconsciente: produções que surgem na consciência e na ação que, de ma-
neira um pouco longínqua, estão em conexão com o inconsciente.

relapse m. Relapso: declínio mais rápido de uma resposta sensorial a certa estimulação duradoura.

rélation d’objet f. Relação de objeto: relação que o indivíduo tem com o seu mundo.

relations humaines f. Relações humanas: ponto-de-vista introduzido na organização científica do trabalho,

especialmente nos Estados Unidos, visando a estabelecer, em bases psicológicas, um clima favorável à marcha das
empresas assegurando mediante maior integração de todo o pessoal que a componha, num regime de colaboração
confiante e produtiva.

relations sociométriques f. Relações sociométricas: configuração das interrelações constitutivas de grupamentos, e

que podem ser parcialmente consideradas dentro de um só grupo.

relaxation s. Relaxamento: estado de relaxamento geral, em posição confortável, deitando, com imobilidade, hipotonia
muscular e passividade mental.

relief m. Relevo: 1. percepção das diferenças de profundidade aparente entre os elementos de uma imagem visual ou
tátil. 2. distância de um processo psicofísico em relação ao nível de referência.

remémoration f. Rememoração: ato de pensamento que desperte conjuntos de lembranças.

 72

réminiscence f. Reminiscência: volta de uma lembrança não reconhecida. Na psicologia inglesa, emprega-se o mesmo
termo com sentido diferente. Diz-se que há reminiscência quando a demora em evocar conduz a um progresso da
lembrança.

renversement d’une pulsion f. Reinversão da pulsão: quando o alvo da pulsão se inverte, na passagem da atividade
para a passividade.

réparation f. Reparação: mecanismo pelo qual o indivíduo tenta reparar no seu objeto de amor, os efeitos produzidos
por seus fantasmas destruidores.

répercussivité f. Repercutibilidade: repercussão de certas lesões, essencialmente as do campo do simpático (com

exagero, em particular, dos reflexos pilomotores, sudorais e vasomotores) (André Thomas).

répétitif adj. Repetitivo: 1. qualifica uma resposta nervosa, composta de impulso idênticos que se sucedem em certo
ritmo, regular ou não. 2. qualifica as estimulações repetidas.

réponse f. Resposta: atividade transitória característica de um sistema excitável, quando seja provocada por um agente
físico ou fisiológico estranho a esse sistema. Resposta diferencial, resposta duvidosa, resposta efetiva, resposta
"igual". resposta explícita, resposta implícita, resposta negativa, resposta nula, resposta positiva.

répresentant de la pulsion m. Representante pulsional: designa elementos ou processos em que a pulsão encontra a
sua expressão psíquica.

répresentant psychique m. Representante psíquico: designa a expressão psíquica das excitações endossomáticas.

répresentant-répresentation m. Representante ideativo: representação em que a pulsão se fixa no curso da história do

indivíduo, sendo por intermédio desta que a pulsão se inscreve no psiquismo.

répresentation f. Representação: 1. conteúdo concreto do pensamento. 2. reprodução de uma percepção anterior.

répresentation de chose f. Representação de coisa: tipo de representação que deriva da coisa, essencialmente visual.

répresentation de mot f. Representação de palavra: tipo de representação que deriva da palavra, essencialmente
acústica.

répresentation-but f. Representação-meta: aquilo que orienta o curso dos pensamentos, tanto conscientes como pré-
conscientes.

répression f. Repressão: 1. "rejeição consciente e voluntária de uma motivação", por oposição ao "recalque",
compreendido como rejeição inconsciente e involuntária. 2. operação psíquica que tende a fazer desaparecer da
consciência um conteúdo desagradável ou inoportuno. O recalcamento constitui uma modalidade especial de re-
pressão.

résistance f. Resistência: 1. no tratamento psicanalítico, tudo o que se oponha à livre associação de idéias e ao
progresso do tratamento. 2. tudo o que, nas palavras e nos atos do analisando, se opõe ao seu acesso ao
inconsciente.
 73

ressentinment m. Ressentimento: atitude de hostilidade generalizada proveniente de uma situação inferiorizante que o
indivíduo não pode corrigir por meio de revalorização.

restes diurnes m. Restos diurnos: elementos do estado de vigília do dia antecedente que encontram-se no relato do
sonho e nas associações livres do sonhador.

rétentivité f. Retentividade: caráter da memória definida por maior persistência das lembranças, por sua tenacidade.

réticence f. Reticência: comportamento de dissimulação de idéias delirantes, aliado a um desejo de deixar entender o
que não poderiam expressar as palavras. Sustentada pela angústia e pelo desejo ambivalente de exprimir e
dissimular; observa-se, sobre-tudo, nos delírios progressivos.

retour du réfoulé m. Retorno do recalcado: processo pelo qual os elementos recalcados tendem e conseguem rea-
parecer.

retournement sur la personne propre m. Retorno à própria pessoa: processo em que a pulsão substitui um objeto
independente pela própria pessoa.

rétroactif adj. Retroativo: relativo ao processo de inibição, ou de facilitação retroativo, caracterizado pelo fato de certas
estimulações e fenômenos nervosos exercerem influência modificadora sobre eventos mentais anteriores.

rétrogression f. Retrogressão: retorno a objetivos e ajustamentos correspondentes a uma fase anterior de

desevolvimento, para diferenciá-lo da regressão, na qual se recorre a objetivos e ajustamentos de natureza mais
primitiva.

rétroversif adj. Retroversivo: referente a uma tendência característica do indivíduo de estar sempre voltado para o
passado, revolvendo e revivendo as lembranças que o representem.

rêverie m. Devaneio: enredo imaginado no estado de vigília. Constitui realizações de desejo.

réversibilité f. Reversibilidade: capacidade de inverter uma operação mental, ou de estudar um problema, por dois
pontos de vista opostos.

rigidité mentale f. Rigidez mental: ausência de plasticidade de julgamento, obediência estrita a princípios, incapacidade
de considerar o que quer que seja sob o ponto de vista dos outros. Característica da mentalidade paranóica.

rire m. Riso: o processo essencial do riso consiste numa expiração convulsiva, irregular, mais ou menos prolongada e
que pode chegar, em certos casos, à asfixia. Como expressão facial e respiratória, é uma reação afetiva de
excitação muito viva, de caráter normalmente agradável, provocada em particular por certas estimulações físicas ou
por situações psicológicas, cuja natureza real ainda se debate - e a que chamamos cômicas precisamente na
medida em que venham a provocar o riso.

robotisation f. Robotização: situação de trabalho em que se transforma o operário em um simples robô.

roman familial m. Romance familiar: tendência que o indivíduo tem de modificar imaginariamente seus laços com os
pais através de fantasmas, esta tendência tem fundamento no complexo de Édipo.
 74

rumination mentale f. Ruminação mental: retorno obsedante de pensamentos que não podem ser afastados do foco da
consciência. Observa-se na psicastenia e em certos estados de depressão ansiosa.

rythmies du sommeil f. Ritmias do sono: manifestações psicopáticas, observadas em crianças, que consiste num
balancear da cabeça e às vezes do tronco, de um lado para outro, em pleno sono.

sadisme m. Sadismo: anomalia sexual em que se obtém satisfação sexual mediante inflicção de dor. A intensidade das
anomalia varia desde aqueles que têm excitação sexual mediante expressões faciais doloridas, até os que só
atingem o alívio do orgasmo experimentando sangue, dor, tortura e até mesmo morte. Usa-se também livremente o
termo sadismo para indicar prazer na crueldade, sem a excitação sexual, ou satisfação, manifesta.

sadomasochisme m. Sadomasoquismo: formas anormais do comportamento sexual com a predomínio do sadismo e

do masoquismo no mesmo indivíduo.

sanction f. Sanção: resultado conforme a uma expectativa de recompensa ou punição.

sanction prémiale f. Sanção premiadora : sanção que compreende uma recompensa, em oposição à sanção punitiva.

sanguin m. Sanguinário: um dos tipos de temperamentos distinguidos desde a antiguidade por seus elementos
somáticos correlativos (corpulência, rosto avermelhado, etc.) e propriamente características (exaltação, irritabilidade,
violência).

saphisme m. Safismo: forma de inversão sexual na mulher.

sapidité f. Sapidez: propriedade dos corpos que exercem ação gustativa, ou que são dotados de sabor.

satiation instinctive f. Saciação instintiva: satisfação de uma tendência, procura de satisfação completa.

satyriasis f. Satiríase: estado patológico de superexcitação sexual masculina (correspondente à ninfomania feminina).

scène de séduction f. Cena de sedução: cena real ou fantasmática, em que o indivíduo (geralmente criança) sofre de
forma passiva (geralmente de um adulto) propostas sexuais.

scène originaire f. Cena originária: cena de relação sexual entre os pais que a criança observa ou supõe, e que ge-
ralmente interpreta como um ato de violência do pai.

schizophrénie f. Esquizofrenia: estado mental de transtorno no processo de associação, onde o doente desliga-se da
realidade. Grave distúrbio emocional de nível psicótico profundo, caracterizado por uma fuga da realidade com
produção de delírios, alucinações, desarmonia e conduta regressiva.

scotome quadranopsique m. Escótoma quadranópsico: escótoma central hemianópsico, limitado a um quadrante do

campo visual.

secondarité f. Secundariedade: ação que elementos psicológicos continuam a exercer depois de terem desaparecido
da consciência clara. A persistência dessa repercussão dos fatos constitui um atributo caracterológico fundamental,
em oposição à primaridade. (Heymans)
 75

secrétivité m. Segredismo: termo várias vezes empregado para designar uma tendência a disssimulação, como atributo
de caráter.

ségrégation f. Segregação: 1. dissociação do campo de percepção em objetos ou acontecimentos distintos. 2.

(psicologia social), segregação racial por tratamento diferente que se dispense aos indivíduos de origem diferente,
embora pertencentes à população de um mesmo país.

sénescence f. Senescência: declínio incolutivo em função da idade (envelhecimento), simétrico ao desenvolvimento

evolutivo.

senilité f. Senilidade: declínio no desenvolvimento físico e mental que geralmente ocorre na idade avançada. Esse
processo de envelhecimento do corpo e do espírito está acompanhado de um enfraquecimento de vitalidade e
atividade, enquanto torna-se mais lento o ritmo psíquico.

sens de pression f. Sentido da pressão: forma profunda da sensibilidade tátil, que é muito lenta, diferindo da
sensibilidade superficial por contato. Encontra-se na pele, nos músculos, no periósteo e nos envoltórios das
vísceras.

sensation f. Sensação: fenômeno psíquico indivisível produzido por estímulos externos em ação sobre os órgãos
sensoriais, que em sua intensidade depende da força do estímulo, e em sua qualidade, da natureza do órgão
sensorial.

sensation auditive f. Sensação auditiva: sensação produzida pela estimulação dos elementos sensoriais do ouvido
interno (células ciliadas), representada normalmente pelas ondas acústicas.

sensation maxime f. Sensação máxima: sensação de máxima intensidade para uma dada qualidade sensorial; é
provocada pelo "estímulo terminal". Se a intensidade desse estímulo puder ser ultrapassada, a sensação só
aumentará perdendo sua qualidade específica e tornando-se penosa.

sensibilité f. Sensibilidade: qualidade do sentido ou receptividade do sentimento.

sensibilité différentielle f. Sensibilidade diferencial: sensibilidade a uma diferença entre dois estímulos; mudança de
movimentos de orientação ou locomoção, reação de maneira particular ao ataque de agentes.

sensibilité protopathique f. Sensibilidade protopática: funções sensitivas que só compreendem discriminações

grosseiras, mas suscitem fortes repercussões afetivas. Na primeira fase da regeneração dos nervos, a sensibilidade
protopática aparece isolada, sendo, posteriormente, refreada, quando se restabeleça a sensibilidade epicrítica.

sensibilité thermique f. Sensibilidade térmica: 1. estímulos térmicos por esfriamento do tegumento. 2. estimulações por
aquecimento, com neutralidade e ausência de excitação térmica quando não há nem aquecimento, nem
resfriamento.

sensibilité trophique f. Sensibilidade trófica: suporte aferente das regulações do metabolismo (sensibilidade
reflexógena), bem como das sensações internas que se expressam por apetites e necessidades.

sensitif adj. Sensitivo: relativo ao caráter no qual a sensibilidade predomina (emoções e sentimentos intensos e
prolongados).
 76

sensorimétrie f. Sensorimetria: parte da psicofisiologia que estuda as variáveis da sensação em função das variáveis
do estímulo - notadamente por meio da medida de vários limiares e limiares diferenciais.

sentiment de culpabilité m. Sentimento de culpa: estado afetivo consecutivo a um ato que o indivíduo considera repre-
ensível.

sentiment d’inferiorité m. Sentimento de inferioridade: sentimento baseado numa inferioridade orgânica efetiva.

sentiment d'irréel m. Sentimento do irreal: impressão de estranheza, de não realidade do mundo exterior, sentida pelos
psicastênicos e, também, por numerosos esquizofrênicos.

sentiment élémentaire m. Sentimento elementar: estado afetivo indeterminado, quer provoque, ou não, um estado de
necessidade.

sentiments tele m. Sentimentos tele: sentimentos de simpatia entre membros de um grupo que possua telestrutura, e
que se revela no sociograma.

serpatiline f. Serpatilina: produto formado por uma mistura de reserpina, com ação estimuladora sobre o córtex.

seuil de pause f. Limiar de pausa: limiar de extensão de duração, ou de ultrapassagem do ponto de tempo
(instantâneo). Esse limiar corresponde a vários centésimos de segundo.

sexologie f. Sexologia: estudo dos problemas relativos à sexualidade e estudo e tratamento dos distúrbios da
sexualidade.

sexualité f. Sexualidade: série de excitações e de atividades existentes desde a infância, que proporcionam prazer à
satisfação de uma necessidade fisiológica fundamental.

sigma f. Sigma: desvio padrão, simbolizado pela letra grega s. Também é o desvio padrão calculado segundo valores
extremos de uma distribuição.

signal m. Sinal: estímulo condicional, na terminologia pavloviana, que compreende a linguagem como um segundo
sistema de sinalização, se encontra artificialmente ou acidentalmente associado a um objeto ou uma situação.

signal d’angoisse f. Sinal de angústia: dispositivo que o ego faz atuar diante de uma situação de perigo, para evi tar
que seja submergido pelas excitações.

signe de Babinski m. Sinal de Babinski: designação, universalmente adotada, de um fenômeno observado nos artelhos
e que constitui índice patológico de uma perturbação na via nervosa córtico-espinal. Consiste numa extensão,
geralmente lenta, do grande artelho, em resposta a uma estimulação plantar, de preferência para o lado externo.

signe de Romberg m. Sinal de Romberg: manifestação da perda de equilíbrio, mais ou menos completa, estando o
indivíduo de olhos fechados, em postura vertical e calcanhares juntos. Essa falta de equilíbrio indica ataxia estática,
no tabas, ou um distúrbio vestibular.
 77

signe temporel m. Signo temporal: caráter particular de um acontecimento, ligado ao momento em que se tenha
produzido. Essa noção foi criada por analogia com a dos signos locais de Lotze.

simulation f. Simulação manifestação voluntária com fim quase sempre utilitário, de distúrbios mais ou menos
semelhantes aos sintomas de uma doença.

sinistrose n. Sinistrose: neurose consecutiva a um acidente ou a uma moléstia suscetível de justificar uma indenização.
Manifesta-se por distúrbios funcionais e uma atitude reivindicatória de natureza a legitimar o direito a uma
separação.

situation f. Situação: relações globais, de posição e ação possíveis, entre um organismo e seu meio. Por extensão,
pode incluir relações entre organismos e relações sociais.

situationisme m. Situacionismo: atitude que consiste em encarar cada situação como conjunto, abrangente do
indivíduo e meio, sem que um se separe do outro.

sociable n. Sociável: indivíduo extrovertido, que revela necessidade de contato com os outros.

socialisation f. Socialização: integração social da criança no decurso de seu desenvolvimento, época em que lhe são
oferecidos os meios de comunicação da linguagem, e séries de conhecimentos, e na qual é ela conduzida a adquirir
regras de vida, hábitos, modos de pensar, esquemas espaço temporais, crenças e ideais, conformes ao meio social
em que se eduque.

sociatrie f. Sociatria: psicoterapia do comportamento social, a sociatria, que se liga estreitamente à sociometria, como
ramo de aplicação, visa a promover o aperfeiçoamento das relações humanas.

sociodrame m. Sociodrama: drama que se dirige essencialmente a um grupo, isto é, a um conjunto de pessoas
mutuamente inter-relacionadas e por propor uma catarse coletiva e não individual.

socio-hormone m. Sócio-hormônio: tipo hipotético de substância, que seria produzida por uma colônia de Térmitas em
condições sociais determinadas.

sociographie f. Sociografia: ciência descritiva, relativa aos diversos tipos de sociedades e de agrupamentos sociais.

sociologie f. Sociologia: ciência dos fenômenos sociais, que se apóia em dados diversos de origem estatística,
linguística, histórica, demográfica, etc. Uma sociologia animal também se tem constituído.

sociomorphisme m. Sociomorfismo: designação dada à tendência a considerar tudo como dependente do social, tudo
relacionado com a sociedade. (Piaget)

sociopathologie f. Sociopatologia: estudo das interações mórbidas entre um indivíduo e seu meio social. Também é
uma patologia dos contatos sociais.

sociotechnique f. Sociotécnica: aplicação a problemas industriais (salários, qualificações, etc) de dados psicossociais,
por extensão da idéia de psicotécnica.
 78

sociothérapie f. Socioterapia: 1. conjunto das técnicas que visem a reduzir os distúrbios mentais, com utilização de
interações psicológicas entre o indivíduo enfermo e o meio social. 2. modificação artificial de um meio social, com o
fim de permitir a adaptação em seu seio de um deficiente mental.

sociotomie f. Sociotomia: processo de fragmentação de uma sociedade observado nos Térmitas.

sodomie f. Sodomia: conjunção homossexual masculina.

somataognosie f. Somataognosia: desconhecimento patológico da existência de uma parte do corpo em geral de um

lado, parcial ou completamente.

somatognosie f. Somatognosia: noção de conhecimento do corpo, contida neste termo, estendeu-se de tal modo que
não mais se limita a um conjunto de sensações de origem corpórea, refere-se a uma integração complexa num
esquema do "eu corporal".

somatomancie f. Somatomancia: forma de profetismo baseada na frenologia e na antropomorfologia.

somatopénie f. Somatopenia: má adaptação, por insuficiência de somatotonia.

somatopsychisme f. Somatopsique: consciência do próprio corpo.

somatorosis f. Somatorose: exageração neurótica do tipo somatotônico. (Sheldon)

somatorotique f. Somatorótica: qualifica uma pessoa demasiado agressiva, afirmativa, por demais enérgica e
dominadora.

somatotonie f. Somatotonia: característica de um tipo psicológico de Sheldon, como predomínio de atividade muscular,
necessidade de ação e desejo de impor-se.

somatotopie f. Somatotopia: correspondência, com distribuição localizada entre zonas nervosas centrais, talâmicas ou
cordicais, e territórios somáticos, para funções sensitivas.

somesthésie f. Somestesia: conjunto das sensibilidades somáticas cutâneas e internas.

somme d’excitation f. Soma de excitação: fator quantitativo cujas transformações são objeto da hipótese econômica.

sommeil m. Sono: estado fisiológico normal, geralmente periódico, caracterizado pela supressão da atividade
perceptiva e motricidade voluntária, e que apresenta diversos graus de profundidade, caracterizados por maior ou
menor dificuldade em provocar o despertar, e uma alteração mais ou menos acentuada da atividade elétrica do
cérebro. Alguma atividade mental, não dirigida, manifesta-se durante o sono ou, pelo menos, em suas fases menos
profundas: o sonho, do qual se pode guardar certa lembrança ao despertar.

somnambulisme m. Sonambulismo: automatismo inconsciente, que se manifesta durante o sono por atos mais ou
menos coordenados, o sonâmbulo executa as ações inconscientemente, em estado de sono ou sonolência. Após o
despertar, o indivíduo não se recorda de nada acontecido. O sonambulismo é observado em crianças e
adolescentes, em alguns histéricos e certos epilépticos.
 79

somnose f. Sonose: sonambulismo provocado durante o sono hipnótico.

son m. Som: sensação auditiva produzida por uma onda acústica, também é vibração acústica, capaz de despertar
uma sensação auditiva, se a frequência da vibração for bem definida.

sonance f. Sonância: sensação de fusão de sons sucessivos.

sophisme f. Sofisma: argumento ardiloso, falaz, suscetível de convencer na medida em que o erro de raciocínio seja
difícil de descobrir.

source de la pulsion f. Fonte da pulsão: origem interna específica de cada pulsão determinada.

sphère noétique f. Esfera noética: conjunto das funções intelectuais, diferenciada de uma esfera afetiva.

stade du miroir f. Fase do espelho: quando a criança, ainda em estado de impotência e de descoordenação motora,
antecipa, de forma imaginária, a apreensão e o domínio da sua unidade corporal.

stade éjectif m. Fase ejetiva: fase em que a criança chegaria a uma compreensão de si mesma e dos outros por
imitação das ações alheias. Baldwin considerou no desenvolvimento uma sucessão de três fases: projetiva,
subjetiva e ejetiva.

stade génital f. Fase genital: fase do desenvolvimento psicossexual caracterizada pela organização das pulsões
parciais sob o primado das zonas genitais.

stade libidinal f. Fase libidinal: etapa do desenvolvimento da criança que se caracteriza por uma organização da libido
sob o primado de uma zona erógena e pela predominância de uma modalidade de relação com o objeto.

stade oral f. Fase oral: primeira fase da evolução libidinal onde o prazer sexual está ligado à excitação da boca e dos
lábios, que acompanha a alimentação.

stade phallique f. Fase fálica: fase da organização da libido posterior às fases oral e anal caracterizada por uma
unificação das pulsões parciais sob o primado dos órgãos genitais.

stade projectif m. Fase projetiva: estado de uma criança, que sucede à fase sensóriomotora, e se caracteriza pelo fato
de ela só poder pensar quando esteja agindo ou expressando-se verbalmente (Wallon).

stade sadique-anal f. Fase anal-sádica: 1. segunda fase da evolução libidinal, entre os dois e quatro anos, que se ca-
racteriza por uma organização da libido sob o primado da zona erógena anal. 2. fase oral-sádica: segundo período
da fase oral, que se caracteriza pelo aparecimento dos dentes e da atividade de morder. A in corporação assume o
sentido de uma destruição do objeto.

subception m. Subcepção: processo perceptivo infraconsciente, que se pode evidenciar por uma reação
psicogalvânica, condicionada a um estímulo que se mostre eficaz, sem que seja percebido, em apresentação
taquitoscópica.
 80

subconscient m. Subconsciente: domínio de processos mentais que escapam quase completamente ao campo do
conhecimento, embora já tenham pertencido a ele e possam voltar ao foco da consciência. Exercem, contudo
influência mais ou menos marcada sobre a vida mental.

subduction mentale f. Subdução mental: perda do domínio voluntário dos complexos psico-orgênicos (autocondução),
e atuação, sobre o psiquismo, dos mecanismos que esse processo deveria reger. A tal processo denominou
subdução.

subjectif adj. Subjetivo: relativo à experiência íntima, incomunicável. A linguagem não pode adquirir uma significação
comum por conformidade de experiências relativas a objetos ou fenômenos interiores, isto é, pelo elemento
subjetivo de tais experiências.

sublimation f. Sublimação: 1. derivação de instintos e tendências egoístas e materiais para objetivos altruístas e
espirituais. 2. em psicanálise, defesa do eu pela qual, na ausência de um bloqueio psiconeurótico, os impulsos pré-
genitais integram-se à personalidade, substituindo seus fins e objetos primitivos por fins e objetos que representem
um valor social positivo. 3. processo que explica atividades humanas sem relação com a sexualidade, mas que en-
contrariam seu elemento propulsor na força da pulsão sexual.

subsimulation f. Subsimulação: exagero voluntário e habitualmente utilitário de distúrbios patológicos reais.

suggestion f. Sugestão: termo da linguagem comum, com significados variados e imprecisos. Geralmente, em
psicologia, diz-se que um indivíduo sofre uma sugestão quando tenha uma idéia, adote uma crença, evidencie uma
tendência sem perceber que essa idéia, crença ou tendência na realidade se originou de uma ação exterior direta,
ou de vontade alheia. Provocação de um impulso em lugar de realização refletida.

supraliminaire adj. Supraliminar: limiar superior que ultrapassa a intencidade necessária para despertar uma sensação
ou desencadear um influxo nervoso.

surcompensation f. Supercompensação: caráter de uma conduta, que conduza a êxito no campo de uma deficiência
original. Por ex.: Demóstenes, que era gago, tornou-se um grande orador.

surconscient m. Superconsciente: domínio psíquico geralmente classificado como subconsciente e que se relaciona,
de fato, com o ideal, a consciência moral e a intuição (Diel).

surdétermination f. Superdeterminação: 1. caráter de uma conduta que integra várias motivações. 2. fato de uma
formação do inconsciente que remete para uma pluralidade fatores determinantes.

surdité psychique f. Surdez psíquica: surdez puramente funcional, que não pode ser atribuída a nenhuma lesão de
natureza anatômica do órgão auditivo periférico ou dos centros auditivos superiores. É chamada psicogência,
quando surja depois de um choque emocional.

surinterprétation f. Super-interpretação: interpretação do sonho que se destaca de forma secundária, após uma primei-
ra interpretação.

surinvestissement m. Super-investimento: investimento suplementar a uma representação ou a uma percepção já

investidas.
 81

surmoi m. Superego: grupo de motivações e ações, formado por identificação da criança a seus pais, ou aos
substitutos dos pais, particularmente ao progenitor de mesmo sexo, cuja ação inconsciente indica o ego a fim de
evitar o sentimento de culpabilidade, para defender-se contra os impulsos instintivos (sexuais ou agressivos) que
emanam de si.

symbole m. Símbolo: signo representativo de um objeto, ato, situação, noção, podendo substituí-los quando
necessário.

symbole mnésique m. Símbolo mnésico: termo que qualifica o sistema histérico.

symbolique m. Simbólico: designa a ordem de fenômenos de que trata a psicanálise, na medida em que são estru-
turados como uma linguagem.

symbolisme m. Simbolismo: modo de representação indireta e figurada de uma idéia, de um conflito, de um desejo
inconscientes.

sympathalgie f. Simpatalgia: dor que se relacione com excitações do sistema simpático.

sympathicomimétiques f. Simpático-miméticas: substâncias que tenham mesma ação fisiológica que a substância
proveniente de uma excitação do simpático.

sympathicotonique f. Simpático-tônica: indivíduo de predominância ortossimpática, por oposição ao vagotônico.

synalgie f. Sinalgia: forma de sinestesia na qual uma dor se associe a uma determinada sensação. Por ex.: a uma cor.

synchronicité f. Sincronicidade: percepções extra-sensoriais (telepatia, premonições, clarividência) por meio de

fenômenos como que de uma espécie de harmonia pre-estabelecida entre séries causais indepen-dentes, apesar de
afastadas no espaço e no tempo (Jung).

syncinésie f. Sincinesia: tendência patológica à execução simétrica de qualquer movimento, qualquer contração
muscular efetuada por um membro, em geral pela mão sem que essa associação tenha significação funcional.

syncrétisme m. Sincretismo: forma primitiva de percepção e de pensamento, caracterizada por uma apreensão global,
indiferenciada, indistinta.

syndrome m. Síndrome: conjunto bem determinado de sintomas que não caracterizam necessariamente apenas uma
afecção patológica ou uma só moléstia, mas podem traduzir uma certa modalidade patogênica. As síndromes são
documentadas através de denominação de natureza descritiva ou eponímica; isto é, levam o nome de um ou mais
cientistas que as descreveram ou explicaram.

syndrome de Brown Sequard f. Síndrome de Brown Sequard: síndrome de interrupção unilateral das vias medulares,
caracterizado por paralisia limitada à metade do corpo que apresente a lesão, e por hemianestesia incompleta, na
metade oposta, acima do ponto de interrupção.

syndrome Elpenor f. Síndrome de Elpenor: estado confuso de um despertar incompleto, que ocorre, por exemplo, em
seguida à embriaguez, e assim designado por Logre em alusão à aventura de um companheiro de Ulisses.
 82

syneidesis f. Sineidese: consciência biológica, equilíbrio de diferentes valores instintivos.

synesthésalgie f. Sinestesalgia: despertar de dor no lado afetado, na hemi-hiperalgesia, por meio de excitação, nas
hiperalgesias patológicas localizadas, como a causalgia, qualquer excitação pode despertar dor na região
hipersensível.

synesthésie f. Sinestesia: termo que caracteriza a experiência sensorial de certos indivíduos nos quais as sensações
correspondentes a certos sentidos associam-se às de um outro, e aparecem regularmente, quando essas últimas se
produzem.

synopsie f. Sinopsia: tipo de sinestesia na qual as sensações visuais se associem a sensações auditivas.

synpraxie f. Simpraxia: forma de sincinesia manifestada na execução de atos mais ou menos complexos (tais como
tocar o próprio nariz) que não possam ser efetuados simetricamente dos dois lados D’Hollander, 1923).

syntone adj. Sintônico: sinônimo de ciclotímico, criado por Bleuler para evitar o caráter de anomalia que este último
termo sugere. Refere-se ao indivíduo que possua harmonia de todos os sentimentos ou tendências em um dado
momento, estes sentimentos são percebidos pelo círculo social do indivíduo.

systéme acoustique m. Sistema acústico: sistema capaz de produzir, de transmitir e receber energia acústica. Dá aos
observadores uma sensação de distribuição espacial, quando reproduz os sons.

système projectif m. Sistema projetivo: conjunto estruturado de atitudes e valores, comum aos membros de uma
sociedade que possua um tipo de personalidade básica, projetando na estrutura dessa sociedade, e especialmente
nas crenças religiosas, lendas folclóricas, etc. (Kardiner, Linton).

système sympathique m. Sistema simpático: simpático é o sistema nervoso da vida vegetariana, (sistema
vegetativo), ou esplânico por oposição ao sistema cérebro-espinal da vida de relação, mas ele participa da
constituição deste mesmo.

tabou m. Tabu: palavra que designa uma proibição de caráter religioso e moral nas civilizações primitivas, sendo que
muitos persistem até hoje. Por ex: virgindade, heterossexualidade. O termo é muito usado por etnólogos e
sociólogos.

tachylalie f. Taquilalia, taquifemia: falar de modo precipitado.

tachyphémie f. Taquifemia: sin. Taquilalia.

tachypsychie f. Taquipsiquia: 1. encadeamento anormalmente rápido das associações de idéias, traduz-se na

expressão verbal por elipses e disparates e variação de assunto. Observa-se, sobretudo, nos estados maníacos. 2.
rápido desenrolar de idéias, que se observa em certos estados epiléticos (Picard).

tact m. Tato: recepção de estímulos mecânicos; compreende uma forma artificial de sensibilidade ao contato, cuja
adaptação é rápida; e sua forma de sensibilidade à pressão, é muito mais duradoura. A sensibilidade vibratória é
uma forma de sensibilidade tátil.
 83

taxièmes f. Taxiemas: noções subconscientes que formam os elementos diretores numa determinada língua (Pichon e
Damourrete).

taylorisme m. Taylorismo: método de organização industrial, destinado a aumentar a produção do operário. Baseia-se
na cronometragem dos movimentos realizados no trabalho, procurando impor, como norma, o melhor tempo de
execução das tarefas, sem levar em consideração seu aspecto psicofisiológico: dispêndio de energia, motivação,
desgaste, cansaço, etc.

technique éducative f. Técnica educativa: procedimento pedagógico, relativo a uma determinada disciplina (o termo
encerra um sentido mais restrito e material do que o da palavra método).

technique active f. Técnica ativa: técnica em que o analista formula injunções e proibições a respeito de certos
comportamentos repetitivos do analisando que impedem o progresso do tratamento.

technique projective f. Técnica projetiva: procedimento de exploração da mentalidade infantil que consiste em
observar suas reações diante da apresentação de certas figuras, de bonecos ou certos brinquedos; isso permite ver
como a criança se identifica com tal ou qual aspecto do ambiente.

technopsychologie f. Tecnopsicologia: termo muitas vezes utilizado como sinônimo de psicotécnica, é empregado
mais propriamente para designar um aspecto da psicotécnica industrial, o que visa a adaptar o ofício ao homem
(Walter).

tele m. Tele: fator de atração social que há entre indivíduos ou grupos, ou seja, o grau de realidade de uma
configuração social.

téléocinésie f. Teleocinesia: motricidade intencional distinta dos reflexos.

téléopsie f. Teleopsia: excesso de profundidade aparente nas perturbações da visão espacial: os objetos parecem mais
distantes na parte do campo visual afetada, do quem na realidade, estejam.

télépathie f. Telepatia: 1. sentimento de comunicação à distância, espécie de percepção extrasensorial, pelo

pensamento. Observa-se, frequentemente em certos delírios crônicos. 2. comunicação real, extrasensorial, cuja
realidade, sempre discutida, é dos temas mais antigos da metapsíquica.

télotaxie f. Telotaxia: atração por uma determinada fonte de estimulação para a qual o animal se dirija em linha reta
(Kühn).

témébilité f. Temerosidade passiva: considerável suscetibilidade à intimidação.

témoignage m. Testemunho: relatório oral ou escrito sobre os fatos que uma pessoa presenciou, dos quais foi
testemunha, e uma vez que esses fatos apresentem importância, mormente para a justiça. O testemunho jamais é
objetivo, trazendo a marca da subjetividade de seu autor e a infidelidade de sua memória, deficiências às quais se
somam lacunas perspectivas e deformações inevitáveis.

tempérament m. Temperamento: 1. variações individuais na atividade do organismo, característica dinâmica de um

indivíduo. 2. soma dos efeitos, sobre a vida mental do indivíduo, do metabolismo, das trocas químicas que se
efetuam no organismo.
 84

temporalisme m. Temporalismo: classificação dos acontecimentos rememorados em função do tempo em que tenham
ocorrido.

temps m. Tempo: cadência espontânea, peculiar a um indivíduo em suas atividades, ou, mais particularmente, do ritmo
que imprima à execução de determinados atos, tais como a marcha, a fala, a escrita, a batida datilográfica, etc.

temps d'action m. Tempo de ação: duração na qual um estímulo age sobre um sistema excitável.

temps de réaction m. Tempo de reação: intervalo de tempo que decorre entre uma estimulação e uma reação
voluntária. Existem dispositivos especiais para medir esse intervalo.

temps de reprise m. Tempo de retomada: atraso variável evidenciado pelo indivíduo quando retoma a atitude pré-
reacional que o coloca em situação de reagir a uma nova estimulação (Gatti e Ponzo).

temps utile m. Tempo útil: 1. no senso restrito, é o início de um estímulo de intensidade liminar constante. 2. limiar de
duração de um estímulo de qualquer intensidade ou forma. Pode ser também o intervalo-limite entre dois estímulos
consecutivos, compatível com certa adição latente.

tendance psychique f. Tendência psíquica: disposição para responder a uma certa excitação em reações
determinadas (Pierre Janet).

tendances f. Tendências: formas apetitivas ou aversivas de direção afetiva do comportamento. Sob essas tendências
frequentemente se admite a intervenção de verdadeiras forças impulsionadoras, como na teoria hormônica. O
comportamento humano é produto das tendências da personalidade.

tendresse f. ternura: atitude em relação à outra pessoa que perpetua ou reproduz a primeira modalidade de relação
amorosa da criança.

tension f. Tensão: estado preparatório da ação, a qual então se dá como uma descarga de energia, até então detida.
Em psicologia sensorial, produto da pressão pelo diâmetro da superfície de aplicação (Von Frey).

territoire m. Território: zona ocupada e defendida por grupos de indivíduos contra concorrentes de sua própria espécie.

test de pointillage m. Teste de pontilhação: teste que consiste em marcar a lápis, tão depressa possível, um ponto no
interior de pequeninos quadrados, dispostos em séries (Walter).

test de synonymes-antonymes m. Teste de sinônimos-antônimos: teste no qual é necessário lembrar, ou reconhecer,

palavras de mesmo significado que uma palavra dada, ou palavras de significado oposto.

test de Szondi m.Teste de Szondi: teste projetivo por meio do qual o psiquiatra húngaro Szondi pretendeu explorar os
impulsos profundos, de acordo com as antipatias e simpatias suscitadas por fotografias de diversos tipos alienados.

test mental m. Teste mental: teste que se destina a medir o nível geral do funcionamento mental (no decorrer do
desenvolvimento ou durante a involução senil).
 85

test projectif m. Teste projetivo: prova na qual a personalidade do indivíduo é levada a projetar-se em manifestações
de natureza diversa.

tétrachromatique adj. Tetracromática: esquema geral das teorias da visão das cores, que se funda na existência das
quatro cores fundamentais, assim indicadas, pela análise psicológica, como na teoria de Hering (vermelho, branco,
verde, azul).

thalamus m. Tálamo: parte principal do diencéfalo, que constitui um centro de revezamento nas vias aferentes
sensitivas, e um centro de reatividade afetiva. Sin.: camadas ópticas.

thanatomanie f. Tanatomania: obsessão da morte.

thanatophobie f. Tanatofobia: medo patológico da morte.

thanatormée f. Tanatofilia: tendência à morte, instinto de morte, impulso suicida (Deshaies).

thanatos f. Tanatos: termo psicanalítico referente à energia destrutiva que tende à dissolução e morte, de natureza
impulsiva e fazendo parte da energia impulsiva da personalidade.

théâtralisme f. Teatralidade: tendência a manifestações emotivas espetaculares, teatrais. Frequente na histeria.

théorie cloacale f. Teoria cloacal: teoria sexual da criança que não conhece a distinção da vagina e do ânus.

théorie de la production f. Teoria da produção: teoria que atribui a percepção das formas (Gestalten) a um processo
intelectual de organização diferente das sensações (Benussi).

théorie de la résonance f. Teoria da ressonância: explicação da associação dos fatos psíquicos por efeito análogo à
ressonância psíquica, termo referente à psicologia da percepção.

théorie de la séduction f. Teoria da sedução: teoria que atribui o papel determinante na etiologia das psiconeuroses, à
recordação de cenas reais de sedução.

théorie des qualités de forme f. Teoria das qualidades de forma: teoria que caracteriza as formas por uma qualidade
original, independente das qualidades sensíveis de seus elementos (Ehrenfels, 1890).

théorie intellectualiste f. Teoria intelectualista: teoria da emoção, reduz o conceito de afetividade à relações de
representação (Nahlowsky).

thermokinèse f. Termocinese: ação excitante-motora da estimulação térmica distinta da ação aceleradora de uma
elevação térmica no organismo, cuja atividade motora é aumentada pelo estímulo cinetógeno.

théromorphisme m. Teromorfismo: tendência a estender o modelo animal a todos os comportamentos humanos, em

oposição à tendência do antropomorfismo.

thymie f. Timia: humor. Tono afetivo de base.

thymique adj. Tímico: relativo às disposições afetivas, ao humor em geral.

 86

thymopathie f. Timopatia: distúrbio patológico que envolva a esfera afetiva.

thymopsyché f. Timopsique: conjunto das funções afetivas.

tic m. Tiques: contração muscular involuntária de tipo convulsivo, mais ou menos localizada. Surge periodicamente com
frequência variável, dependente de fatores psicoemocionais, sem finalidade objetiva ou utilitária para o indivíduo.

topectomie f. Topectomia: lobotomia parcial, em psicocirurgia, que consiste na ressecção bilateral simétrica de certas
áreas corticais do lobo pré-frontal (Le Beau).

topique m. Tópico: 1. parte da teoria psicanalítica que considera a personalidade e a conduta do ponto de vista de três
grupos de motivações e de ações geralmente em oposição ou conflito: o ego, o id e o superego. 2. ponto de vista
que supõe uma diferenciação do aparelho psíquico num certo número de sistemas com características diferentes e
dispostos numa ordem de relação com os outros.

topoalgie f. Topoalgia: manifestação neurastênica, que consiste numa dor fixa, nitidamente localizada, mas sem
relação com uma região neurológica determinada.

topologique adj. Topológico: teoria empírica geral, essencialmente dinâmica, que tende a situar os comportamentos
individuais numa situação total, num campo constituído por um conjunto de elementos independentes, cujo aumento
e diferenciação caracterizam o desenvolvimento mental.

topotactisme m. Topotatismo: conjunto das reações orientadas, classificadas como tropotatismos, telotatismos,
menotatismos e mnemotatismos (Kühn).

totalité f. Totalidade: tendência psicológica que visa somente o conjunto, considerando o indivíduo como um todo, por
oposição à tendência da psicologia chamada "atomística", que se esforça em atingir por análise os elementos mais
simples.

totem m. Totem: objeto ou ser vivo, geralmente um animal, nos clãs das sociedades primitivas, as quais chamamos
totênicas, considerado muitas vezes como um antepassado comum dos membros do clã. Serve como símbolo para
a unidade do clã, pois todos os seus membros participam da natureza do totem.

toxicomanie f. Toxicomania: hábito mórbido de usar produtos tóxicos, excitantes ou calmantes do sistema nervoso, e
que modificam de maneira agradável a cenestesia e o tono afetivo. O indivíduo é susceptível ao uso de drogas,
desenvolvendo uma farmáco-dependência à morfina, álcool, cocaína, anfetaminas, etc.

toxophobie f. Toxofobia: temor obsedante de um envenenamento.

trace mnésique m. Traço mnésico: forma como os acontecimentos se inscrevem na memória .

traitement par le choc m. Tratamento de choque: técnica terapêutica que visa criar uma perturbação brusca no
equilíbrio humoral e neurovegetativo do paciente, provocando uma reação do organismo, que pode apresentar
diversas formas (elevação de temperatura, queda da pressão arterial, coma, crise epiléptica, etc.).
 87

tranquilizers m. Tranquilizantes: substâncias químicas sintéticas ou naturais que possuem um tropismo psíquico, isto é,
são capazes de atuar, em grau maior ou menor sobre a atividade mental: excitando, deprimindo ou provocando uma
reação no psiquismo.

transculturation f. Transculturação: conjunto de variações nas características de uma etnia, adquiridas por contato com
um tipo de cultura, diverso do seu.

transduction f. Transdução: raciocínio (anterior à indução) por passagem de um caso particular a outro.

transfert f. Transferência: 1. desenvolvimento de uma atitude complexa, sentimentos e fantasias por parte do indivíduo
analisado, em relação ao analista, sobretudo sob a forma de reações afetuosas, hostis, geralmente ambivalentes,
que assimilam essa situação e conflitos residuais com as pessoas do círculo social e familiar da infância. 2.processo
pelo qual os desejos inconscientes se atualizam sobre determinados objetos no quadro de um tipo de relação
estabelecida com eles e no quadro da relação analítica.

transmission antidromique f. Transmissão antidrômica: transmissão de impulsos nervosos em direção oposta ao

sentido normal no funcionamento fisiológico. É possível exercer uma função antidrômica sobre os neurônios
medulares por meio de choques elétricos aplicados sobre as raízes anteriores, ou sobre o ramo motor secionado de
um nervo espinal.

transsexualisme m. Transexualismo: sentimento muito forte de pertencer de fato, ao sexo oposto, acompanhado ou
não de disfarce pelos trajes, mas com desejo de transformação corporal tão intenso que leva o indivíduo a envidar
os esforços possíveis para conseguir a inversão do sexo por meio de operações cirúrgicas.

trauma m. Trauma: abalo mental, choque ou transtorno de onde se desenvolveu ou se pode desenvolver uma neurose.

trauma psychique m. Trauma psíquico: emoção violenta, que modifica de maneira permanente a personalidade de um
indivíduo, sensibilizando-o de forma especial para emoções análogas ulteriores. O caráter de indefensibilidade do
ego contra o acúmulo de excitações.

traumatisme m. Traumatismo: estado do organismo que se caracteriza por um excesso de excitação, e de tal ordem
que a descarga se torna impossível, o organismo tende a se ajustar fechando-se a toda e qualquer excitação
suplementar. Por ex., por meio de um desmaio.

traumatophilie f. Traumatofilia: gosto por arruaças e procura de situações de conflito violento.

travail du deuil m. Trabalho do luto: processo intrapsíquico, que ocorre após a perda de um objeto de afeição pelo qual
o indivíduo consegue desapegar-se de forma progressiva.

travail du rêve m. Trabalho do sonho: conjunto das operações que transformam os materiais do sonho em sonho
manifesto.

tribadisme m. Tribadismo: comportamento homossexual feminino. Sinônimo de amor lésbico.

trichesthésie f. Triquestesia: sensibilidade capilar (Vaschide e Rousseau).

 88

trophallaxie f. Trofalaxia: atração social que tem por característica central a troca de alimentos entre os grupos
envolvidos, (sociedades de himenópteros) (Wheeler).

trouble fonctionnel m. Distúrbio funcional: distúrbio nervoso e mental em que é possível evidenciar lesões orgânicas
que constituam o seu substrato.

trouble psychosensoriel m. Distúrbio psico-sensorial: perturbação psíquica de aparência sensorial. Sin.: alucinação.

type théorique m. Tipo teórico: indivíduo que possui espírito analítico e curiosidade intelectual, gostando de observar,
estudar e experimentar.

typicalité f. Tipicalidade: atributo psicossocial da personalidade, avaliado em função do grau de conformidade das
opiniões de um indivíduo com as opiniões médias - chamadas típicas - de seu grupo social. A atipicalidade
caracteriza os indivíduos não conformistas.

ulégyrie f. Ulegíria: redução de uma ou várias circunvoluções cerebrais por esclerose (microgiria escabrosa), com
destituições celulares, mormente nas camadas profundas.

union des pulsions f. Fusão das pulsões: processo em que cada pulsão procuraria atingir o seu próprio alvo de forma
independente.

urolagnie f. Urolagnia: erotismo urinário; excitação sexual associada à função urinária do próprio paciente, ou à de um
parceiro do mesmo sexo ou do sexo oposto.

vaginisme m. Vaginismo: contratura espástica da musculatura pélvica e do orifício vaginal, impedindo a penetração do
pênis na vagina ou sua retirada durante o coito. É, com frequência, de origem emocional, ou dependente de um
complexo; e, opondo-se a qualquer penetração, pode conduzir a uma impossibilidade de coito.

vagotonie f. Vagotonia: queda de equilíbrio do sistema autônomo para o lado parassimpático, provocada por aumento
unilateral do tono do mesmo. A vagotonia produz aumento de excitabilidade parassimpática de tal modo que
estímulos, normalmente subliminares que excitam parassimpaticamente, provocam respostas de intensidade
anormal.

variable f. Variável: toda grandeza física pertencente a um conjunto de grandezas independentes, empregada para
especificar o estímulo.

velleité f. Veleidade: intenção que não chega a ser uma decisão deliberada (vontade imperfeita) e que permanece sem
execução.

verbigération f. Verbigeração: declamação de séries de palavras sem gênero, habitualmente as mesmas e, com
frequência, grosseiras. Observa-se na catatonia e também nos estados maníacos e demenciais. Pode, uma vez
instalada, prosseguir incessantemente por muitos dias (ex. repetição estereotipada e absurda de palavras ou
sentenças).

verbomanie f. Verbomania: tendência excessiva às manifestações verbais (Ossip - Lourié).

 89

vigilambulisme m. Vigilambulismo: automatismo inconsciente, sobrevindo durante o estado de vigília, e que se

manifesta por atos mais ou menos coordenados. Representa um "segundo estado" que não deixa recordação
alguma. Observa-se, sobretudo, na histeria e na epilepsia. Distúrbio que lembra o sonambulismo.

vigilance f. Vigilância: grau elevado de eficiência, ao nível das coordenações nervosas involuntárias, correspondente ao
que representa a atenção, ao nível dos processos psicológicos. Estado de insônia patológica (Head).

virilisme m. Virilismo: modificação feminina no sentido da masculinização: desenvolvimento de características sexuais

masculinas secundárias como, pêlos, voz, etc. Dá-se, particularmente, sob influência de tumores supra-renais.

viscérotique adj. Viscerótico: pessoa exageradamente sociável, dependente dos outros, demasiadamente
complacente.

viscérotonie adj. Viscerotônico: tipo psicológico correspondente à prevalência de viscerotonia. Caracteriza-se por amor
ao conforto e à alimentação farta e requintada; tendência a relaxar, evitando esforço físico, necessidade de contato
com outros seres vivos, busca de afeição e aprovação (Sheldon).

viscosité de la libido f. Viscosidade da libido: a maior ou menor capacidade que a libido tem de se fixar num objeto ou
fase; e a sua maior ou menor dificuldade em alterar os investimentos depois de obtidos.

viscosité mentale f. Viscosidade mental: morosidade do processo psíquico, dando a impressão de mecanismos
visguentos ou, ainda, de escoamento viscoso da corrente do pensamento. Frequente na confusão mental e na
epilepsia.

vocation f. Vocação: tendência manifestada no indivíduo a exercer certa forma de atividade - em particular, de caráter
profissional - suficientemente forte, para que pareça responder a uma espécie de apelo, de acordo com as aptidões
requeridas nessa atividade.

volontaire adj. Voluntário: 1. em sentido geral, ato ou atitude, integrados no comportamento duma personalidade que
controla o exercício normal das funções corticais. O campo do voluntário, substancializado com o nome de vontade,
na linguagem popular, adotado pela psicologia primitiva das faculdades, limita-se quase exclusivamente ao campo
do sistema nervoso da vida de relação, ao jogo dos músculos estriados. As funções vegetativas a ele escapam, com
exceção da função motora de respiração; alguns casos anormais de capacidade de controle voluntário dessas
funções tem sido, no entanto, observados. 2. num sentido mais estrito, atividade ou inibição precedida de uma
elaboração mental antecipatória.

volonté m. Vontade: faculdade humana de executar movimentos e atos podendo controlar sua execução, ou em
função de uma representação que exista ou de uma intenção prévia de fazê-los. Tais movimentos e atos seriam
então “voluntários’’ por oposição aos movimentos e atos ‘’reflexos”, realizados sem a intervenção da vontade, mais
ou menos automatizados e esteriotipados dos quais o paciente não tem consciência.

volupté f. Volúpia: sensação resultante de estimulações mecânicas do órgão genital. Compreende uma reação afetiva
de prazer, que pode atingir a elevado grau de acuidade, em particular no decurso de um espasmo uretral ejaculador,
ou vaginal (orgasmo), após um estado de eretismo, para o qual contribuem múltiplos fatores sensoriais e afetivos.

zone analgésique f. Zona analgésica: pequena região, do lado interno da bochecha, com sensibilidade tátil normal,
mas destituída de sensibilidade à dor (Kiesow).
 90

zone calcarine f. Zona calcarina: em volta da cissura calcarina, em cada lobo occipital, situa-se a projeção cortical das
duas semi-retinas homolaterais. A expressão zona calcarina tornou-se sinônimo de córtex visual (área estriada).

zone érogène f. Zona erógena: zona do corpo cuja excitação, em certas condições, determina prazer sexual, ex.: a
boca, o ânus, os mamilos, as mucosas genitais.

zone hystérogene f. Zona histerógena: região do corpo que é sede de fenômenos sensitivos especiais, dolorosa para o
doente, libidinalmente investida. Sua excitação provoca reações próximas as do prazer sexual e que podem ir ao
ataque histérico.

zoopathie f. Zoopatia: delírio no qual o paciente acredita que possui um animal no interior de seu corpo.

zoophilie f. Zoofilia: 1. conjugação carnal entre o homem e o animal; 2. contato da boca do animal com o órgão
feminino. Esse tipo de perversão é frequente nos meios rurais isolados e atinge certos indivíduos de personalidade
psicopática com grande isolamento social.

zoopsie f. Zoopsia: alucinação visual na qual o paciente vê animais, particularmente frequente no onirismo alcoólico.
 91

ÍNDICE REMISSIVO

abreação...................................................................abréaction
ablutomania..............................................................ablutomanie
absintismo.................................................................absinthisme
absorção acústica.....................................................absorption acoustique
acalculia....................................................................acalculie
ação específica.........................................................action spécifique
ação ideomotora.......................................................action idéomotrice
ação neuroplégica....................................................action neuroplégique
acatafasia.................................................................acataphasie
acmestesia................................................................acmesthésie
acoasmia..................................................................acoasmie
acoria........................................................................acorie
acrematognosia........................................................achrématognosie
acroagonina..............................................................acroagonine
acrofobia...................................................................acrophobie
acromatopsia............................................................achromatopsie
acting out..................................................................acting out
acúfeno ou fenômeno acústico.................................acouphène
acuidade...................................................................acuité
acuidade auditiva......................................................acuité auditive
acuidade de lateralização auditiva...........................acuité de latéralisation auditive
acuidade estereoscópica..........................................acuité stéréoscopique
acuidade tátil.............................................................acuité tactile
acústica.....................................................................acoustique
adaptômetro..............................................................adaptomètre
adiposalgia................................................................adiposalgie
adipsia......................................................................adipsie
adrenérgica...............................................................adrenergique
adualismo.................................................................adualisme
aeropatia...................................................................aéronautique
afânise......................................................................aphanisis
afasia dos gestos......................................................aphasie gestuelle
afasia monoglota......................................................aphasie monoglotte
afeto..........................................................................affect
agapraxia..................................................................agapraxie
agenesia...................................................................agénésie
agentes psicolépticos...............................................agents psycholeptiques
ageusia.....................................................................agueusie
agir............................................................................mise en acte
agnosia.....................................................................agnosie
agnosia digital...........................................................agnosie digitale
agógena....................................................................agogéne
agorafobia.................................................................agoraphobie
agrafia.......................................................................agraphie
agressividade............................................................agressivité
alexia........................................................................alexie
algesiógeno..............................................................algésiògene
algofilia......................................................................algophilie
alocentrismo.............................................................allocentrisme
aloplástico.................................................................alloplastique
alteração do ego.......................................................altération du moi
alucinação abstrata..................................................hallucination abstraite
alucinação cenestésica............................................hallucination cénesthesique
alucinação psicomotora............................................hallucination psychomotrice
alucinação psicomotora verbal.................................hallucination psychomotrice verbale
alucinações antagônicas..........................................hallucinations antagonistes
alucinações hipnagógicas........................................hallucinations hypnagogiques
alucinações hipnopômpicas.....................................hallucinations hypnopompiques
alvo pulsional............................................................but pulsionnel
amaurose..................................................................amaurose
ambiência.................................................................ambience
ambivalência.............................................................ambivalence
ambivalente..............................................................ambivalent
ametrômetro.............................................................amétromètre
amimia......................................................................amimie
amixia.......................................................................amixie
 92

amnésia infantil.........................................................amnésie infantile

amnésia lacunar.......................................................amnésie lacunaire
amnésia retroanterógrada........................................amnésie rétroantérograde
amnésia retrógrada..................................................amnésie rétrograde
amor genital..............................................................amour génital
amusia......................................................................amusie
analgesia..................................................................analgesie
analgognosia............................................................analgognosie
análise biocêntrica....................................................approche biocentrique
análise criterial..........................................................analyse critérielle
análise didática.........................................................analyse didatique
anartria......................................................................anarthrie
andropausa...............................................................andropause
anel púrpura..............................................................anneau pourpre
anestesia..................................................................anesthésie
angiospasmo............................................................angiospasme
angústia automática.................................................angoisse automatique
angústia real.............................................................angoisse réel
angustiamento..........................................................angoissement
anideação.................................................................anidéation
anomalia...................................................................anomalie
anorexia mental........................................................anorexie mentale
anticinese..................................................................antikinèse
antropopatia..............................................................anthropopathie
anulação retroativa...................................................annulation rétro-active
aparelho psíquico.....................................................appareil psychique
apatia........................................................................apathie
apoio ou anáclise......................................................étayage
apopatético...............................................................apopathétique
aprossexia................................................................aprosexie
áreas supressivas.....................................................aires supressives
aritmomania..............................................................arithomomanie
armadilha..................................................................atrappe
assemia....................................................................asémie
assimilação...............................................................assimilation
associação................................................................association
associação livre........................................................libre association
astênico....................................................................asthénique
astenopia..................................................................asthénopie
asteregnosia.............................................................astéréognosie
ataraxia.....................................................................ataraxie
ataxia........................................................................ataxie
atenção flutuante......................................................attention flottante
atimia........................................................................athymie
atimormia..................................................................athymhormie
atitude de categorização..........................................attitude catégorielle
atividade-passividade...............................................activité-passivité
ato falho....................................................................acte manqué
atropina.....................................................................atropine
audição.....................................................................audition
audimudez................................................................audi-mudité
audiometria...............................................................audiométrie
autismo.....................................................................autisme
auto-análise..............................................................auto-analyse
autobolismo..............................................................autobolisme
auto-erotismo............................................................auto-erotisme
auto-plástico.............................................................auto-plastique
automatismo ambulatório.........................................automatisme ambulatoire
automatismo mental..................................................automatisme mental
autotopoagnosia.......................................................autotopoagnosie
baroceptor.................................................................barocepteur
barotropismo.............................................................barotropisme
barreira.....................................................................barrière
batiestesia.................................................................bathyesthésie
batofobia...................................................................bathophobie
batoscópio................................................................bathoscope
benefício primário e secundário da doença..............bénefice primaire et secondaire de la malade
bestialidade...............................................................bestialité
bilioso ....................................................................bilieux
biocenose.................................................................biocénose
 93

biotipologia................................................................biotypologie
bissexualidade..........................................................bisexualité
blastoforia.................................................................blastophorie
bloqueio....................................................................barrage
bolo histérico.............................................................boule hystérique
"bom" objeto, "mau" objeto......................................."bon" objet, "mauvais" objet
bovarismo.................................................................bovarysme
bradicinesia...............................................................bradykinésie
bradilalia ................................................................bradylalie
bradipsiquia..............................................................bradypsychie
bradiscópio...............................................................bradyscope
braidismo..................................................................braidisme
brevilíneo..................................................................bréviligne
brilhância sonora......................................................brillance sonore
brontofobia................................................................brontophobie
cacolalia....................................................................cacolalie
cãimbra de escritor...................................................crampe de l'écrivain
campo das frequências audíveis..............................champ des frequences audibles
campo receptor.........................................................champ recepteur
camptocormia...........................................................camptocormie
captatividade.............................................................captativité
caracteriologia..........................................................caractériogie
caráter anal...............................................................caractére anal
cardiógrafo................................................................cardiographe
carfologia..................................................................carphologie
carrasco doméstico...................................................bourreau domestique
caso limite.................................................................cas limite
cataplexia..................................................................cataplexie
catatimia...................................................................catathymie
catatonia...................................................................catatonie
causalgia...................................................................causalgie
causalidade aglutinada.............................................causalité agglutinée
cegueira psíquica.....................................................cécité psychique
células amacrinas.....................................................células amácrinas
cena de sedução......................................................scène de séduction
cena originária..........................................................scène originaire
cenestesia.................................................................cénesthésie
cenestesiopatia.........................................................cenesthesiopathie
cenestopatia.............................................................cénestophatie
censura.....................................................................censure
centração..................................................................centration
centro O....................................................................centre O
centros de projeção..................................................centres de projection
centrotatismo............................................................centrotactisme
cerebrótico................................................................cérébrotique
cerebrotônico............................................................cérébrotonie
choque emocional....................................................choc émotive
cinégrafo...................................................................cinégraphe
cinepatia...................................................................cinépathie
cinese.......................................................................cinèse
classe de readaptação.............................................classe de réadaptation
clastomania...............................................................clastomanie
claustrofobia.............................................................claustrophobie
claustromania...........................................................claustromanie
cleptomania..............................................................cleptomanie
clinocinese................................................................clinocinèse
clivagem do ego........................................................clivage du moi
clono do pé...............................................................clonus du pied
cloralismo..................................................................chloralisme
co-consciência..........................................................co-conscience
coclear ....................................................................cochléaire
codificação................................................................codage
coeficiente de predição.............................................coefficient de prédiction
coeficiente de variação.............................................coefficient de variation
coestesia...................................................................coesthésie
colecionismo.............................................................collectionnisme
color teste de Polack................................................color test de Polack
coma.........................................................................coma
complacência somática............................................complaisance sommatique
complexo..................................................................complexe
 94

complexo de castração.............................................complexe de castration

complexo de inferioridade........................................complexe d'infériorité
complexo paterno.....................................................complexe paternel
compulsão................................................................compulsion
compulsão à repetição.............................................compulsion de répétition
condensação............................................................condensation
condição psiconômica..............................................condition psychonomique
condução em decremento........................................conduction à décrémente
conflito psíquico........................................................conflit psychique
confusão mental.......................................................confusion mentale
confusionismo...........................................................confusionnisme
consciência marginal................................................conscience marginale
consciência psicológica............................................conscience psychologique
construção................................................................construction
contágio mental........................................................contagion mentale
contato afetivo..........................................................contact affectif
conteúdo latente.......................................................contenu latente
conteúdo manifesto..................................................contenu manifeste
contração clônica......................................................contraction clonique
conversão.................................................................conversion
convulsão..................................................................convulsion
coordenação.............................................................coordination
correlação.................................................................correlation
cretinismo.................................................................crétinisme
criança selvagem......................................................enfant sauvage
crise emocional.........................................................crise émotive
crise ucinada.............................................................crise ucinée
cromatofanômetro.....................................................chromatophanomètre
cromatofotoptômetro................................................chromatophotoptomètre
cromoterapia.............................................................chromothérapie
cromotropismo..........................................................chromotropisme
cronaxia ....................................................................chronaxie
cronaxia de constituição...........................................chronaxie de constitution
cronaxia de subordinação........................................chronaxie de subordination
cronoscópio..............................................................chronoscope
curva em u................................................................courbe en u
debilidade mental.....................................................débilité mentale
debilidade motora.....................................................débilité motrice
decentração..............................................................décentration
decremento logarítmico............................................décrément logarithmique
defectologia..............................................................défectologie
defesa.......................................................................défense
deficiente..................................................................handicapé
déficit intelectual.......................................................déficit intellectuel
deformação...............................................................déformation
degenerescência mental..........................................dégénérescence mentale
delírio cenestésico....................................................délire cénesthésique
delírio coletivo...........................................................délire collectif
delírio crônico...........................................................délire chronique
delírio de colapso.....................................................délire de collapsus
delírio de culpabilidade.............................................délire de culpabilité
delírio de filiação.......................................................délire de filiation
delírio de influência...................................................délire d'influence
delírio de mediunidade.............................................délire de médiumnité
delírio de perseguição..............................................délire de presécution
delírio de possessão.................................................délire de possession
delírio de relação......................................................délire de relation
delírio imaginativo.....................................................délire imaginatif
delírio indutor............................................................délire inducteur
delírio místico............................................................délire mystique
delírio polimorfo........................................................délire polymorphe
delírio profético.........................................................délire prophétique
delírio residual..........................................................délire résiduel
delírio retrospectivo..................................................délire rétrospectif
delírio secundário.....................................................délire secondaire
delírios degenerados................................................délires dégénérés
demência..................................................................démence
demência precoce....................................................démence precoce
demência vesânica...................................................démence vésanique
demoniomania..........................................................démonomanie
 95

demoniopatia............................................................demonopathie
depressão.................................................................dépression
depressão anaclítica.................................................depression anaclitique
dermatoglifo..............................................................dermatoglyphe
dermatoma................................................................dermatome
dermolexia................................................................dermolexie
desagregação psíquica............................................désagrégation psychique
desamparo................................................................détresse
desbloqueio..............................................................déblocage
descarga...................................................................décharge
desejo.......................................................................désir
desenvolvimento de angústia...................................développement d'angoisse
desintricação.............................................................désintrication
desinvestimento........................................................désinvestissement
deslocamento...........................................................déplacement
despersonalização....................................................despersonnalization
deterioração mental..................................................détérioration mentale
deutane.....................................................................deuteranóides
deuteranomalia.........................................................deutéranomalie
deuteroscopia...........................................................deutéroscopie
deutoneurônio...........................................................deutoneurone
devaneio...................................................................rêverie
diafonia.....................................................................diaphonie
dicótico......................................................................dichotique
dicotomia..................................................................dichotomie
difração acústica.......................................................diffraction acoustique
dinâmico...................................................................dynamique
diótico.......................................................................diotique
dipsomania...............................................................dipsomanie
discurso subvocal.....................................................parole subvocale
disestesias................................................................dysesthésies
disfagia.....................................................................dysphagie
disfasia......................................................................dysphasie
disfusão das pulsões................................................désunion des pulsions
disjunção...................................................................disjection
disparidade...............................................................disparation
dispersão acústica....................................................dispersion acoustique
dissociação...............................................................dissociation
dissolução.................................................................dissolution
dissonância...............................................................dissonance
distimia......................................................................dysthimie
distúrbio psicossensorial..........................................trouble psychosensoriel
dizigoto.....................................................................dizigoto
doloriceptores...........................................................doloricepteurs
doxometria................................................................doxométrie
dromomania..............................................................dromomanie
dulcígena..................................................................dulcigène
dispareunia...............................................................dyspareunie
ebriedade..................................................................ébriété
eclipse mental...........................................................éclipse mentale
ecolalia......................................................................écholalie
ecomimia..................................................................échomimie
econômico................................................................économique
ecopraxia..................................................................échopraxie
ecotimia ....................................................................échothymie
ectoplasma...............................................................ectoplasme
educação funcional...................................................éducation fonctionelle
efáptico.....................................................................éphaptique
efeito de grupo..........................................................effet de groupe
efeito de halo............................................................effet de halo
efeito estereofônico..................................................effet stéréophonique
efeito tau...................................................................effet tau
efeito teta..................................................................thête effet
eferente.....................................................................efférent
ego-prazer................................................................moi-plaisir
ego-realidade............................................................moi-realité
ego............................................................................moi
egocentrismo............................................................égocentrisme
egoísmo....................................................................égoiïme
egossintônico............................................................conforme du moi
 96

eleoftenologia...........................................................éléophténophagie
eletrochoque.............................................................életrochoc
emetropia..................................................................emmétropie
emoção.....................................................................émotion
emotividade..............................................................émotivité
encefalite..................................................................encéphalite
encefalose................................................................encéphalose
endofasia..................................................................endophasie
energia de investimento...........................................énergie d'investissement
energia ligada...........................................................énergie liée
energia livre..............................................................énergie libre
ensaio de piloto........................................................essai pilote
entusiasmo passageiro.............................................engouement
enunciação dos atos.................................................énonciation des actes
epifenomenismo.......................................................épiphénoménisme
epigênico..................................................................épigénique
epilepsia....................................................................épilepsie
epilepsia alcóolica....................................................alcoolépsie
epilepsia jacksoniana...............................................épilepsie jacksonienne
epilepsia musicogênica............................................épilepsie musicogénique
epilepsia psicomotora...............................................épilepsie psychomotrice
epileptóide................................................................épileptoïde
episcotístero.............................................................épiscotistère
epistemologia genética.............................................épistémologie génétique
eretismo ....................................................................éréthisme
ergômetro.................................................................ergomètre
ergonomia.................................................................ergonomie
ergoterapia................................................................ergothérapie
erogeneidade............................................................érogénéité
erógeno.....................................................................érogene
eros...........................................................................eros
erostratismo..............................................................érostratisme
erotismo....................................................................érotisme
erotismo uretral.........................................................érotisme urétral
erotização.................................................................érotisation
erotomania................................................................érotomanie
erro de bisseção.......................................................erreur de bissection
escala de pontos......................................................point scale
escala universal........................................................échelle maitresse
escolha analítica do objeto.......................................choix d'objet per étayage
escolha da neurose..................................................choix de la névrose
escolha narcisística do objeto..................................choix d'objet narcissique
escótoma quadranópsica.........................................scotome quadranopsique
esfera noética...........................................................sphère noétique
esquizofrenia............................................................schizophrénie
estado hipnóide........................................................état hypnoide
estado hiponóide......................................................état hyponoïde
estado misto.............................................................état mixte
estado oniróide.........................................................état oniroïde
estado protopatético.................................................état protopathétique
estados do sono.......................................................états de sommeil
état de mal................................................................état de mal
excitabilidade ritmógena...........................................excitabilité rythmogène
fabulação..................................................................fabulation
fadiga........................................................................fatigue
falo............................................................................phallus
fantasma...................................................................fantasme
fantasma originário...................................................fantasme originaire
fase anal-sádica........................................................stade sadique-anal
fase de mimagem.....................................................phase de mimage
fase do espelho........................................................stade du miroir
fase ejetiva................................................................stade éjectif
fase fálica..................................................................stade phallique
fase genital...............................................................stade genital
fase libidinal..............................................................stade libidinal
fase oral....................................................................stade oral
fase projetiva............................................................stade projectif
fator bipolar...............................................................facteur bipolaire
felação......................................................................fellation
fenômeno funcional..................................................phénomene fonctionnel
 97

fenômeno phi............................................................phénomène phi

fetichismo..................................................................fétichisme
fibra colinérgica.........................................................cholinergique
filmologia...................................................................filmologie
fixação......................................................................fixation
fleumático.................................................................flegmatique
fluidez.......................................................................fluidité
fonte da pulsão.........................................................source de la pulsion
formação de compromisso.......................................formation de compromis
formação de sintoma................................................formation de symptome
formação reacional...................................................formation réactionelle
formação substitutiva................................................formation substitutive
fortuitismo.................................................................fortuitisme
fratria.........................................................................fratrie
frigidez......................................................................frigidité
frustração..................................................................frustration
fuga das idéias..........................................................fuite des idées
fuga para a doença...................................................fuite dans la maladie
função phi de gama..................................................fonction phi de gama
fusão das pulsões.....................................................union des pulsions
fusão instintiva..........................................................fusion instinctuelle
gargalesia.................................................................gargalésie
gemelologia..............................................................gémellologie
gene..........................................................................gène
gênio.........................................................................génie
genomotivos.............................................................génomotifs
genopatia..................................................................génopathie
geriatria.....................................................................gériatrie
germe........................................................................germen
gerontofilia................................................................gérontophilie
gerontologia..............................................................gérontologie
gimnofobia................................................................gymnophobie
ginandrofrenia...........................................................gynandrophrénie
ginecocracia..............................................................gynécocratie
girectomia.................................................................gyrectomie
gliscroidia..................................................................glischroïdie
glossolalia.................................................................glossolalie
grafomania................................................................graphomanie
graforréia..................................................................graphorrée
grafoterapia...............................................................graphothérapie
grande mal................................................................grand mal
gregarismo................................................................grégarisme
gustativo...................................................................gustatif
gustômetro................................................................gustomètre
hábit..........................................................................habitude
haxixomania..............................................................haschischomanie
heautoscopia............................................................héautoscopie
hebelogia..................................................................hébélogie
hebetismo.................................................................hébétude
hedonismo................................................................hédonisme
hematofobia..............................................................hématophobie
hemimacropsia.........................................................hémimacropsie
hereditário.................................................................héréditaire
hermafrodita..............................................................hermaphrodite
heroinomania............................................................héroïnomanie
hesitante...................................................................hésitant
hidrofobia..................................................................hydrophobie
higrofilia....................................................................hygrophilie
hiperacusia...............................................................hyperacousie
hiperalgesia..............................................................hyperalgésie
hiperalgotimia...........................................................hyperalgothymie
hiperandrismo...........................................................hyperandrisme
hiperdipsia................................................................hyperdipsie
hiperemotividade......................................................hiperémotivité
hiperendofasia..........................................................hyperendophasie
hiperginismo.............................................................hypergynisme
hipermnésia..............................................................hypermnésie
hiperpatia..................................................................hyperpathie
hiperpirexia...............................................................hyperpyrexie
hipnóide....................................................................hypnoïde
 98

hipnologia.................................................................hypnologie
hipnomania...............................................................hypnomanie
hipnose.....................................................................hypnose
hipnotismo................................................................hypnotisme
hipnotoxina...............................................................hypnotoxine
hipoacusia.................................................................hypoacousie
hipoalgesia................................................................hypoalgésie
hipocondria...............................................................hypochondrie
hipodipsia..................................................................hypodipsie
hipoestesia................................................................hypoesthésie
hipomimia.................................................................hypomimie
hipoosmia.................................................................hypoosmie
hipotimia...................................................................hypothymie
histeria......................................................................hystérie
histeria de angústia..................................................hystérie d'angoisse
histeria de conversão...............................................hystérie de conversion
histeria de defesa.....................................................hystérie de défense
histeria de retenção..................................................hystérie de rétention
histeria hipnóide.......................................................hystérie hypnoïde
histeria traumática....................................................hystérie traumatique
histeriforme...............................................................hystériforme
histeroepilepsia.........................................................hystéroépilepsie
histeróide..................................................................hystéroïde
hoarding....................................................................hoarding
hominização..............................................................hominisation
homossexualidade....................................................homossexualité
homozigoto...............................................................homozygote
horda.........................................................................horde
horizonte temporal....................................................horizon temporel
hormógena................................................................hormogène
hormônios.................................................................hormones
hormopatia................................................................hormopathie
hospitalismo..............................................................hospitalisme
humor........................................................................humeur
iconolagnia................................................................iconolagnie
iconolatria.................................................................iconolâtrie
id...............................................................................ça
ideação.....................................................................idéation
ideal do ego..............................................................idéal du moi
idealização................................................................idéalisation
idéia fixa....................................................................idée fixe
idéia prevalente........................................................idée prévalente
identidade de pensamento.......................................identité de pensée
identidade perceptual...............................................identité de perception
identificação..............................................................identification
identificação ao agressor..........................................identification à l'agresseur
identificação primária................................................identification primaire
identificação projetiva...............................................identification projective
idiopatia....................................................................idiopathie
idiotia........................................................................idiotie
idiotia amaurótica......................................................idiotie amaurotique
idiotia mixedematosa................................................idiotie myxoedémateuse
ilusão........................................................................illusion
ilusão de sósias........................................................illusions des sosies
imagem mnésica.......................................................image mnésique
imagem secundária..................................................image secondaire
imaginário.................................................................imaginaire
imago........................................................................imago
imbecilidade..............................................................imbécillité
imitação....................................................................imitation
impaludação.............................................................impaludation
impotência................................................................impuissance
impulsão...................................................................impulsion
impulsividade............................................................impulsivité
impulsivo...................................................................impulsif
inadaptação..............................................................inadaptation
inadaptado................................................................inadapté
inato..........................................................................inné
incentivo....................................................................incentive
incesto......................................................................inceste
 99

inconsciente..............................................................inconscient
inconsciente coletivo................................................inconscient collectif
incorporação.............................................................incorporation
íncubo.......................................................................incube
indecência.................................................................indécence
índice de dispersão..................................................indice de dipersion
individuação..............................................................individuation
indivíduo...................................................................individu
inemotividade............................................................inemotivité
inervação..................................................................inervation
inibição proativa........................................................inhibition proactive
inibido quanto ao alvo...............................................inhibé quant au but
iniciativa....................................................................initiative
instabilidade..............................................................instabilité
instância....................................................................instance
instável......................................................................instable
instintivo....................................................................instinctuel
instinto......................................................................instinct
integração.................................................................intégration
integratividade..........................................................intégrativité
intelecto....................................................................intellect
intelectual..................................................................intellectuel
intelectualização.......................................................intellectualisation
inteligibilidade fonética.............................................intelligibilité phonétique
interacionismo...........................................................interactionnisme
interesse do ego.......................................................intérêt du moi
interiorização............................................................intériorisation
interpersonalogia......................................................interpersonnologie
interpretação.............................................................interprétation
interpretação anagógica...........................................interprétation anagogique
interpsicologia...........................................................interpsychologie
introjeção..................................................................introjection
introversão................................................................introversion
introvertido................................................................introverti
inveja do pênis..........................................................envie du pénis
investimento..............................................................investissement
involução...................................................................involution
isodipsia....................................................................isodipsie
isolamento................................................................isolation
isoniazida INA...........................................................isoniazide INH
isosmômeros............................................................isosmomères
jacquemart................................................................jacquemart
jogo silábico..............................................................jeux silabique
julgamento................................................................jugement
julgamento de condenação......................................jugement de condamnation
julgamento de valor..................................................jugement de valeur
kinohapt....................................................................kinohapt
lacunar......................................................................lacunaire
latência.....................................................................latence
latência irredutível.....................................................latence irréductible
latência redutível.......................................................latence réductible
latência verdadeira...................................................latence vraie
lei de Pütter...............................................................loi de Pütter
leis de Ribot..............................................................lois de Ribot
lésbica.......................................................................lesbienne
letargia......................................................................léthargie
levitação....................................................................lévitation
libido.........................................................................libido
libido do objeto.........................................................libido d'objet
licantropia.................................................................lycanthropie
ligação......................................................................liaison
limiar de pausa.........................................................seuil de pause
linfático......................................................................lymphatique
lipemania..................................................................lipémanie
lipotimia.....................................................................lipothymie
lobectomia................................................................lobectomie
lobotomia..................................................................lobotomie
lógica........................................................................logique
logoclonia..................................................................logoclonie
logofobia...................................................................logophobie
 100

logopedia..................................................................logopédie
logorréia....................................................................logorrhée
loucura circular........................................................folie circulaire
loucura raciocinante.................................................folie raisonnante
lucidez.......................................................................lucidité
ludoterapia................................................................ludothérapie
magnicida.................................................................magnicide
malácia.....................................................................malacia
mal comincial.............................................................haut mal
malarioterapia...........................................................malariathérapie
mana.........................................................................mana
mande.......................................................................mande
maneirismo...............................................................maniérisme
mania........................................................................manie
mania de compensação...........................................manie de compensation
mania de verificação.................................................manie de verification
masculinidade/feminilidade......................................masculinité/feminilité
masoquismo.............................................................masochisme
masturbação.............................................................masturbation
material.....................................................................matériel
maternagem..............................................................maternage
maturidade................................................................maturité
mecanismo de defesa .............................................mécanisme de défénse
mecanismo de desimpedimento...............................mécanisme de dégagement
medicina psicossomática..........................................médicine psychosomatique
megalomania............................................................mégalomanie
melancolia.................................................................mélancolie
memorização............................................................mémorisation
mendelismo..............................................................mendélisme
menopausa...............................................................menopause
mentismo..................................................................mentisme
meralgia parestésica................................................méralgie paresthésique
mericismo.................................................................mérycisme
mesmerismo.............................................................mesmérisme
mesologia.................................................................mésologie
mesomorfo................................................................mésomorphe
metamorfopsia..........................................................métamorphopsie
metanômico..............................................................métanomique
metapsicologia..........................................................métapsychologie
método catártico.......................................................méthode cathartique
método da soma constante......................................méthode de la somme constante
método das sondagens............................................méthode des sondages
método de reconhecimento......................................méthode de reconnaissence
método de sopragem................................................méthode du soufflage
método dos questionários........................................méthodedes questionnaires
método organoléptico...............................................méthode organoleptique
método verbal...........................................................méthode verbale
mianesina.................................................................myanésine
microsplâncnico........................................................microsplanchnique
microstereognosia....................................................microstèrèognosie
migração...................................................................migration
mimetomania............................................................mimétomanie
mimologia.................................................................mimologie
miofone.....................................................................myophone
mirmalgia..................................................................myrmalgie
misantropo................................................................misanthrope
misógino...................................................................misogyne
misoneísmo..............................................................misonéisme
misticismo.................................................................mysticisme
mitoplastia.................................................................mythoplastie
mneme......................................................................mnème
mnemotatismo..........................................................mnémotactisme
moção pulsional........................................................motion pulsionnelle
moléstia de Bayle.....................................................maladie de Bayle
moléstia de Bourneville............................................maladie de Bourneville
moléstia de Gilles de la Tourette..............................maladie de Gilles de la Tourette
moléstia de Parkinson..............................................maledie de Parkinson
moléstia de Pick........................................................maladie de Pick
monaural...................................................................monaural
monomania...............................................................monomanie
 101

monorrínico...............................................................monorhinique
morfinomania............................................................morphinomanie
morfologia.................................................................morphologie
morfopsicologia.........................................................morphopsychologie
moria.........................................................................moria
motivação.................................................................motivation
motivação esteroceptiva...........................................motivation extéroceptive
mussitação................................................................mussitation
mutação....................................................................mutation
mutismo....................................................................mutisme
naevoid amentia.......................................................naevoid amentia
narcisismo.................................................................narcissisme
narcisismo primário...................................................narcissisme primaire
narcisismo secundário..............................................narcissisme secondaire
narcoanálise.............................................................narcoanalyse
narco-hipnose...........................................................narcohypnose
narcolepsia...............................................................narcolepsie
narcomania...............................................................narcomanie
narcossíntese...........................................................narcosynthèse
necessidade de punição...........................................besoin de punition
necrofilia...................................................................nécrophilie
necrofobia.................................................................nécrophobie
negação....................................................................négation
negativismo...............................................................négativisme
neofobia....................................................................néophobie
nervoso.....................................................................nerveux
neurastenia...............................................................néurasthénie
neurofrenia................................................................neurophrénie
neuropata ou neurópata...........................................névropathe
neuropsiquiatria........................................................neuropsychiatrie
neurose.....................................................................névrose
neurose atual............................................................névrose actuelle
neurose de abandono...............................................névrose d’abandon
neurose de angústia.................................................névrose d'angoisse
neurose de caráter...................................................névrose de caractere
neurose de conversão..............................................névrose de conversion
neurose de destino...................................................névrose de destinée
neurose de fracasso.................................................névrose d’échec
neurose de transferência..........................................névrose de transfert
neurose familial.........................................................névrose familiale
neurose mista...........................................................névrose mixte
neurose narcísica.....................................................névrose narcissique
neurose obsessiva....................................................névrose obsessionnelle
neurose traumática...................................................névrose traumatique
neutralidade..............................................................neutralité
nevralgia...................................................................névralgie
nevralgismo..............................................................névralgisme
nictalgia.....................................................................nyctalgie
nictofobia..................................................................nyctophobie
ninfomania................................................................nymphomanie
nociceptivo................................................................nociceptif
nociceptor.................................................................nocicepteur
nômade.....................................................................nomadisme
nomadismo...............................................................nomadisme
noosfera....................................................................noosphère
nosofobia..................................................................nosophobie
nostopatia.................................................................nostophatie
o "nós"......................................................................le "nous"
objetal.......................................................................objectal
objeto parcial............................................................objet partiel
objeto transicional.....................................................objet transitionnel
oblativité....................................................................oblativité
obnubilação..............................................................obnubilation
obsessão..................................................................obsession
obsessão de significação.........................................obsession de signification
obtusão.....................................................................obtusion
ocnofilia.....................................................................ocnophilie
onicofagia.................................................................onychophagie
oniomania.................................................................oniomanie
onirismo....................................................................onirisme
 102

onirologia..................................................................onirologie
operacionismo..........................................................opérationnisme
opinião......................................................................opinion
opiomania.................................................................opiomanie
oposição...................................................................opposition
orético.......................................................................orectique
organicismo..............................................................organicisme
organização da libido................................................organisation de la libido
orgasmo....................................................................orgasme
ortencéfalo................................................................orthencéphale
ortonômica................................................................orthonomique
ortopsicopedia..........................................................orthopsychopédie
ortotônico..................................................................orthotonique
pais unificados..........................................................parents combinés
pára-excitações........................................................pare-excitations
parafrenia..................................................................paraphrénie
parafrenia confabulante............................................paraphrénie confabulante
paranóia....................................................................paranoïa
paranóia....................................................................paranoïde
parapatia...................................................................parapathie
paraplegia.................................................................paraplégie
parapraxia.................................................................parapraxie
parasensível.............................................................parasensible
parasitismo...............................................................parasitisme
parassomnia.............................................................parasomnia
parataxia...................................................................parataxie
paratipo.....................................................................paratype
paratonia...................................................................paratonie
paratônico.................................................................paratonique
pareidolia..................................................................parareidolie
parencéfalo...............................................................parencéphale
paresia......................................................................parésie
parestesia.................................................................paresthésie
parosmia...................................................................parosmie
partição.....................................................................partition
participação..............................................................participação
patia..........................................................................pathie
patóclise....................................................................pathoclise
patografia..................................................................pathografie
patograma.................................................................pathogramme
patominia..................................................................pathominie
pattern.......................................................................pattern
pavor ou susto..........................................................effroi
peacock....................................................................peacock
peaking.....................................................................peaking
pederastia.................................................................pédérastie
pedocentrismo..........................................................pédocentrisme
pedofilia....................................................................pédophilie
pedopsiquiatria.........................................................pédopsychiatrie
pedotécnica..............................................................pédotechnie
peep show................................................................peep show
pelagra......................................................................péllagre
pelopsia....................................................................pelopsie
penologia..................................................................pénologie
pensamento dereístico.............................................pensée deréistique
pensamento difluente...............................................pensée difflente
percepção.................................................................perception
perceptual.................................................................perceptuel
periculosidade...........................................................periculosité
período......................................................................période
período de desenvolvimento....................................période de développement
período de latência...................................................période de latence
período refratário......................................................période réfractaire
período silencioso.....................................................période silencieuse
perlaboração.............................................................perlaboration
perseguido................................................................persécuté
perseverança............................................................persévérance
perseveração............................................................persévération
persona.....................................................................persona
personalidade...........................................................personnalité
 103

personalidade básica................................................personnalité basique

personalogia.............................................................personnologie
personificação...........................................................personnification
perspectivas reversíveis...........................................perspectives réversibles
perversão..................................................................perversion
perversidade.............................................................perversité
perverso....................................................................pervers
petit mal....................................................................petit mal
photopreferendum....................................................photopreferendum
picamento.................................................................picotement
piezobase.................................................................piézobase
pitiatismo...................................................................pithiatisme
placebo.....................................................................placebo
placidez.....................................................................placidité
planificação...............................................................planning
plano do olhar...........................................................plan de regard
planotopocinesia.......................................................planotopokinésie
plasmagene..............................................................plasmagène
plasticidade da libido................................................plasticidé de la libido
plenitude sonora.......................................................plénitude sonore
polaciúria..................................................................pollakiurie
polaridade.................................................................polarité
polida........................................................................poli
polidipsia...................................................................polydipsie
polifania....................................................................polyphanie
polígono cérébral......................................................polygone cerebral
polígono de frequência.............................................polygone de fréquence
polimento..................................................................polissage
poliopia.....................................................................polyopie
polissináptico............................................................polysynaptique
polução noturna........................................................pollution nocturne
pontilhismo................................................................pointillisme
ponto de fixação.......................................................point de fixation
ponto de indiferença.................................................point d'indifférence
ponto neutro..............................................................point neutre
porropsia...................................................................porhopsie
pós-ambivalente.......................................................post-ambivalent
pós-descarga............................................................post décharge
posição depressiva...................................................position dépressive
posição paranóide....................................................position paranoide
postural.....................................................................postural
posturograma............................................................posturogramme
posturômetro.............................................................posturomètre
potenciação..............................................................potentiation
potencial de ação.....................................................potentiel d'action
potencial de somação...............................................potentiel de sommation
potencialização.........................................................potencialisation
potomania.................................................................potomanie
prägung.....................................................................prägung
praxeologia...............................................................praxéologie
praxia........................................................................praxie
prazer de órgão........................................................plaisir d'organe
prazer final................................................................plaisir terminal
prazer preliminar.......................................................plaisir préliminaire
pré-ambivalente........................................................pré-ambivalent
pré-condicionamento................................................préconditionnement
pré-consciente..........................................................préconscient
pre-disposição à acidentes.......................................prédisposition aux accidents
pré-edipiano..............................................................pré-oedipien
pré-genital.................................................................prégenital
pré-lógico..................................................................prélogique
pré-objetal.................................................................préobjectal
pré-verbalização.......................................................préverbiage
preferência térmica...................................................preferendum thermique
pregnância................................................................prégnance
premonição...............................................................prémonition
presbiacusia..............................................................presbyacousie
presbiofrenia.............................................................presbyophrénie
presbitia....................................................................presbytie
presente mental........................................................présent mental
 104

presilha.....................................................................presselle
pressão ou força.......................................................poussée
primária.....................................................................primaire
primariedade.............................................................primarité
primatologia..............................................................primatologie
princípio de constância.............................................principe de constance
princípio de inércia neurônica...................................principe d'inertie neuronique
princípio de nirvana..................................................principe de nirvana
princípio de prazer....................................................principe de plaisir
problemas funcionais................................................troubles fonctionnels
processo primário.....................................................processus primaire
processo secundário................................................processus secondaire
proctologia fugaz......................................................proctologie fugace
pródromo..................................................................prodrome
profilaxia mental........................................................prophylaxie mentale
progeria.....................................................................progeria
projeção....................................................................projection
prolepse....................................................................prolepsis
proprioceptor.............................................................propriocepteur
proscopia..................................................................proscopie
prosopagnosia..........................................................prosopagnosie
prosopologia.............................................................prosopologie
prossexígena............................................................prosexigène
prossexigrama..........................................................prosexigramme
protanóide.................................................................protane
protergia....................................................................protergie
protesto inconsciente................................................protestation inconsciente
protético....................................................................prothétique
protoneurônio...........................................................protoneurone
protopulsões.............................................................protopulsions
prototimia..................................................................protothymie
prova de realidade....................................................épreuve de realité
prova procaínica.......................................................épreuve procaïnique
pseudo-acusia..........................................................pseudoacousie
pseudo-alucinação...................................................pseudo-hallucination
pseudo-estesia.........................................................pseudesthésie
psicagogia.................................................................psicagogia
psicalgia....................................................................psicalgie
psicanálise................................................................psychanalyse
psicanálise aplicada..................................................psipsychanalyse apliqué
psicanálise "selvagem".............................................psychanalyse sauvage
psicanálise controlada..............................................psichanalyse controlée
psicastenia................................................................psychasténie
psicastênico..............................................................psychasténique
psicochoque..............................................................psyco-choc
psicocirurgia..............................................................psychochirurgie
psicodiagnóstico.......................................................psychodiagnostic
psicodialética............................................................psychodialectique
psicodinâmico...........................................................psychodynamique
psicodômetro............................................................psychodomètre
psicodrama...............................................................psychodrame
psicofísica.................................................................psychophysique
psicofisiologia...........................................................psychophisiologie
psicogênese..............................................................psychogenèse
psicogenia.................................................................psychogénie
psicografia................................................................psychographie
psicóide.....................................................................psychoïde
psicolepsia................................................................psycholepsie
psicolexia..................................................................psicholexie
psicologia..................................................................psychologie
psicologia aplicada...................................................psychologie apliquée
psicologia clínica.......................................................psychologie clinique
psicologia comparada...............................................psychologie comparée
psicologia diferencial................................................psychologie differentielle
psicologia industrial..................................................psychologie industrielle
psicologia objetiva....................................................psychologie objective
psicologia profunda..................................................psychologie profonde
psicologia social........................................................psychologie sociale
psicologismo.............................................................psychologisme
psicometria...............................................................psychometrie
 105

psicomorfismo...........................................................psychomorphisme
psiconeurose............................................................psychonévrose
psiconeurose de defesa...........................................psychonévrose de défense
psicopata..................................................................psychopathe
psicopatologia...........................................................psychopathologie
psicopedagogia........................................................psychopédagogie
psicoplasticidade......................................................psychoplasticité
psicoplegia................................................................psychoplégie
psicoprofilaxia...........................................................psychoprophylaxie
psicose......................................................................psychose
psicose de involução................................................psychose d'involution
psicose familial.........................................................psychose familial
psicose gemelar........................................................psychose gémellaire
psicose intermitente..................................................psychose intermittente
psicose maníaco-depressiva....................................psychose maniaque-dépressive
psicose organogênica...............................................psychose organogène
psicose periódica......................................................psycose periódique
psicose polinevrítica.................................................psychose polinévritique
psicose pré-senil.......................................................psychose présénile
psicose puerperal.....................................................psychose puerpéral
psicose reacional......................................................psychose réactionnelle
psicose realista.........................................................psychose réaliste
psicose remitente......................................................psychose rémittente
psicosexual...............................................................psychosexuel
psicotaxia..................................................................psychotaxie
psicotécnica..............................................................psychotechnique
psicoterapia..............................................................psychothérapie
psicoterapia analítica................................................psychothérapie analitique
psicotismo.................................................................psychotisme
psicotônico................................................................psychotonique
psicotropia................................................................psychotropie
puberdade.................................................................puberté
público artificial.........................................................public artificiel
puerilismo.................................................................puérilisme
pugnacidade.............................................................pugnacité
pulsação nervosa.....................................................pulsation nerveuse
pulsão.......................................................................pulsion
pulsão agressiva.......................................................pulsion d'agression
pulsão de auto-conservação....................................pulsion d'auto-conservation
pulsão de dominação...............................................pulsion d'emprise
pulsão de morte........................................................pulsion de mort
pulsão de vida...........................................................pulsion de vie
pulsão destrutiva.......................................................pulsion de destruction
pulsão do ego...........................................................pulsion du moi
pulsão parcial............................................................pulsion partielle
pulsão sexual............................................................pulsion sexuelle
pulsional....................................................................pulsionnel
quantilagem..............................................................quantilage
quantum sensorial....................................................quantum sensoriel
quase necessidade...................................................quasi besoin
querulância...............................................................quérulance
quociente conceitual.................................................quotient conceptuel
quociente de rendimento..........................................quotient de rendiment
quociente emocional.................................................quotient émotinnel
quociente intelectual.................................................quotient intellectuel
quociente social........................................................quotient social
quociente verbos-adjetivos.......................................quotient verbes-adjectifs
raciocínio..................................................................raisonnement
racionalização...........................................................rationalisation
ramificação do inconsciente.....................................rejeton de l'inconscient
rampa........................................................................rampe
raptus........................................................................raptus
reação.......................................................................réaction
reação à sujeição forçada........................................réaction à la contrainte
reação circular..........................................................réaction circulaire
reação terapêutica negativa.....................................réaction thérapeutique négative
readness...................................................................readness
realidade psíquica....................................................réalité psychique
realismo....................................................................réalisme
realismo intelectual...................................................réalisme intellectuel
 106

realização de desejo.................................................amplissement de désir

realização simbólica.................................................réaction symbolique
reatividade................................................................réactivité
recalcamento............................................................refoulement
recalcamento originário............................................refoulement originaire
recenticidade............................................................récence
recepção...................................................................réception
receptividade............................................................réceptivité
recipatia....................................................................récipathie
recorcaína.................................................................récorcaïne
recusa.......................................................................déni
reduplicação.............................................................reduplication
reflexividade taráxica................................................réflectivité taraxique
reflexo.......................................................................réflexe
reflexo de Rossolimo................................................réflexe de Rossolimo
reflexo óptico de Peiper............................................réflexe optique de Peiper
reflexo pré-condicionado..........................................réflexe préconditionné
reflexo psicogalvânico..............................................réflexe psychogalvanique
reflexo tonodinâmico................................................réflexe tonodynamique
reflexógeno...............................................................réflexogène
reflexologia...............................................................réflexologie
reflexômetro..............................................................réflexométre
regra fundamental....................................................régle fondamentale
regressão..................................................................régression
regulação..................................................................régulation
regulação gnósica....................................................régulation gnosique
reificação...................................................................réïfication
reinversão da pulsão................................................renversement de la pulsion
reísmo.......................................................................reïsme
rejeição.....................................................................forclusion
relação do objeto......................................................rélation d'objet
relações humanas....................................................relations humaines
relações sociométricas.............................................relations sociométriques
relapso......................................................................relapse
relaxamento..............................................................relaxation
relevo........................................................................relief
rememoração............................................................remémoration
reminiscência............................................................réminiscence
reparação..................................................................réparation
repercutibilidade.......................................................répercussivité
repetitivo...................................................................répétitif
representação...........................................................répresentation
representação de coisa............................................répresentation de chose
representação de palavra.........................................répresentation de mot
representação-meta.................................................répresentation but
representante ideativo..............................................répresentant-répresentation
representante psíquico.............................................répresentant psychique
representante pulsional............................................répresentant de la pulsion
repressão..................................................................répression
resistência.................................................................resistance
resposta....................................................................réponse
ressentimento...........................................................ressentiment
restos diurnos...........................................................restes diurnes
retentividade.............................................................retentivité
reticência..................................................................réticence
retorno à própria pessoa..........................................retour sur la personne propre
retorno do recalcado.................................................retour du réfoulé
retroativo...................................................................rétroactif
retrogressão..............................................................rétrogression
retroversivo...............................................................retroversif
reversibilidade...........................................................reversibilité
rigidez mental...........................................................rigidité mentale
riso............................................................................rire
ritmias do sono.........................................................rythmies du sommeil
robotização...............................................................robotisation
romance familial........................................................roman familial
ruminação mental.....................................................rumination mentale
saciação instintiva.....................................................satiation instinctive
sadismo....................................................................sadisme
sadomasoquismo......................................................sadomasochisme
 107

safismo.....................................................................saphisme
sanção......................................................................sanction
sanção premiadora...................................................sanction prémiale
sanguinário...............................................................sanguin
sapidez.....................................................................sapidité
satiríase....................................................................satyriasis
secundariedade........................................................secondarité
segredismo...............................................................secrétivité
segregação...............................................................ségrégation
senescência..............................................................sénescence
senilidade..................................................................senilité
sensação..................................................................sensation
sensação auditiva.....................................................sensation auditive
sensação máxima.....................................................sensation maxime
sensibilidade.............................................................sensibilité
sensibilidade diferencial...........................................sensibilité différentielle
sensibilidade protopática..........................................sensibilité protopathique
sensibilidade térmica................................................sensibilité thermique
sensibilidade trófica..................................................sensibilité trophique
sensometria..............................................................sensométrie
sensitivo....................................................................sensitif
sentido da pressão...................................................sens de pression
sentimento de culpa.................................................sentiment de culpabilité
sentimento de inferioridade......................................sentiment d'inferiorité
sentimento do irreal..................................................sentiment d'irréel
sentimento elementar...............................................sentiment élémentaire
sentimento tele.........................................................sentiment tele
serpatilina.................................................................serpatiline
sexologia...................................................................sexologie
sexualidade...............................................................sexualité
sigma........................................................................sigma
signo temporal..........................................................signe temporel
simbólico...................................................................symbolique
simbolismo................................................................symbolisme
símbolo.....................................................................symbole
símbolo mnésico.......................................................symbole mnésique
simpatalgia................................................................sympatalgie
simpático-mimética...................................................sympathicomimétique
simpático-tônica........................................................sympathicotonique
simpraxia..................................................................sympraxie
simulação..................................................................simulation
sinal..........................................................................signal
sinal de angústia.......................................................signal d'angoisse
sinal de Babinski.......................................................signe de Babinski
sinal de Rosemberg..................................................signe de Rosemberg
sinalgia......................................................................synalgie
sincinesia..................................................................syncinésie
sincretismo................................................................syncrétisme
sincronicidade...........................................................syncronicité
síndrome...................................................................syndrome
síndrome de Brown Sequard....................................syndrome de Brown Sequard
síndrome de Elpenor................................................syndrome d'Elpenor
sineidese...................................................................syneidesis
sinestesalgia.............................................................synesthésalgie
sinestesia..................................................................synesthésie
sinistrose...................................................................sinistrose
sinopsia.....................................................................synopsie
sintônico....................................................................syntone
sistema acústico.......................................................systéme acoustique
sistema projetivo.......................................................système projectif
sistema simpático.....................................................système sympathique
situação....................................................................situation
situacionismo............................................................situationisme
socialização..............................................................socialisation
sociatria....................................................................sociatrie
sociável.....................................................................sociable
sociodrama...............................................................sociodrame
socio-hormônio.........................................................socio-hormone
sociografia................................................................sociographie
sociologia..................................................................sociologie
 108

sociomorfismo...........................................................sociomorphisme
sociopatologia...........................................................sociopathologie
sociotécnica..............................................................sociotechnique
socioterapia..............................................................sociothérapie
sociotomia.................................................................sociotomie
sodomia....................................................................sodomie
sofisma.....................................................................sophisme
som...........................................................................son
soma de afeto...........................................................quantum d'affection
soma de excitação....................................................somme d'excitation
somataognosia.........................................................somataognsie
somatognosia...........................................................somatognosie
somatomancia..........................................................somatomancie
somatopenia.............................................................somatopénie
somatopsique...........................................................somatopychisme
somatorose...............................................................somatorosis
somatorótica.............................................................somatorotique
somatotonia..............................................................somatotonie
somatotopia..............................................................somatotopie
somestesia................................................................somesthésie
sonambulismo...........................................................somnanbulisme
sonância...................................................................sonance
sono..........................................................................sommeil
sonose......................................................................somnose
subcepção................................................................subception
subconsciente...........................................................subconscient
subdução mental......................................................subduction mentale
subjetivo....................................................................subjectif
sublimação................................................................sublimation
subsimulação.............................................................subsimulation
sugestão...................................................................suggestion
supercompensação..................................................surcompansation
superconsciente........................................................surconscient
superdeterminação...................................................surdétermination
superego...................................................................surmoi
super-interpretação..................................................surinterprétation
super-investimento...................................................surinvestissement
supersimulação.........................................................subsimulation
supervisão................................................................psychanalyse controlé
supraliminar..............................................................supraliminaire
surdez psíquica.........................................................surdité psychique
tabu...........................................................................tabou
tálamo.......................................................................thalamus
tanatofilia..................................................................thantormée
tanatofobia................................................................thanatophobie
tanatomania..............................................................thantomanie
tanatos......................................................................thanatos
taquifemia..................................................................tachyphémie
taquilalia....................................................................tachylalie
taquipsiquia...............................................................tachypsychie
tato............................................................................tact
taxiema.....................................................................taxième
taylorismo.................................................................taylorisme
teatralismo................................................................théâtralisme
técnica ativa...............................................................téchnique active
técnica educativa......................................................téchnique éducative
técnica projetiva........................................................technique projective
tecnopsicologia.........................................................technopsychologie
tele............................................................................tele
teleocinesia...............................................................téléocinésie
teleopsia.....................................................................téléopsia
telepatia.....................................................................telepathie
telotaxia....................................................................télotaxie
temerosidade............................................................témébilité
temperamento...........................................................tempérament
tempo........................................................................temps
tempo de ação..........................................................temps d'action
tempo de reação.......................................................temps de réaction
tempo de retomada..................................................temps de reprise
tempo útil..................................................................temps utile
 109

temporalismo............................................................temporalisme
tendências................................................................tendances
tendência assecuratória...........................................assécurose
tendência psíquica....................................................tendance psychique
tensão.......................................................................tension
teoria cloacal.............................................................théorie cloacale
teoria da produção....................................................théorie de la production
teoria da ressonância...............................................thérie de la résonance
teoria da sedução.....................................................théorie de la séduction
teoria das qualidades de forma................................théorie des qualités de forme
teoria intelectualista..................................................théorie intellectualiste
termocinese..............................................................thermokinèse
ternura......................................................................tendresse
teromorfismo.............................................................théromorphisme
território.....................................................................territoire
teste progetivo............................................................test progetif
teste de pontilhação.................................................test de pointillage
teste de sinônimos-antônimos..................................test de synonymes-antonymes
teste de Szondi.........................................................test de Szondi
teste mental..............................................................test mental
testemunho...............................................................témoignage
testes projetivos........................................................tests projectifs
tetracromática...........................................................tétrachromatique
timia..........................................................................thymie
tímico........................................................................thymique
timopatia...................................................................thymopathie
timopsique................................................................thymopsyché
tipicalidade................................................................typicalité
tipo teórico................................................................type théorique
tique..........................................................................tic
topectomia................................................................topectomie
tópico........................................................................topique
topoalgia...................................................................topoalgie
topológico.................................................................topologique
topotactismo.............................................................topotactisme
totalidade..................................................................totalité
totem.........................................................................totem
toxicomania...............................................................toxicomanie
toxofobia...................................................................toxophobie
trabalho do luto.........................................................travail du deuil
trabalho do sonho.....................................................travail du rêve
traço mnésico...........................................................trace mnésique
tranquilizantes...........................................................tranquilizers
transculturação.........................................................transculuturation
transdução................................................................transduction
transexualismo..........................................................transsexualisme
transferência.............................................................transfert
transmission antidromique........................................transmissão antidrômica
tratamento de choque...............................................traitement par le choc
trauma ou traumatismo.............................................trauma ou traumatisme
trauma psíquico........................................................trauma psychique
traumatismo..............................................................traumatisme
traumatofilia..............................................................traumatophilie
tribadismo.................................................................tribadisme
trofalaxia...................................................................trophallaxie
tropicalidade.............................................................tropicalité
triquestesia...............................................................trichesthésie
ulegíria......................................................................ulégyrie
urolagnia...................................................................urolagnie
vaginismo..................................................................vaginisme
vagotonia..................................................................vagotonie
variável.....................................................................variable
veleidade..................................................................velleité
verbigeração.............................................................verbigération
verbomania...............................................................verbomanie
vigilambulismo..........................................................vigilambulisme
vigilância...................................................................vigilance
virilismo.....................................................................virilisme
viscerótico.................................................................viscérotique
viscerotônico.............................................................viscérotonie
 110

viscosidade da libido................................................viscosité de la libido

viscosidade mental...................................................viscosité mentale
vivência de satisfação..............................................expérience de satisfaction
vocação....................................................................vocation
voluntário..................................................................volontaire
vontade............................................................... ......volonté
volúpia......................................................................volupté
zona analgésica........................................................zone analgésique
zona calcarina...........................................................zone calcarine
zona erógena............................................................zona érogène
zona histerógena......................................................zone hystérogene
zoofilie.......................................................................zoophilie
zoopatia....................................................................zoopathie
zoopsia.....................................................................zoopsie