CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 1/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

A B EMISSÃO INICIAL DFT GWO DFT SDG 28/09/18

REVISÃO GERAL – CONFORME
B B BUP LOP LOP SDG 15/07/19
REVISÃO DO RG
0 C APROVADO COM COMENTÁRIOS BUP LOP LOP SDG 28/08/19

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 2/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 4
2.0 APLICAÇÃO 4
2.1 LIMITE DE BATERIA 4
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 4
4.0 CÓDIGOS E NORMAS 5
5.0 DEFINIÇÕES 6
6.0 CÓDIGO DA FONTE 6
7.0 CRITÉRIOS PARA DESENVOLVIMENTO DO PROJETO 6
7.1 METODOLOGIA PARA O PROJETO EM 3D 7
8.0 CRITÉRIOS GERAIS 7
8.1 ÁREA 1890EE - FILTRAGEM 8
9.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 10
9.1 CARACTERÍSTICAS DO MATERIAL 10
10.0 CRITÉRIOS DE PROJETO PARA TRANSPORTADORES DE CORREIA 10
10.1 CRITÉRIOS BÁSICOS 11
10.2 ACIONAMENTO 11
10.3 CORREIAS 11
10.4 CHUTES DE DESCARGA 12
10.5 TAMBORES 13
10.6 ROLETES 13
10.7 CASAS DE TRANSFERÊNCIA 13
10.8 PASSADIÇOS 13
10.9 COBERTURA 13
10.10 SISTEMA DE ESTICAMENTO 14

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 3/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

10.11 PROTEÇÕES LATERAIS 14

10.12 PROTEÇÕES SOBRE PASSAGENS, RUAS E PASSEIOS 14
10.13 MESA DE IMPACTO 15
10.14 GUIAS DE MATERIAIS 15
10.15 TIPOS DE ESTRUTURAS 15
11.0 CALDEIRARIA 15
11.1 TANQUES, CAIXAS DE BOMBAS E DISTRIBUIDORES 15
11.2 REVESTIMENTOS 16
12.0 TRATAMENTO DE SUPERFICIE E PINTURA 16
13.0 MANUTENÇÃO 16
13.1 PONTES E TALHAS 17
14.0 SEGURANÇA 17
15.0 IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS 18

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 4/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

1.0 OBJETIVO

Este documento apresenta os dados básicos e critérios de projeto complementares ao

documento CP-L-501 para o desenvolvimento dos serviços de engenharia conceitual da
disciplina Mecânica, necessários para o desenvolvimento do projeto da Filtragem do Rejeito
Total (rejeito da separação magnética + lama) da usina de Cauê, de propriedade da VALE,
localizada no município de Itabira, no estado de Minas Gerais.

Em caso de divergências de informações, as contidas neste documento prevalecem sobre

as demais.

2.0 APLICAÇÃO

Este critério se aplica a todas as atividades e documentos de projeto da disciplina de

Mecânica no Projeto Conceitual da Filtragem de Rejeitos da Usina de Cauê.

2.1 LIMITE DE BATERIA

O limite de bateria do projeto da filtragem do rejeito está compreendido entre os seguintes

pontos:
• Início:
- Underflow das novas baterias de hidrociclones CL-040601/02 e CL-100601/02,
que substituirão as existentes. (A troca das baterias de hidrociclones foram
tratadas no projeto S1822-01), que será bombeamento das caixas CX-141102
e CX-141202 (existentes) para o tanque TQ-1890EE-01 (alimentação da
filtragem)
• Término:
- Pilha de rejeito filtrado. A destinação do material empilhado não faz parte do
escopo deste projeto.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Além das referências citadas no documento CP-L-501, os seguintes documentos deverão

ser utilizados:

CP-L-501 6 Critérios de Projeto para Mecânica – Arranjos

CP-M-501 11 Critérios de Projeto para Mecânica – Equipamentos

CP-0000EE- 0
Critérios de Projeto de Processo
P-00001

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 5/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

0000EE-P- 1 Projeto Conceitual – Comum – Fluxograma de Processo com

00546 Balanço de Massa
1460EE-P- 1 Projeto Conceitual – IB03 – SE-12 – Fluxograma de Reagentes
15007 com Balanço de Massa
1460EE-P- 1 Projeto Conceitual – IB03 – SE-12 – Fluxograma de Reagentes
15008 com Balanço de Massa
RG 001122 3 N0213_Filtragem do Rejeito Total Cauê

Os documentos que não forem do SPE e não tiverem a revisão indicada na lista acima
deverão ser utilizados em sua última revisão. Os documentos serão elaborados conforme
SPE – versão julho de 2019.

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Código da fonte
A/B
Além de todas as normas citadas no documento CP-L-501, deverão ser seguidos
estritamente os requisitos de saúde e segurança VALE. Normas alternativas deverão ser
submetidas à aprovação prévia da VALE.

INS-0041-G Instrução para Requisitos de Atividades Críticas - RAC.

A VALE exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras do Ministério do

Trabalho e Emprego, conforme Portaria 3.214, de 08/06/1978, e suas atualizações, e o
atendimento integral aos requisitos de saúde e segurança da legislação local vigente.

Os requisitos legais tem sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações em que estes sejam mais restritivos.

NR 8 Edificações

NR 10 Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade

NR 12 Segurança no Trabalho em Máquinas e Equipamentos

NR 22 Segurança e Saúde Ocupacional na Mineração

De um modo geral, deverão ser utilizadas as unidades do Sistema Internacional (SI), com
exceção dos casos consagrados pela prática, como o emprego de unidades inglesas para a
designação do diâmetro e comprimento de parafusos, diâmetro de tubulações, etc.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 6/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

5.0 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral, comuns ao universo de documentos do SPE, podem ser

encontradas no GU-E-400.

O escopo do projeto consiste no espessador tipo high density, tanque e bombas de água
recuperada do espessador, tanque e bombas de polpa de alimentação do prédio dos
ciclones, tanque e bombas de polpa de alimentação da filtragem, prédio da filtragem,
tranportadores de correia para empilhamento do rejeito filtrado, tanques e bombas de água
nova, de serviço e incêndio, tanque e bombas de água de filtrado, casa de compressores,
prédio de reagentes, subestação, sumps, posto de abastecimento e área com sala de apoio
à operação e manutenção, sanitários e copa.

6.0 CÓDIGO DA FONTE

O código em letras listado abaixo se refere à fonte de informação utilizada na execução de

cada item deste documento. Em determinados casos podem ser citadas 2 (duas) ou mais
fontes de informação. Um determinado código junto ao título significa que todo o item possui
o mesmo código. Os seguintes códigos de letras serão utilizados nos itens e subitens destes
critérios de projeto:

Código Descrição
A Critério fornecido pela Vale
B Prática industrial
C Recomendação do projetista
D Critério do fornecedor
E Critério de cálculo de processo
F Código ou norma
G Dado assumido (com aprovação da Vale)
H Critério fornecido pelo detentor da tecnologia
J Regulamento federal, estadual ou municipal

7.0 CRITÉRIOS PARA DESENVOLVIMENTO DO PROJETO

Código da fonte
A/C

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 7/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

7.1 METODOLOGIA PARA O PROJETO EM 3D

As instalações serão projetadas em 3D, com uso da plataforma AutoCAD Plant 3D.

O modelamento das estruturas e equipamentos será feito de forma conceitual,

contemplando as principais informações e dimensões para garantir a análise ergonômica
para a perfeita operação e manutenção das instalações. Itens que não agregam valor ao
projeto conceitual das instalações nesta etapa do projeto, tais como: detalhes de corrimãos,
ganchos de equipamentos, proteções laterais em tela, aletas de motores, chavetas e
rebaixos de eixos, chumbadores e parafusos de fixação, chapas de desgaste, chapas de
ligação de estruturas, inseridos metálicos, placas de identificação, extintores de incêndio,
bebedouros, cabines telefônicas, etc. não serão modelados.

A aplicação de cores nos equipamentos e estruturas dos modelos 3D tem o objetivo apenas
de melhorar a visualização das instalações pelas equipes que procederão com a análise do
projeto e não terão como objetivo a reprodução das cores provenientes das especificações
técnicas de pintura da VALE.

Para aprovação/comentários da VALE, será realizada 1 (uma) reunião de Design Review.

Após o atendimento de comentários elaborados pela VALE durante a reunião de Design

Review, serão enviados para aprovação o modelo revisado juntamente com um relatório
com “fotos” da instalação antes e após o atendimento de comentários, de forma a orientar as
equipes a respeito das modificações executadas.

Após o envio do relatório de atendimento de comentários do Design Review e a aprovação

final do projeto conceitual, os desenhos dessas instalações serão elaborados através de
extração dos modelos em 3D. É importante ressaltar que a forma de representação dos
desenhos em 2D, provenientes de extração, é diferente da forma convencional elaborada
em AutoCAD.

Os comentários referentes ao conceito das instalações devem ser elaborados durante as

reuniões de Design Review. Os desenhos de extração dos modelos 3D emitidos estarão
sujeitos a comentários que dizem respeito apenas à representação gráfica, simbologia,
notas, legendas, cotas e afins.

8.0 CRITÉRIOS GERAIS

Código da fonte
A/C
Para a elaboração do projeto conceitual dos prédios de processo, e respectivas instalações
de apoio, deverão ser adotados, dentre outros, os seguintes critérios além daqueles
estabelecidos no documento VALE CP-L-501:

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 8/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

• Desenvolvimento dos arranjos visando sempre a otimização da operação e

manutenção dos equipamentos em geral visando o mínimo de investimento;
• Previsão das áreas e meios necessários à montagem, operação e manutenção,
inclusive espaços para retirada de algum equipamento em caso de sua substituição;
• Largura mínima de 800mm para acessos de pessoas para a operação e
manutenção dos equipamentos. Para situações extraordinárias, poderão ser aceitos
desvios desde que haja aprovação da VALE;
• Estruturas metálicas de grande e pequeno porte sem a previsão de linhas de vida
para acesso e manutenção nas coberturas. A manutenção dos telhados e luminárias
internas e externas será feita através das plataformas móveis de lança articulada e
ou elevador do tipo tesoura;
• Altura livre mínima de 2200mm para passagens de pessoas. Para situações
extraordinárias, poderão ser aceitos desvios desde que haja aprovação da VALE;
• Largura mínima de 4,0m para passagem de veículos;
• Altura livre mínima de 5,5m para passagem de veículos;
• Canaletas com tampas de grades metálicas;
• Aproveitamento máximo da topografia visando o balanceamento entre cortes e
aterros de terraplenagem, com máxima utilização dos acessos existentes;
• Previsão de locais para instalação de dutos, tubulações, com suas estruturas
auxiliares, tais como: pipe-racks, pipe-ways, cable-racks, etc.;
• Piso do prédio da Filtragem com inclinações de 1,0% direcionadas para uma
canaleta com inclinação de 3,0% para que seja possível a limpeza;
• Atendimento integral aos requisitos da NR-12 – Segurança no Trabalho em
Máquinas e Equipamentos;
• Planta sem a previsão de áreas para ampliação futura do empreendimento
considerando aumento de capacidade;
• Plataformas e passadiços dotados de guarda corpos padrão VALE;
• Escadas tipo marinheiro empregadas em casos extremamente excepcionais, onde
for impossível a utilização de escadas normais estando sujeitas a aprovação da
VALE;
• Plataformas metálicas com piso em grade, exceto quando localizadas acima de
outros equipamentos ou passagens, quando deverão possuir piso em chapa xadrez.

8.1 ÁREA 1890EE - FILTRAGEM

A filtragem será alimentada por um tanque de recebimento de polpa com agitador. Esse
tanque terá a capacidade total de 1784m³ e receberá a polpa de underflow das baterias de
hidrociclones de separação do rejeito arenoso e ultrafino, sendo que essas baterias não

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 9/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

fazem parte desse projeto. As bombas desse tanque alimentarão 4 distribuidores de polpa.
Dois distribuidores alimentarão 4 filtros cada um. Os outros 2 distribuidores alimentarão 3
filtros cada um.

O arranjo da instalação será concebido com a utilização de filtros de discos a vácuo em duas
linhas paralelas. Cada filtro irá operar com apenas 1 vaso separador dotado de uma bomba
de filtrado acoplado no vaso e bombas de vácuo interligadas por um header.

A filtragem será projetada com 14 filtros de discos convencionais de 140m² de área filtrante,
sendo 12 operacionais e 2 reservas.

O piso dos filtros será em chapa xadrez. Não será utilizado piso em steel deck.

A filtragem possuirá uma ponte rolante com capacidade de 10 toneladas para auxiliar na
manutenção dos filtros, içamento do eixo árvore de um filtro. Para montagem do
equipamento e ou troca de componentes que tenham o peso superior a esta capacidade
deverá ser utilizado guindaste sobre pneus com remoção de parte da cobertura.
Será previsto passadiço ao lado do caminho de rolamento da ponte rolante e não será
previsto plataforma para manutenção dela.

Uma área dentro do prédio com alcance da ponte rolante será prevista para manuseio,
manutenção e guarda dos setores e elementos filtrantes. Nesta área também será previsto
um tanque para lavagem dos tecidos.

Este prédio possuirá cobertura por questões ergonômicas, por se tratar de uma instalação
com usual circulação de operadores, manutenção dos componentes dos filtros e constantes
trocas dos elementos filtrantes.

Os transportadores de correia que recebem a torta de rejeito filtrado serão dimensionados

com a mesma capacidade, sendo que cada transportador poderá operar com 7 filtros
simultaneamente. A filtragem não poderá operar com 13 ou mais filtros de discos, portanto a
capacidade nominal dos transportadores subsequentes será em função da capacidade de 12
filtros.

Os transportadores de correia que recebem a torta filtrada terão largura de 1200mm e

velocidade máxima de 2,5m/s. Os transportadores subsequentes terão largura de 1600mm e
velocidade máxima de 2,5m/s.

Em nenhuma hipótese a instalação considerou operar com mais de 12 filtros devido à

restrição do dimensionamento das bombas de vácuo.

As bombas de vácuo serão instaladas do lado externo do prédio, ao tempo, sem previsão de
isolamento.

A filtragem possuirá tanque de água nova para selagem das bombas, e tanque com água de
serviço e água para sistema de proteção e combate de incêndio.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 10/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

A casa de compressores será coberta e não possuirá fechamento lateral. Se houver

necessidade de retirar os compressores do prédio será utilizada empilhadeira de garfos. Os
secadores de ar ficarão também cobertos. Os vasos acumuladores ficarão ao tempo.

O platô da filtragem deverá ter uma área com sala de apoio para a operação e a
manutenção, uma copa e sanitários masculino e feminino.

9.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

9.1 CARACTERÍSTICAS DO MATERIAL

Código da fonte
A/B
A seguir estão descritas as características do material que interferem diretamente no
dimensionamento de equipamentos, caixas, tanques dentre outros. Demais informações
deverão ser obtidas nos Fluxogramas de Processo e nos Critérios de Projeto de Processo.
Alguns critérios aqui estabelecidos são baseados no RG 1122 N0213_Filtragem do Rejeito
Total Cauê apresentado pela VALE.
• Material: Rejeito de Minério de Ferro.
• Ângulo de repouso: 38°.
• Ângulo de acomodação do material na correia: 15°.
• Ângulo mínimo de escoamento em calhas: Na elaboração dos arranjos deverão ser
levadas em conta as recomendações técnicas apresentadas pela VALE e
recomendações da boa prática de engenharia para projetos de plantas de
beneficiamento de minério de ferro.

9.1.1 Densidade Aparente

As densidades aparentes a serem consideradas no desenvolvimento dos trabalhos deverão

ser aquelas indicadas nos fluxogramas de processo com balanço de massas.

10.0 CRITÉRIOS DE PROJETO PARA TRANSPORTADORES DE CORREIA

Código da fonte
A/C
Nessa seção, são explanados os critérios utilizados para determinação das características
dos transportadores de correia.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 11/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

10.1 CRITÉRIOS BÁSICOS

• Padrão de largura: Milímetro

• Largura ≥ 1m
• Velocidade máxima 2,5m/s
• Aclive máximo fora da região de carregamento: 15º
• Aclive máximo adotado na região de carregamento: 10º
• Declive máximo: 12º
• Ângulo de repouso do material: 38º
• Ângulo de acomodação do material na correia: 15º

10.2 ACIONAMENTO

A potência de acionamento dos transportadores de correia será determinada em

conformidade com as normas DIN e ou recomendações da CEMA.

Os conjuntos de acionamento serão especificados considerando-se uma potência suficiente

para acionamento dos transportadores nas capacidades de projeto.

O acionamento será dimensionado para partir com todos os chutes dos filtros entupido. Essa
condição é para ter uma pequena margem de segurança, pois o sistema de controle deverá
parar os filtros sob o transportador em caso de parada do mesmo.

Os transportadores de correia TR-1890EE-01/02 serão dimensionados com a largura de

correia considerando receber material de 6 (seis) filtros e um fator de 1,5 por receber o
material dos filtros por meio de bateladas.
Os transportadores de correia TR-1890EE-03/04 foram dimensionados com a largura de
correia considerando receber material de 12 (Doze) filtros e um fator de 1,2.

10.2.1 Controle de Partida

Não será utilizado inversor de frequência para partida e nem para variação de velocidade em
nenhum dos transportadores.

10.3 CORREIAS

Para determinação das larguras, será considerado um grau de enchimento de até 100% da
área da seção conforme NBR-8011 na capacidade de projeto, ou seja, considerando a borda
livre da correia supracitada.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 12/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

A área transversal máxima admissível é determinada pela norma NBR-8011 baseada no

ângulo de inclinação dos roletes, limite da distância padrão do material até a borda da
correia (borda livre) e o ângulo de acomodação do material na correia do transportador.

10.3.1 Coeficientes de Atrito entre as Correias e Tambores

Para o cálculo das tensões será adotado um coeficiente de atrito entre os tambores de
acionamento com revestimento cerâmico e as correias de µ = 0,35 na operação e µ = 0,45
na partida.

Na utilização de revestimentos de borracha com ranhura de diamante, o coeficiente de atrito

entre os tambores e as correias será de µ = 0,25 na operação e µ = 0,35 na partida.

10.3.2 Coeficientes de Atrito Global

Para o cálculo da potência do acionamento dos transportadores, será adotado o coeficiente

f(máx.) = 0,025 e f(mín.) = 0,015.

10.3.3 Flecha Máxima da Correia

As tensões das correias serão calculadas considerando-se a flecha máxima de 2% entre os

roletes.

10.3.4 Sistema de Limpeza das Correias

Todas as correias serão dotadas de raspadores primários, secundários e terciários.

Todas as correias serão dotadas de limpadores de correia em “V” no lado do retorno.

10.3.5 Sistema de Troca de Correias

Para este projeto não será previsto sistema de troca de correia, porém o projeto deverá ter
condições para executar esta atividade, caso necessário.

10.4 CHUTES DE DESCARGA

Os chutes e calhas de descarga deverão ser revestidos com chapas de desgaste nas
superfícies de contato com o minério em aço manganês SAE-1345.

Caixas de pedra (“Stone Box”) para a proteção das chapas do chute através da formação de
“morto” de material não serão utilizadas.

Os chutes deverão possuir as áreas das seções perpendiculares à direção do escoamento

do material adequadas ao fluxo de material.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 13/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

O ângulo mínimo de vale (“valley angle”) entre as chapas para os chutes e calhas de
descarga dos transportadores de correia deverá ser de 60º.

10.5 TAMBORES

Os tambores e eixos deverão ser projetados conforme a norma ABNT NBR 6172, com
dimensões máximas e mínimas conforme os padrões da VALE, documento PE-M-610.

Os tambores motrizes deverão possuir revestimento cerâmico. Para os demais tambores

será considerado revestimento de borracha, vulcanizado a quente ou colado a frio na
superfície.

10.6 ROLETES

Os transportadores de correia com largura maior ou igual a 1000 mm serão dotados de

roletes de carga triplos com inclinação de 45º e roletes de retorno duplos em “V” com dois
rolos inclinados à 10º, com anéis de borracha.

As características construtivas, bem como as quantidades mínimas de cada tipo de rolete

deverão estar em conformidade com os padrões da VALE, documento número PE-M-615.

10.7 CASAS DE TRANSFERÊNCIA

As casas de transferência serão projetadas em estrutura metálica, sem cobertura e sem

tapamento lateral. As chapas de piso serão do tipo “chapa xadrez”.

A altura de transferência entre os transportadores deverá considerar que o chute de

descarga irá coletar todos os finos da descarga, quer seja dos raspadores secundários e
terciários ou eventual tambor de desvio do acionamento.

10.8 PASSADIÇOS

Todos os passadiços dos transportadores deverão ser projetados com largura mínima de
800 mm em ambos os lados da estrutura. As chapas de piso deverão ser do tipo “chapa
expandida”.

Os transportadores de correia com comprimento acima de 300 metros deverão possuir

passadiços de transposição a cada 150 metros.

10.9 COBERTURA

Os transportadores não deverão possuir cobertura em arco sobre a correia.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 14/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

10.10 SISTEMA DE ESTICAMENTO

Os sistemas de esticamento das correias poderão ser do tipo gravidade ou parafuso,

dependendo basicamente do comprimento dos transportadores.

O esticamento por gravidade debaixo do transportador poderá ser utilizado se houver altura
suficiente para sua utilização.

Todos os transportadores com sistema de esticamento por parafuso serão dotados de

espaço suficiente no dispositivo de esticamento para utilização de macaco hidráulico para
auxiliar na manutenção das tensões da correia durante a operação.

10.10.1 Torre de Esticamento

Para manutenção dos componentes das torres de esticamento serão previstas plataformas
em várias elevações com acesso através de escadas de marinheiro. Deverão ser previstas
proteções para todas as roldanas e cabos de aços.

Ao lado das torres de esticamento e ao nível do terreno serão previstos guinchos elétricos
de içamento dos contra pesos para alívio das tensões das correias no intuito de possibilitar a
manutenção segura dos componentes dos transportadores. Será considerado um guincho
em cada torre de esticamento.

As dimensões dos cursos de esticamento serão determinadas em função dos tipos de

correia selecionados para cada um dos transportadores da planta.

Na região inferior das torres de esticamento e/ou sistemas de esticamento por gravidade, no
nível do solo, deverão ser previstas telas de proteção/restrição do acesso de pedestres.

10.11 PROTEÇÕES LATERAIS

Todos os transportadores deverão ser providos de proteções laterais em painéis removíveis,

ao longo de todo o seu comprimento, em ambos os lados, conforme o documento VALE –
RAC-07.

As proteções laterais deverão ser de plástico de alta resistência mecânica, rigidez, dureza,
resistente à corrosão e não conduzir eletricidade.

10.12 PROTEÇÕES SOBRE PASSAGENS, RUAS E PASSEIOS

Nas regiões onde houver a necessidade de proteção contínua (sobre ruas e passeios e nos
prédios de processamento) contra a queda de material e componentes, deverão ser
previstas estruturas independentes da estrutura do transportador.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 15/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

10.13 MESA DE IMPACTO

As mesas de impacto serão utilizadas nas regiões de alimentação dos transportadores e

deverão absorver as forças de impacto do material.

A remoção dos roletes de impacto das mesas deverá ser feita sem a necessidade de
desmontagem dos chutes de alimentação do transportador e/ou alívio das correias.

10.14 GUIAS DE MATERIAIS

As guias de material serão previstas nas regiões de alimentação das correias. Serão
projetadas para direcionar o material alimentado adequadamente no sentido de transporte.

As chapas das guias de material deverão possuir espessura mínima de 8,0mm, chapas de
desgaste em aço manganês SAE-1345 de 19mm de espessura e borracha de vedação.

10.15 TIPOS DE ESTRUTURAS

Os transportadores com altura de até 2 (dois) metros serão projetados com estruturas tipo
cavalete (longarina) normal e/ou especial.

Transportadores com vãos entre colunas de até 12 metros e altura entre 2 e 20 metros serão
dotados de estruturas tipo ponte. Em alguns casos especiais, o vão das pontes poderá
atingir o valor máximo de 18 metros.

Para vãos acima de 12 metros e alturas acima de 20 metros, a estrutura dos transportadores
deverá ser do tipo galeria. As galerias não serão dotadas de cobertura tampouco de
tapamento lateral.

11.0 CALDEIRARIA

Código da fonte
A/B
11.1 TANQUES, CAIXAS DE BOMBAS E DISTRIBUIDORES

Sempre que possível, deverão ser considerados tanques e caixas de bomba com seção
cilíndrica. Deverão ter sobre-espessura para corrosão. Os tanques com agitadores deverão
possuir uma chapa de desgaste sobre a chapa do fundo. Os tanques e as caixas de bomba
deverão ter revestimentos, de acordo com a necessidade do processo.

Os tanques, caixas de bombas e distribuidores serão dotados de bocal de desgaste.

Deverá ser sempre observado local de acesso para limpeza de tanques e caixas de bombas,
com aberturas nas partes inferiores, eliminando-se ou reduzindo-se a necessidade de
escadas.

PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 16/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

Os tanques e caixas de bombas deverão possuir extravasores e drenos.

Deverão ser instalados guarda-corpos, conforme padrão típico da Vale, em todo o perímetro
de tanques tampados, para permitir acesso à sua parte superior.

A plataforma do agitador será independente e não terá nenhum apoio no tanque.

Os tanques deverão ter porta de visita para inspeção e limpeza interna e dimensão para
passagem de uma maca em caso de alguma emergência.

O tanque do coagulante será de PEAD.

11.2 REVESTIMENTOS

Os revestimentos das caldeirarias serão previstos em conformidade com os seguintes

critérios:
• Chutes dos filtros: revestimento em chapa Ultra High Molecular Weight – UHMW
com espessura de 10mm;
• Tanques, caixas de bombas, distribuidores e chutes de manuseio de polpa:
revestimento em borracha vulcanizada a quente, com espessura de 12,0 mm,
SH.50/60 A e abrasão máxima de 35 mm3 conforme DIN 53516-10N;
• Chutes e guias dos transportadores de correia: chapas de desgaste nas superfícies
de contato com o minério em aço manganês SAE-1345, com espessura de 19 mm.

12.0 TRATAMENTO DE SUPERFICIE E PINTURA

Código da fonte
A
Os equipamentos deveram atender ao sistema de proteção e de acabamento, descrito na
EG-M-402.

13.0 MANUTENÇÃO

Código da fonte
B
As instalações e equipamentos deverão ser projetados com especial atenção ao fácil acesso
para manutenção e substituição de partes ou componentes defeituosos.

A remoção e recolocação de equipamentos e componentes para manutenção deverá ser

executada através de talhas manuais, talhas elétricas e pontes rolantes, dependendo das
variáveis envolvidas quanto à grandeza da carga, altura em relação ao piso e sistemática de
manutenção.
PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 17/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

A utilização de guindaste móvel montado sobre pneus será aplicável à manutenção de

equipamentos em estruturas elevadas ou para retirada de peças pesadas que a ponte
rolante não atenda. Para manutenção de equipamentos que estiverem no nível do piso
poderá ser utilizado guindastes e ou caminhões guindauto (munck ou similar) e será
considerada área com condição adequada de acesso.

O prédio da filtragem será projetado considerando a instalação de uma ponte rolante com
capacidade de 5,0 toneladas para manutenção de componentes principais do filtro dentro do
prédio.

As bombas de vácuo, por estarem instaladas do lado externo do prédio, serão previsto a sua
manutenção por meio de guindastes sobre pneus e ou caminhões guindauto (munck ou
similar).

13.1 PONTES E TALHAS

Os critérios para pontes rolantes, pórticos e talhas elétricas e manuais estarão em

conformidade com o documento CP-L-501. As seleções das capacidades deverão ser feitas
com base no peso do componente mais pesado, acrescido aproximadamente em 10%.

Não serão previstas plataformas para manutenção e fixação de talhas. A manutenção e o

manuseio destes equipamentos serão através de plataformas elevatórias.

Não serão previstas plataformas nas extremidades e ao longo do caminho de rolamento

para manutenção da ponte rolante do prédio da filtragem. A manutenção deste equipamento
será através de plataformas elevatórias.

14.0 SEGURANÇA

Código da fonte
A/B/C
Todas as partes em movimento, tais como polias e transportadores, correias e correntes de
acionamento, acoplamentos, etc., sujeitas a contato com pessoas, possuirão proteção
adequada.

Pontos de encontro entre tambores e correias de transportadores também serão protegidos

para se evitar acidentes.

Todas as áreas sujeitas à manutenção em potencial (acionamentos e transferências) e

situadas sobre passagens de pessoal, terão seus pisos em chapas xadrez, a fim de se evitar
a queda de peças nos pisos inferiores.

Escadas de marinheiro deverão ser projetadas em conformidade com o Detalhe Típico VALE
DT-S-605. Portanto, escadas com mais de 2,0 metros de altura possuirão guarda corpo e
PE-G-606_Rev_13
 CLASSIFICAÇÃO

FILTRAGEM DE REJEITO CAUÊ

RESTRITA
S1822-02

PROJETO CONCEITUAL Nº VALE PÁGINA

COMUM CP-0000EE-M-00001 18/18
MECÂNICA Nº SNC-LAVALIN REV.
CRITÉRIO DE PROJETO
0926-001-0000-45EC-00001 0

escadas com mais de 7,0 metros de altura possuirão plataformas de descanso em intervalos
de, no máximo, 6,0 metros de altura.

15.0 IDENTIFICAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS

Código da Fonte
A
Codificação de ativos seguirá a padronização do site de Cauê, não seguirá o SPE.

PE-G-606_Rev_13