Manual de MR 5 2006-05-31

EuroCargo/EuroTech
Reparações Árvore de Transm.
Substitui MR 5 2002-07-31

Árvore de Transmissão
EuroCargo 450E32T / EuroTech

Descrição de Reparações
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Índice

Generalidades 5
Diagnose 6
Configurações de montagem das árvores de transmissão 7
Inspeção da árvore de transmissão no veículo 8
Remoção da árvore de transmissão 9
Instalação da árvore de transmissão 9
Componentes da árvore de transmissão 10
Desmontagem e montagem das juntas universais 11
Desmontagem e montagem do mancal de apoio 11
Ferramentas especiais 12

3 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Generalidades

A transmissão de movimento do grupo A extremidade dianteira da árvore de

motor - caixa de mudanças para o eixo
traseiro é realizada através da árvore de
transmissão que está conectada ao
flange de acoplamento do diferencial, por
meio de juntas esféricas.
Este movimento pode ser transmitido por
uma única árvore ou por duas, sendo que
neste último caso, ancorada por um man-
cal de apoio.
transmissão é composta de uma junta
esférica e de uma luva estriada desli-
zante, a qual permite a árvore variar seu
comprimento de modo a compensar os
eventuais deslocamentos axiais do con-
junto, devido as oscilações do eixo tra-
seiro.

VISTA DE “A”
L3 - L4

Árvore de transmissão deslizante

Figura 1

L2 - L 1

VISTA DE “A”

Árvore de transmissão com mancal de apoio

Ângulo de trabalho das juntas esféricas de 25º

Figura 2

5 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Diagnose

As principais anomalias de funcionamento da árvore de transmissão são:

1. Ruídos e vibração da transmissão

1 Ruídos e vibração da transmissão

Deformação da árvore de transmissão Sim Substitua a árvore de transmissão

Não

Efetue o balanceamento e determine os

Árvore não balanceada Sim pontos de montagem das placas
soldadas

Não

Folga excessiva entre os perfis estriados Sim Substitua a árvore de transmissão

Não

Afrouxamento dos parafusos e das porcas de

Substitua as peças danificadas e aperte
fixação da árvore de transmissão aos flanges
Sim os parafusos e as porcas que estiverem
de acoplamento da caixa de mudanças e do
soltos ao momento especificado
eixo traseiro

Não

Junta universal da árvore de transmissão

Sim Revise ou substitua a junta universal
danificada ou excessivamente gasta

Não

Insuficiente lubrificação de componentes Sim Lubrifique nos pontos determinados

Não

Parafusos de fixação do mancal de apoio Aperte os parafusos ao momento

Sim
soltos prescrito

Não

Bucha do mancal de apoio central deteriorada Sim Substitua o mancal de apoio

Não

Rolamento do mancal de apoio central

Sim Substitua o mancal de apoio
deteriorado ou com folga excessiva

6 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Configurações de montagem das árvores de transmissão

- Configuração de montagem constituída de uma árvore de transmissão dianteira (1)

com mancal de apoio (2) e uma árvore deslizante (3).

1 2 3

Figura 3

- Configuração de montagem constituída de uma árvore de transmissão dianteira (1)

com mancal de apoio (2), árvore intermediária (3) com mancal de apoio (4) e uma
árvore deslizante (5).

1 2 3 4 5

Figura 4

7 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

- Configuração de montagem constituída de uma árvore de transmissão dianteira (1)

com mancal de apoio (2), uma árvore intermediária deslizante (3) e uma árvore tra-
seira deslizante (4).

4 3 2 1

Figura 5

Inspeção da árvore de transmissão no veículo

- As placas soldadas na árvore de trans-

missão são contrapesos para balancea-
mento. Caso as placas estejam soltas,
quebradas ou faltantes; deve-se efetuar
novamente o balanceamento da árvore
de transmissão.

- Movimente a árvore de transmissão e

ao mesmo tempo, em sentido inverso, a
Figura 6
luva deslizante e verifique se existe
folga excessiva entre as ranhuras. Caso
exista, substitua a peça.

- Movimente as juntas universais nas for-

quilhas da árvore de transmissão e veri-
fique se as mesmas estão gastas. Caso
estejam, substitua as peças.

8 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão
Remoção da árvore de transmis-
são
Nota: Caso seja necessário efetuar a
revisão da transmissão, inicie sempre
pela montagem da árvore de transmissão
traseira.
1. Instale um suporte apropriado no
macaco hidráulico e posicione-o na
árvore de transmissão traseira.
2. Remova as porcas de fixação dos flan-
ges de acoplamento do diferencial e
da árvore de transmissão dianteira.
3. Retire a árvore de transmissão traseira
com cuidado.
4. Repita as operações anteriores e retire
as árvores intermediária e dianteira.
MR 5 2006-05-31
Instalação da árvore de transmis-
são
Antes da montagem certifique-se de que:
- As setas localizadas na parte deslizante
e sobre a árvore de transmissão este-
jam alinhadas.
- Os furos dos flanges dianteiro e traseiro
estejam alinhados.
- As porcas para os parafusos de união
do flange não sejam reaproveitadas.
Devem ser utilizadas sempre porcas
novas.
- As porcas para os parafusos de união
do flange devem ser montadas pelo
lado das juntas universais.
- As porcas e os parafusos devem ser
apertados ao momento de aperto pres-
crito.
- O flange da parte deslizante da árvore
de transmissão deve estar conectado
ao flange de saída do movimento.
1. Posicione a árvore de transmissão
dianteira no suporte montado no
macaco hidráulico.
2. Levante a árvore até a sua posição de
montagem no veículo. Monte os para-
fusos de fixação do mancal de apoio
da árvore de transmissão dianteira.
3. Monte as porcas de fixação do flange
de acoplamento da caixa de mudan-
ças.
4. Repita as operações anteriores e efe-
tue a montagem das árvores de trans-
missão intermediária e traseira.
5. Aperte as porcas de fixação dos man-
cais de apoio ao momento especifi-
cado.
6. Aperte as porcas de fixação dos flan-
ges de acoplamento, em ordem cru-
zada, ao momento especificado.
9 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Componentes da árvore de transmissão

- Árvore de transmissão intermediária e traseira.

Figura 7

1. Flange de acoplamento dianteiro 6. Porca castelada

2. Engraxadeira 7. Arruela
3. Anel de segurança 8. Flange de acoplamento traseiro
4. Cruzeta 9. Mancal de apoio
5. Árvore de transmissão

- Árvore de transmissão traseira.

Figura 8

1. Flange de acoplamento dianteiro 6. Anel de vedação (apenas para fornecimento

2. Engraxadeira Klein)
3. Anel de segurança 7. Flange de acoplamento traseiro
4. Cruzeta 8. Semi-árvore traseira
5. Semi-árvore dianteira

10 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Figura 9

Desmontagem e montagem das Desmontagem e montagem do

juntas universais mancal de apoio

1. Remova o anel de segurança (3) utili- 1. Remova a porca castelada (6) utili-
zando um alicate de segurança. zando uma chave apropriada.

2. Bata levemente com um martelo no 2. Remova a arruela (7), o flange traseiro

flange de acoplamento (1) até que o
rolamento saia parcialmente de sua
sede, ou seja, até que a cruzeta (4)
encoste no garfo. Gire a peça e repita
a operação.
(8) e retire o mancal de apoio (9).
3. Para a montagem, inverta as opera-
ções anteriormente descritas para a
desmontagem.

3. Extraia com as mãos um dos dois rola-

mentos e retire o flange de acopla-
mento (1). Remova o outro rolamento
com auxílio de um punção apropriado.

4. Procedendo conforme descrito anteri-

ormente, remova os rolamentos do
outro flange de acoplamento e retire a
cruzeta (4).

5. Para montagem, inverta as operações

anteriormente descritas para a des-
montagem.

11 / 12
EuroCargo 450E32T / EuroTech / Árvore de Transmissão MR 5 2006-05-31

Ferramentas especiais

Desenho da Número da
Denominação
ferramenta ferramenta

Conjunto de
Genérica Extrator universal
Ferramentas

Torquímetro
Genérica
(0 - 10 Nm, 20 - 110 Nm e 60 - 360 Nm)

Torquímetro de relógio
Genérica
(0 Nm até 10 Nm e 0 Nm até 70 Nm)

12 / 12