Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Em nossa experiência, interpretar “insanidade” não é ético nem A luta de Candela Obscura contra a corrupção das forças
mecanicamente viável. Cicatrizes – especialmente cicatrizes sobrenaturais é uma alegoria para a luta das pessoas boas e
cerebrais – devem ser entendidas como uma mudança, nunca como comuns contra a corrupção no mundo. A mecânica das
uma diminuição. marcas e cicatrizes dentro Candela Obscurasão simples, mas

Começando
o legado de mecanizar a forma como as pessoas vivenciam
Embora as cicatrizes de sangramento possam parecer removidas
os danos e as deficiências no gênero de terror não o é. Para
desta discussão, você deve tratá-las com cuidado semelhante. A
cada marca, mas especialmente ao obter uma cicatriz, é de
adição de magia não torna a experiência do dano menos
vital importância que os jogadores façam escolhas que
humana. Além disso, muitas vezes fazemos analogias com o que
sirvam a uma narrativa diferenciada em vez de regras
não conhecemos – rituais de outras culturas, ritos sagrados e
básicas.
práticas de tradições que não são as nossas – como “estranho”
ou “místico”. Ao elaborar a magia do seu jogo, pedimos que você A ideia de “cicatrizes permanentes” não se alinha com a

projete com empatia. Cada mesa é diferente, e muitos podem
não gostar de ter símbolos, artefatos e rituais profundamente
sagrados ficcionalizados.
Meu personagem testemunhou algo terrível e, em retaliação,
As regras
compreensão moderna de cura de traumas. Mas, assim como
você, considere que seu personagem não pode iniciar o processo
de cuidar de traumas físicos, mentais e até mágicos profundos
até que esteja em um local seguro por um longo período de
tempo. Ao longo de uma campanha, seu círculo deve
experimentar apenas breves momentos de descanso – este é um

A Mecânica
um monstro cortou a pupila do seu olho ao meio. Eles agora
jogo de terror desafiador. Se você quiser ver seu personagem se
veem aparições misteriosas sobrepostas ao mundo
curar das cicatrizes que recebeu, você pode escolher interpretar
mundano. Eles têm medo dessa mudança em si mesmos,
um personagem diferente por algum tempo e retornar a este no
mas não se sentem seguros em contar isso a ninguém, por
futuro, quando ele tiver a chance de se recuperar. Trabalhe com
medo de colocar uma pessoa inocente em perigo. Vou
seu Mestre para decidir quais cicatrizes ele poderia ter curado
mudar um ponto do Foco para o Sentido, porque agora eles
durante esse tempo fora.
têm mais dificuldade em perceber detalhes, mas podem ver
fenômenos sobrenaturais que nunca notaram antes.

A configuração
Acima de tudo: faça escolhas que facilitem a história, tendo em
mente o bem-estar dos outros jogadores. Para explorar melhor
Veja o gráfico a seguir para exemplos de cicatrizes.
este mundo de magia e monstros, recomendamos que você
construa e interprete seus personagens priorizando
especificidade, humanidade e compaixão.

Exemplo de tarefa
cicatriz corporal cicatriz cerebral cicatriz de sangramento

exemplos exemplos exemplos

Ansiedade ao redor Olhos que

Braço faltando
Multidões Não pisque

Medo do Profundo
Manco Dentes Vampíricos
Água
Rachado Consumido por
Sangue Roxo
Vértebras Culpa

Abaixado
Tremor Dedos alongados
Confiança

Surdez em Cotovelos que

Complexo de Herói
Uma orelha Dobre para trás

Pulado em voz alta Constantemente

Carne Queimada
Sons Exalando Fumaça

9
 A CONFIGURAÇÃO
DA CANDELA OBSCURA

As Terras das Fadas
No norte do país de Hale fica o vale fértil conhecido como
Fairelands. Por mais de uma década, o mundo lutou contra os
Começando
A linguagem de Hale
Muitas das palavras encontradas neste texto são traduções para o
inglês da língua Halen. Isto é particularmente aparente nos nomes
dos lugares. Você notará que muitas regiões e distritos são

As regras
efeitos de uma forte onda de frio conhecida como Shiver.
chamados exatamente como são – por exemplo, Westwreck é a
Embora muitos países enfrentem períodos de cultivo mais curtos
terra a oeste de Newfaire que foi devastada durante a Última
e escassez de alimentos, o vale relativamente temperado das
Grande Guerra. Como as Fairelands foram conquistadas com tanta
Fairelands abastece os cidadãos de Halen. Infelizmente para a
frequência e permanecem tão diversificadamente povoadas, com o
população desta região, a terra e os seus recursos são muito
tempo, os cidadãos de Halen acharam mais fácil falar francamente.
procurados. Quando não estão defendendo suas fronteiras
Nomes mais simples facilitam a tradução em cidades repletas de
contra invasões, estão recuperando o fôlego antes do próximo

A Mecânica
falantes de diversos idiomas. Para alguns, a franqueza do discurso
ataque.
de Halen é considerada rude, enquanto outros o consideram
confiável.
A Última Grande Guerra
Os GMs são bem-vindos para estabelecer suas próprias palavras
Além do Mar de Vidro, do outro lado do Vastchasm, fica o país ao
Halen. Se você optar por seguir esse caminho, recomendamos que
qual os Newfairens passaram a se referir como Outro Lugar. Embora
você utilize sua própria linguagem, a história e as experiências que
as relações tenham sido pacíficas durante décadas, em 1898 esta
a moldaram. Ao desenvolver o seu próprio vocabulário, lembre-se
potência distante enviou as suas forças militares para Hallowharbor

para capturar os recursos agrícolas das Fairelands.
A guerra durou cerca de seis anos, e as Fairelands e os seus
cidadãos sofreram imensamente. Alimentos e outros
recursos naturais permitiram que as pessoas daqui se
A configuração
de que o respeito pelas línguas do mundo real e pelos seus falantes
cria um espaço de jogo mais seguro e incentiva uma exploração
mais ousada dos tópicos que o seu grupo deseja explorar.
A cidade de Newfaire

sustentassem durante o conflito, mas foi a descoberta e o
aproveitamento da eletricidade, primeiro em Newfaire e
depois em toda Hale, que lhes permitiu repelir as forças
colonizadoras de Otherwhere.
Na sequência da sua vitória, a cidade, sempre um centro de
imigração, subitamente inundou-se de refugiados de guerra. Embora
o boom populacional tenha sido assustador para a infraestrutura do
tempo de guerra, as adaptações culturais nascidas nessa época
transformaram Newfaire em uma das cidades mais vibrantes de Hale.
Nos três anos desde a guerra, o país recuperou-se, mas, tal
como os resíduos do Westwreck, a psique colectiva mudou
permanentemente. Enquanto alguns adotaram uma atitude
eletrizante de “viva enquanto você pode”, outros buscam
desesperadamente uma solução para a perda de uma geração
inteira para as forças do Outro Lugar.
Exemplo de tarefa
Newfaire é uma cidade extensa e diversificada na costa
oeste do continente de Hale. Repleta de tecnologia que
se assemelha à sua durante a virada do século XIX,
esta civilização está sobre as ruínas de seu antigo
antecessor alquímico conhecido como Oldfaire. Este
lugar incorpora a integração perpétua do antigo e do
inovador que ocorre em cidades como Edimburgo,
Lima, Nova York, Paris e Istambul. Em Newfaire, os
cidadãos estão aninhados na arquitetura histórica
brutalista e na recente evolução da Art Nouveau para a
Art Déco. Aqui, o desenvolvimento moderno consome
história misteriosa e os jogadores enfrentam as
grandes forças que governam o mundo mundano: a
Ascensão, a Primazia e a Periferia.

e com
Confirm
r a
Alexand

10
O Triunvirato
A Ascensão:A religião oficial das Fairelands. Eles são
liderados pelo Ascendente, um oficial nomeado dentro da
fé. Eles têm uma influência incrível e, como todos os
aspectos dos poderes do Triunvirato, são altamente
corruptos.
A Primazia:O governo central das Fairelands, liderado por
uma autoridade eleita: o Premier. Os membros da Câmara
trabalham abaixo deles para tomar decisões para Newfaire e
seus distritos vizinhos. Embora o Primado afirme ser uma
entidade distinta, eles colaboram estreitamente com as
outras facetas do Triunvirato.
A periferia:A força policial dentro das Fairelands. Na
sequência da Última Grande Guerra, a Periferia herdou
tecnologia militar que é incongruente com o suposto
objectivo de interagir pacificamente com os cidadãos de
Halen. O Capitão da Periferia é nomeado pelo Primeiro
Ministro, por isso são vistos por muitos Fairens como a mão
violenta do governo.
Oldfaire
Abaixo da cidade de Newfaire encontram-se as misteriosas
ruínas de Oldfaire – um lugar que já foi uma civilização
próspera, mas sofreu um colapso catastrófico há cerca de 2.000
anos. Perfeitamente posicionado na segurança de Hallowharbor
e protegido pelas traiçoeiras Montanhas Bridleborne, Oldfaire
operava com relativa impunidade no mundo antigo. Liderada
ao longo do tempo por imperatrizes e imperadores, bem como
por um conselho de alquimistas poderosos, a cidade inteira
tentou utilizar a magia da mesma forma que Newfaire agora
usa a eletricidade.
A antiga cidade foi construída em torno de uma torre
central, o Zigurate, onde o governo de Oldfaire tentou
abrigar e utilizar fenômenos mágicos. Mas os alquimistas
estavam mal equipados para controlar o sangramento, e os
cidadãos foram afetados pelos horrores que advêm da
exposição prolongada à energia corrupta.
A tradição de Halen sugere que as mentes e os corpos humanos se
transformaram e a sociedade entrou em colapso. A outrora
poderosa cidade de pedra caiu quando um desbaste local foi
destruído. Foi esse evento cataclísmico que abriu uma fenda no
mar, conhecida como Vastchasam. A partir desta mudança sísmica,
uma parede de água varreu e primeiro afogou, depois enterrou
Oldfaire, varrendo a sua tecnologia da face do mundo.
Hoje, sob a metrópole moderna de Newfaire, dentro dos
túmulos de seu antecessor, monstros mágicos, descobertas
alquímicas e cidadãos mutantes de Oldfairen ainda
espreitam.
11
EM SISTEMAS DE ENERGIA
Começando
Os sistemas de poder dentro das Fairelands são
projetados para fornecer uma estrutura para o
aspecto humano do gênero de terror. Isto é
especialmente evidente na especialidade Criminal.
Esse tipo de caráter é a base de uma pessoa que, por
um motivo ou outro, se encontra do lado errado de
um sistema policial injusto. Ao jogar em Hale, crie um
herói e um mundo que melhor suporte os monstros
As regras
que você deseja derrotar.
Faróis
À medida que Candela Obscura evoluiu ao longo dos tempos,
eles tentaram encontrar e proteger os efeitos do sangramento.
A Mecânica
Quando os investigadores descobriram desbastes, eles
construíram faróis contendo astrolábios mágicos em cada local
para conter as forças mortais de além deste reino.
Antigos e recentemente construídos, esses faróis infestados de
sangramento são encontrados em toda a paisagem de Halen.
Para os membros da Candela Obscura, eles oferecem um
lembrete sinistro das ramificações do fracasso. Para os cidadãos
A configuração
de Newfaire, eles se tornaram o auge dos mitos locais para
alertar os vulneráveis do perigo.
Vastchasmo
Esta fenda no oceano fica entre Newfaire e Otherwhere.
Arrastada no mar durante a queda de Oldfaire, a água agora se
Exemplo de tarefa
espalha por todos os lados em uma queda perpétua e mortal.
As terríveis correntes ao redor do abismo destroem navios, e
há um farol Candela Obscura em suas profundezas.
O Distante
Os Newfairens referem-se a qualquer lugar que não esteja
dentro das Fairelands como “Distante”. É comum perguntar
(educadamente ou não) se alguém é “de Faire ou Far?”
Em outro lugar
Os Newfairens usam esse nome para designar o país do outro
lado do mar. Quando Otherwhere tentou colonizar as Fairelands
na Última Grande Guerra, há três anos, as relações com o povo
desta nação foram destruídas. Embora Hale tenha conseguido
conter as forças invasoras com o desenvolvimento da
eletricidade, este desenvolvimento científico está se espalhando
por todo o mundo e trouxe um novo medo de guerra sobre o
povo das Fairelands.

Distritos de Newfaire
A cidade de Newfaire é vibrante e extensa. Está
dividido em bairros distintos, cada um com
personalidade e propósito próprios dentro da
comunidade. Alguns deles incluem:
Verde Briar:A área mais verde da cidade. Por circundar
o Briarbank College e conter a maioria dos parques da
cidade, Briar Green está repleto de um grande número
de árvores floridas e casas ricas.
Os beirais:A comunidade exclusiva e sofisticada situada no
topo dos telhados dos edifícios expostos de Oldfairen. Este
distrito é extremamente rico e exclusivo. The Eaves
também abriga a residência do Premier.
Porto Santo:O porto de Newfaire. Um centro comercial para
todo o continente, Hallowharbor é responsável por uma grande
parte da riqueza de Newfaire. Tanto Newfaire quanto Oldfaire
foram construídos em torno das proteções naturais oferecidas
a esta seção da costa de Halen.
Nove Ferros:A base da Periferia em Newfaire. Um distrito
relativamente pequeno, Nine Irons contém a sede da
Periferia, a prisão e o terreno suspenso conhecido como
Gallowgate. O aterro de Eastreek tem uma pequena favela
crescendo em torno de suas fronteiras, colocando alguns
dos cidadãos mais vulneráveis da região ao alcance da sua
força mais violenta.
Lâmpada Vermelha:O distrito artístico da cidade e o centro de
trabalho sexual legalizado de Newfaire. A maioria dos
estabelecimentos aqui vende uma de três coisas: sexo, escarlate ou
a chance de jogar seu dinheiro fora. Red Lamp hospeda artistas e
cientistas ansiosos para comprar grandes espaços de trabalho a
preços acessíveis.
12
O aço:A parte industrial da cidade. Aqui, as maiores mentes e
os trabalhadores mais fortes trabalham arduamente para
modernizar Newfaire. The Steel é responsável por uma grande
parte da expansão recente da Newfaire.
Começando
O Shriveline:A casa da Ascensão dentro das
Fairelands. Neste distrito, religiosos e praticantes
estabelecem as suas casas para viverem ao lado da
Igreja. O Shriveline é um destino turístico popular
devido ao seu conjunto de edifícios históricos.
O Sidle:A expansão da classe média de Newfaire. Lar de
As regras
bairros residenciais promissores e lojas familiares.
Luzes elétricas recém-instaladas iluminam as ruas,
conferindo ao Sidle a reputação de ser incrivelmente
seguro à noite.
Deslizamento Prateado:A sede do Primado. Este grande
distrito reflecte a opulência que o governo deseja transmitir
A Mecânica
aos seus cidadãos. Quem visitar Silverslip encontrará tribunais,
escritórios de advocacia e algumas das empresas mais ricas da
região.
Sofito Sul:O distrito de classe baixa construído nas ruínas de
Oldfairen abaixo de Eaves. Os fios elétricos que alimentam o
distrito acima passam desordenadamente por South Soffit,
tornando-o um lugar perigoso para se viver e trabalhar. Este
A configuração
lugar é comumente ocupado por operários e refugiados de
guerra.
O verniz:A parte central da urbanizada Newfaire.
Cheio de lojas, bares e restaurantes caros, o Verniz
atrai turistas e moradores ricos. Este distrito também
Exemplo de tarefa
serve como ponto central para os teleféricos que se
estendem por toda Newfaire.

Marcos das Fairelands
As Fairelands são incrivelmente diversas em sua
distribuição geográfica, posicionando a cidade de
Newfaire ao alcance de uma variedade de locais. Alguns
desses lugares incluem:
Via marítima:A pequena vila costeira a leste de Newfaire.
Aqui, estruturas são construídas para se curvarem ao vento
forte que sopra do oceano. A maioria das famílias de
pescadores que vivem e trabalham em Seasway ocupam
este trecho da costa há gerações.
Tottergrass:As terras rurais ao sul da cidade. Em
Tottergrass, os agricultores criam gado e cultivam uma
variedade de culturas com grande efeito, apesar dos limites
sazonais em todo o mundo, pós-Shiver. A Ascensão tem
uma posição forte e de décadas nesta região.
A beira:Os altos penhascos na extremidade oeste de Hale.
Num dia enevoado, parece que Verge marca o fim do
mundo e alguém pode cair deste precipício para o céu. No
seu ponto mais alto, um famoso monólito coberto de escrita
das Fadas Antigas paira sobre o mar.
13
Começando
As regras
A Mecânica
A configuração
As montanhas Bridleborne:A cordilheira a leste de
Exemplo de tarefa
Newfaire. Com Scarlet Wood em sua base, este terreno
rochoso abriga comunidades insulares e é o lar dos
contrabandistas mais poderosos de Hale. A Periferia luta
para ganhar uma posição dentro de Bridleborne, e os
cidadãos só respondem verdadeiramente aos seus
próprios executores.
A Madeira Escarlate:A antiga floresta famosa por sua
folhagem vermelha vibrante. As árvores da Floresta
Escarlate produzem uma seiva alucinógena, cujo álcool e
pó são proibidos em Fairelands. As libações escarlates são
a base de uma próspera indústria de contrabando.
Naufrágio Oeste:A terra devastada pela guerra a oeste de
Newfaire. Esta área marca a última resistência da guerra antes de
Hale voltar para Outro Lugar com avanços elétricos. Westwreck é
bem conhecido pela proliferação de minas terrestres que ainda
representam uma ameaça, e os viajantes devem contratar um guia
local para guiá-los.
 CANDELA OBSCURA
Candela Obscura é uma sociedade secreta de investigadores
cujo objetivo principal é a sobrevivência da humanidade contra
forças sobrenaturais. Seu envolvimento com a organização
começa com os contos misteriosos ambientados nas Fairelands
de Hale; no entanto, sua origem é anterior até mesmo à cidade
de Oldfaire.
Nos tempos antigos, a classe dominante de Oldfaire usava e
abusava dos poderes da magia, considerando-se alquimistas. Tal
como acontece com qualquer desenvolvimento que alivie os
fardos da vida diária, os cidadãos de Oldfaire abraçaram os
avanços tecnológicos nascidos deste poder. Por irreverência ou
ignorância, a força corruptora do sangramento logo tomou
conta da cidade. As forças sobrenaturais deste desastre abriram
um abismo no mar, e Oldfaire foi assolado por uma grande
inundação.
Antes de sua queda, após os primeiros sinais da destruição
desta civilização, uma aliança secreta de estudiosos altruístas
chegou a Oldfaire. Com uma história de estabelecimento de
suas casas capitulares em locais de alta incursão mágica, este
foi o início da Candela Obscura nas Fairelands. Quase todos os
registros escritos de Oldfaire foram enterrados com a cidade,
mas é claro que nos séculos que se seguiram, este capítulo de
Candela Obscura expandiu-se lentamente em tamanho e
influência.
Durante séculos, Candela Obscura utilizou faróis ao
redor do mundo para unir grandes fendas no Flare e
para alertar civis inocentes da perigosa magia que
passa por eles. Esses faróis podem ser encontrados por
toda a Terra das Fadas, nas profundezas da Floresta
Escarlate, escondidos na neve das Montanhas
Bridleborne, no fundo do Vastchasm e além. Suas
localizações estranhas resultaram em um folclore
simples, embora impreciso, sobre o propósito dessas
estruturas e a geografia circundante.
Essas estruturas formidáveis são modeladas a partir do
farol central de Candela Obscura: uma enorme abóbada
mágica conhecida como Pharos. Ao longo dos séculos, o
Pharos subiu e caiu sob as forças da magia, e hoje, esta
cidadela está em sua quarta iteração. Após a queda do
Terceiro Pharos, o conselho de Guardiões da Luz da
organização encontrou uma maneira de acessar o Flare, o
véu protetor entre os reinos, e construiu o Quarto Pharos
dentro de seus limites. Agora abrangendo os mundos
mundano e mágico, este cofre só é acessível a partir de
desbastes específicos que levam ao Flare. As casas
capitulares logo começaram a se formar em torno desses
desbastes especiais, criando a atual rede de membros da
Candela Obscura em todo o mundo.
14
Começando
Valores:Os membros da Candela Obscura são
protetores do povo. Com sua riqueza de conhecimento
sobrenatural transmitido de geração em geração, eles
concentram seu trabalho na coleta e estudo de
fenômenos mágicos.
Atmosfera:Bibliotecas repletas de literatura antiga e
esotérica, funcionando à luz de velas, trajes formais,
As regras
estranhos artefatos em vitrines de vidro, entradas
secretas, passagens escondidas.
Principais ativos
7 O Quarto Faros:Um cofre localizado dentro do
A Mecânica
Flare que abriga fenômenos para evitar que
corrompam o mundo com sangramento.
7 Arquivos da Casa Capitular:Cada casa
capitular – o local de encontro secreto de
cada círculo da Candela Obscura – contém
uma coleção altamente protegida de livros,
artefatos e registros.
A configuração
7 Faroleiros:Membros veteranos da Candela
Obscura aposentados do trabalho de campo.
Eles supervisionam círculos de investigadores,
enviando-os em missões.
Exemplo de tarefa
Figuras notáveis
7 Shyla Bhaduri (ela/eles):Um aventureiro
destemido. Esta faroleira é mais conhecida por
seu trabalho nas ruínas de Oldfaire.
7 Naomi Malik (ela/ela):Conservadora do Quarto
Pharos, ela lidera a equipe que protege e
controla este cofre. Quaisquer solicitações de
acesso a artefatos, informações ou outros
recursos restritos passam por sua mesa.
7 Robin Suarez (eles/eles):Um investigador de
Candela Obscura atualmente em
isolamento dentro do Quarto Faros. Eles
enfrentaram intensa exposição a sangramento
em sua última missão.
7 Xander Ikari (ele/ele):Um negociante de arte
agora alinhado com Candela Obscura. Ele tem
conhecimento íntimo do mundo subterrâneo
do tráfico de artefatos mágicos.
Shyla está nesta lista
e eu não?
 ADICIONAL
ORGANIZAÇÕES
Em todo o mundo, outras organizações foram formadas para gerenciar fenômenos mágicos. Alguns oferecem proteção, outros
buscam lucro e outros ainda buscam a erradicação total da magia. Cada grupo emprega táticas diferentes de acordo com seu
espírito único. Para efeitos do Guia de início rápido, aqui estão duas das organizações que você pode encontrar.
Ordem Exotérica das Novas Ciências
(EONS)
Fundada por uma pequena facção de cientistas e
ocultistas, esta coorte insidiosa acredita na
incorporação pública da ciência com a magia.
Valores:Sendo o primeiro verdadeiro poder oculto deste século,
EONS adere a um conjunto ousado de princípios: as antigas
sociedades falharam com a humanidade e é hora de uma ação
ousada. Os seus pontos de vista oportunistas resultaram numa
rivalidade entre EONS e Candela Obscura.
Atmosfera:Laboratórios com béqueres e latão, espaços
industriais, negócios de luxo, arquivos densos, notas rabiscadas
às pressas, experimentações perigosas, eletricidade, simbologia
alquímica.
15
Começando
As regras
Principais ativos
7 O Poço do Diabo:Localizada sob o Mar de Vidro,
esta foi uma tentativa dos EONs de criar uma
abóbada com o estilo do Quarto Faros.
7 Obras de Engenharia Galvânica:Localizado no
A Mecânica
Aço, este laboratório é o lar de muitas das
principais mentes do EONS e de seus
trabalhos experimentais.
7 Adjuvante:Um antídoto experimental para
sangramento, ou melhor, uma tentativa de parar
a “reação humana negativa aos fenômenos
A configuração
naturais de sangramento”.
Figuras notáveis
7 Elvira Dryden (ela/ela):O mais velho e
Exemplo de tarefa
mais empreendedor dos gêmeos que
fundaram a EONS.
7 Edric Dryden (ele/eles):Irmão gêmeo de Elvira,
que raramente sai do laboratório. Ele é o motor
que dá vida às ideias sombrias de Elvira.
7 Violet Boucher (ela/ela):Uma cientista brilhante que
ingressou recentemente na EONS, Violet está ansiosa para
provar seu valor através de meios extremos.
7 Avery Choi (eles/eles):Uma figura inteligente e
reservada, Avery é conhecido por fornecer a
Candela Obscura informações confidenciais dos
laboratórios EONS.
d o?
ão tra balhan
eles est
No que
Escritório do Inexplicável
Principais ativos
Fenômenos (OUP)
Uma divisão subfinanciada e subvalorizada da Periferia. 7 A Sala Rediker:Fundado em 1883, este

Começando
Onipresente, mas invisível para a sociedade normal, o local abriga uma série de fenômenos
Escritório de Fenômenos Inexplicáveis é especializado na mágicos desconhecidos do público.
descoberta, análise e supressão de fenômenos mágicos.
7 O dispositivo Sathe:Nomeado em homenagem à pessoa que o
criou, este dispositivo pode ser usado para detectar

sangramento em um objeto, lugar ou pessoa.

Valores:O objetivo principal da OUP é manter o
conhecimento das anormalidades mágicas longe do público,
7 Sanatório Grayslate:O asilo localizado em Sidle.
e eles farão de tudo para fazê-lo. Eles podem colaborar com

As regras
Muitas vezes é usado para esconder civis e agentes
a Candela Obscura, mas a sua burocracia provavelmente
que foram submetidos a muito sangramento. A
fará mais mal do que bem.
OUP freqüentemente usa a gíria “eles estão ficando
grisalhos” em referência a esta facilidade e aos
Atmosfera:Prédios governamentais, escritórios estéreis,
efeitos do sangramento.
arquivos editados, confidencialidade, burocracia, uniformes,
notícias manipuladas.

A Mecânica
Figuras notáveis
7 Baxter White (ele/ele):O chefe de longa data da
OUP. Ele tem uma voz suave, um tom severo e
nunca tolera tolos.

7 Marcos Vega (eles):O antigo secretário-

A configuração
chefe da OUP. Não há segredo que eles não
conheçam e não há nenhum fio que eles
não possam puxar.

7 Dra. Ida Ashraf (ela/ela):Um médico do

Sanatório Grayslate. Ela parece possuir
pouca habilidade mágica e tem muito pouca

Exemplo de tarefa
lealdade à OUP.

7 Farrah Naftali (ela/ela):Um contato próximo

de Candela Obscura. Ela frequentemente
contraria as ordens de seus superiores de
colaborar com os membros do círculo “para
um bem maior”.

16
 Começando
As regras
A Mecânica
A configuração
Exemplo de tarefa

VESTIDA PARA MATAR

Exemplo de tarefa
Aviso de conteúdo:Terror Corporal

Recomendamos que os GMs leiam todo o

tarefa antes de executá-la para os jogadores.

17
Premissa
Na Exposição Mundial Newfaire, uma mulher desfila um
vestido deslumbrante feito de uma cor que o mundo nunca
viu. Durante a apresentação, ela cai em uma pilha de ossos
e vísceras brilhantes. Candela Obscura vem investigar o
que aconteceu com ela.
O que realmente está acontecendo aqui?
A Radiance Corporation está preparada para conquistar o mundo
com seu novo e impressionante produto de exportação: Undark,
um pigmento que pode ser incorporado em qualquer material. É
um tom de verde ainda não encontrado e tem um brilho que
ninguém consegue explicar. O segredo por trás da substância: nas
minas da corporação ao longo do Rio Bitter, eles capturaram uma
criatura primordial e estão colhendo seu veneno. A EONS está
envolvida?
Ameaças
7 Executores (corpo):A patrulha da Radiance
Corporation, contratada para manter os habitantes
da cidade na linha.
7 Espectros da Caverna (Cérebro):As criaturas negras
que perseguem as minas. Alimentam-se do medo
daqueles que se aventuram no subsolo.
7 Contaminação (Sangramento):Tudo que
Undark toca é tóxico. Cada item, lugar e
pessoa pode causar danos.
NPCs
7 Cecil Wallace (ele/ele):O diretor
administrativo da fábrica da Radiance
Corporation em Mordant Springs. Os
trabalhadores temem sua atenção.
7 Olu Adjei (eles/eles):Um funcionário que administra
um hospital subterrâneo para outras pessoas
afetadas por Undark.
7 Kiko Nakamura (ela/ela):Lojista de Mordant
Springs e esposa de Yael (ela/ela), um
trabalhador da mina Undark que sucumbiu aos
efeitos horríveis do veneno.
7 Booker Davis (ele/eles):Booker é um repórter
que investiga a Radiance Corporation e
mantém seus segredos bem guardados.
idade.
a está em ativ
Radiance aind
Eles têm uma fábrica no Aço.
18
Temas:Capitalismo explorador, comunidade versus
corrupção, destruição da natureza, perigo por trás da
fachada, industrialismo.
Começando
Atmosfera:Maquinaria enorme, luz elétrica,
inventores e capitalistas, multidões de todo o mundo,
inovação, um brilho verde misterioso, pobreza incrível,
corpos deformados, gritos de outro mundo.
Adversário:A Radiance Corporation é uma
exploradora
veneno fr
As regras
no BR .
Eles têm
linha acima
Histórico
A Mecânica
Há uma história muito real e horrível por trás desta tarefa. O
material conhecido como Undark é baseado em uma tinta real
de mesmo nome, fabricada com rádio radioativo. Foi
produzido pela Radium Luminous Material Corporation (mais
tarde conhecida como US Radium Corporation) entre 1917–
1938. Seu uso resultou no envenenamento por radiação de
vários trabalhadores de fábrica, alguns dos quais mais tarde
ficaram conhecidos como “Radium Girls”. Estas mulheres
A configuração
enfrentaram doenças debilitantes, ferimentos e morte, ao
mesmo tempo que se manifestavam e procuravam justiça
pelos abusos cometidos pelas mãos dos seus empregadores.
O uso de Undark no Newfaire também reflete a história do mundo
Exemplo de tarefa
real do Scheele's Green, um pigmento verde brilhante que continha
grandes quantidades de arsenito de cobre altamente tóxico.
Quando Carl Wilhelm Scheele o inventou em 1775, ele estava ciente
dos seus perigos. Mas o pigmento era lindo e, mais importante,
barato de fabricar. Tanto os trabalhadores como os consumidores
de produtos tingidos com este verde vibrante enfrentaram os
horrores do envenenamento por arsênico até a década de 1860.
A exploração dos trabalhadores durante a viragem do século
poderia ser particularmente gráfica – um famoso envenenamento
através do Green de Scheele resultou numa autópsia amplamente
divulgada que descrevia uma jovem cujos olhos tinham ficado
verdes. Os ossos das Radium Girls eram conhecidos por brilhar no
escuro. Estas torturas terríveis, quase sobrenaturais, são uma
representação gráfica do abuso no local de trabalho.
Hoje, este abuso ainda ocorre em fábricas, explorações
agrícolas e empresas em todo o mundo. Assim como os livros e
filmes do gênero terror, os TTRPGs podem ser um lugar seguro
para explorar realidades aterrorizantes por meio da ficção. Ao
realizar esta tarefa, lembre-se de que o horror nasce do
perpetrador, não das vítimas.