Room Service

Romantic Moments
Pizza Delivery
Minibar
 ROOM SERVICE

UM EXTENSO MENU DE PETISCOS E BEBIDAS ESTÁ DISPONÍVEL 24 HORAS

POR DIA.
Para fazer seu pedido, digite 99 em seu telefone ou pressione uma vez o botão do
Serviço de Quarto. O tempo de entrega em sua cabine é de 20 minutos. A equipe
do Serviço de Quarto telefonará antes avisando que seu pedido está a caminho.
As refeições do restaurante não estão disponíveis nas cabines, exceto em caso de
doença.

ENCONTRARÁ A SU DISPOSICIÓN UNA LISTA DE APERITIVOS Y UNA

SELECCIÓN DE BEBIDAS DISPONIBLES 24 HORAS AL DÍA.
Para realizar su pedido, marque 99 en su teléfono o pulse una vez el botón de
Servicio de Habitaciones. Los pedidos se entregarán en el camarote en unos 20
minutos. El personal del servicio de habitaciones realizará una breve llamada
telefónica para hacerle saber que su pedido está en camino. Los platos del
restaurante no están disponibles en el camarote salvo en caso de enfermedad.

A SELECTION OF SNACKS AND BEVERAGES IS AVAILABLE 24 HOURS A DAY.

To place your order, dial 99 on your telephone or press the Room Service button
once. Please allow about 20 minutes for delivery. The Room Service team will call
you to let you know your order is on its way. Restaurant meals are only available in
your cabin if you are ill.
ROOM SERVICE MENU

Ao momento do pedido terá que comunicar o número assinalado ao lado do artigo desejado.
Uma taxa de entrega de $ 3,50 será aplicada aos pedidos feitos pelos Hóspedes da Experiência Bella.
Preço para qualquer prato a sua escolha US$ 4
Preço para dois pratos a sua escolha US$ 7

CARDÁPIO

1 CREME DE LEGUMES
deliciosa sopa de legumes frescos da época servida com croutons

2 PÉTALAS DE PRESUNTO CRU E QUEIJO GRANA PADANO

com grissini ao alecrim

3 TORTILLA CHIPS & SALSA TEX-MEX

chips de farinha de milho e molho de tomate picante

4 SALADA MEDITERRÂNEA
salada de alface com queijo feta, tomate cereja, pepino, azeitonas Kalamata, pimentão,
anéis de cebola roxa e molho de vinagre balsâmico

5 SALADA CÉSAR COM FRANGO

alface romana com queijo parmesão ralado e croutons, tudo servido com molho César tradicional

6 WRAP DE FRANGO BBQ

tortilha de trigo recheada com frango grelhado, alface, pimentão, queijo cheddar e molho barbecue

7 WRAP VEGETARIANO
tortilha de trigo recheada com abobrinhas grelhadas, alface, tomates secos em azeite
extra-virgem, muçarela fior di latte, molho pesto

SANDUÍCHES SERVIDOS COM PICLES DE LEGUMES, AZEITONAS E CHIPS

8 SANDUÍCHE COM SALMÃO DEFUMADO*

pão de forma, salmão defumado, manteiga, tomate fresco, alface romana

9 MSC CLUB SANDWICH

pão de forma torrado com peru, ovo cozido, bacon, alface, tomate e mostarda doce

10 SANDUÍCHE COM PRESUNTO E QUEIJO

pão de forma com presunto, emmental, maionese e alface romana

11 SANDUÍCHE DE SALADA DE OVO

pão de forma com ovos e maionese

12 PRATO DE QUEIJOS INTERNACIONAIS

com frutas secas e crackers

13 PRATO DE FRUTAS DA ÉPOCA

(dependendo da disponibilidade)

DOCES TENTAÇÕES

14 BEIJOS DE MERENGUE DE CHOCOLATE

com chantilly

15 PANNA COTTA
sobre calda de morango

16 CESTO DE FRUTAS FRESCAS US$ 8.5

(7 frutas)

Si tiene alguna alergia o intolerancia alimentaria, comuníqueselo a nuestro personal antes de su pedido.
* Aviso de salud pública: el consumo de alimentos crudos o poco cocidos, como carne (de vaca, oveja, cerdo, ave, etc.), pescado, crustáceos
o huevos, aumenta el riesgo de enfermedades alimentarias, especialmente si usted presenta condiciones de salud particulares.
ROOM SERVICE MENU

Al realizar el pedido deberá comunicar el número que aparece junto al artículo correspondiente.
Se añadirán 3,50 $ de gastos de entrega a los pedidos realizados por los Huéspedes de la Experiencia Bella.
Precio de un plato de su elección US$ 4
Precio de dos platos de su elección US$ 7
MENÚ

1 CREMA DE VERDURAS DE LA HUERTA

reconfortable sopa de verduras frescas de temporada servida con picatostes

2 PÉTALOS DE JAMÓN CURADO Y QUESO GRANA PADANO

con grisines de romero

3 TORTILLA CHIPS & SALSA TEX-MEX

chips de harina de maíz y salsa de tomate picante

4 ENSALADA MEDITERRÁNEA
ensalada de lechugas mixtas con queso feta, tomates cherry, pepinos, aceitunas kalamata,
pimientos, aros de cebolla roja y salsa de vinagre balsámico

5 ENSALADA CESAR CON POLLO

lechuga romana, queso parmesano rallado y picatostes, todo ello aderezado con la tradicional
salsa César

6 TACO DE POLLO BBQ

tortita de trigo enrollada, rellena de pollo a la parrilla, lechuga, pimientos, queso cheddar y salsa barbacoa

7 TACO VEGETARIANO
tortita de trigo enrollada, rellena de calabacines a la parrilla, lechuga, tomates secos
en aceite de oliva virgen extra, mozzarella fior di latte, salsa pesto

SANDWICHES SERVIDOS CON ENCURTIDOS, ACEITUNAS Y PATATAS TIPO CHIP

8 BOCADILLO CON SALMÓN AHUMADO*

pan de molde, salmón ahumado, mantequilla, tomates frescos, lechuga romana

9 MSC CLUB SANDWICH

pan de molde a la parrilla con pavo, huevos duros, panceta, lechuga, tomate y mostaza dulce

10 BOCADILLO CON JAMÓN DE YORK Y QUESO

pan de molde con jamón de york, emmental, mayonesa y lechuga romana

11 BOCADILLO CON ENSALADA DE HUEVOS

pan de molde con huevos y mayonesa

12 PLATO DE QUESOS INTERNACIONALES

acompañados de frutos secos y crackers

13 PLATO DE FRUTA DE TEMPORADA

(según disponibilidad)

DULCES TENTACIONES

14 BESOS DE MERENGUE DE CHOCOLATE

con nata montada

15 PANNA COTTA
sobre coulis de fresas

16 CESTA DE FRUTA FRESCA US$ 8.5

(7 frutos)
Se tiver alguma alergia conhecida ou intolerância a algum alimento, por favor informe o nosso pessoal antes de fazer o seu pedido.
* Nota informativa de saúde pública: o consumo de carnes (bovina, suína, de aves e de carneiro), pescados, crustáceos e ovos que
estejam crus ou pouco cozidos, aumenta o risco de doenças de origem alimentar, principalmente àqueles que já possuam condições de
saúde particulares.
ROOM SERVICE MENU

When placing your order, please specify the code indicated next to the requested item.
A $ 3.50 delivery fee will apply to orders placed by Bella experience Guests.
Price for one dish of your choice US$ 4
Price for two dishes of your choice US$ 7

MENU

1 GARDEN VEGETABLE SOUP

wholesome soup of fresh seasonal vegetables served with croutons

2 PETALS OF PROSCIUTTO AND GRANA PADANO CHEESE

with rosemary grissini

3 TORTILLA CHIPS & SALSA TEX-MEX

corn flour chips and spicy tomato sauce

4 MEDITERRANEAN SALAD
mixed salad leaves with feta cheese, cherry tomatoes, cucumber, Kalamata olives, bell peppers
and rings of red onion, with balsamic vinegar dressing

5 CHICKEN CAESAR SALAD

romaine lettuce with grated Parmesan cheese and croutons, topped with traditional Caesar dressing

6 BBQ CHICKEN WRAP

wheat flour tortilla wrap filled with grilled chicken, lettuce, bell peppers, cheddar cheese
and barbecue sauce

7 VEGETARIAN WRAP
wheat flour tortilla wrap filled with grilled zucchini, lettuce, sun-dried tomatoes
in extra virgin olive oil, fiordilatte mozzarella, pesto sauce

SANDWICHES SERVED WITH PICKLES, OLIVES AND POTATO CHIPS

8 SMOKED SALMON SANDWICH*

sandwich bread, smoked salmon, butter, fresh tomatoes, romaine lettuce

9 MSC CLUB SANDWICH

toasted sandwich bread with turkey, hard-boiled eggs, bacon, lettuce, tomato and mild mustard

10 HAM AND CHEESE SANDWICH

sandwich bread with ham, Emmental, mayonnaise and romaine lettuce

11 EGG SALAD SANDWICH

sandwich bread with eggs and mayonnaise

12 ASSORTED INTERNATIONAL CHEESE PLATE

with dried fruit and crackers

13 SEASONAL FRUIT PLATE

(according to availability)

SWEET TEMPTATIONS

14 CHOCOLATE MERINGUE KISSES

with whipped cream

15 PANNA COTTA
on strawberry coulis

16 FRESH FRUIT BASKET US$ 8.5

(7 fruits)
If you have any allergy or sensitivity to specific foods, please notify our staff before ordering.
* Public health advisory: Consuming raw or undercooked meats (poultry, beef, lamb, pork, etc.), seafood, shellfish or eggs may increase
your risk of foodborne illness, especially if you have certain medical conditions.
ROOM SERVICE MENU
 ROMANTIC MOMENTS

Os pacotes podem ser solicitados na Recepção ou via ITV. Aguarde um tempo

mínimo para a entrega. Se tiver alguma alergia conhecida ou intolerância a algum
alimento, por favor informe o nosso pessoal antes de fazer o seu pedido. É proibida
a compra ou o consumo de álcool para Hóspedes menores de idade pela legislação
do respectivo país. Uma taxa de serviço bar de 15% é adicionada a todos os
Hóspedes sem um pacote de bebidas e pelos itens excluídos do respectivo pacote.

Los paquetes pueden pedirse en el mostrador de recepción o por sistema ITV. Prever
un mínimo tiempo de espera para recibir el pedido. La edad mínima para el consumo
de bebidas alcohólicas es de 18 años. Se añadirá automáticamente un recargo por
servicio de bar del 15% en todas las compras. Si tiene alguna alergia o intolerancia
alimentaria, comuníqueselo a nuestro personal antes de su pedido.

The packages can be ordered at the Reception Desk or via ITV. Please allow a
minimum time for delivery. If you have any allergy or sensitivity to specific foods,
please notify our staff before ordering. Guests under legal drinking age respective
of the country are not permitted to purchase or consume alcohol. 15% Beverage
gratuities automatically added to all Guests without a beverage package and to
items excluded from respective package.
ROMANTIC MOMENTS

ROMANTIC SUNSET US$ 85

Para um encontro romântico, experimente os morangos cobertos com chocolate e um champanhe

Moët & Chandon Brut servido em a taça MSC que você poderá levar como lembrança do seu cruzeiro.
Regálese en un dulce momento para dos, con frutillas cubiertas de chocolate y un champaña Moët
& Chandon Brut servido en dos copas de champaña MSC, que podrá llevarse como recuerdo de su
crucero.
Set the mood for any occasion with exquisite fresh chocolate-dipped strawberries and Moët & Chandon
Brut champagne served in complimentary MSC flutes for your memories.

ANNIVERSARY PACKAGE US$ 41

Festeje um aniversário ou um dia especial com uma garrafa de delicioso espumante Fontanafredda Asti
e um bolo personalizado, servidos na mesa do restaurante.

Celebre los cumpleaños o los aniversarios con una botella de estupendo espumoso dulce
Fontanafredda Asti y una torta personalizada servida a la mesa.

Make your celebrations beautifully memorable with a bottle of fine sweet sparkling wine Fontanafredda
Asti and a personalized cake served at your table.

ROSE PETAL PACKAGE US$ 48

Para tornar seu cruzeiro uma experiência especial e inesquecível aprecie uma garrafa de Moscato
“Il Vino dell’Amore”, servido em taça MSC que você pode levar como lembrança, e uma bandeja de
petits fours deliciosos.
Haga de su crucero un momento especial e inolvidable saboreando una botella de espumoso Moscato
“Il Vino dell’Amore” servido en dos flautas MSC, que podrá llevarse como recuerdo de su crucero,
acompañada de nuestra pastelería fina mignon.
Make your cruise a special and unforgettable experience enjoying a bottle of Moscato
“Il Vino dell’Amore”, served in complimentary MSC flutes for your memories,
and a platter of exquisite petits fours.
ROMANTIC MOMENTS

CONTINENTAL BREAKFAST FOR YOU US$ 21

O café da manhã Deluxe Continental para duas pessoas servido na sua cabine no dia em que você
escolher, inclui uma seleção de bebidas quentes (café, chá/infusões, leite integral/desnatado, suco de
laranja espremido na hora), pãezinhos e croissants, uma seleção de queijos, presunto cru, ovos cozidos
moles com grissini torrado, cereal ou uma seleção de iogurte, mosaico de frutas frescas.
Desayuno continental Deluxe para dos, servido en su camarote el día de su elección, compuesto por
una selección de bebidas calientes (café, té/infusiones, leche entera/descremada, jugo de naranja
recién exprimido), panecillos, croissants, una selección de quesos, jamón curado, huevos pasados por
agua con palitos de pan, cereales o una selección de yogur y fruta variada cortada.
Deluxe Continental Breakfast for two served in your cabin on the day of your choice, comprising a
selection of hot drinks (coffee, tea/infusions, whole/skimmed milk, freshly squeezed orange juice), bread
rolls and croissants, a selection of cheeses, prosciutto, soft-boiled eggs with toasted bread sticks, cereal
or a selection of yogurt, mosaic of fresh fruit.

CHOCOLATE STRAWBERRIES US$ 16

Durante o cruzeiro, deixe-se levar por pequenos momentos de doçura...

saboreando uma bandeja de deliciosos morangos cobertos com chocolate.

Durante el crucero, déjese acompañar de pequeños momentos de dulzura...

saboreando una bandeja de deliciosas fresas cubiertas de chocolate.

Sit back and let the world go by as you savor a platter of succulent chocolate-dipped strawberries.
Sheer heaven!
 PIZZA DELIVERY

Um extenso menu de petiscos e bebidas está disponível 24 horas por dia. Para fazer
seu pedido, digite 99 em seu telefone ou pressione uma vez o botão do Serviço de
Quarto. O tempo de entrega em sua cabine é de 20 minutos. A equipe do Serviço
de Quarto telefonará antes avisando que seu pedido está a caminho. As refeições
do restaurante não estão disponíveis nas cabines, exceto em caso de doença.

Encontrará a su disposición una lista de aperitivos y una selección de bebidas

disponibles 24 horas al día. Para realizar su pedido, marque 99 en su teléfono o
pulse una vez el botón de Servicio de Habitaciones. Los pedidos se entregarán en el
camarote en unos 20 minutos. El personal del servicio de habitaciones realizará una
breve llamada telefónica para hacerle saber que su pedido está en camino. Los platos
del restaurante no están disponibles en el camarote salvo en caso de enfermedad.

A selection of snacks and beverages is available, 24 hours a day. To place your

order, dial 99 on your telephone or press the Room Service button once. Please
allow about 20 minutes for delivery. The Room Service team will call you to let you
know your order is on its way. Restaurant meals are only available in your cabin if
you are ill.
PIZZA DELIVERY

O horário de entrega da pizza está indicado no programa do dia. Para fazer seu pedido, digite 99 em seu
telefone ou pressione uma vez o botão Room Service do telefono. O tempo de entrega em sua cabine
é de 20/30 minutos. A equipe do Serviço de Quarto telefonará antes avisando que seu pedido está a
caminho.

ESCOLHA SUA PIZZA

US$
1 MARGHERITA 8
tomate, muçarela, rodelas de tomate, manjericão e parmesão

2 CALABRESE 12
tomate, muçarela, salame picante, pimentão

3 MOZZARELLA 9
tomate e mussarela

4 PORTOGHESE 12
tomate, muçarela, presunto, cebola e ovo cozido

5 DIAVOLA 12
tomate, muçarela, salame picante e malagueta

6 BROCCOLI 12
tomate, queijo tipo Catupiry e brócolis

7 PETTO DI TACCHINO 12
tomate, queijo tipo Catupiry, peito de peru e rodelas de tomate

8 4 FORMAGGI 12
muçarela, queijo tipo Catupiry, provolone e gorgonzola

9 MSC STYLE 12
clássica pizza com tomate e muçarela; com presunto cru, rúcula
e lascas de Parmesão após o cozimento

10 TONNO 12
tomate fresco, atum, cebola e azeitonas
PIZZA DELIVERY

El horario de entrega de pizzas está indicado en el programa del dia. Para realizar su pedido, marque 99
en su teléfono o presione el botón Room Service una vez. Por favor, espere unos 20/30 minutos para la
entrega. El equipo de servicio a la habitación lo llamará para informarle que su pedido está en camino.

ESCOJA SU PIZZA

US$
1 MARGHERITA 8
tomate, mozzarella, rodajas de tomate, albahaca y queso parmesano

2 CALABRESE 12
tomate, mozzarella, salami picante, pimientos

3 MOZZARELLA 9
tomate y mozzarella

4 PORTOGHESE 12
tomate, mozzarella, jamón cocido, cebolla y huevo cocido

5 DIAVOLA 12
tomate, mozzarella, salame picante y ají picante

6 BROCCOLI 12
tomate, queso tipo Catupiry y brócoli

7 PETTO DI TACCHINO 12
tomate, queso tipo Catupiry, pechuga de pavo y rodajas de tomate

8 4 FORMAGGI 12
mozzarella, queso tipo Catupiry, provolone y gorgonzola

9 MSC STYLE 12
pizza tradicional con tomate y mozzarella; después de ser cocida,
será servida con jamón, rúcula y láminas de queso parmesano

10 TONNO 12
tomate fresco, atún, cebolla y aceitunas
PIZZA DELIVERY

The pizza delivery timetable is indicated in the daily program. To place your order, dial 99 on your
telephone or press the Room Service button once. Please allow about 20/30 minutes for delivery. The
Room Service team will call you to let you know your order is on its way.

SELECT YOUR PIZZA

US$
1 MARGHERITA 8
tomato, mozzarella, sliced tomato, basil and Parmesan cheese

2 CALABRESE 12
tomato, mozzarella, spicy salami, bell peppers

3 MOZZARELLA 9
tomato and mozzarella

4 PORTOGHESE 12
tomato, mozzarella, ham, onion and cooked egg

5 DIAVOLA 12
tomato, mozzarella, spicy salami, hot chili pepper

6 BROCCOLI 12
tomato, Catupiry-type cheese and broccoli

7 PETTO DI TACCHINO 12
tomato, Catupiry-type cheese, turkey breast and sliced tomato

8 4 FORMAGGI 12
mozzarella, Catupiry-type cheese, provolone and Gorgonzola

9 MSC STYLE 12
classic pizza with tomato and mozzarella; topped, after the cooking,
with prosciutto, rocket and Parmesan shavings

10 TONNO 12
fresh tomato, tuna, onion and olives
 MINIBAR

Todas as cabines contam com um frigobar bastante sortido, sendo regularmente

reabastecido. Pedimos gentilmente preencher o formulário de acordo com o
consumo efetuado. Todas as consumações serão debitadas na sua conta de
forma diária. Informamos além disso que o frigobar será fechado na última noite
do cruzeiro. Caso deseje que o frigobar permaneça aberto também nesta noite,
pedimos que contate a Recepção - Serviço aos Passageiros.

Todos los camarotes tienen un minibar bien provisto que se repone a medida que
se realizan consumiciones. Por favor, complete y firme la hoja del Minibar a medida
que efectúe consumiciones. Todas las consumiciones se anotarán en su cuenta a
diario. El minibar se cerrará la última noche del crucero. Si desea mantenerlo abierto,
póngase en contacto con Reception - Servicio pasajeros.

All cabins have a well-stocked Minibar, topped up as you use it. Please complete
and sign the Minibar Check as you use the items. All consumptions will be posted
to your account on a daily basis. The Minibar will be closed on the last night of the
cruise. If you wish for the Minibar to remain available, please contact the Reception
- Guest service.
MINIBAR

DESTILADOS / SPIRITS US$

GIN / GINEBRA 50 ml 9
VODCA / VODKA 50 ml 10
UÍSQUE / WHISKY 50 ml 10

BEBIDAS / BEBIDAS / DRINKS US$

SUCOS DE FRUTAS / JUGOS DE FRUTAS / FRUIT JUICES 200 ml 3
REFRIGERANTES / GASEOSAS / SODAS 330 ml 3.5

ÁGUA MINERAL / AGUA MINERAL / MINERAL WATER US$

SEM GÁS / SIN GAS / STILL 500 ml 2.5
COM GÁS / CON GAS / SPARKLING 500 ml 2.5

CERVEJA / CERVEZA / BEER US$

STELLA ARTOIS 330 ml 7
HEINEKEN 330 ml 7

SNACKS US$
AMENDOINS / CACAHUETES / PEANUTS 3.5
FRUTOS SECOS COM CHOCOLATE / CACAHUETES CON CHOCOLATE / CHOCOLATE NUTS 3.5
FRUTOS SECOS MISTOS / FRUTAS SECAS MIXTAS / MIXED NUTS 3.5
BATATAS CHIPS / CHIPS DE PAPAS / POTATO CHIPS 4
MINIBAR
 Todos os outros itens do bar estão disponíveis regularmente com os respectivos preços,
que são os mesmos aplicados nos bares do navio.
Os horários dos bares estão colocados no jornal diário de bordo.
Se tiver alguma alergia conhecida ou intolerância a algum alimento,
por favor informe o nosso pessoal antes de fazer o seu pedido.
É proibida a compra ou o consumo de álcool para Hóspedes menores de idade pela legislação do respectivo país.
Uma taxa de serviço bar de 15% é adicionada a todos os Hóspedes sem um pacote
de bebidas e pelos itens excluídos do respectivo pacote.

Todos los demás productos de nuestro bar están a su disposición según la lista de precios,
durante el horario del servicio de bar, tal y como anunciado en el programa del día.
Si tiene alguna alergia o intolerancia alimentaria, comuníqueselo a nuestro personal antes de su pedido.
El consumo y la compra de bebidas alcohólicas no están permitidos
a los Huespedes por debajo de la edad legal según la legislación del país.
Se añadirá un recargo de servicio de bar del 15 % a los Huéspedes que no hayan
adquirido un paquete de bebidas, así como a los artículos no incluidos.
MSC PL 2324 SOA BRA

All other bar items are available at regular bar list prices during bar opening hours, as per daily program.
If you have any allergy or sensitivity to specific foods, please notify our staff before ordering.
Guests under legal drinking age respective of the country are not permitted to purchase or consume alcohol.
15% Beverage gratuities automatically added to all Guests
without a beverage package and to items excluded from respective package.