17/04/2023
Savage Worlds Edição Aventura
Errata e atualização
Os tópicos aqui apresentados foram erros
encontrados na Edição Brasileira do Savage
Worlds Edição Aventura ou atualizações
feitas na edição original após a impressão
da Edição Brasileira.
Usado o Update de 02/11/2020, 31/05/2022
e 05/08/2022. As mudanças marcadas com
um * são referentes ao update de 31/05/2022
e as com ** são de 05/08/2022 da Pinnacle.
„ PÁG. 19 BÔNUS DE PERÍCIA: Adi-
cionamos a versão +1 do bônus de
Perícias e esclarecemos um pouco
quando você deve usar este em vez
do aumento de Perícia.
Bônus de Perícia: Custo 1/2 - Bônus de
Perícia (uma vez por Perícia): Fatores bio-
lógicos dão à raça um bônus de + 1/+ 2 ao
usar uma Perícia específica. Uma raça que
emite feromônios, por exemplo, podem ter
um bônus de +1 em Persuadir.
„ **PÁG. 45 RESISTÊNCIA ARCANA:
Para ficar mais claro, substitua o
segundo parágrafo:
Habilidades arcanas inimigas que visem a
personagem sofrem uma penalidade de -2 e
o dano mágico é reduzido em 2. Se um poder
hostil não afetar a personagem com esta Vanta-
gem, ele ainda ativa e consome Pontos de Poder
(e ainda pode afetar outros alvos). Isso inclui
bônus mágicos concedidos a armas, como o
poder ferir ou o bônus de armas mágicas.
„ PÁG. 48 E 69 DURO DE MATAR:
Para ficar mais claro, leia:
Personagens com essa vantagem têm mais
vidas que uma gataria. Podem ignorar suas
penalidades por Ferimentos quando fazem
rolagem de Vigor para evitar permanecer
Sangrando (veja pág. 111).
„PÁG. 49 E 70 QUEIXO DE FERRO:
Para ficar mais claro, leia:
Permite suportar até mesmo os golpes
mais extremos. Adicione +2 em rolagens
de Absorção e Vigor para evitar o Golpe
Nocauteador (veja pág. 122).
„ *PÁG. 50-51 E 71 ESTRATEGISTA:
Atualização do texto:
Trocar “(...) a qualquer Extra aliado no
Raio de Comando” por “(...) qualquer Extra
(ou grupo de Extras compartilhando uma
Carta de Ação) no Raio de Comando”.
„ **PÁG. 52 ENGENHOQUEIRO:
Substitua os três últimos parágrafos
da Vantagem para:
O custo total do poder (mais quaisquer
modificadores) não pode exceder os pontos
gastos para criá-lo, também não é possível
aplicar Limitações ao dispositivo, mas é
possível criar vários dispositivos contanto
que tenha pontos para fazê-lo.
Cada dispositivo é criado e ativado com uma
rolage de Ciência Estranha -2. Isso leva um turno
completo, durante o qual não é possível fazer
nada mais. Em todos os outros sentidos, fun-
ciona como a ativação normal de um poder.
São usados Pontos de Poder diretamente
da sua reserva para o dispositivo, mas uma
vez que sua Duração inicial se encerre (não
pode ser mantido) ele se desmonta e restam
apenas seus componentes.
„ *PÁG. 56 CATIVAR O AMBIENTE:
Atualização do texto:
Troque “O dado adicional proporciona
Suporte a qualquer outro aliado que possa ver
ou ouvir tal personagem e se aplica em sua
próxima ação, seja ela qual for” por “O dado
adicional proporciona Suporte a qualquer outro
aliado normalmente e pode ser usado para qual-
quer Característica escolhida. Não precisa ser a
mesma Característica para ambos os aliados”
„ *PÁG. 113 AÇÕES MÚLTIPLAS:
Atualização do texto:
Adicione no final do texto de Ações Livres:
“(...) e ações livres nunca infligem penali-
dades em outras ações.”
 „ *PÁG. 113 AGARRAR: Atualização
do texto:
Trocar todo o texto de Apertar por: “Aper-
tar: Como uma ação, quem agarra pode fazer
uma rolagem de Força para provocar dano
contra um alvo que deixou Enredado ou
Preso. (Isso é uma rolagem de Dano, então
modificadores de escala são ignorados).
„ PÁG. 117 ATORDOADO: Deixamos
o estado Atordoado um pouco mais
fácil de ser removido
ATORDOADO
PERSONAGENS NESTE ESTADO
• Estão Distraídos (isso é removido no final
do próximo turno, como de costume).
• Estão Vulneráveis (isso permanece
até que se recuperem do Estado
Atordoado).
• Caem Prostrados (ou de joelhos, crité-
rio do Mestre).
• Não podem se mover ou realizar ações.
• Não contam no bônus de Agrupar.
Recuperação: No começo do turno de uma
personagem em Estado Atordoado, é feita uma
rolagem de Vigor como ação livre. Sucesso
indica que se livra de Atordoado, mas perma-
nece em Estado Vulnerável até o fim de seu
próximo turno. Uma ampliação no Vigor remove
o Estado Vulnerável no fim deste turno.
„ **PÁG. 124-125 PRESO E ENRE-
DADO: Atualização do texto para fins
de equilibrio. Enredado não deixa
mais a vítima em Estado Distráido,
mas sim Vulnerável:
• Enredado: A vítima não pode se mover
e está Vulnerável enquanto permanecer
assim.
Se Libertando de um Dispositivo: Escapar
de uma teia, rede ou do poder enredar é uma
rolagem de Atletismo ou Força -2 (escolha
da vítima). Uma personagem presa por um
dispositivo que falhe em se libertar não pode
tentar novamente até que a situação mude de
alguma forma (decisão do Mestre).
Vítimas Presas ou Enredadas podem tentar
destruir a causa da condição com uma arma
apropriada e acessível (decisão do Mestre).
Ataques com a arma acertam automatica-
mente (veja Quebrando Coisas) e o atacante
pode usar Ataque Selvagem para conseguir +2
no dano. Se bem-sucedido, a personagem está
livre (outros na área de efeito do enredamento
devem se libertar separadamente.
„ *PÁG. 147-148 VENENO PARALI-
SANTE: Atualização do texto:
Trocar todo o texto de veneno paralisante
por “Paralisante: Trate como Atordoado. Se a
duração for listada, a vítima não pode tentar
se recuperar de Atordoado até que essa
quantidade de tempo tenha passado. Caso
Contrário, pode tentar se recuperar da parali-
sia em seu próximo turno como de costume.”
„ PÁG. 162 RESULTADO REVÉS NA
TABELA DE COMBATE CRIATIVO:
a entrada deveria ser: “ou simples-
mente perder seu próximo turno...”
(em vez de ação).
„ PÁG. 163 CONVICÇÃO: Corrija o
texto do segundo paragrafo (perceba
que não há mais limitação quanto à
quantidade de Convicção que se pode
ter):
Convicção pode ser gasta para se adi-
cionar um d6 a todas as rolagens de
Característica e dano até o início do seu pró-
ximo turno. Este dado pode gerar um Ás e o
resultado é somado ao total final.
„ PÁG. 180 E 181 LIMITAÇÕES:
Atualizamos a Limitação a partir do
terceiro parágrafo para e a entrada
Distância para:
Cada limitação imposta ao poder reduz
seu custo total de Pontos de Poder em um
(até o mínimo de 1). Se o custo reduzir a 0,
em vez disso, você ganha um bônus de +1
(máximo de +2) à rolagem de perícia arcana.
• Distância: A Distância do poder é
reduzida para Toque (e sua Distância
listada é maior).
• Pessoal: A Distância do poder se
torna Pessoal (e tem uma Distância de
 Toque ou a Limitação Distância des-
crita acima).
• Aspecto: Só é possível acessar um
aspecto de um poder (que tenha mais de
um), tais como morosidade/velocidade,
aumentar/diminuir Característica.
„ PÁG. 182 RECARGA: Faltou um
NÃO ao se referir a recarga enquanto
se mantém poderes:
Recupera-se 5 Pontos de Poder por hora
descansada, meditando, etc. O que consti-
tui “descanso” fica a critério do Mestre, mas
não é possível recarregar enquanto poderes
são mantidos...
„ *PÁG. 186 AJUDA: Atualização do
texto:
Trocar todo o texto do poder Ajuda para:
“Ajuda permite a quem conjura recuperar
uma condição negativa dos efeitos de Fadiga.
Recuperação: Remove uma das seguintes
condições negativas: Abalado, Distraído ou
Vulnerável. Uma ampliação na rolagem da
perícia arcana remove duas condições. Se
afetar mais de um alvo (através do modifica-
dor Receptores Adicionais) é possível escolher
que condições remover de cada aliado.
Ajuda não remove condições negativas
causadas por efeitos que estejam aconte-
cendo (Preso ou Enredado, Atordoado etc.)
a menos que a fonte do efeito seja removida.
Entorpecer: Com um sucesso reduz o total
de penalidades de Ferimentos e Fadiga do
receptor em um (ou dois com uma ampliação).
Alguém Exausto (-2) e com três Ferimentos (-3),
por exemplo, reduziria seu total de -5 para -4
com um sucesso ou -3 com uma ampliação.
Esse efeito dura uma hora. Isso não
remove realmente os Ferimentos ou Fadiga,
apenas permite que o receptor possa ignorar
as penalidades. Se o alvo ficaria Incapaci-
tado pelos Ferimentos ou Fadiga, ele fica
Incapacitado como de costume
MODIFICADORES
• Atordoado (+1): Se usar a opção de
Recuperação, é possível também
remover a condição Atordoado. Isso
remove completamente os efeitos de
Atordoado.
• Receptores Adicionais (+1): O poder
afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.”
„ **PÁG. 186 AUMENTAR/REDU-
ZIR CARACTERÍSTICA: O custo
base agora é 3 e o custo por Receptor
Adicional é +2.
„ PÁG. 188 BARREIRA: Faltou a infor-
mação de ampliação no corpo do texto
e na ampliação Endurecida:
O muro tem Dureza 10 (12 com uma
ampliação)...
• Endurecida (+1): A Dureza do muro é
12 (14 com uma ampliação).
„ *PÁG. 193 DEFLEXÃO: Atualização
do texto:
Trocar o segundo parágrafo “Uma vez
conjurado, oponentes subtraem 2 de rolagens
de ataque direcionadas ao usuário (ou 4 com
uma ampliação).” por “Com um sucesso, os
oponentes subtraem 2 de suas rolagens de
combate corpo a corpo ou a longa distância
(escolha de quem conjura). Com uma amplia-
ção a penalidade se aplica a ambos. Um
atacante usando uma arma de longa distância
em combate corpo a corpo contra o alvo deste
poder sofre a penalidade de qualquer forma.”
„ **PÁG. 194 DISSIPAR: Dissipar
agora é um poder de Estágio Novato.
„ **PÁG. 195-196 ENREDAR: O poder
Enredar não tem mais o Modificador
Forte, ele foi substituído por:
• Resistente (+1): O material que está
enredando é particularmente resis-
tente. Aumente sua Dureza para 10.
„ *PÁG. 201 PROTEÇÃO: Modifique o
primeiro parágrafo para:
Proteção cria um campo de energia ou arma-
dura em torno de alguém concedendo 2 pontos
de Armadura. Com uma ampliação a bônus é
aplicado na Resistência em vez de na Armadura.
Remova os modificadores Mais Arma-
dura e Resistência.
 „ **PÁG. 202 PROTEÇÃO ARCANA:
Adicione o seguinte texto na descrição
do poder:
Se o poder hostil falhar devido a esta
penalidade, ele ainda consome os Pontos
de Poder (e ainda pode afetar outros alvos).
„ **PÁG. 213 ATORDOAR: Atualize o
o suficiente para fazer qualquer coisa
além de se mover e morder e não
deveriam realizar ações múltiplas,
desafios, etc
„ PÁG. 223 JACARÉ CROCODILO:
Aumente o Tamanho para 2 e a Resis-
tência para 11 (2).

Savage Worlds
texto para:
Uma criatura com esta habilidade geral-

Minicenários
mente tem um ataque elétrico, toxina leve,
golpe mental ou manifestação similar. Qual-
quer um Ferido ou Abalado pelo ataque
deve fazer uma rolagem de Vigor menos
qualquer penalidade listada ou fica em
Estado Atordoado (pág. 117). A rolagem de
Abissal
Vigor é feita com -2 se a criatura conseguir
uma ampliação.
„ PÁG. 25 RESGATE NO MAR: A
Tarefa Dramática deveria dizer:
„*PÁG. 216-217: Adicionar o modi- Há 25 sobreviventes e o grupo tem quatro
ficador de Alcance junto com o de rodadas para salvá-los. Cada sucesso e
Ferimentos: ampliação resgata um sobrevivente. (veja
• Grande: +1 Ferimento e Alcance +1 Tarefas em Grupo na pág. 170 do Savage
• Enorme: +2 Ferimento e Alcance +2 Worlds Edição Aventura).
• Colossal: +3 Ferimento e Alcance +3
„PÁG. 219 BANDO: Mude o texto das
Tesla Rangers
habilidades Bando e Mordida ou Fer-
„ PÁG. 33 VANTAGENS: Engenho-
roada para:
queiro está disponível em Tesla Rangers.
• Bando: +2 para se recuperar de Aba-
lado; Aparar +2. Como o bando é „ PÁG. 33 ENGENHARIA GALVÂ-
composto de dezenas, centenas ou NICA: Ignora o requisito “Especial”.
milhares de criaturas, armas cortan-
tes e perfurantes não causam nenhum
„ PÁG. 38 TEMPESTADE DE FER-
dano real. Ataques de área funcionam RUGEM: No segundo parágrafo, a
Tarefa Dramática deveria dizer:
normalmente e personagens podem
pisotear para infligir dano com Força “Ele precisa conseguir seis Marcadores de
a cada rodada. É possível evadir de Tarefa para alcançar o olho da tempestade,
alguns bandos (abelhas, vespas, pássa- onde um trio de diabos da ferrugem espera
ros) ficando completamente submerso. pelo grupo. Se o o grupo falhar durante
• Mordida ou Ferroada: Bandos uma Complicação, eles conseguem chegar
atacam suas vítimas com cente- lá, mas estão Exaustos e são emboscados
pelas criaturas. Se simplesmente falharem,
nas de pequenas mordidas a cada
eles conseguem mas estão Fatigados.”
rodada, acertando automaticamente
(a menos que Abalados) causando
2d4 de dano a todos no modelo no
final de seu turno. Dano é aplicado
ao ponto menos protegido (vítimas
em trajes completamente selados são
imunes). Bandos não são inteligentes