'

®
NOTA DO EDITOR INGL~S

· ZUR DYNAMIK DER üBERTRAG.UNG

(a) EDIÇÕES ALEMÃS:

1912 Zbl. Psychoan., 2 (4), 167-73. .

1918 S. K. S. N., 4, 388-98. (1922, 2~ ed.)
1924 Technik und Metap:;ychol., 53-63.
1925 G. S., 6, 53-63 . .
1931 Neurosenlehre _u nd Technik, 328-40.
1943 G: W., 8, 364-74.

(b) TRADUÇÃO INGLES~

'The Dynamics· of Transference·· .

192.;$, C. P., 2, 312-22. (Trad. de Joan Riviere~)

A presenté: tradu_ção inglesa, da autoria de James Stracftey,

aparece aqui pela. primeka vez.

:· . Enib~ra Fr~µd i'nc1uísse este artigo (publicado em j:meiro

dé·... 1912') ·na série sobre técnica, ele é na verdade mais um
exame 'teórico do 'fenômeno da transferência e da maneira
~ pefa qÚal esta opera no . tràtamento analítico. Freud jâ baviª
ü abordado o assunto em breves. considerações ao final da his;
z
,w
cr: tóri'a clinica de 'Dora' (l 90Se [ 1901] ) • Edição Standard' Bra.-..
w sileira, VoL VII, p. 112-14, IMAGO Editora, 1972. Tratou·
LL
(f)
z<( ·-dele mµ_ito mais a_mplamente na se~nda metade da Conferên.;.
cr:
eia XXVII e·.na primeira metade q.a Conferência XXVIII de
f- .mas Confer:ênciás Inirodutôrias (1916-17).; e, perto .do fim da
<(
o vida,. fez vários ímportantes comentários sobre o tema no de-
<(
ü
cu_rso de seu longo artigo ½nálise Terminável e Interminável'
~ (19.37c}.
,<(
z
o
<(

.l
 111
"~

A DINÂMICA DA TRANSFERSNCIA

O tópico quase inexaurível da transferência foi recente-

mente tratado por Wilhelm Stekel [1911b] neste periódico,1
em estilo descritivo. Gostaria de, nas páginas seguintes, acres-
centar algumas considerações destinadas a explicar como a
transferência é n.ecessariamente ocasionada durante o tratamen-
_to psicanalítiÇQ.__JLC.Qrno .vem._ela_ a_ ôe~~nhar neste seu co-
nhecjd~~
Deve-se compreender que cada indivíduo, através da açao cZ),
combinada de sua disposição inata e das· influências sofridas- j
durante os primeiros anos, ~nsegniu um método especifico ) ~ .e
Q!Ópria de caoduzir-se na vida erótica - isto é, nas precon- 'S1c
<lições para enamorar-se que estabelece, nos instintos que sa-
1
C?: da
tisfaz e nos objetivos que determina a si mesmo no decurso 0.:.,,
daquela.2 Isso produz o que se poderia descrever como um d
clichê estereotípico ( ou diversos deles), constantemente repe-
tido - constantemente reimpresso - no decorrer da vida da
pessoa, na medida em que as circunstâncias externas e a nature-
za dos objetos amorosos a ela acessíveis permitam, e que decer-

t [A Zentralblatt fur Psychoanalyse, na qual o presente artigo

apareceu pela primeira vez.}
2 Aproveito esta· oportunidade para me defender da acusação
errônea de haver negado a importância dos fatores inatos (constitu-
cionais), por ter acentuado a das impressões infantis. Uma acusação
como essa origina-se da natureza restrita daquilo que os homens pro-
curam no campo da causação: em contraste com o que ordinariamente
é válido no- mundo real, as pessoas preferem satisfazer-se com um
único fator causativo. A psicanálise já falou muito sobre os fatores
acidentais na etiologia e pouco sobre os constitucionais, mas isto se
deveu apenas ao fato de ter podido contribuir com algo de novo
para os primeiros, enquanto- que, inicialmente, não sabia mais do
que era comumente conhecido sobre os últimos. Recusamo-nos a pos-
tular qualquer contraste, em princípio, entre os dois conjuntos de
fatores etiológicos; pelo contrário, presumimos que os dois atuem
regularmente em conjunto para ocasionar o resultado observado.
il.aiµ,wy 1Co>.. Tux'lT [ alento e Sorte) determinam 0: destino de um ho-
mem - raramente ou nunca p e
133
__.._
 to não é inteiramente incapaz de mudar, frente a expenencias
recentes. Ora, nossas observações demonstraram que somente
\ uma parte daqueles imptdsos que determinam o curso da vida
1 erótica passou por todo o processo de desenvolvimento psíqui-
co. Esta parte está dirigida para a realidade, acha-se à dispo-
sição da personalidade consciente e faz parte dela. Outra parte
dos impulsos libidinais foi retida no curso do desenvolv.imento;
mantiveram-na afastada da personalidade c ~ t e e da rea-
lidade, e, ou foi impedida de expansão ulterior, exceto na fan-
tasia, ou permaneceu totalmente no inc~iente, de maneira
que é desconhecida pela consciência da pe-rsonalidade. Se a
necessidade que alguém tem de amar não é inteiramente satis-
feita pela realidade, ele está fadado a aproximar-se de cada
nova pessoa que encontre com idéias libidinais antecipadas;
e é bastante provável que ambas as partes de sua libido, tanto
a parte que é capaz de tomar-se consciente quanto a incons-
ciente, tenham sua cota na formação dessa atitude.
'iv Assim, é perfeitamente normal e inteligível que a catexia
~ libidinal de alguém que se acha parcialmente insatisfeito, uma
f~' \ catexia que se. acha pronta por antecipação, dirija-se também
; · . 0 ,'ç;JJJ para a tigura do ~édico. Decorre de nossa hipótese primitiva
l ~ · que esta catexia recorrerá a protótipos, ligar-se-á a um dos
1 'J. . clichês estereotípicos que se acham presentes no indivíduo; ou,
\ para colocar a situação de outra maneira, a catexia incluirá o
i médico numa das 'séries' psíquicas que o paciente já formou.
j Se a 'imago paterna', para utilizar o termo adequado introdu-
i zido por Jung ( 1911, 164), foi o fator decisivo no caso, o re-
í sultado concordará com as relações reais do indivíduo com seu
calcular a quantidade de eficácia etiológica a ser atribuída a cada
úm··aeres. separadamente, em cadã caso ind1v1dual. Estes casos podem
ser dispostos numa série, segundo a proporção variável em que os
dois fatores se acham presentes, e esta série, fora de dúvida, terá
seus casos extremos. Avaliaremos a cota fornecida pela constituição
ou pela experiência de modo diferente nos casos individuais, de acordo
com o estádio alcançado por nosso conhecimento; e conservaremos o
direito de modificar nosso julgamento de acordo com as alterações
em nossa compreensão. Incidentalmente, poder-se-ia ousar encarar a
própria constituição como um precipitado dos efeitos acidentais pro-
duzidos na cade!a infindave{mente longa de nossos ancestrais.
134
médico. Mas a transferência não se acha presa a este protótipo
específico: pode surgir també:11 .semelhante à im~go_ materna
ou à imago fraterna. As pecuhandades da tra~sferenc1a para o .-'""'\
médico, graças às quais ela excede, em quantidade e natureza, ~
tudo que se possa _just~fi:ar. em f~ndamentos sensatos ou ra- cO J
cionais, tornam-se mtehg1ve1s se tivermos em mente que essa ~ S;
transferênci~ foi precisa1:1ente estabelecid~ não apenas pelas x /Q - ?q
idé.ias an1e,C.madas conscientes, mas tambem por aquelas que . ,.,~. ;.. .
·c1 - t
,or:u:R reri as .ou gue sao mconsc1en es.
1 ,:;-o .1.
......
,;v..,6 . -<
Nada mais haveria a examinar ou com que se ·preocupar ~ " _/1,r~
a respeito deste comportamento da transferên.cia, não ~asse ~ ; ~ ::.,
permanecerem inexplicados. nela. dois pontos. qu~ são de m~e- "l'"" • "-
resse específico para os ps1canahstas. Em pnme1ro lugar, nao f:.o .. :"½
compreendemos porque a transferência é tão mais intensa- no~·~ ;' ~ ~
indivíduos neuróticos em análise que em-0.9.ti:as._p~§§Qª-~_gesse ~"o _,o/y '
~ ~
tipO que não estão sendo anã1:isãéh:ls. cm segundo, permanece O ,. .:;, -
sendo um enigma a razão por que, .na análise, a transferência --e~~-·~;
sur.ge como a resistência mais poderosa ao tratamento, enquan- -::::i ·
to que, fora dela, deve ser e_q~~~ªê:!-ª.._C..QffiO ve1cu].g_cie_cura-t
coffitiçao Qe sucesso. ·p-ofCnossa experiência. demonstrou
e o fato pOde ser confirmado com tanta freqüência quanto o
desejarmos - . qu.e, se as associações de um _Paciente falta~1, /.)~
a interrupção pode invariavelmente ser removida pela garantia --::;.-i;'
de q~e ele está _sendo dominado,, m?men~a~eamente, por uma 9fy_: -_--::/
associação relac10nada com o propno medico ou com algo a ::. · -~·
este vinculado. Assim que esta explicação é fornecida, a inter- ~ ~-::
rupção é removida ou a situação se altera, de_ uma em qu.e as ;i.: ~ _.½::
associações faltam para outra em que elas estao sendo retidas. /2 . G~ _
À primeira vista, parece ser uma i1:1ensa desvantagem, P.ªr~ a ~~?'Q~
psicanálise como método, que aqmlo que alhures const1tu1 o -:;i0 -.,___
fator mais forte no sentido do sucesso nela se transforme no ¼.-°'5
mais poderoso meio de resistência. Contudo, se .ex~minarm~s
a situação mais de perto, podemos pelo menos d1ss1par o pn-
meiro de nossos dois problemas . •Não é fato que a transferên-
{ eia surja com maior intensidade e ausência de coibição d ~ e
1 Quero dizer, quando elas realmente cessam, e não quando, por
exemplo, 0 paciente as retém devido a sentimentos comuns de des-
prazer.
135
3
.1_;
I'
a sicanálise que fora dela. Nas instituições em que doentes
__ dos nervos são trata os de modo não analítico, podemos obser-
~ ::--i';J~var que a tra?s~erê.ncia ocorre com a maior intensidade e. s~b
0"\#., é~ as formas mais md1gnas, chegando a nada menos que serv1dao
,'W
.
y.~-
oZ,'
rf~ ~
·'cfp mental e, ademais, apresentando o mais claro colorido erótico.
· ~-$) ·, () +Gabriel~ Reuter,, com seus agud~s pod~res. de observaç~o, des-
.:Y ,~ creveu isso em epoca na qual nao havia amda uma cmsa cha-
"1o-, mada psicanálise, num livro notável, que revela, sob todos os
aspectos, a mais clara compreensão interna (insight) da natu-
. . ::Y"' , ·ri reza e gênese das neuroses. 1 Essas características da transferên-
rf.' ~--J ~ " eia, portanto, não devem ser atribuídas à psicanálise, mas sim
)- ' ~ à própria neurose.
d(- ~ Nosso segundo problema - o problema de saber por que
~ a transferência aparece na psicanálise como rêistência - está
por enquanto intac'to; e temos agora de abordá-lo mais de per-
to. Figuremos a situação psicológica durante o tratamento.
Uma precondição invariável e indispensável de todo desen-
cadeamento de uma psiconeurose é o processo a que Jung deu
o nome apropriado de 'introversão'. 2 Isto equivale a dizer: a
parte da libido que é capaz de se tornar consciente e se acha
dirigida para a realidade é diminuídz.., e a parte que se dirige
para longe da realidade e é inconsciente, e que, embora possa
ainda alimentar as fantasias do indivíduo, pertence todavia ao
inconsciente, é proporcionalmente aumentada. A libido ( intei-
ramente ou em parte) ~trou num curso regressivo e revive~
1 Aus guter Familie, Berlim, 1895.
2 vidos que somos tentados a penetrar em vários problemas contíguos,
Ainda que algumas das observações de Jung dêem a impressão
de que considera esta introversão como algo que é característico da
demência precoce e que não entra em conta, da mesma maneira, em
outras neuroses. - [Esta pl:\rece ser a primeira vez que Freud usou,
em texto publicado, o termo 'introversão'. O termo foi pela prime ira
vez introduzido por Jung, 1910b, 38, mas Freud está provavelmente
criticando Jung, 1911, I 35-6, n. (Tradução inglesa, I 9 I 6, 487). Outro
comentário ,sobre o emprego do termo por Jung strá encontrado em
nota de rodapé a um artigo técnico posterior ( 1913c, p. 166, adiante),
assim como no trabalho de Freud sobre narcisismo ( 1914c, Edição
Standard Brasileira, Vol. XIV, p. 90, IMAGO Editora, 1974), e numa
passagem perto do final da Conferência XXlll das ConferênciGs In-
trodutórias (1916- 17). Em seus trabalhos posteriores, Freud utilizou o
termo muito raramente.]
136
-~'f \?""r
r#;~~
las imagos infantis do indivíduo.!,, O tratamento analítico então
passa a segui-la; ele procura rastrear a libido, torná-Ia aces-
sív~l à consciência e, enfim, útil à realidade!\ No ponto em que
as mvestigações da análise deparam com a libido retirada em
seu esconderijo, está fadado a irromper um combate; todas as
forças que fizeram a libido regredir ergu.::r-se-ão como 'resis-
tências' ao trabalho da análise, a fim de conservar o novo esta-
do de coisas. Pois, se a introversão ou regressão da libido não
houvesse sido justificada por uma relação específica entre o
indivíduo e o mundo externo - enunciado, em termos mais
gerais, pela frustração da satisfação2 - e se não se tivesse,
no momento, tornado mesmo conveniente, não teria absoluta-
mente ocorrido. Mas as resistências oriundas desta fonte não
são as únicas ou, em verdade, as mais poderosas. A libido à
disposição da personalidade do indivíduo esteve sempre sob
a- influência da atração de seus complexos inconscientes ( ou,
mais corretamente, das partes desses complexos pertencentes
ao inconsciente)3, e entrou num curso regressivo devido ao
fato de a atração da realidade haver diminuído. A fim de li-
berá-la, esta atração do inconsciente tem de ser superada, isto
é, a repressão dos instintos inconscientes e de suas produções,
que entrementes estabeleceu no indivfduo, 1de~e ~~r re~ovida? ~
~ d!Jt .,,t2.JSfU/?úO..,. ,,Joí f'f'OL
1
.ryy)º~..,, ~ ªme·~ .
Seria conveniente que pudéssemos dizer : "recatexizou seus com- ·
plexos infantis', mas isto seria incorreto. A única maneira justificável
de expressá-lo seria 'as partes inconscientes desses complexos'. - Os
tópicos tratados neste artigo acham-se tão extraordinariamente envol-
cujo esclarecimento, na verdade, seria necessário antes que fosse pos-
sível ·falar em termos não ambíguos sobre os processos psíquicos a
serem descritos aqui. Esses problemas incluem o traçado de uma
linha de distinção entre introversão e regressão, o ajuste da teoria dos
complexos à teoria da libid_o, as relações do fant.asiar com o cons-
ciente e O inconsciente, assim como com a re~h?ade - e outr_?s
além destes. Não preciso me desculpa~. por ~er res1.st1do a essa tentaçao
no presente artigo. · [Sobre o termo 1!11ago ( a~m e na p. I 34 ). cf.
uma nota de rodapé do Editor Ingles ao artigo sob re masoquismo
(1924c), Standard Ed., 19, 168 n. 2.)
2 Ver O exame completo do assunto no artigo _'Tipos de Desen-
cadeamento da Neurose' (1912c), p. 291 e segs., adiante.)
3 [Cf. o início da nota de rodapé acima.)
137
l
 Isto é responsável, de longe, pela maior parte da resistência,
que tão amiúde faz a doença persistir mesmo após o afasta-
mento da realidade haver perdido sua justificação temporária.
A análise tem de lutar contra as ·resistências oriundas de ambas
essas fontes. A resistência acompanha o tratamento passo a
passo. Cada associação isolada, cada ato da pessoa eru ·trata-
mento tem de levar em conta a resistência e. representa uma
conciliação entre as forças que estão lutando no sentido do
restabelecimento e as que se lhe opõem, já descritas por mim.
Se acompanharmos agora um complexo patogênico desde
sua representação no consciente (seja ele óbvio, sob a forma
de um sintoma, ou algo inteiramente indiscernível) até sua
raiz no inconsciente, logo ingressaremos numa região em que
a resistência se faz sentir tão claramente que a associação se-
guinte tem de levá-la em conta e aparecer como uma conci-
liação entre suas exigências ·e as do trabalho de investigação.
E neste ponto, segundo prova nossa experiência, que a trans- sÇ
ferência entra em cena. Quando algo no material complexivo
(no tema geral do complexo) serve ara ser transferido para---:2 ~
a figura do médico, essa transferencia é realiza.Jl; e a pro uz a E :.;
âssõcia'Ção seguinre e-- se anl'll'fttirE9f ~ smais de reSistênç1ª, - ~ ~
por uma interrupçãO,.J2.9l.~!~!!12~9· Inferimos desta experiência t--' :J --r
qucf"a ·Mêia=transferencial penetrou na consciência à frente de O:..)- ' ~;
quaisquer outras. associações possíveis, porque ela satisfaz a y , .; C
resistência. Um evento deste tipo se repete inúmeras vezes ·e·,-; 2
no decurso de uma análise. .Reiteradamente, quando nos apro- \
,. ximamos de um complexo patogênico, a parte desse complexo
1
capaz ·de transferência é empurrad_;i. em primeiro lugar para a
consciência e defendida com a maior obsti.nação.1
1 Isto, contudo, não nos deve levar à conclusão geral de que o
elemento selecionado para a· resistência transferencial seja de especial
importância patogênica. Se; no decurso de uma batalha, trava-se
luta particularmente acirrada pela posse de uma igrejinha ou de uma
fàzenda particular, não se precisa supor que a igreja constitua santuá-
rio nacional ou que a casa abrigue o cçfre de pagamento do exército.
O valor do objeto pode ser puramente tático e surgir talvez apenas
nesta determinada batalha. - [Sobre a resistência transferencial, ver
também p. 81.]
138
Depois que ela for vencida, a superação das outr~s partes
do complexo quase não apresenta novas dificuldades. Quanto
mais um tratamento analítico demora e mais claramente o pa-
ciente se dá conta de que as deformações do material patogêni-
co não podem, por si próprias, oferecer qualquer proteção c?n-
tra .sua revelação, mais sistematicamente fa~ ele uso de um tipo
de deformação que obviamente lhe concedAe ~s maiores _vanta-
gens - a deformação mediante a. transferenc1a. Essas crrcuns-
tâncias tendem para uma situação na qual, finalm:nt~,~
conflito tem de ser combatido na da transferenc1a.
Assim a ·transferência, no tratamento ana t1co, invariavel-
mente nos 'aparece, desde o início, cama a arma mais f?t:,e ~a
r~istência, e podemos concluir que a intensidade e pers1stenc1a
da transferência constituem efeito e expressão da res1stencl:r.
dcupamo-nos do mecanismo . da transferência, é verdade, quan-
do o remontamos ao estado· de prontidão da libido, que con-
servou imagos infantis, mas o papel que. a- transferência de-
sempenha no tratamento só p_ode ser expli~a~o ~e entrarmos
na consideração de su~s re]açoes com a res1stenc1a.
Como é possível que a transferência sirva tão admiravel-
mente de meia de resistência? Poder-se-ia pensar que a res-
posta possa ser fornecida sem dificuldade, pois . ~ claro que .se
torna particularmente difícil admitir qualquer impulso proscrito
de desejo, se ele tem de ser revelado diante da própria pessoa
com quem se relaciona. Uma necessidade desse tip? ~á orige~
a situações que, no mundo . real, mal parecem poss1ve1s. M~s e
precisamente a isso que o paciente visa, quando faz o obJeto
de seus im ulsos emocionais coincidir cohÍ o médico . Um'a
I
nova consideração, no en anto, m ia apa-
1 -
Y-· rente não pode fornecer a soluçãq do problema. Na verdade,
( uma relação de dependência afetuosa e dedicada pode, pelo
\ contrário, ajudar uma pessoa a superar todas as dificuldades
de fazer uma confissão. Em situações reais análogas, ·as pes-
-;;as geralmente dirão: 'Na sua ·frente, não sinto vergonha:
posso dizer-lhe qualquer c?isa.' Assim,. a transferê_ncia para
médico poderia, de modo igualmente simples, servir para fac~-
?1
litar as confissões, e não fica claro por que deva tomar as co1
sas mais difíceis.
A resposta à questão que foi tão amiúde repetida . nestas
páginas não pode ser alcançada por nova reflexão, mas pelo
 que descobrimos quando examinamos resistências transferen-
ciais particulares que ocorrem durante o tratamento. Percebe-
mos afinal que não podemos compreender o emprego da trans-
ferência como resistência enquanto pensarmos simplesmente em
'transferência'. Temos de nos resolver a distinguir uma trans-
ferência 'positiva' de uma ·~~gativª-.', a transferência de senil="
menfos afetuosos da âOs hostis, e tratar separadamente os dois
tipos de transferência para o médico. A transferência positiva
é ainda divisível em transferência de sentimentos amistosos ou
afetuosos, que são admissíveis à consciência, e transferência
de prolongamentos desses sentimentos no inconsciente. Com
referência aos últimos, a análise demonstra que invariavelmen-
te remontam a fontes eróticas. E somos assim levados à des-
coberta de que todas as relações emocionais de simpatia, ami-
zade, confiança e similares, das quais podemos tirar bom pro-
·,eito em nossas vidas, acham-se geneticamente vinculadas à
sexualidade e se desenvolveram a partir de desejos puramente
sexuais, através da suavização de seu objetivo sexual, por mais
puros e não sensuais que possam parecer à nossa autopercep-
ção consciente. Originalmente, conhecemos apenas objetos se-
xuais, e a psicanálise demonstra-nos ue essoas que em nossa
vida real sao sim es ente admir d o A transferência negativa merece exame pormenorizado,
am a ser sexuais para nosso inconsciente.
Assim, a solução o enigma é que a transferência para o
médico é apropriada para a resistência ao tratamento apenas
na medida em que se r de transferência negativa ou de
tr~.ngerência positiva de impulsos eroticos I]_pnmi_dos.. e re-
movermos' a transfêrfocia por tornã-=ra-Consciente, estamos
desligando apenas, da pessoa do médico, aqueles dois compo-
nentes do ato emocional; o outro componente, admissível à
consciência e irrepreensível, p,en;iste, constituindo o veículo ge.
s~o na psicanálise, exatamente como o é em outros méto-
dos de tratamento. Até este ponto, admitimos prontamente que
os resultados da psicanálise baseiam-se na sugestão; por esta,
contudo, devemos entender, como o faz Ferenczi ( 1909), a
influenciação de uma pessoa por meio dos fenômenos trans-
ferenciais possíveis em seu caso. Cuidamos da independência
final do paciente pelo emprego da sugestão, a fim de fazê-lo
realizar um trabalho psíquico que resulta necessariamente numa
melhora constante de sua situação psíquica.
140
Pode-se levantar ainda a questão de saber por que os fenô-
menos d~ resistência dl:l. tran~!i!X.~gcia só aparecem na psicanáli-
se e não em formas indiferentes -de tratamento (em instituições,
por ·e xemplo). A resposta é que eles também se apresentam
nestas outras situações, mas têm de ser identificados como tal.
A manifestação de uma tr@ª~~l'~J1Ci?-11~g_a.t!Y-ª. A na realidade,
acontecimento muito comum nas instÍtÜÍções. Assim que um
paciente cai sob o domínio da transferência negativa, ele deixa
a instituição em estado inalterado ou agravado. A transferência
erótica não possui efeito tão inibidor nas instituições, visto que
nestas, tal como acontece na vida comum, ela é encoberta ao
invés de revelada. Mas se manifesta muito claramente como
resistência ao restabelecimento, não, é verdade, por levar o pa-
ciente a sair da instituição - pelo contrário, retém-no aí -
mas por mantê-lo a certa distância da vida. Pois, do ponto de
vista do restabelecimento, é completamente indiferente que o
paciente supere essa ou aquela ansiedade ou inibição na insti-
tuição; o que importa é que ele fique livre dela também na
vida real.
que não pode ser feito dentro dos limites do presente trabalho.
Nas formas curáveis de psiconeurose, ela é encontrada lado a
lado com a transferência afetuosa, amiúde dirigidas simulta-
neamente para a mesma pessoa. Bleuler adotou o excelente
termo 'ambivalência' para descrever este fenômeno. 1 Até certo
ponto, uma ambivalência de sentimento deste tipo parece ser
normal; mas um alto grau dela é, certamente, peculiaridade
1 especial de pessoas neuróticas, Nos neuróticos obsessivos, uma
1 Bleuler, 191 1, 443-4 e 305-6. - Cf. uma conferência sobre
ambivalência por ele pronunciada em Berna, em 1910, comunicada na
Zentralblatt f ür Psychoanalyse, 1, 266. - Stekel propôs o termo 'bipo-
laridade' para designar o mesmo fenômeno. - [Esta parece ter sido
1 primeira menção, por parte de Freud, do termo 'ambivalência'. Ele
) casionalmente utilizou-o, em sentido diferente do de Bleuler, para
!escrever a presença simultânea de impulsos ativos e passivos. Ver
iota de rndapé do Editor Inglês, Edição Standard Brasileira, Vol. XlV,
J. 152, IMAGO Editora, 1974.]
14 1
r
i
separação antecipada dos 'pares de contrários' 1 parece ser ca-
racterística de sua vida instintual e uma de suas precondições
constitucionais. A amõivalência nas tendências emocionais dos
neuróticos é a melh.:ir explicação para sua habilidade em co-
locar as transferências a serviço da resistência. Onde a capaci-
dade de transferência tornou-se essencialmente limitada a uma
transferência negativa, como é o caso cios paranóicos, deixa
de haver qualquer possibilidade de influência ou cura.
Em todas estas reflexões, porém, lidamos até agora com
apenas um dos lados do fenômenos da transferência; temos de
voltar nossa atenção · para outro aspecto do mesmo_ assun.!g.
To-cto·-aquele que faça uma apreciaçãõ. correta da maneira pela
qual uma pessoa em análise, assim que entra sob .o domínio
de qualquer resistência transferencial considerável, é arremes-
sada para fora de sua relação real com o médico, como se
sente então em liberdade para desprezar a regra fundamental
da psicanálise,2 que estabelece que tudo que -lhe venha à ca-
beça deve ser comunicado sem crítica, como esquece as inten-
ções com que iniciou o tratamento; · e como encara com indi- ' ..
ferença argumentos e conclusões lógicas que, apenas pouco
tempo antes, lhe haviam causado grande impressão - todo
i)
. a,.;
1 [Os pares de instintos contrários foram pela primeira vez des- ~ - ç ,;:: ,
;- t'f
critos por Freud em seus Três Ensaios (1905d), Edição Standard Bra-
sileira, Vol. VII, p. 162 e 168-70 e, depois em 'Instintos e suas Vicissitu-
des' (1915c), Edição Standard Brasileira, Vol. XIV, p. 147-8 e segs.,
~ :.~ \<'
o · g- ~
~~ LD
IMAGO Editora, 1974. Sua importância na neurose obsessiva foi deba-
tida na história clínica do 'Rat Man' (1909d), Standard Ed., 10, 237
e segs.J ~ ~
2 (·Este parece ser o primeiro emprego do que doravante tomou- -:
se a descrição regular da regra técnica essencial. Uma expressão muito
seemlhante ('à regra principal da psicanálise'), contudo, já fora utili· ~ J2--
~ C[)
zada na terceira das conferências pronunciadas por Freud na Univer-
sidade de Clark (19100a), Edição Standard Brasileira, Vol. XI, p. 32, {ê .. 6 ~ '
I O;J/";/"Jf
IMAGO Editora, 1970. A idéia em si, naturalmente, remonta a muito
a trás; acha-se expressa, por exemplo, no Capítulo II de A Interpreta-
ção de Sonhos (1900a), Edição Standard Brasileira, Vol. IV, p. 108, ;?
~
1
:::; 1r
~ 1_) ?""~ ·-•../../ Ol.,1 ,_,,.
L _;____
--
IMAGO Editora, 1972, essencialmente nos mesmos termos que no artigo
'Sobre o Início do Tratamento' (1913c), p. 177, adiante, onde, inci-
~ (Mob
C'l--
dentalmente, encontrar-se-á o assunto debatido em longa nota de ro-
dapé. (Cf. também 'O Procedimento Psicanalítico de Freud' ( 1904a), ~ )>~
Edição Standard Brasileira, Vol. VII, p. 259,, IMAGO Editora 1972.
142
aquele que ten~a <:_bservado .tudo isso achará necessário pro~
curar uma exphcaçao de sua impressão em outros fatores além
dos que já foram aduzidos. E esses fatores não se acham lon-
ge; originam-se, mais uma vez, da situação psicológica · em que
o tratamento coloca o paciente.
No P.rocesso de procurar a libido que fugira do conscien-
t~ do paciente, penetramos no reino do inconsciente. As rea-
çoes qu~ ~rovocam~s revelam, ao mesmo tempo, algumas das
carac~enst1cas que viemos a conhecer a partir do es do dos so-
nhos .. Os impulsos inconscientes não desejam' ser recorda os a
maneira pela qual o tratamento quer que o sejam, mas esfor-
çam-se .por reproduzir-se de acordo com a --ª.temporalidade do
·ncons alucinação. 1 Tal como acon-
tece nos. sonhos, ? pacie?te encara os .pro utos do de~pertar
de seus unpulsos mconsc1entes como contemporâneos e reais·
procura colocar suas paixões em ação sem levar em conta ~
situação rea!, o. médico tenta compeli-lo a ajustar esses im-
p~lsos emoc1ona1s ao nexo do tratamento e da história de sua
vida, a submetê-los à consideração intelectual e a compreendê-
los _à luz de seu valor psíquico) Esta luta entre o médico e o ~
p~c1ente"entre o intelecto e a vida instintual, fentre a compreen- C.:(, ·
Lsao,. e a procura da ação_; é travada, quase exclusivamente, nos ..J, e<:'.:
fenomenos da transferência. É nesse campo que a vitória tem -;D
de ser conquistada - vitória cuja expressão é a cura perma- /7 <:::
n~ote da ceurose. Não se discute que controfar-·Os1enô~enÚs '-l"Yr
l
da transferência representa para o psicanalista as maiores difi- <9z
culdades; mas não se deve esquecer que são precisamente eles \
que nos prestam o inestimável serviço de tomar imediatos e
manif~stos ~ impulsos eró~ico.s oculra_s e e~q;,,ecido~ pacien- _ªº
te. ~ois,. quando tudo esta dito e _feito, e 1mposs1vel destruir
alguem _z~. abs~~~i~. ~~ i,i _effigie.: .f,
2.. ·, . . ,' - . . , ;, _;
f r1(J~\!
&'-~ -
, ') .
' r ·j,, ..,
.i , _ ·-· ,
L.' . _ J, _ _,,,
,. ,., q . ../,0 ,,...(
""'/J /}f
l __;~
.,. : ~ t ...
l.'Í D ao 5oJ.
'-V '-...-1
1
[Este assunto é desenvolvido em artigo técnico posterior 'Re-
cordar, Repetir e Elaborar' (1914g), p. 96 e segs., adiante. ] '
2
[Cf. a observação semelhante perto do fim da p. 99; adian te. ]
143