1

ENTRE
ASPAS
LIVRO OBRAS
TEÓRICO
LINGUAGENS, CÓDIGOS
E SUAS TECNOLOGIAS
Caro aluno
Ao elaborar o seu material inovador, completo e moderno, o Hexag considerou como principal diferencial sua exclusiva metodologia em período integral,
com aulas e Estudo Orientado (E.O.), e seu plantão de dúvidas personalizado. O material didático é composto por 6 cadernos de aula e 107 livros, totali-
zando uma coleção com 113 exemplares. O conteúdo dos livros é organizado por aulas temáticas. Cada assunto contém uma rica teoria que contempla,
de forma objetiva e transversal, as reais necessidades dos alunos, dispensando qualquer tipo de material alternativo complementar. Para melhorar a
aprendizagem, as aulas possuem seções específicas com determinadas finalidades. A seguir, apresentamos cada seção:
INCIDÊNCIA DO TEMA NAS PRINCIPAIS PROVAS
De forma simples, resumida e dinâmica, essa seção foi desen-
volvida para sinalizar os assuntos mais abordados no Enem e
nos principais vestibulares voltados para o curso de Medicina
em todo o território nacional.
TEORIA
Todo o desenvolvimento dos conteúdos teóricos de cada co-
leção tem como principal objetivo apoiar o aluno na resolu-
ção das questões propostas. Os textos dos livros são de fácil
compreensão, completos e organizados. Além disso, contam
com imagens ilustrativas que complementam as explicações
dadas em sala de aula. Quadros, mapas e organogramas, em
cores nítidas, também são usados e compõem um conjunto
abrangente de informações para o aluno que vai se dedicar
à rotina intensa de estudos.
MULTIMÍDIA
No decorrer das teorias apresentadas, oferecemos uma cui-
dadosa seleção de conteúdos multimídia para complementar
o repertório do aluno, apresentada em boxes para facilitar a
compreensão, com indicação de vídeos, sites, filmes, músicas,
livros, etc. Tudo isso é encontrado em subcategorias que fa-
cilitam o aprofundamento nos temas estudados – há obras
de arte, poemas, imagens, artigos e até sugestões de aplicati-
vos que facilitam os estudos, com conteúdos essenciais para
ampliar as habilidades de análise e reflexão crítica, em uma
seleção realizada com finos critérios para apurar ainda mais
o conhecimento do nosso aluno.
CONEXÃO ENTRE DISCIPLINAS
Atento às constantes mudanças dos grandes vestibulares, é
elaborada, a cada aula e sempre que possível, uma seção que
trata de interdisciplinaridade. As questões dos vestibulares
atuais não exigem mais dos candidatos apenas o puro co-
nhecimento dos conteúdos de cada área, de cada disciplina.
Atualmente há muitas perguntas interdisciplinares que abran-
gem conteúdos de diferentes áreas em uma mesma questão,
como Biologia e Química, História e Geografia, Biologia e Ma-
temática, entre outras. Nesse espaço, o aluno inicia o contato
com essa realidade por meio de explicações que relacionam
a aula do dia com aulas de outras disciplinas e conteúdos de
outros livros, sempre utilizando temas da atualidade. Assim,
o aluno consegue entender que cada disciplina não existe de
forma isolada, mas faz parte de uma grande engrenagem no
mundo em que ele vive.
VIVENCIANDO
Um dos grandes problemas do conhecimento acadêmico
é o seu distanciamento da realidade cotidiana, o que difi-
culta a compreensão de determinados conceitos e impede
o aprofundamento nos temas para além da superficial me-
morização de fórmulas ou regras. Para evitar bloqueios na
aprendizagem dos conteúdos, foi desenvolvida a seção “Vi-
venciando“. Como o próprio nome já aponta, há uma preo-
cupação em levar aos nossos alunos a clareza das relações
entre aquilo que eles aprendem e aquilo com que eles têm
contato em seu dia a dia.
APLICAÇÃO DO CONTEÚDO
Essa seção foi desenvolvida com foco nas disciplinas que fa-
zem parte das Ciências da Natureza e da Matemática. Nos
compilados, deparamos-nos com modelos de exercícios re-
solvidos e comentados, fazendo com que aquilo que pareça
abstrato e de difícil compreensão torne-se mais acessível e
de bom entendimento aos olhos do aluno. Por meio dessas
resoluções, é possível rever, a qualquer momento, as explica-
ções dadas em sala de aula.
ÁREAS DE CONHECIMENTO DO ENEM
Sabendo que o Enem tem o objetivo de avaliar o desem-
penho ao fim da escolaridade básica, organizamos essa
seção para que o aluno conheça as diversas habilidades e
competências abordadas na prova. Os livros da “Coleção
Vestibulares de Medicina” contêm, a cada aula, algumas
dessas habilidades. No compilado “Áreas de Conhecimento
do Enem” há modelos de exercícios que não são apenas
resolvidos, mas também analisados de maneira expositiva e
descritos passo a passo à luz das habilidades estudadas no
dia. Esse recurso constrói para o estudante um roteiro para
ajudá-lo a apurar as questões na prática, a identificá-las na
prova e a resolvê-las com tranquilidade.
DIAGRAMA DE IDEIAS
Cada pessoa tem sua própria forma de aprendizado. Por isso,
criamos para os nossos alunos o máximo de recursos para
orientá-los em suas trajetórias. Um deles é o ”Diagrama de
Ideias”, para aqueles que aprendem visualmente os conte-
údos e processos por meio de esquemas cognitivos, mapas
mentais e fluxogramas.
Além disso, esse compilado é um resumo de todo o conteúdo
da aula. Por meio dele, pode-se fazer uma rápida consulta
aos principais conteúdos ensinados no dia, o que facilita a
organização dos estudos e até a resolução dos exercícios.
© Hexag Sistema de Ensino, 2018
Direitos desta edição: Hexag Sistema de Ensino, São Paulo, 2023
Todos os direitos reservados.

Coordenador-geral
Murilo de Almeida Gonçalves

Responsabilidade editorial, programação visual, revisão e pesquisa iconográfica

Hexag Editora

Editoração eletrônica
Letícia de Brito
Matheus Franco da Silveira

Projeto gráfico e capa

Raphael de Souza Motta

Imagens
Freepik (https://www.freepik.com)
Shutterstock (https://www.shutterstock.com)
Pixabay (https://www.pixabay.com)

ISBN
978-85-9542-237-7

Todas as citações de textos contidas neste livro didático estão de acordo com a legislação, tendo
por fim único e exclusivo o ensino. Caso exista algum texto a respeito do qual seja necessária a in-
clusão de informação adicional, ficamos à disposição para o contato pertinente. Do mesmo modo,
fizemos todos os esforços para identificar e localizar os titulares dos direitos sobre as imagens pub-
licadas e estamos à disposição para suprir eventual omissão de crédito em futuras edições.
O material de publicidade e propaganda reproduzido nesta obra é usado apenas para fins didáticos, não rep-
resentando qualquer tipo de recomendação de produtos ou empresas por parte do(s) autor(es) e da editora.

2023
Todos os direitos reservados para Hexag Sistema de Ensino.
Rua Luís Góis, 853 – Mirandópolis – São Paulo – SP
CEP: 04043-300
Telefone: (11) 3259-5005
www.hexag.com.br
contato@hexag.com.br
SUMÁRIO

ENTRE ASPAS
OBRAS LITERÁRIAS
OBRA 1: MARÍLIA DE DIRCEU: TOMÁS ANTÔNIO GONZAGA 004
OBRA 2: QUINCAS BORBA: MACHADO DE ASSIS 010
OBRA 3: ALGUMA POESIA: CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE 019
OBRA 4: MENSAGEM: FERNANDO PESSOA 024
OBRA 5: ANGÚSTIA: GRACILIANO RAMOS 032
OBRA 6: ROMANCEIRO DA INCONFIDÊNCIA: CECÍLIA MEIRELES 042
 MARÍLIA
DE DIRCEU
LC
OBRA Tomás Antônio
1 Gonzaga
1. Minas Gerais e o ciclo do ouro
Ouro Preto (MG)
O Arcadismo brasileiro originou-se e teve expressão princi-
palmente em Vila Rica (hoje Ouro Preto), Minas Gerais, e seu
aparecimento teve relação direta com o grande crescimento
urbano verificado no século XVIII nas cidades mineiras, cuja
vida econômica girava em torno da extração de ouro.
O crescimento dessas cidades favorecia tanto a divulgação
de ideias políticas quanto o florescimento da literatura. Os
jovens brasileiros das camadas privilegiadas da sociedade
costumavam ser mandados a Coimbra para estudar, uma
vez que na colônia não havia cursos superiores. E, ao re-
 VOLUME 1
tornarem de Portugal, traziam consigo as ideias que faziam
fermentar a vida cultural portuguesa à época das inova-
ções políticas e culturais do ministro Marquês de Pombal,
adepto de algumas ideias do iluminismo.
4  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
Universidade de Coimbra (Portugal)
Em Vila Rica, essas ideias levaram vários intelectuais e es-
critores a sonhar com a independência do Brasil, principal-
mente após a repercussão do movimento de independên-
cia dos Estados Unidos das América (1776). Tais sonhos
culminaram na frustrada Inconfidência Mineira (1789).
2. Autor
Tomás Antônio Gonzaga (1744-1810) é um dos mais im-
portantes poetas árcades que desfilou sua lira pelas cidades
históricas mineiras, em especial Vila Rica (atual Ouro Preto).
Apesar de ter nascido no Porto, em Portugal, é estudado no
âmbito da Literatura Brasileira, pois foi em território nacio-
nal que teve sua importância artística e histórica. Gonza-
ga vem ainda na infância com a família para o estado da
Bahia, onde viveu e estudou até a juventude. Em idade uni-
versitária regressa para Portugal por conta dos estudos, ele
se laureou em Direito na famosa Universidade de Coimbra,
uma das mais importantes do mundo até hoje.
Neste contexto universitário, o autor entra em contato com
a vanguarda do pensamento da época que era a filosofia
iluminista, inclusive escreve o “Tratado de Direito Natu-
ral” que é uma homenagem ao Marquês de Pombal. É na
própria Universidade de Coimbra que conhece Cláudio Ma-
nuel da Costa, outro importante poeta que irá fazer parte
do processo de inconfidência.
Em seu retorno ao Brasil, Tomás Antônio Gonzaga vai fin-
car residência em Vila Rica e trabalhar como ouvidor, mo-
mento em que inicia sua atividade literária e sua relação
amorosa com Maria Dorotéia de Seixas, uma jovem então
com 16 anos, cantada em seus versos com o pseudônimo
de Marília.
Em 1789, acusado de participar da Inconfidência, Gonzaga
foi preso e mandado ao Rio de Janeiro, onde ficou encarce-
rado até 1792, quando foi exilado para Moçambique. Ape-
sar dos sofrimentos passados na prisão, Gonzaga levou na
África uma vida relativamente tranquila. Ali se casou, enri-
queceu e ainda se envolveu com a política local.
3. A arte e a vida
A poesia de Tomás Antônio Gonzaga, se comparada à dos
demais poetas árcades brasileiros, apresenta algumas ino-
vações que apontam para uma transição entre Arcadismo
e Romantismo.
Incorporando muito de sua experiência pessoal à poesia,
escrita antes e durante a prisão, Gonzaga conseguiu que-
brar em grande parte a rigidez dos princípios árcades. Por
exemplo, em contraposição à contenção dos sentimentos,
sua poesia é mais emotiva e espontânea. Sua Marília, em
vez de se apresentar como uma mulher irreal, como a Nise
de Cláudio Manuel da Costa, mostra-se mais humana, pró-
xima e real. Observe esta descrição do rosto de Marília:
Na sua face mimosa,
Marília, estão misturadas
Purpúreas folhas de rosa,
Brancas folhas de jasmim.
Dos rubins mais preciosos
Os seus beiços são formados;
Os seus dentes delicados
São pedaços de marfim.
Os temas árcades do distanciamento da mulher amada e
do sofrimento dele decorrente não são, no caso, de Gon-
zaga, meros temas clássicos convencionais, mas assumem
feição de pura verdade, uma vez que muitos dos seus po-
emas o poeta escreveu quando se encontrava preso. Veja
os versos a seguir:
Estou no inferno, estou, Marília bela;
e numa coisa só é mais humana
a minha dura estrela;
uns não podem mover do inferno os passos;
eu pretendo voar e voar cedo
à glória dos teus braços.
Essas experiências dão à obra de Gonzaga maior subjeti-
vidade, espontaneidade e emotividade – traços que foram
aprofundados pelo movimento literário subsequente, o Ro-
mantismo.
Gonzaga cultivou a poesia lírica, reunida na obra Marília de
Dirceu, e a poesia satírica, reunida nas Cartas Chilenas.
3.1. O Arcadismo e a obra
Marília de Dirceu
A obra Marília de Dirceu é uma das grandes representantes
do arcadismo no Brasil, apesar de apresentar algumas
características particulares, como podemos observar na
 VOLUME 1
segunda parte em que assume um tom mais melancólica.
Pois, como é sabido, Gonzaga conclui a obra já no exílio em
Moçambique distante de sua amada. Porém, não podemos
perder de vista aquilo que o vestibular pode cobrar sobre a
relação da obra com sua escola literária.
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  5

As características centrais do arcadismo que estão presen-
tes no poema são:
§ Uma forte preocupação formal com o poema, do aspec-
to racionalista oriundo desta pulsão neoclássica, todavia
neste caso renunciando ao uso dos tradicionais versos
decassílabos. Neste sentido, a linguagem assume uma di-
mensão de simplicidade e coloquialismo, uma vez que há
uma aproximação estética entre forma e conteúdo;
§ O culto à natureza, ao chamado “pastoralismo”, uma
espécie de constituição estética das arcádias em que o
eu-lírico se transmuta em uma voz típica da enunciação
árcade, um pastor que vive uma vida simples em harmonia
e equilíbrio com o ambiente.
§ A recuperação da tradição Greco-latina, especialmente ob-
servada na menção de elementos da mitologia grega, mas
principalmente na relação temática dos clichês latinos;
§ O culto à simplicidade somado ao repúdio à vida citadina
como fundamentos que guiam o poeta em sua louvação
do amor e da amada em equilíbrio com o meio bucólico
e pastoril.
 VOLUME 1
6  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
4. Estrutura da obra
A obra Marília de Dirceu é tradicionalmente dividida em
duas partes. Porém, é possível encontrar edições com três
partes sendo que a terceira é uma reunião de poemas sol-
tos de Tomás Antônio Gonzaga que são atribuídos temati-
camente ao conjunto de Marília de Dirceu.
Parte 1
A primeira parte do poema compõe-se de um eu-lírico
otimista, que busca uma vida futura feliz, casado com sua
amada e vivendo uma vida perfeita e equilibrada junto ao
campo. O poeta celebra sua musa, ou seja, a pastora Marília.
Esta parte do livro foi escrita antes da perseguição e prisão
do autor, bem como do castigo impresso pela coroa portu-
guesa de ser exilado para Moçambique.
Parte 2
A segunda parte da obra “Marília de Dirceu” é escrita du-
rante a prisão e o exílio de Tomás Antônio Gonzaga. Ele
imprime um ritmo um pouco diferente da parte inicial em
claro nunca deixar de exaltar sua amada Marília.
O que o vestibulando precisa atentar e isso é motivo de
muitos tropeços nos vestibulares é que essa é uma parte
que assume um tom melancólico e com pitadas de pessi-
mismo, uma vez que o eu-lírico entende que diante de sua
condição não poderá mais ter o amor de sua ama musa.
Neste sentido, é comum a crítica apontar para um traço
pré-romântico nesta segunda parte. Surgem expressões
mais sentimentalistas, e direcionamentos emocionados de
pesar e emotividade enquanto expressão do eu. “Marília
de Dirceu” influenciou toda a literatura brasileira vindoura,
prenunciou o Romantismo e tornou-se um dos mais impor-
tantes clássicos de nossa língua.
Parte 3
Na terceira parte, como mencionado na introdução, obser-
vamos poemas que apontam para a musa Marília, porém
o eu-lírico lança mão do advento da pluralidade no que diz
respeito ao direcionamento de seu louvor, ou seja, ao lado de
sua amada surgem outras pastoras também igualmente lou-
vadas. Tais edições que trazem a terceira parte, recolhem po-
emas escritos por Tomás Antônio Gonzaga antes de conhe-
cer e se relacionar com Marília. São poemas que remetem a
gênese de seus escritos diante das convenções árcades.
A poesia lírica:
Marília de Dirceu
A poesia lírica é a parte mais conhecida da produção literária
de Tomás Antônio Gonzaga. São popularmente conhecidos,
principalmente na região de Minas Gerais, os amores en-
tre Dirceu (pseudônimo pastoral de Gonzaga) e Marília. Até
mesmo na literatura de cordel esse tema já foi explorado.
LIRA 77
Eu, Marília, não fui nenhum vaqueiro
fui honrado pastor da tua aldeia;
vestia finas lãs e tinha sempre
a minha choça do preciso cheia.
Tiraram-me o casal e o manso gado,
nem tenho a que me encoste um só cajado.
Para ter que te dar, é que eu queria
de mor rebanho ainda ser o dono;
prezava o teu semblante, os teus cabelos
ainda muito mais que um grande trono.
Agora que te oferte já não vejo,
além de um puro amor, de um são desejo
Se o rio levantado me causava,
Levando a sementeira, prejuízo,
Eu alegre ficava, apenas via
Na tua breve boca um ar de riso.
Tudo agora perdi; nem tenho o gosto
de ver-te ao menos compassivo o rosto.
Ah! Minha bela, se a fortuna volta.
Se o bem, que já perdi, alcanço e provo
Por essas brancas mãos, por essas faces
Te juro renascer um homem novo,
Romper a nuvem que os meus olhos cerra,
Amar no céu a Jove e a ti na terra!
Se não tivermos lãs e peles finas,
podem mui bem cobrir as carnes nossas
as peles dos cordeiros mal curtidas,
e os panos feitos com lãs mais grossas.
Mas ao menos será o teu vestido
Por mãos de amor, por minhas mãos cosido.
Nas noites de serão nos sentaremos
cos filhos, se os tivermos, à fogueira:
entre as falsas histórias, que contares,
lhes contarás a minha, verdadeira.
Pasmados te ouvirão; eu, entretanto,
ainda o rosto banharei de pranto.
A Musa
 VOLUME 1
Marília de Dirceu, 1946 - Guignard Óleo sobre gesso e cola
172,00 cm x 116,00 cm Col. Família Rodrigo M.F. de Andrade
Marília de Dirceu é muitas vezes exaltada ao patamar de
uma personagem mitológica. Além, claro, de ser a musa
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  7
 a qual o eu-lírico destina seus versos, ela também agrega
características em caráter de comparação com deuses da
mitologia. Um aspecto que, como já ressaltamos, retoma
os princípios clássicos que norteiam os árcades, bem como
dá a ela um aspecto extra-humano.
O poeta se vale de pequenas fábulas ficcionais para clara-
mente elucidar de forma mais enfática o dote de sua ama-
da, suas características físicas e seus ornamentos.
Um exemplo disso se dá na lira I, 2, em que a aparência de
Marília é comparada ao retrato do deus Cupido:
Pintam, Marília, os Poetas
A um menino vendado,
Com uma aljava de setas,
Arco empunhado na mão;
Ligeiras asas nos ombros,
O tenro corpo despido,
E de Amor ou de Cupido
São os nomes, que lhe dão.
Aplicando para aprender (A.P.A.)
Leia o SONETO.
Obrei quanto o discurso me guiava,
Ouvi aos sábios quando errar temia;
Aos bons no gabinete o peito abria,
Na rua a todos como iguais tratava.
Julgando os crimes nunca os votos dava,
Mais duro, ou pio do que a lei pedia:
Mas devendo salvar ao justo ria,
E devendo punir aos réu chorava.
Não foram, Vila Rica, os meus projetos,
Meter em ferro cofre cópia de ouro,
Que farte aos filhos, e que chegue aos netos:
Outras são as fortunas, que me agouro,
Ganhei saudades, adquiri afetos,
Vou fazer deste bens melhor tesouro.
1. Analisando as características do poema, assinale o
movimento literário ao qual ele pertence, bem como o
seu autor:
a) Romantismo, de autoria de Gonçalves Dias.
b) Arcadismo, de autoria de Santa Rita Durão.
c) Arcadismo, de autoria de Tomás Antônio Gonzaga.
d) Simbolismo, de Alphonsus de Guimaraens.
e) Romantismo, de autoria de Álvares de Azevedo.
2. Sobre a obra Marília de Dirceu é correto afirmar:
I. Tem caráter autobiográfico, sendo Marília o sujeito lí-
 VOLUME 1
rico de Maria Joaquina Dorotéia Seixas, amor proibido
de Tomás Antônio Gonzaga.
II. Contém as seguintes características árcades: exalta-
ção ao bucolismo, linguagem coloquial, culto à simpli-
cidade.
8  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
III. Está dividida em três partes: a primeira tem como
foco a exaltação da amada, a segunda expressa sen-
timento de solidão, enquanto a terceira é fortemente
marcada pelo pessimismo.
a) Apenas I está correta.
b) Todas estão corretas.
c) Nenhuma está correta.
d) Apenas II está correta.
e) I e II estão corretas.
3. Leia o poema de Tomás Antônio Gonzaga, transcrito
a seguir, e marque a alternativa que aponta três carac-
terísticas do Arcadismo brasileiro que nele podem ser
observadas.
Lira I
Eu, Marília, não sou algum vaqueiro,
Que viva de guardar alheio gado;
De tosco trato, d’expressões grosseiro,
Dos frios gelos, e dos sóis queimado.
Tenho próprio casal, e nele assisto;
Dá-me vinho, legume, fruta, azeite;
Das brancas ovelhinhas tiro o leite,
E mais as finas lãs, de que me visto.
Graças, Marília bela,
Graças à minha Estrela!
a) Vulgarização da figura da mulher; medievalismo;
egocentrismo.
b) Denúncia social; exaltação da vida no campo; te-
mas urbanos.
c) Exaltação da vida no campo; linguagem simples;
pastoralismo.
d) Temas urbanos; linguagem simples; medievalismo.
e) Egocentrismo; pastoralismo; denúncia social.
4. Assinale a alternativa correta em relação a Marília de
Dirceu, de Tomás Antonio Gonzaga.
a) No livro, é estabelecido um contraste entre a pai-
sagem, bucólica e amena, e o cenário da masmorra,
opressivo e triste.
b) Trata-se de um conjunto de cartas de amor, en-
viadas por Marília, de Minas Gerais, a Dirceu, que se
encontra em Moçambique.
c) Na obra, o pensamento racional é anulado em fa-
vor do sentimentalismo romântico.
d) Nas liras de Gonzaga, Marília é uma mulher irreal,
incorpórea, imaginada pelo pastor Dirceu.
e) Trata-se de um livro satírico, carregado de termos
pejorativos em relação às convenções da época.
Texto para as próximas duas questões.
Lira XV
Eu, Marília, não fui nenhum Vaqueiro,
Fui honrado Pastor da tua aldeia;
Vestia finas lãs, e tinha sempre
A minha choça do preciso cheia.
Tiraram-me o casal, e o manso gado,
Nem tenho, a que me encoste, um só cajado.
Para ter que te dar, é que eu queria 5. O poema apresenta a temática árcade conhecida
De mor rebanho ainda ser o dono; como
Prezava o teu semblante, os teus cabelos
a) fugere urbem (fuga da cidade).
Ainda muito mais que um grande Trono.
b) inutilia truncat (corte das coisas inúteis).
Agora que te oferte já não vejo
c) carpe diem (desejo de aproveitar o dia, a vida).
Além de um puro amor, de um são desejo.
d) aurea mediocritas (vida simples materialmente,
Se o rio levantado me causava, mas feliz).
Levando a sementeira, prejuízo,
Eu alegre ficava apenas via 6. NÃO é correto afirmar que o pastor
Na tua breve boca um ar de riso.
a) é o eu lírico do poema.
Tudo agora perdi; nem tenho o gosto
b) projeta pela imaginação seu futuro.
De ver-te aos menos compassivo o rosto.
c) revela à Marília a causa de sua desgraça.
Propunha-me dormir no teu regaço d) apresenta uma visão nostálgica do passado.
As quentes horas da comprida sesta,
Escrever teus louvores nos olmeiros,
Toucar-te de papoulas na floresta.
Julgou o justo Céu, que não convinha
Gabarito
Que a tanto grau subisse a glória minha.
1. C 2. B 3. C 4. A 5. D
Ah! minha Bela, se a Fortuna volta,
Se o bem, que já perdi, alcanço, e provo; 6. C
Por essas brancas mãos, por essas faces
Te juro renascer um homem novo;
Romper a nuvem, que os meus olhos cerra,
Amar no Céu a Jove, e a ti na terra.
Fiadas comprarei as ovelhinhas,
Que pagarei dos poucos do meu ganho;
E dentro em pouco tempo nos veremos
Senhores outra vez de um bom rebanho.
Para o contágio lhe não dar, sobeja
Que as afague Marília, ou só que as veja.
Senão tivermos lãs, e peles finas,
Podem mui bem cobrir as carnes nossas
As peles dos cordeiros mal curtidas,
E os panos feitos com as lãs mais grossas.
Mas ao menos será o teu vestido
Por mãos de amor, por minhas mão cosido.
Nós iremos pescar na quente sesta
Com canas, e com cestos os peixinhos:
Nós iremos caçar nas manhãs frias
Com a vara envisgada os passarinhos.
Para nos divertir faremos quanto
Reputa o varão sábio, honesto e santo.
Nas noites de serão nos sentaremos
C’os filhos, se os tivermos, à fogueira;
Entre as falsas histórias, que contares,
Lhes contarás a minha verdadeira.
Pasmados te ouvirão; eu entretanto
Ainda o rosto banharei de pranto.
Quando passarmos juntos pela rua,
Nos mostrarão c’o dedo os mais Pastores;
Dizendo uns para os outros: “Olha os nosso
“Exemplos da desgraça, e sãos amores”.
 VOLUME 1

Contentes viveremos desta sorte,

Até que chegue a um dos dois a morte.
GONZAGA, Tomaz Antonio. Marília de Dirceu.
Disponível em <http://www.bibvirt.futuro.usp.br>.
Acesso em: 25.out.2012.

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  9


QUINCAS
BORBA
LC
OBRA Machado de Assis
2 (1864) e Falenas (1870), passando pelo Indianismo em
1. Machado de Assis
Joaquim Maria Machado de Assis nasceu na cidade do Rio
de Janeiro em 21 de junho de 1839. Era mestiço, filho do
pintor Francisco José de Assis e de Maria Leopoldina Ma-
chado de Assis, portuguesa dos Açores. Perdeu a mãe muito
cedo e foi criado pela madrinha no Morro do Livramento.
 VOLUME 1
Sem meios para cursos regulares, estudou sempre como
um autodidata. Com apenas 15 anos incompletos, publicou
um soneto no Periódico dos Pobres, em 1854. Foi jornalista,
contista, cronista, romancista, poeta e teatrólogo.
10  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
Em 1856, entrou para a Imprensa Nacional como aprendiz
de tipógrafo. Em 1858, tornou-se revisor e colaborador no
Correio Mercantil e, em 1860, foi para a redação do Diário
do Rio de Janeiro. Escreveu para a revista O Espelho, onde
estreou como crítico teatral, para a Semana Ilustrada e para
o Jornal das Famílias, no qual publicou contos. Foi um dos
fundadores da Academia Brasileira de Letras, que presidiu
por mais de dez anos. Casou-se com Carolina Augusta Xa-
vier de Novais, que foi sua companheira durante 35 anos.
A obra de Machado de Assis abrange diversos gêneros li-
terários. Na poesia, inicia com o romantismo de Crisálidas
Americanas (1875) e pelo Parnasianismo em Ocidentais
(1901). Paralelamente, apareciam as coletâneas de Con-
tos fluminenses (1870) e Histórias da meia-noite (1873);
os romances Ressurreição (1872), A mão e a luva (1874),
Helena (1876) e Iaiá Garcia (1878) são considerados como
pertencentes ao seu período romântico.
A partir daí, Machado de Assis entrou na fase das obras-pri-
mas que o tornaram o maior escritor da literatura brasileira e
um dos maiores autores da literatura de língua portuguesa.
Machado publicou na Gazeta de Notícias, de 1881 a 1897,
diversos textos, mas, principalmente, suas melhores crôni-
cas. Em 1881, saiu o livro que daria uma nova direção à
sua carreira literária: Memórias póstumas de Brás Cubas. A
data se tornou o marco inicial do Realismo no Brasil. A partir
de 1881, ao remodelar a literatura e trazer conceitos que
negavam os princípios românticos, suas obras se tornaram
as representantes máximas do Realismo brasileiro. Os ou-
tros romances dessa fase são: Casa Velha (1885), Quincas
Borba (1891), Dom Casmurro (1899), Esaú e Jacó (1904) e
Memorial de Aires (1908).
Como contista, publicou Papéis avulsos (1882), Histórias
sem data (1884), Várias histórias (1896), Páginas recolhi-
das (1899) e Relíquias de Casa Velha (1906)
Em 1889, foi promovido a diretor da Diretoria do Comércio
no Ministério.
Para se compreender as inovações do "Bruxo do Cosme
Velho", como Machado ficou conhecido, é preciso consi-
derar que ele começou a escrever inspirado no molde de
José de Alencar, ou seja, publicou inicialmente romances
românticos, como as já citadas obras Ressurreição, A mão
e a luva, Helena e Iaiá Garcia. Entretanto, seu reconheci-
mento e consagração ocorre pelas obras realistas.
O diálogo com o leitor, a digressão, a metalinguagem e
o mergulho na psicologia humana compõem o conjunto
de genialidade temperada por ironia refinada, estilo que
desnuda as aparências da sociedade burguesa com um
cinismo elegante e que faz de Machado de Assis um dos
maiores nomes da literatura mundial.
1.1. Linha do tempo midores para seus produtos industrializados. O Brasil conso-
lidava o Império apoiado no sistema escravista e com algum
§ 1839 – Nasce Joaquim Maria Machado de Assis, no dia encaminhamento de modernização.
21 de junho, no Rio de Janeiro. Filho do brasileiro Fran-
cisco José de Assis e da portuguesa Maria Leopoldina Machado de Assis viveu momentos importantes da história
Machado de Assis, moradores do Morro do Livramento. do Brasil, como a Guerra do Paraguai, a luta abolicionista
e a constituição da República, que repercutiram em sua
§ 1849 – Depois do falecimento de sua mãe e de sua
produção literária. A segunda metade do século XIX foi, de
única irmã, Machado é cuidado por sua madrinha
fato, um período de intensas transformações na sociedade
§ 1854 – Seu pai casa-se com Maria Inês da Silva, brasileira. O que é possível perceber no romance Quincas
com quem Machado continuará vivendo depois da Borba, em que o Rio de Janeiro, por ser a corte, era um
morte do pai. espaço onde surgiam os enganadores e suas falcatruas.
§ 1855 – Publica “A palmeira”, seu primeiro trabalho,
e “Ela”, seu primeiro poema, no periódico Marmota
Fluminense.
2. Quincas Borba
§ 1856 – Entra para a Tipografia Nacional como aprendiz.
§ 1858 – Estuda francês e latim com o professor padre
Antônio José da Silveira Sarmento. Torna-se revisor de
provas de tipografia e da livraria do jornalista Paula Bri-
to. Nesse período, conhece membros da Sociedade Pe-
talógica, como Manuel Antônio de Almeida e Joaquim
Manoel de Macedo. Escreve para os jornais O Paraíba
e Correio Mercantil.
§ 1864 – Publica o volume de poesias Crisálidas, seu
primeiro livro.
§ 1867 – É nomeado ajudante do diretor no Diário Oficial.
§ 1869 – Casa-se com Carolina Augusta Xavier de Novaes.
§ 1873 – É nomeado o primeiro-oficial da Secretaria
do Estado do Ministério da Agricultura, Comércio e
Obras Públicas.
§ 1878 – Passa uma temporada em Friburgo para cuidar
da saúde.
§ 1881 – Torna-se oficial de gabinete do ministro da
Agricultura, Pedro Luis.
§ 1888 – Torna-se oficial da Ordem da Rosa por decreto
do imperador.
Na obra de Machado de Assis, o personagem Quincas Borba
§ 1889 – É nomeado diretor na Diretoria do Comércio. aparece pela primeira vez no livro Memórias póstumas de
§ 1897 – É eleito presidente da Academia Brasileira de Le- Brás Cubas. No romance de 1891, por sua vez, o título da
tras, da qual, um ano antes, havia sido um dos fundadores. obra faz referência direta ao filósofo Quincas Borba, que
morre logo no início da história. Depois de sua morte, Pedro
§ 1904 – Torna-se membro da Academia das Ciências
de Lisboa. Morre sua mulher, Carolina Xavier. Rubião de Alvarenga, que era seu discípulo e enfermeiro par-
ticular, é beneficiado com uma grande herança.
§ 1908 – Falece no Rio de Janeiro em 29 de setembro.
Com o dinheiro da herança, Rubião, ex-professor primá-
 VOLUME 1

rio e enfermeiro, muda-se da fazenda que vivia na cidade

1.2. Tempo de mudanças de Barbacena, em Minas Gerais, para a cidade do Rio de
Na segunda metade do século XIX, Inglaterra e França de- Janeiro, e passa a viver em um palacete no bairro de Bo-
tinham o controle administrativo, econômico e militar do tafogo. Rubião fica encarregado de cuidar do cão de seu
mundo capitalista e buscavam ampliar o número de consu- amigo, que, ironicamente, chama-se Quincas Borba.

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  11

 Na mudança de sua vida provinciana para a vida na cidade,
Rubião conhece o casal Palha: Sofia e Cristiano.
A partir daí, ele começa a ter contato com diversas caracte-
rísticas que o levam a se tornar um “professor capitalista”.
No Rio de Janeiro, Rubião foi visto como uma pessoa que
poderia ser facilmente enganada, dada a sua ingenuidade
e vida simples que levava em Minas Gerais. Então, Rubião
passa a conviver com o casal Palha, seus supostos novos
“amigos”, e acaba se interessando pela beleza e meiguice
de Sofia. Em certo ponto da história, Rubião resolve declarar
seu amor, mas é rejeitado pela moça, que é fiel a seu marido.
Sofia conta o ocorrido a Cristiano, que, mesmo sabendo dos
intentos de Rubião, continua a relação com ele, uma vez que
está interessado em sua fortuna. Rubião e Cristiano se tor-
nam sócios em uma importadora, Palha & Cia
Rubião, aos poucos, vai perdendo a razão devido à rejeição
de Sofia. Ele acredita ser Napoleão III e repete aos quatro
cantos a máxima de seu falecido amigo Quincas Borba:
“Ao vencedor, as batatas”.
Fala de Quincas Borba:
“Não há morte. O encontro de ditas expansões, ou a ex-
pansão de duas formas, pode determinar a supressão de
uma delas; mas, rigorosamente, não há morte, há vida,
porque a supressão de uma é a condição da sobrevivência
da outra, e a destruição não atinge o princípio universal e
comum. Daí o caráter conservador e benéfico da guerra.
Supõe tu um campo de batatas e duas tribos famintas. As
batatas apenas chegam para alimentar uma das tribos,
que assim adquire forças para transpor a montanha e ir
à outra vertente, onde há batatas em abundância; mas,
se as duas tribos dividirem em paz as batatas do cam-
po, não chegam a nutrir-se suficientemente e morrem de
inanição. A paz, nesse caso, é a destruição; a guerra é a
conservação. Uma das tribos extermina a outra e recolhe
os despojos. Daí a alegria da vitória, os hinos, aclamações,
recompensas públicas e todos demais efeitos das ações
bélicas. Se a guerra não fosse isso, tais demonstrações não
chegariam a dar-se, pelo motivo real de que o homem só
comemora e ama o que lhe é aprazível ou vantajoso, e
pelo motivo racional de que nenhuma pessoa canoniza
uma ação que virtualmente a destrói. Ao vencido, ódio ou
compaixão; ao vencedor, as batatas.”
No fim da história, Rubião foge para Barbacena com o cachor-
ro, onde morre. O casal Palha, por outro lado, torna-se rico.
2.1. Personagens
§ Rubião: enfermeiro, ex-professor do primário na cida-
de de Barbacena e protagonista da narrativa. De origem
 VOLUME 1
humilde, muda radicalmente de vida quando conhece o
filósofo Quincas Borba e se torna seu herdeiro. Rubião
demonstra descontrole em relação à fortuna, além de
se mostrar ingênuo. Apaixona-se por Sofia, mulher de
seu mais novo amigo, Cristiano Palha.
12  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
“Um criado trouxe o café. Rubião pegou na xícara e, en-
quanto lhe deitava açúcar, ia disfarçadamente mirando a
bandeja, que era de prata lavrada. Prata, ouro, eram os
metais que amava de coração; não gostava de bronze,
mas o amigo Palha disse-lhe que era matéria de preço,
e assim se explica este par de figuras que aqui está na
sala, um Mefistófeles e um Fausto.”
§ Cristiano Palha: marido de Sofia e suposto amigo de
Rubião, mas que está interessado somente em sua fortu-
na. Cristiano rompe a sociedade com Rubião, alegando
a necessidade de se afastar da empresa para assumir
cargos no sistema financeiro. Na verdade, já estabeleci-
do, Cristiano quer continuar a conduzir sozinho os seus
negócios. Sofia também se afasta de Rubião, recusando
seus insistentes convites para passeios.
“Chegados à estação da corte, despediram-se quase fa-
miliarmente (...). No dia seguinte, estava Rubião ansioso
por ter ao pé de si o recente amigo da estrada de ferro,
e determinou ir a Santa Teresa, à tarde; mas foi o próprio
Palha que o procurou logo de manhã.”
§ Sofia Palha: esposa de Cristiano, que por sua vez,
fica interessada em Carlos Maria. Ela apoia o marido
em suas ações.
“As senhoras casadas eram bonitas; a mesma solteira
não devia ter sido feia, aos vinte e cinco anos; mas Sofia
primava entre todas elas. Não seria tudo o que o nos-
so amigo sentia, mas era muito. Era daquela casta de
mulheres que o tempo, como um escultor vagaroso, não
acaba logo, e vai polindo ao passar dos longos dias. Es-
sas esculturas lentas são miraculosas; Sofia rastejava os
vinte e oito anos; estava mais bela que aos vinte e sete;
era de supor que só aos trinta desse o escultor os últimos
retoques, se não quisesse prolongar ainda o trabalho,
por dois ou três anos.”
§ Carlos Maria: homem que desperta o interesse de Sofia
e que, por fim, casa-se com a prima dela. Torna-se amigo
de Rubião. Trata-se de um rapaz que exala prepotência.
“Queres o avesso disso, leitor curioso? Vê este outro
convidado para o almoço, Carlos Maria. Se aquele tem
os modos “expansivos e francos”, – no bom sentido
laudatório, – claro é que ele os tem contrários. Assim,
não te custará nada vê-lo entrar na sala, lento, frio e
superior, ser apresentado ao Freitas, olhando para outra
parte. Freitas que já o mandou cordialmente ao diabo
por causa da demora (é perto do meio-dia), corteja-o
agora rasgadamente, com grandes aleluias íntimas.”
§ Maria Benedita: prima de Sofia e esposa de Carlos
Maria. Trata-se de uma personagem secundária da obra.
No livro, há o relato de que o nome “Maria Benedita” a
incomodava, por ser um nome de velha. É uma mulher
prendada, que aprende bons costumes com sua prima.
“Maria Benedita, nome que a fechava, por ser de ve-
lha, dizia ela; mas a mãe retorquia-lhe que as velhas
foram algum dia moça as meninas, e que os nomes
 adequados às pessoas eram imaginações de poetas e
contadores de histórias.”
§ Camacho: advogado, político e falso jornalista, figura
que vai se aproveitar da fortuna de Rubião.
“Ao mesmo tempo entrou no gabinete, onde os dez
homens tratavam de política, porque este baile, ia-me
esquecendo dizê-lo, era dado em casa de Camacho, a
propósito dos anos da mulher.”
§ D. Fernanda: a personagem nasceu em Porto Alegre e
possuía pouco mais de trinta anos. Era jovem, expansi-
va, corada e robusta.
“Sofia organizou a comissão, que trouxe novas relações
à família Palha. Incluída entre as senhoras que forma-
vam uma das subcomissões, Maria Benedita trabalhou
com todas, mas granjeou em especial a estima de uma
delas, D. Fernanda, esposa de um deputado. D. Fernanda
se casara com um bacharel das Alagoas, deputado agora
por outra província, e, segundo corria, prestes a ser mi-
nistro de Estado.”
§ Dona Tônica: é personagem secundária. D. Tônica é
filha do Major Siqueira. Ela é caracterizada por ser uma
“solteirona” desesperada para se casar.
§ Quincas Borba (o cão): teve esse nome dado pelo
seu dono, também chamado Quincas Borba e, mais tar-
de, vem a ter outro dono: Rubião. Ao longo da narrativa,
o cão mostra-se amável e fiel. As atitudes do cão faziam
com que Rubião achasse que ele recebera a alma do
filósofo morto.
2.2. Análise
2.2.1. Espaço e tempo
O livro foi publicado em 1891, mas a narrativa começa em
1867, em Barbacena, Minas Gerais, estendendo-se para o
Rio de Janeiro a partir de 1870. Toda a história se passa em
Barbacena, devido à universalidade do texto, poderia ser
em qualquer lugar do mundo. Fora isso, os fatos intermedi-
ários acontecem na Corte (RJ).
2.2.2. O narrador
O narrado da obra, em terceira pessoa, possui uma posição
imparcial sobre os fatos. O narrador de Quincas Borba é, em
certa medida, o próprio Machado de Assis. É importante res-
saltar que não se deve confundir o narrador com o escritor.
Machado de Assis assume a postura de escritor/narrador. A
passagem a seguir, como outras da obra, quebra a objetivi-
dade do narrador em terceira pessoa:
Este Quincas Borba, se acaso me fizeste o favor de ler Me-
mórias Póstumas de Brás Cubas, é aquele mesmo náufrago
da existência, que ali aparece, mendigo, herdeiro inopinado e
inventor de uma filosofia. Aqui o tens agora, em Barbacena.”
2.2.3. Temas: filósofo ou cachorro?
A principal característica do romance é o foco nas relações
sociais de seu tempo. Machado faz fortes críticas às rela-
ções humanas. Temas como herança, traição, poder, apa-
rência, loucura, ironia, imoralidade e falsidade são recor-
rentes na obra de Machado.
O adultério, temática sempre presente nas obras macha-
dianas da fase resalista, é insinuada no interesse que Sofia
manifesta pelos homens que a cortejam: vale mencionar os
personagens Rubião e Carlos Maria. A traição não chega a
acontecer de fato, talvez porque a moça tenha no marido
o seu melhor parceiro na enganação, sendo esta, afinal, a
temática central da obra.
O engodo sugere a existência de uma sociedade improdu-
tiva e parasitária, que age sempre sob máscaras que dis-
simulam duvidosas transações financeiras e falsos elogios
nos jornais. O jogo de aparências revela a verdadeira face
da sociedade: um diretor de banco é humilhado em uma
visita ao ministro e desconta em Cristiano Palha, tratando-
-o da mesma forma. O próprio Rubião, senhor de sua for-
tuna, sente-se pequeno ao se deparar com a suntuosidade
de uma baronesa do Império. Nesse sentido, a demonstra-
 VOLUME 1
ção de poder é sempre mais importante que o poder em si,
que permanece mascarado.
No desenrolar do enredo, o leitor pode questionar as razões
do título dado ao livro. Seria uma referência ao filósofo que
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  13
 morre logo na abertura ou ao cachorro que fica de herança?
A resposta não pode ser dada antes da reflexão de que am-
bas as respostas estão certas. Segundo a filosofia criada por
Quincas Borba, Humanitas é o princípio da existência que se
manifestaria em todo ser vivente, podendo também existir
no cão. E talvez esteja nesse princípio a verdadeira razão do
título: ele pode ser uma referência ao Humanitismo.
A história de Rubião confirma a filosofia de Quincas Borba.
Sofia e seu marido não fazem mais do que seguir a máxima
segundo a qual “Humanitas precisa comer”. Eles seguem
à risca essa prescrição, alimentando-se da fortuna e da in-
genuidade de Rubião. Segundo outra máxima da filosofia
de Quincas e que aparece na fala de Rubião antes de mor-
rer: “Ao vencedor, as batatas”. Os espólios da guerra se
destinam aos vitoriosos. Rubião é o derrotado justamente
por representar o anti-Humanitas, uma vez que nada em
sua vida foi conquistado com luta, mas por mera condição
do acaso. Sua loucura gradativa – aproximada da loucura
que atinge Quincas Borba – é a confirmação do destino de
quem acreditou excessivamente na aparência. Ironicamen-
te Rubião morreu acreditando ser Napoleão III.
Nesse sentido, Quincas Borba simboliza a reafirmação dos
princípios humanitistas, livres de moralidade, em que tudo
é permitido, porque tudo se faz em nome da substância
original. A filosofia se enquadra perfeitamente no jogo de
fingimento das relações sociais – a moralidade aparente es-
conde a imoralidade da essência dessas relações.
2.2.4. A filosofia: Humanitismo
 VOLUME 1
14  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
Na obra Memórias póstumas de Brás Cubas, o personagem
Quincas Borba é citado pelo autor. Por isso, o livro Quincas
Borba pode ser considerado (em partes) uma continuação
de Brás Cubas.
As narrativas de Memórias póstumas de Brás Cubas e de
Quincas Borba tocam-se no início do capítulo IV, sendo
uma espécie de continuação daquela. Mas a história de
Quincas Borba é completamente outra.
Quincas Borba retrata a jornada de Rubião rumo à loucu-
ra. Assim, o verdadeiro elo entre os romances é apenas o
Humanitismo, filosofia com a qual Quincas Borba marcou
sensivelmente Brás Cubas, mas que, apesar de seus esfor-
ços, não conseguiu transmitir a Rubião.
Nas duas obras, Machado trata da teoria filosófica do Hu-
manitismo criada por Quincas.
Segundo o filósofo, esse conceito está relacionado com a
exploração das pessoas e a falta de humanismo na cons-
trução das relações sociais.
Assim, nessa luta incessante pela sobrevivência, os ingênu-
os são manipulados pelos espertos, os fracos padecem, e
os fortes permanecem vivos e manipulando outros.
O livro retrata a filosofia inventada por Quincas Borba, de
que a vida é um campo de batalha no qual só os mais for-
tes sobrevivem, e em que fracos e ingênuos, como Rubião,
são manipulados e aniquilados pelos fortes e espertos,
como Palha e Sofia, que terminam vivos e ricos.
“Nunca há morte. Há encontro de duas expansões, ou ex-
pansão de duas formas”, diz a frase com que Quincas Bor-
ba criou sua filosofia. E, ao tentar explicá-la melhor, acabou
formulando a célebre máxima: "Ao vencedor, as batatas".
Esse é o princípio que rege a lógica constitutiva da obra.
Assim, é importante que o aluno entenda a explicação nas
palavras do próprio Quincas:
“Supõem-se em um capo de duas tribos famintas. As bata-
tas apenas chegavam para alimentar uma das tribos, que
assim adquire forças para transpor a montanha e ir à outra
vertente, onde há batatas em abundância; mas se as duas
tribos dividirem em paz as batatas do campo, não chegam
a nutrir-se suficientemente e morrerão de inanição. A paz,
neste caso, é a destruição; a guerra, é a esperança.
Uma das tribos extermina a outra e recolhe os despojos.
Daí, a alegria da vitória, os hinos, as aclamações. Se a
guerra não fosse isso, tais demonstrações não chegariam
a dar-se. Ao vencido, o ódio ou compaixão. Ao vencedor,
as batatas!”
Esta tal “filosofia” se enquadra no jogo de fingimento das
relações sociais em que a aparente moralidade esconde a
imoralidade dessas relações.
2.3. O romance machadiano da obra em que se insere. Por isso, hoje em dia, tende a
ostentar sentido pejorativo, equivalente a “desvio”, “di-
vagação”, “subterfúgio”.
2.3.1. Estilo (Moisés, Massaud. 2004, p. 125)
O estilo machadiano pode ser definido como elegância e
certa contenção ao escrever, rápidas pinceladas na compo- 2.3.2. Crítica
sição da personagem e muita discrição. O autor sempre foi “Seja no plano da forma, através das interrupções, seja
adepto de personagens fortes. A sua enorme capacidade no plano do conteúdo, através de anedotas e apólo-
de observação do ser humano e da sociedade não é um gos sobre a vaidade humana, a experiência visada não
privilégio da fase realista e está presente desde o início. muda, (...) Machado carrega a tinta com maestria – são
formas fechadas em si mesmo, e neste sentido, matéria
Machado de Assis organizou seus personagens de modo romanesca de segunda classe, estranha ao movimento
diverso ao dos românticos, ainda que tivesse aproveita- global própria ao grande romance oitocentista.”
do as lições que aprendeu na leitura de grandes mestres, (SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo. p. 51.)
como José de Alencar, o português Almeida Garrett, o fran-
cês Victor Hugo e o inglês Swift.
Nos romances iniciais, Machado é um romântico um pouco
diferente: já é marcante a crítica que haveria de constituir
sua característica singular. Em sua obra, o casamento não
era a cura para todos males (como acreditavam os românti-
cos), mas um tipo de comércio, uma certa troca de favores.
Nos romances escritos depois de 1880, Machado intensifi-
cou essa crítica social, assumindo uma fina ironia ao foca-
lizar questões delicadas como o casamento, o adultério, a
exploração do homem pelo homem, entre outros. Notabi-
lizou-se por olhar além das máscaras sociais a fim de des-
mascarar o jogo das relações e de compreender a natureza
humana, focalizando personagens com espírito de análise.
Em outras palavras, Machado de Assis acreditava que nos
indivíduos existem sempre intenções supostas para objeti-
vos reais. É disso que resultam os atos, os quais se dirigem
para a satisfação pessoal de quem os prática.
De acordo com o crítico literário Roberto Schwarz, nos ro-
mances machadianos quase todas as frases possuem se-
gunda intenção ou propósito espirituoso:
A prosa é detalhista ao extremo, sempre à cata de efeitos
imediatos, o que amarra a leitura ao pormenor e dificul-
ta a imaginação do panorama. Em consequência, e por
causa também da campanha do narrador para chamar
a atenção sobre si mesmo, a composição do conjunto
pouco aparece.” 2.4. Trechos da obra
(SCHWARZ, Roberto. In: Um mestre na periferia do capitalismo Acompanhe alguns trechos para compreender melhor a
– Machado de Assis. p. 18) linguagem utilizada no livro. Confira abaixo:
Outro elemento do estilo machadiano é a digressão, que
o autor empregava com maestria. De acordo com o crítico 2.4.1. Prólogo da 3ª edição
Massaud Moisés: A segunda edição deste livro acabou mais depressa que a
Própria do discurso oratório, a digressão pode apresen- primeira. Aqui sai ele em terceira, sem outra alteração além
 VOLUME 1

tar qualquer medida, aparecer em qualquer parte do
texto e em obras de qualquer outra natureza, sobretudo
a poesia épica, o romance e o ensaio. Empregada desde
a antiguidade greco-latina, constitui expediente difícil de
manejar, uma vez que pode comprometer a integridade
da emenda de alguns erros tipográficos, tais e tão poucos
que, ainda conservados, não encobririam o sentido.
Um amigo e confrade ilustre tem teimado comigo para que
dê a este livro o seguimento de outro. “Com as Memórias

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  15

 Póstumas de Brás Cubas, donde este proveio, fará você
uma trilogia, e a Sofia de Quincas Borba ocupará exclusiva-
mente a terceira parte.” Algum tempo cuidei que podia ser,
mas relendo agora estas páginas concluo que não. A Sofia
está aqui toda. Continuá-la seria repeti-la, e acaso repetir o
mesmo seria pecado. Creio que foi assim que me tacharam
este e alguns outros dos livros que vim compondo pelo
tempo fora no silêncio da minha vida. Vozes houve, gene-
rosas e fortes, que então me defenderam; já lhes agradeci
em particular; agora o faço cordial e publicamente.
1899 – M. de A.
2.4.2. Capítulo II
Que abismo que há entre o espírito e o coração! O espírito
do ex-professor, vexado daquele pensamento, arrepiou ca-
minho, buscou outro assunto, uma canoa que ia passando;
o coração, porém, deixou-se estar a bater de alegria. Que
lhe importa a canoa nem o canoeiro, que os olhos de Ru-
bião acompanham, arregalados? Ele, coração, vai dizendo
que, uma vez que a mana Piedade tinha de morrer, foi bom
que não casasse; podia vir um filho ou uma filha... – Bonita
canoa! – Antes assim! – Como obedece bem aos remos do
homem! – O certo é que eles estão no céu!
2.4.3. Capítulo XCV
Vou agarrá-la antes de chegar ao Catete, disse Rubião su-
bindo pela Rua do Príncipe.
Calculou que a costureira teria ido por ali. Ao longe, des-
cobriu alguns vultos de um e outro lado; um deles pare-
ceu-lhe de mulher. Há de ser ela, pensou; e picou o passo.
Entende-se naturalmente que levava a cabeça atordoada:
Rua da Harmonia, costureira, uma dama, e todas as rótu-
las abertas. Não admira que, fora de si, e andando rápido,
desse um encontrão em certo homem que ia devagar, ca-
bisbaixo. Nem lhe pediu desculpa; alargou o passo, vendo
que a mulher também andava depressa.
2.4.4. Capítulo CCI
Queria dizer aqui o fim do Quincas Borba, que adoeceu
também, ganiu infinitamente, fugiu desvairado em busca do
dono, e amanheceu morto na rua, três dias depois. Mas, ven-
do a morte do cão narrada em capítulo especial, é provável
que me perguntes se ele, se o seu defunto homônimo é que
dá o titulo ao livro, e por que antes um que outro, – questão
 VOLUME 1
prenhe de questões, que nos levariam longe. Eia! chora os
dois recentes mortos, se tens lágrimas. Se só tens riso, ri-te!
É a mesma coisa. O Cruzeiro, que a linda Sofia não quis fitar,
como lhe pedia Rubião, está assaz alto para não discernir os
risos e as lágrimas dos homens.
16  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
multimídia: vídeo
Fonte: Youtube
Quincas Borba, 1987, dirigido por Roberto Santos
Releitura do clássico de Machado de Assis. Rubião sai
do interior de Minas Gerais com apenas um objetivo
em mente: aproveitar ao máximo todos os prazeres que
uma cidade como o Rio de Janeiro pode lhe oferecer, em
uma viagem patrocinada pelo dinheiro que seu mestre,
o filósofo Quincas Borba, lhe deixou como herança. No
entanto, assim que Rubião chega à Cidade Maravilhosa,
as coisas começam a se complicar.
Aplicando para aprender (A.P.A.)
1. (ITA) Em 1891, Machado de Assis publicou o roman-
ce Quincas Borba, no qual um dos temas centrais do
Realismo, o triângulo amoroso (formado, a princípio,
pelas personagens Palha–Sofia–Rubião), cede lugar a
uma equação dramática mais complexa e com diversos
desdobramentos. Isso se explica porque:
a) o que levava Sofia a trair Palha era apenas o interesse
na fortuna de Rubião, pois ela amava muito o marido.
b) Palha sabia que Sofia era amante de Rubião, mas
fingia não saber, pois dependia financeiramente dela.
c) Sofia não era amante de Rubião, como pensava
seu marido, mas sim de Carlos Maria, de quem Pal-
ha não tinha suspeita alguma.
d) Sofia não era amante de Rubião, mas se interessou
por Carlos Maria, casado com uma prima de Sofia, e
este por Sofia.
e) Sofia não se envolvia efetivamente com Rubião, pois
se sentia atraída por Carlos Maria, que a seduziu e de-
pois a rejeitou.
2. (PUC-RS) No início de Quincas Borba, a personagem
Rubião avalia sua trajetória, enquanto olha para o
mar, para os morros, para o céu, da janela de sua casa,
em Botafogo. Passara de _________ a capitalista ao
_________. Mas, no final do romance, o personagem
acaba morrendo na miséria.
As lacunas podem ser correta e respectivamente pre-
enchidas por:
a) jornalista – receber um prêmio
b) professor – receber uma herança
c) enfermeiro – se tornar comerciante
d) filósofo – investir em terras
e) enfermeiro – se casar com Sofia
3. (UFRGS) Assinale a alternativa correta em relação a
Quincas Borba, de Machado de Assis.
a) O título do livro, como esclarece o narrador, refere-se
ao filósofo Quincas Borba, criador do “Humanitismo”.
b) Quincas Borba é apenas um interiorano milionário
explorado por parasitas sociais como Palha e Camacho.
c) Rubião é objeto de disputa amorosa entre a bela
Sofia e dona Tonica, filha do major Siqueira.
d) Rubião, sócio do marido de Sofia, comete adultério
com ela sem levantar suspeitas.
e) Ao fugir do hospital, Rubião retorna com Quincas
Borba à sua cidade de origem, Barbacena.
As questões 4 e 5 referem-se ao texto a seguir, extraído
do sexto capítulo de Quincas Borba (1892), de Machado
de Assis (1839-1908).
“Supõe tu um campo de batatas e duas tribos famintas. As ba-
tatas apenas chegam para alimentar uma das tribos, que assim
adquire forças para transpor a montanha e ir à outra vertente,
onde há batatas em abundância; mas, se as duas tribos dividem
em paz as batatas do campo, não chegam a nutrir-se suficiente-
mente e morrem de inanição. A paz, nesse caso, é a destruição; a
guerra é a conservação. Uma das tribos extermina a outra e reco-
lhe os despojos. Daí a alegria da vitória, os hinos, aclamações, re-
compensas públicas e todos os demais efeitos das ações bélicas.
Se a guerra não fosse isso, tais demonstrações não chegariam a
dar-se, pelo motivo real de que o homem só comemora e ama o
que lhe é aprazível ou vantajoso, e pelo motivo racional de que
nenhuma pessoa canoniza uma ação que virtualmente a destrói.
Ao vencido, ódio ou compaixão; ao vencedor, as batatas.”
(ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba. Rio
de Janeiro: Nova Aguilar, 1997, p. 648-649.)
4. Com base nas palavras de Quincas Borba, considere
as afirmativas a seguir:
I. As duas tribos existem separadamente uma da outra.
II. A necessidade de alimentação determina os termos
do relacionamento entre as duas tribos.
III. O relacionamento entre as duas tribos pode ser
amistoso (“dividem entre si as batatas”) ou competiti-
vo (“uma das tribos extermina a outra”).
IV. O campo de batatas determina a vitória ou a derrota
de cada uma das tribos.
Estão corretas apenas as afirmativas:
a) I e IV.
b) II e III.
c) III e IV.
d) I, II e III.
e) I, II e IV.
5. (UEL) O Humanitismo, filosofia criada por Quincas
Borba, é revelador:
a) do posicionamento crítico de Machado de Assis
aos muitos “ismos” surgidos no século XIX: darwinis-
mo, positivismo, evolucionismo.
b) da admiração de Machado de Assis pelos muitos
“ismos” surgidos no início do século XX: futurismo,
impressionismo, dadaísmo.
c) da capacidade de Machado de Assis em antever os
muitos “ismos” que surgiriam no século XIX: darwi-
nismo, positivismo, evolucionismo.
d) da preocupação didática de Machado de Assis com
a transmissão de conhecimentos filosóficos consoli-
dados na época.
e) da competência de Machado de Assis em antecipar
a estética surrealista surgida no século XX.
6. (CEFET-PR) A filosofia de Quincas Borba é explicada
nos primeiros capítulos do romance. Posteriormente, em
alguns momentos de delírio, Rubião recorda-se dos ensi-
namentos do mestre e os sintetiza na frase: “Ao vencedor,
as batatas”. A versão completa da máxima, enunciada
por Quincas a Rubião no capítulo 6, é esta: “Ao vencido,
ódio ou compaixão; ao vencedor, as batatas”.
A filosofia inventada por Quincas Borba pode ser com-
provada com os seguintes acontecimentos do romance,
exceto:
a) a organização da comissão das Alagoas.
b) a morte da avó de Quincas, atropelada por carro puxa-
do a cavalos.
c) o tipo de relação estabelecida entre Camacho e Rubião.
d) o empenho de D. Fernanda em casar Maria Benedita.
e) o gesto de Rubião de salvar de um atropelamento
o menino Deolindo.
7. (FATEC) Leia o texto.
Capítulo CC
Poucos dias depois, [Rubião] morreu... Não morreu súbdito nem
vencido. Antes de principiar a agonia, que foi curta, pôs a coroa
na cabeça, — uma coroa que não era, ao menos, um chapéu
velho ou uma bacia, onde os espectadores palpassem a ilusão.
Não, senhor; ele pegou em nada, levantou nada e cingiu nada;
só ele via a insígnia imperial, pesada de ouro, rútila de brilhantes
e outras pedras preciosas. O esforço que fizera para erguer meio
corpo não durou muito; o corpo caiu outra vez; o rosto conservou
porventura uma expressão gloriosa.
— Guardem a minha coroa, murmurou. Ao vencedor...
A cara ficou séria porque a morte é séria; dous minutos de ago-
nia, um trejeito horrível, e estava assinada a abdicação.
Capitulo CCI
Queria dizer aqui o fim do Quincas Borba, que adoeceu também,
ganiu infinitamente, fugiu desvairado em busca do dono, e ama-
nheceu morto na rua, três dias depois. Mas, vendo a morte do
cão narrada em capítulo especial, é provável que me perguntes
se ele, se o seu defunto homônimo é que dá titulo ao livro, e por
que antes um que outro, – questão prenhe de questões, que nos
levariam longe... Eia! chora os dous recentes mortos, se tens lá-
grimas. Se só tens riso, ri-te! É a mesma cousa. O Cruzeiro que a
linda Sofia não quis fitar, como lhe pedia Rubião, está assaz alto
para não discernir os risos e as lágrimas dos homens.
 VOLUME 1
(Machado de Assis. Quincas Borba.)
Depreende-se do texto que:
a) ao narrar a agonia de Rubião, o narrador deixa
implícito que aquele merecia as honrarias de um rei.
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  17
 b) a ambiguidade no título do romance, Quincas Bor-
ba, justifica-se pelo fato de o autor não conseguir de-
finir-se por homenagear o filósofo ou seu cão.
c) a afirmação que encerra o capítulo CC revela um
traço machadiano característico: a ironia.
d) a declaração de que Sofia não quis fitar o Cruzeiro
revela a indiferença como matriz do estilo do autor.
e) a linguagem empregada para descrever a morte
de Quincas Borba revela tendência do narrador a dar
mais importância ao cão do que a Rubião.

Gabarito
1. D 2. B 3. E 4. E 5. A
6. D 7. C
 VOLUME 1

18  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias


ALGUMA
POESIA
LC
OBRA Carlos Drummond
3 de Andrade
1. Carlos Drummond de Andrade
1.1. A vida do poeta e cronista
Carlos Drummond de Andrade nasceu em Itabira, em 31
de outubro de 1902. De uma família de fazendeiros, estu-
dou em Belo Horizonte, onde também começou a carreira
de escritor como colaborador do Diário de Minas, que reu-
nia conhecidos jornalistas e escritores mineiros expoentes
do movimento modernista.
Pressionado pela família, Drummond formou-se em far-
mácia na cidade de Ouro Preto, em 1925. Não seguiu a
carreira. Ingressou no serviço público e, em 1934, mudou-
-se para o Rio de Janeiro, onde foi chefe de gabinete do
amigo Gustavo Capanema, então ministro da Educação.
Em 1945, passou a trabalhar no Serviço do Patrimônio His-
tórico e Artístico Nacional até se aposentar em 1962.
“Se eu gosto de poesia?
Gosto de gente, bichos, plantas, lugares, chocolate, vinho,
papos amenos, amizade, amor. Acho que a poesia está
contida nisso tudo”
(Carlos Drummond de Andrade em 'Procura da poesia')
Ao longo de sua carreira como escritor, lançou dezenas
de livros de prosa, verso, contos e ensaios. Teve seu título
traduzido para diversas línguas e levou a poesia mineira
para muito além das fronteiras brasileiras. Drummond foi
seguramente, por muitas décadas, o poeta mais influen-
te da literatura brasileira em seu tempo. Além disso, foi
tradutor de autores estrangeiros: Balzac, Marcel Proust,
García Lorca e Molière.
Carlos Drummond de Andrade morreu no Rio de Janeiro RJ,
no dia 17 de agosto de 1987, 12 dias após a morte de sua
filha única, a cronista Maria Julieta Drummond de Andrade
Disponível em: <http://static.agenciaminas.mg.gov.br/noticia/
homenagens-a-carlos-drummond-de-andrade-marcam-
o-dia-nacional-da-poesia>. Acesso em: jan.2021
2. Alguma Poesia
Meu primeiro livro, Alguma poesia (1930), traduz uma
grande inexperiência do sofrimento e uma deleitação
ingênua com o próprio indivíduo. Já em Brejo das al-
mas (1934) alguma coisa se compôs, se organizou; o
individualismo será mais exacerbado, mas há também
uma consciência crescente de sua precariedade e uma
desaprovação tácita da conduta (ou falta de conduta)
espiritual do autor.
Drummond de Andrade, Carlos. "Autobiografia
para uma revista". Confissões de
Minas. Poesia e
prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1992.
Alguma Poesia é o livro de estreia do poeta de Itabira. Uma
obra ímpar para compreensão da Literatura no Brasil hoje
e sempre, o livro é, também, uma chave importante no
auxílio à percepção crítica do que foi o movimento mo-
dernista. Dedicado a Mário de Andrade, amigo do autor
e outro grande escritor brasileiro, a obra capta e trabalha
sobre os influxos da semana de 22, reunindo a "grande
inexperiência", como diz o próprio Drummond, e uma sin-
cera vontade de escrita.
Definindo o primeiro momento do modernismo como
uma busca não apenas pelo rompimento e pela iden-
tidade nacional, mas também como um marco para a
apropriação de uma linguagem que fosse real, o livro
de Drummond, datado de 1930, figura bem na transi-
 VOLUME 1
ção desse referido período para um segundo momento, a
fase em que a linguagem está em posse dos escritores, o
momento de consolidar os ideais. Alguma poesia, portan-
to, traz em seus 49 um olhar irreverente para a tradição
literária, na mesma medida em que propõe com enorme
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  19
 autenticidade atenção para importantes questões sobre o
indivíduo, o Brasil e a própria poesia.
Aspectos gerais
§ Otto Maria Carpeaux define o conjunto como: “no-
tações sensíveis, descontínuas, características do
impressionismo sentimental.”;
§ Sensação de incompletude;
§ Significações para as impotências existenciais e
poéticas: “Tinha uma pedra no meio do caminho”
§ O sujeito moderno e a autoidentificação;
§ Possibilidades do humor e da confidência prosaica;
§ Legado, desarranjado, do Modernismo de 22 .
2.1. A Modernidade
A obra de Drummond é carregada por tensões dialéticas
que vez ou outra privilegiam uma face em detrimento da
outra – o destaque na expressão do privilégio aqui diz res-
peito ao fato de tal tensão jamais encontrar solução. Nessa
direção, o poeta que vem de Itabira, o mineiro no Rio, ex-
plora a modernidade como o indivíduo que se apresenta
enquanto faces de uma "vida besta" e de um "mundo
torto". Há impotência em modificar o último. No entanto,
ainda assim, há no fazer poético certo aclaramento sobre
as questões que turvam este mesmo mundo.
Figura que sintetiza a leitura da modernidade nessa obra
aparentemente descontínua é o gauche, indicado no fa-
moso Poema de sete faces. A figura desse passante (pelas
ruas, pela vida) remete também aos movimentos moder-
nos de Baudelaire. Enquanto seja a modernidade a busca
por um abandono do arcaico e do provinciano, há a tenta-
tiva de encontro e conciliação com modos de estar nesse
novo mundo. O gauche de Drummond, contudo, atualiza
o pessimismo do poeta francês, trazendo irreverência ao
soturno e humor como forma de identificação ao sujeito
moderno no Brasil.
Poema de Sete Faces
Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.
 VOLUME 1
As casas espiam os homens
que correm atrás de mulheres.
A tarde talvez fosse azul,
não houvesse tantos desejos.
20  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
O bonde passa cheio de pernas:
pernas brancas pretas amarelas.
Para que tanta perna, meu Deus, pergunta meu coração.
Porém meus olhos
não perguntam nada.
O homem atrás do bigode
é sério, simples e forte.
Quase não conversa.
Tem poucos, raros amigos
o homem atrás dos óculos e do -bigode,
Meu Deus, por que me abandonaste
se sabias que eu não era Deus
se sabias que eu era fraco.
Mundo mundo vasto mundo,
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução.
Mundo mundo vasto mundo,
mais vasto é meu coração.
Eu não devia te dizer
mas essa lua
mas esse conhaque
botam a gente comovido como o diabo.
O gauche drummondiano foi bastante estudado por Alci-
des Villaça, professor doutor na Universidade de São Paulo,
e, em seu livro, Passos de Drummond (2006), desenvolve:
Por ocasião do "Poema de Sete Faces", o estreante Drum-
mond está ainda num primeiro passo da perplexidade: o
gauche se mostra sobretudo na insuficiência psicológica
para a ação dentro de um mundo de movimentos rápidos e
de excessivos convites. A primeira tarefa, para o poeta, é ter
consciência disso, é iluminar a timidez na praça antes que
seja acusada pelo outro – sempre um virtual demolidor.
Assim, o poeta assume uma posição de tocaia, como quem
adapta o voyeurismo de Baudelaire. Essa tocaia, no entan-
to, não deixa de expor percepções e de retorcer sentidos do
fazer poético, da autoidentificação e do projeto nacional do
modernismo de 22.
Resumo do tópico
§ Entre “a expressão humana e a angulação geométrica”
§ Consciência moderna múltipla e dinâmica
§ Apresentada em discurso poético
§ O gauche e o desajuste
§ Refinamento irônico da própria condição
§ A condição de voyeur
§ A existência e a movimentação pelos desejos
§ Responsabilização humorística da investigação
do sujeito
2.2. Poemas Os homens não melhoram
e matam-se como percevejos.
Cidadezinha qualquer Os percevejos heróicos renascem.
Casas entre bananeiras Inabitável, o mundo é cada vez mais habitado.
mulheres entre laranjeiras E se os olhos reaprendessem a chorar seria um segundo dilúvio.
pomar amor cantar. Desconfio que escrevi um poema
Um homem vai devagar.
Um cachorro vai devagar.
Um burro vai devagar.
Devagar... as janelas olham.
Eta vida besta, meu Deus.
Anedota búlgara
Era uma vez um czar naturalista
que caçava homens. multimídia: vídeo
Quando lhe disseram que também se caçam borboletas e an- Fonte: Youtube
dorinhas,
ficou muito espantado O SOBREVIVENTE - ZÉ MIGUEL WISNIK declama
e achou uma barbaridade CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

Quadrilha
João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.
João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,
Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,
Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandes
que não tinha entrado na história
A rua diferente
Na minha rua estão cortando árvores
botando trilhos
construindo casas.
Minha rua acordou mudada.
Os vizinhos não se conformam.
Eles não sabem que a vida
tem dessas exigências brutas.
Só minha filha goza o espetáculo
e se diverte com os andaimes,
a luz da solda autógena
e o cimento escorrendo nas formas.
Sobrevivente
Impossível compor um poema a essa altura da evolução da
humanidade.
Impossível escrever um poema – uma linha que seja – de
verdadeira poesia.
O último trovador morreu em 1914.
Tinha um nome de que ninguém se lembra mais.
Há máquinas terrivelmente complicadas para as necessidades
mais simples.
Se quer fumar um charuto aperte um botão.
Paletós abotoam-se por eletricidade.
Aplicando para aprender (A.P.A.)
Leia o poema "Sentimental".
Sentimental
Ponho-me a escrever teu nome
com letras de macarrão.
No prato, a sopa esfria, cheia de escamas
e debruçados na mesa todos contemplam
esse romântico trabalho.
Desgraçadamente falta uma letra,
uma letra somente
para acabar teu nome!
- Está sonhando? Olhe que a sopa esfria!
Eu estava sonhando...
E há em todas as consciências um cartaz amarelo:
"Neste país é proibido sonhar."
– Alguma Poesia
1. Da leitura do poema, é coerente afirmar que:
a) Drummond recupera o sonho adolescente do me-
nino que se distrai, brincando de estar apaixonado,
durante a ceia.
b) Drummond evoca um amor que se manifesta di-
retamente na figura do sonho, trabalhando o incons-
ciente, o onírico.
c) O discurso direto configura um rompimento poé-
tico elaborado por Drummond, sendo uma inovação
característica do modernismo.
d) A ideia do eu lírico extremamente apaixonado
contrasta com o restante da obra, na qual o eu lírico
 VOLUME 1

Amor se faz pelo sem-fio. aparece sempre maduro e realista.

Não precisa estômago para digestão. e) Drummond explora uma temática que só é possível
Um sábio declarou a O Jornal que ainda falta dentro do modernismo, o amor nos gestos cotidianos
muito para atingirmos um nível razoável de da figura do adolescente.
cultura. Mas até lá, felizmente, estarei morto.

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  21

 Leia um trecho de “Lanterna mágica”, poema de Carlos
Drummond de Andrade, que tem como foco a cidade de
Itabira, onde o poeta nasceu.
Cada um de nós tem seu pedaço no pico do Cauê.
Na cidade toda de ferro
as ferraduras batem como sinos.
Os meninos seguem para a escola.
Os homens olham para o chão.
Os ingleses compram a mina.
Só, na porta da venda, Tutu Caramujo cisma na derrota in-
comparável.
2. A partir da análise do trecho, assinale a alternativa
correta:
a) No poema, por meio do primeiro verso do trecho,
há uma reivindicação da divisão igualitária dos bens
naturais da cidade de Itabira.
b) Ao caracterizar Itabira como “cidade toda de fer-
ro”, o eu lírico apresenta um cenário em que não há
possibilidade nenhuma para a experiência de senti-
mentos e emoções.
c) Ao encerrar o trecho do poema dizendo que “Tutu
Caramujo cisma na derrota incomparável”, o eu lírico
quer demonstrar uma perspectiva positiva do proces-
so histórico de transformou Itabira no século XX.
d) Com os versos “Os meninos seguem para a escola/
Os homens olham para o chão”, o eu lírico apreende
a banalidade dos dias e está interessado em demons-
trar os ciclos da vida humana.
e) No verso “Os ingleses compram a mina”, o eu lírico
faz um flagrante do processo histórico de exploração
dos bens naturais de Itabira.
3. Assinale a alternativa que melhor apresenta a relação
existente entre o primeiro livro de poesias de Drummond,
Alguma poesia, com a primeira geração modernista:
a) Nos poemas, há uma avaliação positiva do desen-
volvimento urbano.
b) O poeta, na maior parte dos poemas, assim como
Mário de Andrade, busca dar conta das diferentes cul-
turas que estruturam a identidade brasileira.
c) Os poemas observam, a partir de um prisma sub-
jetivo, as experiências cotidianas modernas, apresen-
tando, a partir delas, significações mais profundas
sobre a existência humana e apontamentos políticos.
d) A poesia é apresentada como a possibilidade de
alcançar um estado sublime.
e) Assim como Oswald de Andrade, Drummond, na
maioria das vezes, opta por poemas bastante curtos, já
que considera esta a forma adequada à modernidade.
Leia o poema “Cota zero” de Carlos Drummond de Andrade
Stop.
A vida parou.
Ou foi o automóvel?
 VOLUME 1
4. Assinale a alternativa correta:
a) O poema, ao optar pela síntese extrema, apresenta
uma visão positiva do desenvolvimento tecnológico
na modernidade.
22  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
b) A linguagem adotada no poema recupera a tra-
dição da poesia clássica e, por esse motivo, adota o
estrangeirismo “Stop”.
c) Para o eu lírico, a invenção do automóvel é uma possi-
bilidade da humanidade dominar completamente o uso
do tempo e, portanto, ser mais produtivo e mais feliz.
d) Já que o poema fala sobre o automóvel, é possível
analisarmos as referências do futurismo no texto de
Drummond.
e) A partir da concisão, o poema discute como a vida
moderna parece se paralisar frente às invenções tec-
nológicas.
Leia o poema “Cidadezinha qualquer”, de Carlos Drum-
mond de Andrade.
Casas entre bananeiras
Mulheres entre laranjeiras
Pomar amor cantar.
Um homem vai devagar.
Um cachorro vai devagar.
Um burro vai devagar.
Devagar… as janelas olham.
Eta vida besta, meu Deus.
5. Da leitura do poema, pode-se afirmar que:
a) O poema expõe um olhar de ternura frente à condi-
ção de desajuste do ser humano no mundo moderno.
b) O poema focaliza as experiências de desventuras
amorosas do eu lírico.
c) A partir de uma linguagem bastante simples, o eu
lírico expõe um sentimento nostálgico da sua infân-
cia, que é apresentada enquanto um momento feliz
da sua trajetória.
d) O poema capta a monotonia e o tédio que parece
estruturar as vidas dos habitantes das pequenas cidades.
e) Há, no poema, um posicionamento político do eu
lírico que encara de forma negativa as mudanças na
sua cidade de infância.
6. A partir da leitura integral da obra Alguma poesia, é
possível dizer que:
a) O desajuste no mundo que é característica do eu
lírico do livro é também uma posição política.
b) O livro analisa, de diferentes perspectivas, a rela-
ção entre o sujeito e o mundo.
c) Não há no livro uma preocupação com a forma dos
poemas, já que está inserido no contexto da primeira
geração modernista.
d) Os poemas metalinguísticos reforçam a perspectiva
de que o poeta não busca diálogo com o grande público.
e) O uso do tom irônico e humorístico é uma estra-
tégia comercial para que a poesia tivesse uma maior
circulação no Brasil.
7. Sobre as características principais de Alguma poesia,
livro de estreia de Carlos Drummond de Andrade, pode-
-se dizer que
a) O livro apresenta uma ampla crítica a todas as ins-
tituições sociais.
 b) Os poemas de Alguma poesia recuperam os mode-
los clássicos da literatura brasileira.
c) Alguma poesia é o livro em que a literatura en-
gajada de Drummond se apresenta de forma mais
acentuada.
d) O eu lírico dos poemas do livro, apesar de enfrentar
situações adversas, confere um sentido à sua própria
existência.
e) Grande parte dos poemas do livro trabalham com
a inadequação do sujeito.
Leia um trecho do “Poema de sete faces”
Meu Deus, por que me abandonaste
Se sabias que eu não era Deus
Se sabias que eu era fraco
Mundo mundo vasto mundo
Se eu me chamasse Raimundo
Seria uma rima, não seria uma solução
Mundo mundo vasto mundo
Mais vasto é meu coração
8. Da leitura do poema, é correto concluir que:
a) As duas estrofes trabalham com uma perspectiva
de mundo desencantada, já que o autor apresenta o
seu desamparo.
b) No poema, o eu lírico recusa completamente a
perspectiva religiosa e, por isso, reclama de seu aban-
dono no mundo.
c) Na segunda estrofe do trecho, há uma perspectiva
positiva do mundo pela afirmação a subjetividade do
eu lírico: “Mais vasto é meu coração”
d) Drummond utiliza das rimas como uma forma de
demonstrar que a poesia, para alcançar uma perspec-
tiva sublime do mundo, tem que se preocupar com a
questão sonora do texto.
e) A autodeclaração do eu lírico, “se sabias que eu
era fraco”, demonstra que o autor segue as propostas
veiculadas pelo Ultrarromantismo.
9. Já no primeiro poema de Alguma poesia, o eu lírico é
caracterizado como gauche. Sobre esse aspecto na obra
de Drummond, assinale a alternativa INCORRETA
a) Mesmo em meio ao contexto familiar, o eu lírico
dos poemas de Alguma poesia se sente desajustado
e, portanto, destoante.
b) O fato de o eu lírico ser um gauche relaciona-o a toda
uma tradição poética de desajustes frente à sociedade,
como no caso dos poetas considerados “malditos”.
c) Há uma desconfiança do eu lírico em relação aos
comportamentos cotidianos e, por isso, em muitos
poemas focaliza fatos aparentemente banais da vida.
d) Mesmo sentimento amoroso é tratado por Drum-
mond como algo desajustado, já que o eu lírico dos
poemas não concebe, no amor, um sentido para a vida.
e) O eu lírico explora a sua situação de desajustado
e, a partir disso, posiciona-se junto aos explorados e
marginalizados, explorando, nos poemas, as situa-
ções de pobreza e de opressão.
Leia o poema “Política literária”.
O poeta municipal
discute com o poeta estadual
qual deles é capaz de bater o poeta federal.
Enquanto isso o poeta federal
tira ouro do nariz
10. Levando em consideração a leitura do poema, faz-se
correta a afirmação presente na alternativa:
a) O poema, ao tematizar o confronto entre os poe-
tas estadual e municipal, está tratando, unicamente,
sobre as divergências políticas que estruturam os di-
ferentes governos.
b) O poema defende que toda produção artística
deve, necessariamente, tematizar os conflitos polí-
ticos e sociais.
c) A tentativa de “bater o poeta federal” representa
o desejo de aprimorar os conhecimentos literários por
parte dos poetas municipal e estadual.
d) O ouro que é tirado pelo poeta federal de seu pró-
prio nariz representa as qualidades da poesia brasileira.
e) O poema demonstra que, assim como a política, a
literatura também é influenciada por divergência de
ideias e antagonismos.
11. O poema que tornou famoso Carlos Drummond de An-
drade foi “No meio do caminho” de 1928. Leia-o a seguir.
No meio do caminho tinha uma pedra
Tinha uma pedra no meio do caminho
Tinha uma pedra
No meio do caminho tinha uma pedra
Nunca me esquecerei desse acontecimento
Na vida de minhas retinas tão fatigadas
Nunca me esquecerei que no meio do caminho
Tinha uma pedra
Tinha uma pedra no meio do caminho
No meio do caminho tinha uma pedra
Sobre o poema, é possível afirmar que:
a) O poema, ao repetir as mesmas sentenças, de-
monstra que a poesia, no mundo moderno, não tem
espaço para a inventividade.
b) É possível perceber no poema uma ausência completa
da figura do eu lírico, o que pode representar o mundo
em que os objetos são mais importantes que as pessoas.
c) O impasse “encenado” no poema permite uma refle-
xão sobre a própria subjetividade do poeta e também
das condições socioculturais em que estava inserido.
d) A questão do impasse, simbolizada pela pedra no
meio do caminho, é uma forma de representar a crise
criativa do autor.
e) A imagem das “retinas tão fatigadas” é uma forma
do autor tematizar a sua própria maturidade.
Gabarito
 VOLUME 1
1. A 2. E 3. C 4. E 5. D
6. B 7. E 8. A 9. E 10. E
11. C
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  23

MENSAGEM
LC
OBRA Fernando Pessoa
4 De regresso definitivo a Lisboa, em 1905, frequentou, por
1. Fernando Pessoa
Desejo ser um criador de mitos, que é o mistério mais
alto que pode obrar alguém da humanidade.
– Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação. Fernando Pessoa.
(Textos estabelecidos e prefaciados por Georg Rudolf Lind e
Jacinto do Prado Coelho.) Lisboa: Ática, 1966. - 100.
Fernando Pessoa foi um escritor português de importân-
cia ímpar na história da literatura em língua portuguesa.
Pessoa nasceu a 13 de Junho, em uma casa do Largo de
 VOLUME 1
São Carlos, em Lisboa. Aos cinco anos morreu-lhe o pai, vi-
timado pela tuberculose, e, no ano seguinte, o irmão, Jorge.
Devido ao segundo casamento da mãe, em 1896, com o
cônsul português em Durban, na África do Sul, viveu nesse
país entre 1895 e 1905, aí seguindo, no Liceu de Durban,
24  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
os estudos secundários. Frequentou, durante um ano, uma
escola comercial e a Durban High School e concluiu, ainda,
o Intermediate Examination in Arts, na Universidade do
Cabo (onde obteve o Queen Victoria Memorial Prize, pelo
melhor ensaio de estilo inglês), finalizando os seus estudos
na África do Sul. No tempo em que viveu no continente
africano, passou um ano de férias (entre 1901 e 1902), em
Portugal, tendo residido em Lisboa e viajado para Tavira,
na intenção de contatar a família paterna, e para a Ilha Ter-
ceira, onde vivia a família materna. Já nesse tempo redigiu,
sozinho, vários jornais, assinados com diferentes nomes.
um período breve (1906-1907), o Curso Superior de Letras.
Após uma tentativa falhada de montar uma tipografia e
editora, Empresa Íbis — Tipográfica e Editora, dedicou-se,
a partir de 1908, e a tempo parcial, à tradução de corres-
pondência estrangeira de várias casas comerciais, sendo o
restante tempo dedicado à escrita e ao estudo de filosofia
(grega e alemã), ciências humanas e políticas, teosofia e
literatura moderna, temas que acrescentavam à sua for-
mação cultural anglo-saxónica, determinante na sua per-
sonalidade. Em 1920, ano em que a mãe, viúva, regressou
a Portugal com os irmãos e em que Fernando Pessoa foi
viver de novo com a família, iniciou uma relação sentimen-
tal com Ophélia Queiroz (interrompida nesse mesmo ano
e retomada, para rápido e definitivo término, em 1929). A
relação de Fernando e Ophélia é testemunhada pelas Car-
tas de Amor de Pessoa, organizadas e anotadas por David
Mourão-Ferreira, e editadas em 1978.
Em 1925, ocorreria a morte da mãe. Fernando Pessoa viria
a morrer uma década depois, a 30 de Novembro de 1935
no Hospital de S. Luís dos Franceses, onde foi internado
com uma cólica hepática, causada provavelmente pelo
consumo excessivo de álcool.
Adaptado de: <https://escritas.org/pt/bio/
fernando-pessoa>. Acesso em: jan 2021.
2. Mensagem
Mensagem foi um dos poucos livros publicados por Fer-
nando Pessoa em vida e o único em língua portuguesa.
Nele. o autor, estudioso declarado do ocultismo, faz com
que os elementos mais sobressalentes sejam os símbolos.
A partir desse "monte e desmonte" dos símbolos, o que
veremos é uma poesia que transcende a própria matéria.
O significado do termo torna-se incapaz de expressar a
essência daquilo que comunica, os símbolos, por sua vez,
apresentam um tom mais abrangente.
Pensemos que para definir o perigo, seriam necessárias
uma série de palavras que, por sua vez, aparecem dentro e
de forma genérica de um simples sinal de alerta. Um sím-
bolo é, portanto, uma forma de tratar de algo que não é
totalmente conhecido ou que as palavras não dão conta
de definir da melhor maneira possível. Para Fernando, as
palavras foram transformadas em símbolos.
Noções sobre o gênero épico
§ Ilíada e Odisséia: apresentação e representação
de valores culturais e crença religiosa
§ Epopeias naturais/espontâneas - realidade mítica
§ Ulisses enquanto sábio grego
§ Os lusíadas, de Luís Vaz de Camões
§ Poema épico de enaltecimento de Portugal - re-
alidade histórica
§ Figura histórica: Vasco da Gama
§ Mensagem enquanto modelo épico moderno
§ O vazio do mito do Quinto Império - dimensão
transcendente
§ Falência do discurso épico: sujeito fragmentário
2.1. Quinto império
O Quinto Império aparece como uma referência bíblica re-
cuperada na tradição literária e, também, por Pessoa, em
Mensagem.
§ 1541: Bandarra, o primeiro profeta, é julgado
pela Inquisição
§ 1578: Batalha de Alcácer-Quibir
§ Sumiço de D. Sebastião
§ 1688: Sermão de Acção de Graças pelo nasci-
mento do príncipe D. João, Padre Antonio Vieira
§ Condenado pela Inquisição
§ 1896: fim da Guerra de Canudos
§ 1934: Mensagem, Fernando Pessoa
O próprio Pessoa, em seus escritos, comenta o mito do
Quinto império:
Ser português, no sentido decente da palavra, é ser euro-
peu sem a má-criação de nacionalidade. Arte portuguesa
será aquela em que a Europa - entendendo por Europa
principalmente a Grécia antiga e o universo inteiro - se
mire e se reconheça sem se lembrar do espelho. Só duas
nações - a Grécia passada e Portugal futuro - receberam
dos deuses a concessão de serem não só elas mas tam-
bém todas as outras. Chamo a sua atenção para o facto,
mais importante que geográfico, de que Lisboa e Atenas
estão quase na mesma latitude.
[...]
O Quinto Império. O futuro de Portugal —que não cal-
culo mas sei —está escrito já, para quem saiba lê-lo, nas
trovas do Bandarra, e também nas quadras de Nostra-
damo. Esse futuro é sermos tudo. Quem, que seja portu-
guês, pode viver a estreiteza de uma só personalidade,
de uma só nação, de uma só fé? Conquistámos já o Mar:
resta que conquistemos o Céu, ficando a terra para os
Outros, os eternamente Outros, os Outros de nascen-
ça, os europeus que não são europeus porque não são
portugueses. Ser tudo, de todas as maneiras, porque a
verdade não pode estar em faltar ainda alguma coisa!
Criemos assim o Paganismo Superior, o Politeismo Su-
premo! Na eterna mentira de todos os deuses, só os
deuses todos são verdade.
Ultimatum e Páginas de Sociologia Política . Fernando Pessoa.
(Recolha de textos de Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Morão.
Introdução e organização de Joel Serrão.) Lisboa: Ática, 1980.
2.2. Estrutura Geral de Mensagem
§ Título: inicialmente “Portugal”
§ Mens Agitat Molem: a mente move a matéria
§ Epígrafe: “Benedictus Dominus Deus noster qui dedit
nobis signum”
§ Bendito sejas Deus nosso Senhor, que nos deu sinal
§ Estrutura tripartida
§ “Brasão”, “Mar português” e “O encoberto”
§ Ciclo da vida/nação
2.2.1. Brasão
A primeira parte da obra tem no uso do brasão de Portugal
uma forma de evocar a origem do país. Os elementos do
símbolo são transformados em poemas, que se destinam a
falar dos mitos fundadores do país.
Desde o primeiro poema, O dos Castelos, fica evidente a
relação entre passado e futuro que Pessoa irá desenvolver.
Nele, a Europa é simbolizada como o corpo de uma mulher,
a partir do qual uma profecia sobre o futuro da civilização
se faz presente.
Tomando os castelos como pedras fundamentais da nação,
Pessoa estabelece relação entre eles e os personagens histó-
ricos pertinentes à formação de Portugal. Respectivamente,
temos Ulisses, Viriato (um herói celta que lutou contra os ro-
manos), conde dom Henrique, Dona Tareja, rei Dom Afonso
Henriques (primeiro rei de Portugal) e Dom Diniz (fundador
da Universidade de Lisboa) habitando do primeiro ao sexto
castelo. O sétimo é habitado por Dom João I (Mestre de Avis)
 VOLUME 1
e Dona Filipa de Lencastre (princesa do Santo Gral).
Em seguida, as cinco Quinas do Brasão aparecem como con-
solidadoras da glória do império português. Elas são repre-
sentadas pelas figuras de Dom Duarte décimo primeiro rei
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  25
 de Portugal), Dom Fernando, Dom Pedro (um dos oito filhos
de Dom João I e Dona Filipa de Lencastre), Dom João e Dom
Sebastião (o desaparecido da batalha de Alcácer-Qibir).
Sobre o Brasão, há, ainda, dois importantes símbolos: a co-
roa e o grifo. Para simbolizar a coroa, Pessoa evoca Nunál-
vares Pereira, apoiador de Dom João, Mestre de Avis e um
dos maiores generais portugueses, uma vez que derrotou
o exército de Castela, cinco vezes maior do que o seu. Nu-
nálvares se torna o Santo Condestável, isto é, uma figura
canonizada. É na mão do santo que Pessoa irá colocar a
espada mítica Excalibur.
O grifo, por sua vez, híbrido de águia, leão e outros ani-
mais, é o timbre do Brasão. É uma forma de conotar poder
sobre o ar, a terra e a água. Pessoa o divide em três per-
sonagens: a cabeça é atribuida ao Infante Dom Henrique
(fundador e mantenedor da escola de Sagres); uma das
asas é atribuída a Dom João II (responsável por descobrir
o caminho para as Índias); e a outra é atribuída a Afonso
de Albuquerque (assegurou a ocupação militar das terras
além-mar orientais).
Brasão Real de Portugal no Séc XV.
2.2.1.1. Estrutura Interna
Primeira parte: Brasão – 19 poemas
I – Os Campos
1º “O dos Castellos”
2º “O das Quinas”
II – Os Castellos
1º “Ulysses”
2º “Viriato”
3º “Conde D. Henrique”
4º “D. Tareja”
 VOLUME 1
5º “D. Afonso Henriques”
6º “D. Diniz”
7º I “D. João, o Primeiro”
8º II “D. Filipa de Lencastre”
26  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
III – As Quinas
1º “D. Duarte, Rei de Portugal”
2º “D. Fernando, Infante de Portugal”
3º “D. Pedro, Regente de Portugal”
4º “D. João, Infante de Portugal”
5º “D. Sebastião, rei de Portugual”
IV – A coroa
1º “Nuno Álvares Pereira”
V – O timbre
1º “A Cabeça do Grypho/ O Infante de D. Henrique”
2º “Uma asa do Grypho/ D. João, o Segundo”
3º “A outra asa do Grypho/ Afonso de Albuquer-
que”
2.2.1.2. Características
§ Epígrafe: Bellum sine bello - Guerra sem guerrear
§ A preparação para a difusão cultural das Grandes
Navegações
§ Recriação histórica da fundação do país
§ Apresentação de figuras históricas importantes na
fundação do país
§ Apresenta figuras históricas anteriores ao empreendi-
mento marítimo
2.2.1.3. Organização
§ Os campos: apresentação do destino histórico e da
espiritualidade portuguesa
§ Os castelos: criação e espacialização de Portugal (1º rei)
§ As quinas: ínclita geração, vitória sobre os mouros, D.
Sebastião
§ A coroa: O santo condestável e Excalibur
§ O timbre (grifo): os domínios da terra, ar e água –
encaminhamento para as Grandes Navegações.
2.2.1.4. Poemas
O dos castelos
A Europa jaz, posta nos cotovelos:
De Oriente a Ocidente jaz, fitando,
E toldam-lhe românticos cabelos
Olhos gregos, lembrando.
O cotovelo esquerdo é recuado;
O direito é em ângulo disposto.
Aquele diz Itália onde é pousado;
Este diz Inglaterra onde, afastado,
A mão sustenta, em que se apoia o rosto. divina, como se fosse missão de Portugal ser o protagonista
Fita, com olhar sphyngico e fatal, da Era das Descobertas e o transformador do mundo.
O Ocidente, futuro do passado.
Como na primeira parte, vemos a mitificação de persona-
O rosto com que fita é Portugal. gens importantes do momento descrito, como Fernão de
Magalhães e Vasco da Gama; D. Sebastião reaparece no
O das quinas
penúltimo poema.
Os Deuses vendem quando dão.
Compra-se a glória com desgraça.
Ai dos felizes, porque são
Só o que passa!
Baste a quem baste o que Ihe basta
O bastante de Ihe bastar!
A vida é breve, a alma é vasta:
Ter é tardar.
Foi com desgraça e com vileza
Que Deus ao Cristo definiu:
Assim o opôs à Natureza
E Filho o ungiu.

Ulisses
O mito é o nada que é tudo.
O mesmo sol que abre os céus
É um mito brilhante e mudo —
O corpo morto de Deus,
Vivo e desnudo.
Este, que aqui aportou,
Foi por não ser existindo.
Sem existir nos bastou.
Por não ter vindo foi vindo
E nos criou.
Assim a lenda se escorre Armada portuguesa, Livro de Lisuarte de Abreu, 1565.
A entrar na realidade,
E a fecundá-la decorre. 2.2.2.1. Estrutura Interna
Em baixo, a vida, metade
De nada, morre. Segunda parte: Mar português – 12 poemas
I. O Infante
D. Sebastião, Rei de Portugal
II. Horizonte
Louco, sim, louco, porque quis grandeza
Qual a Sorte a não dá. III. Padrão
Não coube em mim minha certeza;
Por isso onde o areal está IV. O Mostrengo
Ficou meu ser que houve, não o que há. IX. Ascensão De Vasco Da Gama
Minha loucura, outros que me a tomem V. Epitáfio De Bartolomeu Dias
Com o que nela ia.
Sem a loucura que é o homem VI. Os Colombos
Mais que a besta sadia,
VII. Ocidente
Cadáver adiado que procria?
VIII. Fernão De Magalhães
2.2.2. O mar português X. Mar Português
 VOLUME 1

A segunda parte do livro traz à tona as conquistas maríti- XI. A Última Nau
mas de Portugal. Simultaneamente, há uma busca espiritual
XII. Prece
que demonstram a ambição pelo conhecimento de si. Nessa
parte da obra, Pessoa liga o destino de Portugal à vontade

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  27

 2.2.2.2. Características
§ Epígrafe: Possessio maris - A posse do mar
§ Traça o período histórico das Grandes Navegações
§ A participação pioneira de Portugal no século XV e XVI
§ O “espírito” que busca a Verdade
§ Apresenta os aspectos subjetivos das navegações
§ Coragem, braveza, triunfo, etc.
2.2.2.3. Poemas
O infante
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, já não separasse.
Sagrou-te, e foste desvendando a espuma.
E a orla branca foi de ilha em continente,
Clareou, correndo, até ao fim do mundo,
E viu-se a terra inteira, de repente,
Surgir, redonda, do azul profundo.
Quem te sagrou criou-te português.
Do mar e nós em ti nos deu sinal.
Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!
Ascensão de Vasco da Gama
Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra
Suspendem de repente o ódio da sua guerra
E pasmam. Pelo vale onde se ascende aos céus
Surge um silêncio, e vai, da névoa ondeando os véus,
Primeiro um movimento e depois um assombro.
Ladeiam-no, ao durar, os medos, ombro a ombro,
E ao longe o rastro ruge em nuvens e clarões.
Em baixo, onde a terra é, o pastor gela, e a flauta
Cai-lhe, e em êxtase vê, à luz de mil trovões,
O céu abrir o abismo à alma do Argonauta.
Mar Português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
 VOLUME 1
A última nau
Levando a bordo El-Rei D. Sebastião,
E erguendo, como um nome, alto o pendão
Do Império,
Foi-se a última nau, ao sol aziago
28  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
Erma, e entre choros de ânsia e de pressago
Mistério.
Não voltou mais. A que ilha indescoberta
Aportou? Voltará da sorte incerta
Que teve?
Deus guarda o corpo e a forma do futuro,
Mas Sua luz projecta-o, sonho escuro
E breve.
Ah, quanto mais ao povo a alma falta,
Mais a minha alma atlântica se exalta
E entorna,
E em mim, num mar que não tem tempo ou espaço.
Vejo entre a cerração teu vulto baço
Que torna.
Não sei a hora, mas sei que há a hora,
Demore-a Deus, chame-lhe a alma embora
Mistério.
Surges ao sol em mim, e a névoa finda:
A mesma, e trazes o pendão ainda
Do Império.
2.2.3. O encoberto
A última parte do livro é dedicada ao oculto e ao místico,
aquilo que não conhecemos. Contudo, o "encoberto" é
também um título dado ao desaparecido D. Sebastião e,
como vemos, a terça parte do livro apresenta, também, um
caráter sebastianista. Essa parte é também tripartida em:
Os símbolos, Os avisos e Os tempos.
Em Os símbolos, Pessoa trabalha com a temática sabas-
tianista, a conquista marítima e o mito do Quinto Império
– que deveria se fazer maior do que todos os anteriores
(Assírios, persa, Grego e Romano). Pessoa renova o mito.
Já na segunda parte de O encoberto, três poemas de-
senvolvem o mito sebastianista na literatura. Primeiro, a
profecia de Bandarra, depois, a elevação ao patamar de
Mito por Antonio VIeira e, por fim, um terceiro poeta não
identificado, mas que pode ser lido como próprio Pessoa,
que o continua.
Na finalização do texto, em Os tempos, temos cinco po-
emas, sendo que três deles são situações climáticas pre-
judiciais às navegações. A última delas fecha a obra e se
chama O nevoeiro, nele, Pessoa brada que é chegada a
hora de dissipar a névoa que tanto já encobriu.
Terceira parte: O Encoberto – 13 poemas
I - Os Símbolos
1º D. Sebastião
2º O Quinto Império
3º O Desejado
4º As Ilhas Afortunadas
5º O Encoberto
II - Os Avisos
1º O Bandarra
2º António Vieira
3º Escrevo Meu Livro À Beira-mágoa.
III - Os Tempos
1º Noite
2º Tormenta
3º Calma
4º Antemanhã
5º Nevoeiro
Poemas
O quinto império
Triste de quem vive em casa,
Contente com o seu lar,
Sem que um sonho, no erguer de asa,
Faça até mais rubra a brasa
Da lareira a abandonar!
Triste de quem é feliz!
Vive porque a vida dura.
Nada na alma lhe diz
Mais que a lição da raiz —
Ter por vida a sepultura.
Eras sobre eras se somem
No tempo que em eras vem.
Ser descontente é ser homem.
Que as forças cegas se domem
Pela visão que a alma tem!
E assim, passados os quatro
Tempos do ser que sonhou,
A terra será teatro
Do dia claro, que no atro
Da erma noite começou.
Grécia, Roma, Cristandade,
Europa — os quatro se vão
Para onde vai toda idade.
Quem vem viver a verdade
Que morreu D. Sebastião?
O encoberto
Que símbolo fecundo
Vem na aurora ansiosa?
Na Cruz Morta do Mundo
A Vida, que é a Rosa.
Que símbolo divino
Traz o dia já visto?
Na Cruz, que é o Destino,
A Rosa, que é o Cristo.
Que símbolo final
Mostra o sol já desperto?
Na Cruz morta e fatal
A Rosa do Encoberto.
O Bandarra
Sonhava, anónimo e disperso,
O Império por Deus mesmo visto,
Confuso como o Universo
E plebeu como Jesus Cristo.
Não foi nem santo nem herói,
Mas Deus sagrou com Seu sinal
Este, cujo coração foi
Não português mas Portugal.
Nevoeiro
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra,
Define com perfil e ser
Este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer —
Brilho sem luz e sem arder
Como o que o fogo-fátuo encerra.
Ninguém sabe que coisa quer.
Ninguém conhece que alma tem,
Nem o que é mal nem o que é bem.
(Que ânsia distante perto chora?)
Tudo é incerto e derradeiro.
Tudo é disperso, nada é inteiro.
Ó Portugal, hoje és nevoeiro...
É a hora!
Valete, Fratres.
Aplicando para aprender (A.P.A.)
1. Leia o poema “Tormenta” pertencente à terceira par-
te do livro Mensagem de Fernando Pessoa.
TORMENTA
Que jaz no abismo sob o mar que se ergue?
Nós, Portugal, o poder ser.
Que inquietação do fundo nos soergue?
 VOLUME 1
O desejar poder querer.
Isto, e o mistério de que a noite é o fausto...
Mas súbito, onde o vento ruge,
O relâmpago, farol de Deus, um hausto
Brilha, e o mar escuro estruge.
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  29
 Pode-se dizer que:
a) O poema, pela grandiosa imagem do mar ao final,
denota um sentido violento e necessário para o soer-
guimento da pátria.
b) É pela situação de “poder ser/poder querer” que
Portugal pode se retirar do fundo do abismo em que
se encontra.
c) O mistério da própria vida se apresenta enquanto
insolucionável e, portanto, as possibilidades de soer-
guimento são todas anuladas.
d) O título do poema apresenta uma condição de ques-
tionamento social - dada pelo neocolonialismo - que
estrutura a obra e reflete a organização social da época.
e) O “farol de Deus”, ao promover uma relação do
divino com o mundo concreto demonstra o comporta-
mento cético do autor em relação às religiões.
2. A obra Mensagem, de Fernando Pessoa, ao apresen-
tar diferentes aspectos históricos de Portugal, permite
uma identificação da especificidade do espírito portu-
guês. Nesse sentido, qual das alternativas melhor apre-
sentam o indivíduo português delineado na obra poéti-
ca de Fernando Pessoa?
a) Há uma preocupação, exclusiva, com a postura de
Portugal na modernidade do século XX.
b) Há uma análise da história no seu aspecto político-
-social, apresentando as contradiçõe sociais de Portugal.
c) Reconstituição da história portuguesa desde a figu-
ra lendária de Dom Sebastião.
d) Denotação do impacto da religião católica na alma
portuguesa como força exclusiva e determinante.
e) Apresentação recorrente de elementos culturais
portugueses, como o messianismo e o empreendi-
mento marítimo
3. Leia o poema abaixo e responda ao que se pede.
AS ILHAS AFORTUNADAS
Que voz vem no som das ondas
Que não é a voz do mar?
É a voz de alguém que nos fala,
Mas que, se escutamos, cala,
Por ter havido escutar.
E só se, meio dormindo,
Sem saber de ouvir ouvimos,
Que ela nos diz a esperança
A que, como uma criança
Dormente, a dormir sorrimos.
São ilhas afortunadas,
São terras sem ter lugar,
Onde o Rei mora esperando.
Mas, se vamos despertando,
 VOLUME 1
Cala a voz, e há só o mar.
Mensagem, livro de poesias de Fernando Pessoa, tem
a sua terceira e última parte nomeada de O encoberto.
O poema “As ilhas afortunadas” pertence à primeira
subdivisão, “Os símbolos”, desta terceira parte. Como é
30  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
possível, portanto, interpretar a relação do poema com
este momento da obra de Fernando Pessoa?
a) Ao retomar as figurações das ilhas, o eu lírico retoma
o passado glorioso dos empreendimentos marítimos.
Por esta recuperação, é possível perceber que o passa-
do de Portugal é glorioso, porém, o futuro não o será.
b) A noção de espera no verso “Onde o Rei mora es-
perando” demonstra a impossibilidade portuguesa
de acreditar em um futuro melhor para a nação
c) As diversas imagens que misturam a presença e a
ausência, como a voz que “se escutamos, cala”, apre-
sentam o aspecto messiânico do livro que crê na volta
de D. Sebastião.
d) O mar é a figura final do poema, uma vez que o eu
lírico entende o empreendimento marítimo como um
dos aspectos problemáticos da história portuguesa.
e) O verso “Dormente, a dormir sorrimos” demonstra
que a glória portuguesa está invariavelmente na fic-
cionalização da sua própria história, partindo de uma
reconstituição das suas principais figuras.
4. Leia um trecho do poema Screvo meu livro à beira-
-mágoa e responda ao que se pede.
Quando virás, ó Encoberto,
Sonho das eras português,
Tornar-me mais que o sopro incerto
De um grande anseio que Deus fez?
De que forma, neste poema, o empreendimento poéti-
co se relaciona ao anseio sebastianista?
a) O poema, ao prenunciar a volta de D. Sebastião,
demonstra que a poesia é o elemento capaz de
transformar os aspectos problemáticas da realidade
portuguesa.
b) O eu lírico, ao se questionar sobre o momento da
volta de D. Sebastião, demonstra que o próprio proje-
to do seu livro necessita desse retorno para assegurar
a glória portuguesa e do empreendimento poético
que o anunciava.
c) A literatura, pelo seu aspecto imaginativo, não se
relaciona com a realidade e, portanto, o sebastianis-
mo é apenas um “Sonho das eras português”.
d) O aspecto religioso é colocado como o grande res-
ponsável por toda a transformação do país e a poesia
não estabelece nenhuma relação com a mudança
pela presença de D. Sebastião.
e) D. Sebastião pode ser compreendido como a pró-
pria figura do poeta, ou seja, aqui Fernando Pessoa
se considera o próprio salvador da glória portuguesa.
5. Leia o poema Prece, de Fernando Pessoa.
Senhor, a noite veio e a alma é vil.
Tanta foi a tormenta e a vontade!
Restam-nos hoje, no silêncio hostil,
O mar universal e a saudade.
Mas a chama, que a vida em nós criou,
Se ainda há vida ainda não é finda.
O frio morto em cinzas a ocultou:
A mão do vento pode ergué-ía ainda.
Dá o sopro, a aragem - ou desgraça ou ânsia -,
Com que a chama do esforço se remoça,
E outra vez conquistaremos a Distância -
Do mar ou outra, mas que seja nossa!
(Fernando Pessoa. Mensagem, 1995.)
Mensagem é o único livro, em língua portuguesa, publi-
cado em vida por Fernando Pessoa. Pode-se dizer que o
livro assume um caráter nacionalista pois:
a) Portugal é apresentado, unicamente, como uma
nação decadente, que não se relaciona ao seu passa-
do de heroísmo e glórias.
b) o passado heróico do povo português é esquecido
na atualidade.
c) busca reviver o sonho de uma da nação em ruínas,
pelo qual Portugal almeja os feitos gloriosos dos pa-
íses vizinhos.
d) formula o desejo do povo português glorificar seus
heróis, atitude, até então, inédita na literatura do país.
e) promove uma recuperação histórica de aspectos
heróicos e vislumbra um potencial de grandiosidade
para a nação.
6. Leia os seguintes versos:
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
(Fernando Pessoa)
Verifique a veracidade das sentenças a seguir em rela-
ção ao autor dos versos acima:
I. O poeta promove uma ruptura com as noções ideali-
zadas da pátria em que nascera.
II. Esse poeta criou uma obra que, além do fenômeno
heteronímico, sintetiza uma crise de identidade de Por-
tugal com sua própria história.
III. O poeta foi um dos responsáveis pelo Modernismo
em Portugal.
A seguir, assinale a alternativa
a) se apenas I estiver correta.
b) se apenas II estiver correta.
c) se apenas III estiver correta.
d) se I, II e III estiverem corretas.
e) se II e III estiverem corretas.
7. Leia o poema e responda ao que se pede.
D. Duarte, Rei de Portugal
Meu dever fez-me, como Deus ao mundo.
A regra de ser Rei almou meu ser,
Em dia e letra escrupuloso e fundo.
Firme em minha tristeza, tal vivi.
Cumpri contra o Destino o meu dever.
Inutilmente? Não, porque o cumpri.
Pensando na estrutura do livro Mensagem de Fernan-
do Pessoa, não é possível dizer que a sua primeira par-
te, Brasão:
a) refere-se às principais figuras representativas da
fundação do país.
b) apresenta, pela história de Portugal, um país já há
muito tempo representativo do futuro da civilização
Ocidental.
c) apresenta, pela primeira vez, a figura de Dom Se-
bastião - figura histórica que se fará presente nas três
partes do livro e que tem sua importância histórica
reverberada por todas as composições.
d) apresenta na subdivisão “O Timbre” figuras de
grande importância para o desenvolvimento do em-
preendimento marítimo do país.
e) promove um retorno histórico à fundação do país
que serve de comparação com o presente português
também muito glorioso.
8. Leia o poema “Ocidente” pertencente à segunda par-
te do livro Mensagem de Fernando Pessoa.
OCIDENTE
Com duas mãos — o Acto e o Destino —
Desvendámos. No mesmo gesto, ao céu
Uma ergue o facho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.
Fosse a hora que haver ou a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou,
Foi alma a Ciência e corpo a Ousadia
Da mão que desvendou.
Fosse Acaso, ou Vontade, ou Temporal
A mão que ergueu o facho que luziu,
Foi Deus a alma e o corpo Portugal
Da mão que o conduziu.
Pode-se dizer que:
a) O destino glorioso português vislumbrado pelo eu
lírico é um fato a ser concretizado independente das
próprias atitudes do povo.
b) A união entre a imagem divina e Portugal é a forma
compreendida pelo eu lírico para o avanço e a consti-
tuição do novo império do Ocidente.
c) O “Acaso” e o “Temporal” são representações da
força portuguesa no projeto conquistador.
d) A “Ciência” e a “Ousadia” são apresentados enquan-
to propostas negativas que invalidam o empreendimen-
to conquistador e a glorificação da pátria portuguesa.
e) A figuração religiosa no poema prescreve a inexis-
tência de atitude desbravadora, ou seja, entende-se,
no poema, que é necessário um respeito total às de-
signações divinas.
Gabarito
 VOLUME 1
1. B 2. E 3. C 4. B 5. E
6. E 7. E 8. B
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  31
 ao seu cotidiano.
Viveu grande perte de sua infância na cidade de Buíque
ANGÚSTIA (PE) e também residiu em Viçosa (AL). No entanto, concluiu
seus estudos em Maceió, a capital alagoana, sem cursar o

LC
Ensino Superior.
Em 1927, Graciliano Ramos tornou-se prefeito de Palmei-
ra dos Índios (AL) e, em 1933, estreou na literatura com a
publicação da obra Caetés. Em 1936, foi preso em Maceió
e levado para o Rio de Janeiro acusado de ser comunista.
OBRA Graciliano Ramos
Na então capital do país, não recebeu acusação formal ou

5
julgamento, mas sofreu diversas privações que abalaram
sua saúde. Ficou 9 meses na prisão. Nessa época, escreveu
a obra de denúncia à ditadura de Getúlio Vargas, bem como
de sua experiência como preso político: Memórias do cárcere
(publicado só em 1953). Depois de solto, quase como uma
provocação, filiou-se ao Partido Comunista. Graciliano per-
maneceu no Rio de Janeiro, mas se manteve fiel ao cenário
regional do Nordeste. Não descreveu qualquer paisagem do
Rio durante dezessete anos. Depois de descobrir que estava

1. Graciliano Ramos com câncer, chegou a operar em Buenos Aires, mas não se
curou e morreu em 1953.
O célebre romance Vidas secas, considerado a sua obra
mais importante, foi escrito e publicado em 1938. Conta a
história de uma família de retirantes nordestinos que, atin-
gida pela seca, é obrigada a perambular pelo sertão em
busca de melhores condições de vida.
Do ponto de vista técnico e da profundidade psicológica, An-
gústia (publicado em 1936) se destaca entre todas as obras
de Graciliano Ramos, pois é considerado o seu romance mais
complexo e inovador. A narrativa conta a história de um frus-
trado, Luís da Silva, homem tímido e solitário, que vive entre
dois mundos com os quais não se identifica. Produto de uma
sociedade rural em decadência, Luís da Silva alimenta um
nojo impotente dos outros e de si mesmo. Apaixonado por
uma vizinha, Marina, pede-a em casamento e lhe entrega as
parcas economias para um enxoval hipotético. Surge Julião
Tavares, que tem tudo o que falta a Luís: ousadia, dinheiro,
posição social, euforia e uma tranquila inconsciência. A fútil
Marina se deixa seduzir sem dificuldades, e Luís, amargura-
do, vai nutrindo impulsos de assassino que o levam, de fato,
a estrangular o rival.

1.1. Características de sua obra

Graciliano Ramos nasceu em 1892, na cidade de Quebran-
Além de abordar as relações humanas e reafirmar fortes crí-
gulo (AL). Morou com sua família em diversas cidades do in-
ticas sobre o descaso com o sertão nordestino, suas obras
terior de Alagoas e de Pernambuco. Quando menino, gostava
tinham outras características:
de contar histórias para os frequentadores da venda do pai.
 VOLUME 1

Sua família era de classe média e Graciliano teve o privilé- § Identidade nacional.
gio de estudar. A vivência no sertão nordestino se tornaria § Contexto biográfico: aspectos vivenciados no nordeste
uma inspiração para suas obras. Graciliano acabaria abor- brasileiro.
dando em sua literatura temas e situações que pertenciam

32  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias

 § Prosa “seca”, firme e crítica.
§ Antropomorfização e humanização de personagens
não humanas, como a cadela Baleia, em Vidas secas.
§ Em um primeiro momento, dá voz às relações humanas,
e, num segundo momento, às paisagens retratadas.
2. Angústia
2.1. Contexto
Angústia é um romance publicado por Graciliano Ramos,
em 1936, e que pertence à segunda geração modernista,
conhecida como “Regionalista” ou “Geração de 30”. Nes-
se período, Graciliano estava preso pelo governo de Vargas
e contou com a ajuda de amigos, como o escritor José Lins
do Rego, para a publicação do livro.
Apesar de Vidas secas ser considerado o grande marco da
obra do autor, Angústia, romance ignorado por parte da
crítica na época do lançamento, é considerado uma das
obras-primas de Graciliano, que entrega ao leitor uma lei-
tura densa sob o ponto de vista do narrador Luís da Silva.
Para auxiliar na compreensão do romance, alguns dados
são fundamentais, como os questionamentos abordados
na narrativa de Luís da Silva.
§ O existencialismo, uma corrente filosófica e literária que
destaca a liberdade individual, a responsabilidade e a
subjetividade do ser humano. O existencialismo con-
sidera cada homem como um ser único, que é mestre
dos seus atos e do seu destino.
§ Durante a existência, à medida que se experimentam
novas vivências, redefine-se o próprio pensamento (a
sede intelectual, tida como a alma para os clássicos),
adquirindo-se novos conhecimentos a respeito da pró-
pria essência, caracterizando-a sucessivamente.
§ Depois da Segunda Guerra Mundial, uma corrente li-
terária existencialista contou com autores como Albert
Camus, Boris Vian e Jean-Paul Sartre. É importante ob-
servar que Albert Camus era contrário ao existencialis-
mo, sendo este somente uma característica de sua obra
literária. Vian definia-se como patafísico.
§ Vale ressaltar que Graciliano Ramos vai manter conta-
to com a literatura de Camus ao traduzir um dos seus
romances. Na leitura de Angústia, é possível perceber
claramente que Luís da Silva enxerga a vida como uma
série de lutas. No existencialismo (e no romance), o in-
divíduo é forçado a tomar decisões, e, frequentemente,
as escolhas são ruins.
2.2. Intertextualidade
A crítica aponta uma interessante intertextualidade em An-
gústia, e o leitor certamente poderá fazer uma associação
com o livro Crime e castigo, do escritor russo Fiódor Dos-
toiévski. De fato, nas duas obras é possível identificar as
angústias de um crime e o medo de ser descoberto.
Em Angústia, o crime é o clímax; em Crime e castigo, é o
ponto de partida para a história, e o personagem consegue
a redenção. Outra influência marcante é a dos naturalistas
brasileiros, especialmente a de Aluízio Azevedo, com o de-
terminismo e a animalização do homem. O narrador não
quer ser um rato e luta contra isso. Durante diversas pas-
sagens da narrativa, os homens são comparados a bichos,
como porcos, formigas e ratos; além disso, são utilizados
verbos de animais para as reações humanas.
2.3. Temas e principais conflitos
O realismo de Graciliano Ramos – considerado o ficcionista
mais importante da Geração de 30 – tem sempre caráter
crítico. Nesse sentido, o herói é sempre problemático e não
aceita o mundo, nem os outros e nem a si mesmo.
§ Romance de confissão – livro escuro e sombrio.
§ Economia vocabular – a palavra que corta como faca.
 VOLUME 1
§ Estudo completo da frustração.
§ Sem predomínio de regionalismo.
§ A paisagem interessa à medida que interage com o
psicológico.
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  33
 “Ainda não disse que moro na rua do Macena, perto
da usina elétrica. Ocupado em várias coisas, frequente-
mente esqueço o essencial. Que, para mim, a casa onde
moramos não tem importância grande demais. Tenho
vivido em numerosos chiqueiros. Provavelmente esses
imóveis influíram no meu caráter, mas sou incapaz de re-
cordar-me das divisões de qualquer deles. Não esperem
a descrição destas paredes velhas que Dr. Gouveia me
aluga, sem remorso, por cento e vinte mil-réis mensais,
fora a pena de água.“
2.4. Simbologia
Angústia pode ser resumido como o relato de um crime
cometido por um intelectual, Luís da Silva, um homicídio
contra o rival Julião Tavares, que lhe roubara a mulher ama-
da, Marina, às vésperas de um casamento planejado. Há
alguns símbolos citados com frequência no romance, como
a corda, a cobra e os ratos.
De acordo com pesquisas no Dicionário de Símbolos Literários:
§ a cobra, além de representar o fálico, simboliza fusão,
sedução e asfixia, um constante confronto pessoal do
personagem protagonista; na obra, simboliza também
 VOLUME 1
a falsidade;
§ a corda, assim como a cobra, representa, de certa for-
ma, o fálico, portanto, fornece também uma ideia de
busca de redenção e salvação;
34  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
§ os ratos representam a sujeira que o personagem enx-
erga à sua volta e a necessidade de uso da água para
lavar a sujeira que o toma.
2.5. Foco narrativo
A obra apresenta um narrador em primeira pessoa, Luís da
Silva, funcionário público de 35 anos, solitário, desgostoso,
que mescla fatos do passado e do presente, num ritmo rápi-
do, o que pode ser considerado um grande monólogo interior.
A princípio, a narrativa de Angústia pode causar estra-
nhamento: trata-se de um romance que requer bastante
atenção e cautela do leitor, visto que há fluxo de consciên-
cia em boa parte da história, além das diversas temáticas
existentes na trama, que passeiam desde o existencialismo
aos constantes símbolos, que abrem espaço para uma nar-
rativa primorosamente cinematográfica.
O romance é narrado em tom confessional e memorialista.
Alguns críticos atribuem-lhe um lugar na trilogia densa e
fortemente existencialista, completada por Caetés (1933)
e São Bernardo (1938). Os três romances, narrados em pri-
meira pessoa, apresentam personagens em intenso conflito
interior, buscando respostas para seus atos e indagando o
porquê dos acontecimentos que os afligem. Essas narrativas
são semelhantes a diários íntimos. Em cada uma delas, o
narrador se desnuda e se desvenda expondo as dolorosas
confissões de culpas dramáticas.
2.6. Memória
O romance parece ser pura memória, uma espécie de diário
no qual se registram, de modo caótico, alucinado e aleatório,
os fatos que marcaram o narrador. Some-se a isso a culpa
que ele sente pelo ato cometido e, por fim, acrescente-se a
tudo a mágoa que, pouco a pouco, transforma-se em rancor
contra a mulher que um dia amou e desejou. O que Gracilia-
no Ramos capta em seus livros em primeira pessoa não é a
ambiência do nordeste ressequido, é o interior dos seres em
conflito, seus desajustes com o mundo que lhes deve algo
que procuram como resposta a si mesmos.
Em Angústia, o centro de onde procede a descrição e a com-
preensão dos demais personagens é evidentemente Luís
da Silva. Esses personagens são compreendidos a partir do
pensamento dele, em cujo íntimo o leitor se coloca desde o
início da narrativa. Para justificar essas afirmações, pode-se
tomar como exemplo a descrição de Marina, a vizinha nova
do narrador, por quem ele vai se apaixonar:
“Era uma sujeitinha vermelhaça, de olhos azuis e cabe-
los tão amarelos que pareciam oxigenados”.
(Angústia, 1996, p. 120)
No decorrer da narrativa, Luís da Silva vai caracterizando
Marina como uma mulher vulgar, muito jovem e extrema-
mente ambiciosa. Marina existe apenas em imagem, o que
significa que a descrição dela faz parte essencialmente da
construção realizada por Luís da Silva. O leitor adquire a
respeito dela um conhecimento que é fruto das informa-
ções relatadas pelo narrador. Luís da Silva vê Marina senti-
mentalmente, ou seja, em função do sentimento que nutre
por ela. O leitor vê Marina “com” ele.
Quando o narrador analisa um determinado personagem ou
uma determinada situação, não se trata de uma análise im-
(Angústia, 1936, p. 188)
pessoal, mas sim de uma análise impactada por sua interiori-
dade; nesse sentido, o leitor recebe a imagem que o narrador
2.7. Espaço
concebe dos outros e do mundo. O modo como Luís da Silva
analisa Julião Tavares, Marina, seu Ramalho, dona Adélia, Em geral, a obra de Graciliano Ramos apresenta espaços
seu Ivo, o pai, o avô, entre outros personagens, é sempre afe- que envolvem a seca, os retirantes, o latifúndio e a caatin-
tado pela sua subjetividade: o leitor vê os outros “com” ele ga. Sua condição social fez com que ele fosse um artista
empenhado na vida e no registro histórico de seu tempo.
e a partir dele. Em Angústia, quando o narrador-personagem
Em Angústia, a cidade de Maceió é escolhida como o palco
se encontra com outro personagem, tudo o que é narrado
onde se desenvolve a história sob a égide de duas pecu-
faz parte da compreensão do narrador. Num romance com a
liaridades, ou seja, as realidades humana e social. Com a
visão “com” (analisando a relação narrador-personagem),
percepção do que acontece nas mais diversas camadas so-
um único personagem constitui o centro da narrativa (em ciais, a literatura de Graciliano reproduz o dinamismo inte-
primeira ou terceira pessoa), que fica limitada ao campo rior de uma ação. Assim, o personagem Luís da Silva revela
mental de um só personagem. É o caso de Luís da Silva, com a forma como o romancista via a sociedade; no entanto, o
suas inúmeras impressões que norteiam a narrativa. pior lugar para Luís da Silva sempre foi dentro dele mesmo.
É possível classificar o narrador como narrador-protago- Apesar de tudo, foram reunidas, dentro de um máximo de
nista, pois aparece representado por um personagem que compreensão, suas lembranças, ainda que vindas da me-
conta sua própria história, em primeira pessoa, de um cen- mória de um ser cuja alma estava a caminho da essência.
tro fixo e, por não ter acesso ao estado mental das demais
personagens, fica limitado exclusivamente às suas percep- 2.8. Tempo
ções, pensamentos e sentimentos. Diante disso, identifica- O tempo da narrativa é o século XX, especificamente os
-se no romance uma abordagem interna, pois Luís da Silva anos 1930, logo depois do início do primeiro governo de
conta sua própria história, o que faz com que seja repre- Getúlio Vargas. Contudo, prevalece o tempo psicológico, a
sentada na obra uma visão mais restrita, tendo em vista ação interior por meio do fluxo das ideias e dos pensamen-
que a finalidade do narrador é narrar a si mesmo. tos de Luís da Silva. A ação se desenvolve nas frinchas do
Angústia é um relato desesperado, cuja tentativa do narra- labirinto composto pelo incessante ir e vir do pensar do
dor é colocar em ordem os fatos da vida, que está estilha- personagem narrador.
çada, sem rumo e objetivos. É um grito de dor: a decepção
amorosa, o ciúme, o desejo contido e humilhado e a mu-
lher escolhida pertencendo a outro ser. O ódio pela perda
gera o crime, o assassinato transtorna o narrador e o deixa
doente depois de matar o oponente:
”Retirei a corda do bolso e em alguns saltos, silencio-
sos como os das onças de José Bahia, estava ao pé
de Julião Tavares. Tudo isto é absurdo, é incrível, mas
realizou-se naturalmente. A corda enlaçou o pescoço
 VOLUME 1

do homem, e as minhas mãos apertadas afastaram-se.

Houve uma luta rápida, um gorgolejo, braços a deba-
ter-se. Exatamente o que eu havia imaginado. O corpo
de Julião Tavares ora tombava para a frente e ameaça-
va arrastar-me, ora se inclinava”.

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  35

 2.9. Personagens
§ Luís da Silva
O narrador da história, apesar de oprimido, mostra-se incon-
formado, rude, amargo e decepcionado com o meio em que
vive. Sua preocupação com a justiça social é pela inconformi-
dade com sua própria vida, e não com a dos outros.
“Um homem emocionalmente de nervos estilhaçados,
35 anos, funcionário público, homem de ocupações
marcadas pelo regulamento [...] Um sujeito feio: olhos
baços, o nariz grosso, um sorriso besta e a atrapalhação,
o encolhimento que é mesmo uma desgraça.[...] Habi-
tuei-me a escrever, como já disse. Nunca estudei, sou um
ignorante, e julgo que os meus escritos não prestam. [...]
Trabalho num jornal. À noite dou um salto por lá, escrevo
umas linhas. [...]“
A personalidade de Luís da Silva é marcada por tudo o
que vivera. Seu histórico de vida, sua precária e pressio-
nada criação e toda a opressão que o cercava não o fi-
zeram um homem submisso, que simplesmente abaixaria
a cabeça para os contratempos da vida, sem questionar
os motivos pelos quais vivia daquela maneira. Seu desejo
íntimo era de também oprimir, tanto quanto era oprimido.
Quando expressava opiniões sobre pessoas ou mesmo
sobre outro assunto, revelava um caráter amargurado e
rude, como se durante toda a vida remoesse e ruminasse
suas decepções e tristezas. A sua existência poderia ser
considerada ordinária, não era relevante para os outros,
para a sociedade e nem para si próprio, mas seu interior
era deveras perturbador, sempre se atormentando por
lembranças da infância e frustrações intelectuais.
O emprego o faz conseguir ter uma vida razoável, e, de-
vido ao baixo salário, as dívidas se acumulam. Ele vive de
forma precária numa casa simples. A vizinhança sempre
cuidando da vida alheia. É apaixonado por Marina, que é
sua vizinha, e começa um namoro com ela, logo ficando
noivos. A parte financeira do personagem começa a pio-
rar ainda mais, sobretudo pelo fato de agora ter de gastar
com o enxoval do casamento.
“Trabalho num jornal. À noite dou um salto por lá, escre-
vo umas linhas. Os chefes políticos do interior brigam de-
mais. Procuram-me, explicam os acontecimentos locais,
e faço diatribes medonhas que, assinadas por eles, vão
para a matéria paga. Ganho pela redação e ganho uns
tantos por cento pela publicação.”
Luís mergulha cada vez mais no pessimismo, desejando
vingança quando descobre que Marina foi seduzida por
 VOLUME 1
Tavares. Ela havia sido utilizada como um objeto fútil e
abandonada grávida, enquanto Julião já estava em outro
relacionamento. A mágoa, a decepção e o ódio que nutria
aumentavam cada dia mais, fazendo crescer em Luís um
espírito de vingança.
36  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
Assassinar seu concorrente passou a ser para ele um fluxo
do qual ele não podia mais escapar. Para ele seria uma
questão de honra. Dessa forma, começa a alimentar in-
cessantemente a ideia de matar Tavares, até concretizá-la
estrangulando-o com uma corda. Para simular um suicídio,
Luís o pendura pela corda em um galho.
Narrando a própria história, Luís confessa no fim da obra
que cometeu o assassinato, não apenas pelo ódio contra o
concorrente, mas também por toda a angústia de sua vida
– libertando-se do rival ao matá-lo – e pelas decepções
que o rondavam. Um narrador emocionalmente abalado,
assustado com a dimensão de seus próprios atos, um de-
lírio que, na estrutura, configura-se como desordenação e
fragmentação de ideias, tempo que se entrelaça, sem indi-
cação de passado e presente.
Luís da Silva é, enfim, um frustrado violento e cruel que traz
em si amargura e negação. Esse sentimento volta-se contra
ele próprio pela autopunição, e ele só consegue equilibrar-
-se assassinando o rival. Um equilíbrio precário que o deixa
arrasado, mas que passa a ser a única maneira de sua afir-
mação no mundo.
“Alguns dias depois, achava-me no banheiro, nu, fuman-
do... Abro a torneira, molho os pés. [...]“
“O banheiro da casa de seu Ramalho é junto, separado
do meu por unia parede estreita. [...])“
“Lá estava Marina outra vez nova e fresca, enchendo a
boca e atirando bochechos nas paredes. [...]“
§ Marina
Marina é um estereótipo das mulheres da época, tão bem
retratadas por outros autores. Ela se caracteriza por cer-
ta futilidade devido às leituras que faz. De personalidade
fraca, deixa-se levar pelas situações e pelos interesses. É
representada mais como alvo, prêmio ou posse de Julião e
de Luís do que como mulher.
“Se aquela tonta prestasse, estaria ajudando a mãe, en-
saboando panos. Preguiça. Estava era lendo besteiras,
arrancando cabelos das sobrancelhas com a pinça ou
raspando os sovacos. A princípio ainda tratara dos can-
teiros. Habituara-se depois a levar para ali um romance,
que não abria. Conversava. E eu me zangava com as
conversas dela, que, como já disse, eram malucas. Zan-
gava-me de verdade. Mas estava ali com os olhos meio
fechados, espiando os canteiros e esperando que a mu-
lherinha chegasse.”
Jovem bonita, sensual, vaidosa, volúvel e superficial, além
de indolente. Gasta as economias de Luís da Silva a títu-
lo de preparar-se para se casar com ele. Entretanto, com
grande facilidade, é seduzida por Julião Tavares e esque-
ce Luís. Grávida de Julião, é abandonada por ele. Aborta
clandestinamente, sendo tratada muito mal, ridicularizada
e chamada de “puta” e ameaçada por Luís de ser denun-
ciada à polícia.
 “Cabelos de milho, unhas pintadas, beiços vermelhos e
o pernão aparecendo.“
“Era uma sujeitinha vermelhaça, de olhos azuis e cabe-
los tão amarelos que pareciam oxigenados.“
§ Julião Tavares
Personagem que possui linguajar rebuscado, com certo
exagero na formalidade, fazendo referência à classe social
à qual pertence. Além disso, mostra-se um patriota vazio e
sem ideais políticos.
Ele é considerado o antagonista de Luís da Silva. Do pon-
to de vista físico, é descrito como um tipo forte e gordo,
sempre suado e vestido com roupas caras. É bacharel,
de razoável cultura, tem veleidades de poeta. Filho de
comerciantes, procura se mostrar satisfeito socialmente,
sem a rebeldia de Luís da Silva, já que tem interesse pes-
soal em que as instituições funcionem; afinal de contas,
pertence a uma família capitalista, logo, é conservador,
católico e reacionário. Individualista, consequentemente
egoísta, só age em função de seu interesse pessoal, tanto
que seduz várias jovens, que nada podem fazer contra
ele, pois são mulheres de famílias pobres que acreditam
em suas promessas de bem-estar, através de sua riqueza.
No máximo, ele lhes dá uma pequena quantia de dinhei-
ro para que se calem. Assim acontece também com Mari-
na, namorada de Luís.
“Tudo nele era postiço, tudo dos outros.“
“Conversa vai, conversa vem, fiquei sabendo por alto a
vida, o nome e as intenções do homem. Família rica. Ta-
vares & Cia., negociantes de secos e molhados, donos de
prédios, membros influentes da Associação Comercial,
eram uns ratos. Quando eu passava pela Rua do Comér-
cio, via-os por detrás do balcão, dois sujeitos papudos,
carrancudos, vestidos de linho pardo e absolutamente
iguais. Esse Julião, literato e bacharel, filho de um de-
les, tinha os dentes miúdos, afiados, e devia ser um rato,
como o pai. Reacionário e católico. – Por disciplina, en-
tende? Considero a religião um sustentáculo da ordem,
uma necessidade social.”
§ Dona Adélia
É a mãe de Marina. Queixa-se de tudo e é a responsável,
pela “perdição da filha“. Estimula a filha a casar-se, como
se fora um arranjo, e joga-a de encontro a Julião, quando
descobre que ele é rico, aceitando comida e presentes.
§ Seu Ramalho
Pai de Marina, um velho decente e sistemático, avisa Luís
de que a filha não é lá grande coisa. Torna-se amigo de Luís
da Silva quando Marina o abandona para ficar com Julião.
§ Seu Ivo
Seu Ivo é considerado uma alma infeliz que bebe o tempo
inteiro e vaga pela rua. Ele sempre vai comer na casa de
Luís. É dele que o narrador recebe como presente a corda
que enforcará Julião Tavares.
§ Moisés
É um judeu corcunda, amigo de Luís, porém envergonha-se
de cobrar o amigo e evita de encontrá-lo na rua. Quan-
do o encontra, recebe uma prestação e diz que elas já se
acabaram e restabelece a amizade, estando junto com ele
para discutir assuntos, beber e frequentar a casa. Moisés é
socialista, fala pausadamente e é um pessimista invetera-
do. É poliglota, inteligente e lê jornais com muita rapidez.
Tem um tio judeu, dono de loja, com quem trabalha. Vende
fiado para Luís, que vai lhe pagando quando pode.
§ Vitória
Empregada e agregada de Luís. Aparentemente distraída,
mas percebe tudo o que se passa a seu redor. Tem o hábito
de enterrar suas economias em buracos feitos no quintal,
às vezes “roubando” algum dinheiro de Luís, mas devol-
vendo-o posteriormente, num gesto sem explicação. Tem,
ainda, o hábito de ler a seção dos jornais em que se noti-
ciam chegadas e partidas de navios. Através desse hábito,
de alguma forma, queria dizer para o patrão Luís que ele
deveria mudar de vida, viajar, ir para outro lugar.
§ Pimentel
É um amigo de Luís e, como ele, é jornalista e socialista.
Muito prático, só conversa ou escreve sobre o que é de fato
útil, necessário; portanto é uma pessoa quieta, de pouquís-
simas palavras. Faz sempre críticas sérias em suas escritas
sobre a sociedade, a política e a sociedade em geral.
§ Camilo Pereira da Silva
Pai de Luís. Passa dias deitado preguiçosamente em redes,
às vezes lendo, outras vezes preparando palha para futuros
cigarros. Acaba por dilapidar os poucos bens que sobraram
da decadente herança que seu pai Trajano, avô de Luís, dei-
xara. Durante a morte e velório de Camilo, percebe-se o
abandono em que fora criado Luís. Esse momento é uma
das mais tocantes situações narradas no livro.
§ Trajano Pereira de Aquino Cavalcante e Silva
Pai de Camilo e avô de Luís. Fazendeiro rico, porém, já de-
cadente. É um homem de personalidade forte, na contra-
 VOLUME 1
mão do filho Camilo e do neto Luís. Ele não tem inveja e
envergonha-se diante de lembranças de certas ações cora-
josas. Acaba seus dias pobre e esclerosado.
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  37
 2.10. Enredo
”Sou um bípede, é preciso ter a dignidade dos bípedes.”
O narrador da história é Luís da Silva, um funcionário público
que escreve para jornais locais, lê muito e ganha pouco, mas,
a rigor, profissionalmente também produz pouco, já que lhe
é comum a perda de razoável parte do seu tempo com re-
flexões sobre sua vida e sobre a de outras pessoas, com idas
e vindas pela casa ou pela cidade, sem objetivo concreto ou
útil. É razoavelmente culto, até considerado intelectual, ten-
do em vista a limitação cultural do meio em que atua, mas
extremamente frustrado e revoltado com sua situação. Vive
numa moradia simples e suja em um bairro de classe média,
convivendo com uma vizinhança constituída de pessoas sim-
ples, que o tratam com respeito e com alguma solenidade,
por entenderem que ele lhes é superior, considerando-se seu
trabalho e o fato de que é um homem que lê.
Apesar de ser um sujeito tímido, inicia um relacionamen-
to com Marina, sua vizinha, jovem, sensual e volúvel. No
início da relação, Luís sente algum desprezo por ela por
causa da ignorância e dos valores fúteis da moça, porém,
aos poucos, ela passa a ter muita importância para ele, não
só por representar uma conquista rara no parco cenário
de sua trajetória amorosa, em razão da sua timidez e do
seu “desajeito” com mulheres, mas principalmente pela
atração física que ela exerce sobre “o solitário Luís”; afinal,
trata-se de uma mulher bonita, aparentemente fácil e, pro-
vavelmente, sexualmente acessível.
“Marina tinha deixado de ver-me à tarde, mas todas as
noites a gente se reunia no fundo do quintal. Ela passava
pelo buraco da cerca, encostava-se ao tronco da man-
gueira, e eram beijos, amolegações que nos enervavam.
 VOLUME 1
— Vamos entrar, descansar um bocado, Marina. Já que
chegou aqui, dê mais uns passos.
— Você está maluco? Eu vou dar o fora. Qualquer dia
a gente mete o rabo na ratoeira. Os velhos descobrem
tudo, estrilam, e é um fuzuê da desgraça.
38  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
— Deixa disso, Marina, vamos lá para dentro.
— Good bye.
— Vem cá, Marina.
— Vai-te embora, Lobisomem.”
Num dado momento de sua vida, Luís conhece Julião Ta-
vares, advogado e de família rica. Esse contato, já no início,
não agrada a Luís, que de hábito é avesso a contatos so-
ciais, e ele não entende por que não afasta Julião do seu
convívio, como já fizera com outras pessoas.
Aos poucos e cada vez mais, o narrador vai sentindo aver-
são pelo novo “amigo”, pois Julião concentra todas as ca-
racterísticas e conceitos detestados pelo narrador, ou seja, é
exatamente o oposto daquilo que Luís sente e pensa sobre
sociedade, religião, política, literatura e demais assuntos.
Além disso, Julião Tavares é rico, capitalista, o que contraria
a ideologia social de Luís da Silva. Como se não bastasse,
Julião trata todos com uma compreensão condescenden-
te, magnânima, como se estivesse fazendo favor em dar
atenção aos outros, quando, na verdade, está concentrado
em si mesmo, pois se trata de indivíduo egoísta, sente-se
poderoso e se dá grande importância. É conservador, como
consequência das atividades comerciais de sua família, já
que o status quo social e econômico tem conveniências para
os negócios de sua família. Enquanto os valores de Luís são
ditados por um sentir idealista, logo, mais autêntico e desin-
teressado pessoalmente, ao menos de acordo com o que ele
transparece para o leitor.
Como se não fosse o suficiente essas diferenças, Julião acaba
por conquistar Marina pelo fascínio que o seu poder econô-
mico exerce. Porém, Luís já se preparava para casar com a
moça, tendo gastado suas poucas economias para que ela
comprasse o enxoval. Luís se sente humilhado, entre tantas
já vividas, e seu ódio por Julião toma forma definitiva.
“Ao chegar à rua do Macena recebi um choque tre-
mendo. Foi a decepção maior que já experimentei. À
janela da minha casa, caído para fora, vermelho, pa-
pudo, Julião Tavares pregava os olhos em Marina, que,
da casa vizinha, se derretia para ele, tão embebida que
não percebeu a minha chegada. Empurrei a porta bru-
talmente, o coração estalando de raiva, e fiquei em pé
diante de Julião Tavares, sentindo um desejo enorme
de apertar-lhe as goelas. O homem perturbou-se, sorriu
amarelo, esgueirou-se para o sofá, onde se abateu.”
Alguns meses depois, Julião abandona Marina e ela se dá
conta que está grávida do mesmo. Ela fica desesperada
e vai até uma parteira e provoca o aborto. Luís descobre,
pois a viu entrar e sair na casa da parteira. Luís, que já
não se apresenta muito constante e racional por causa da
somatória desses fatores, desequilibrado, decide matar Ju-
lião. Luís talvez não tenha consciência, todavia, a morte
de Julião poderia fazê-lo readquirir seu próprio equilíbrio
anterior a esses últimos acontecimentos, ainda que esse
equilíbrio precário o fizesse voltar ao eixo da rotina ente-
diante e mesquinha de até então. Tanto isso é verdadeiro
que, durante o assassinato, Luís sente-se forte e importan-
te, desmentindo a própria autoavaliação que sempre se
fazia, no sentido de que ele era pessoa insignificante. Luís
assassina Julião por enforcamento, de madrugada, numa
rua deserta, esperando-o na escuridão e enlaçando-o pelo
pescoço com uma corda. Com enorme esforço, por culpa
do peso do morto, consegue levantá-lo por um galho de
uma árvore, deixando-o pendurado pela corda, com o in-
tuito de simular suicídio. Ferido nas mãos, cansado, sujo e
rasgado, lentamente volta para casa. Pede à empregada
Vitória que ligue para a “Repartição” avisando que ele não
está bem e que não vai trabalhar. 2.11.1. A obra
Moisés e Pimentel, que são seus dois únicos amigos, vêm Angústia é o segundo romance do que chamamos ”ciclo
visitá-lo, uma vez que ele fica jogado na cama vivendo in- memorialista” de Graciliano Ramos; inesquecível e pertur-
tensa angústia, com medo da possibilidade de seu crime bador, não há nele divisão estrutural em capítulos: é escrito
ser descoberto e, o pior, ele vir a ser preso e julgado como como um fluxo confessional de um homem desesperado.
culpado. Entra em algumas paranoias, como por começar
a desconfiar de que está sendo vigiado por quase todos, e, 2. 11. 2. O protagonista
em sua cabeça, o passado e o presente começam a ficar
Luís da Silva, protagonista do romance, veio do mundo rural
confusos e a se misturar. É um processo doloroso para ele,
para a capital. Ele é um anônimo qualquer na cidade. Em seu
porque, acima de todo esse embaralhar de ideias, sobre-
cotidiano medíocre, escreve para o jornal o que lhe pedem,
leva a síndrome de vir a ser descoberto, preso e conde-
atendendo a encomendas, de forma quase robótica. Ele se
nado; mas ele precisa descansar. Numa espécie de delírio,
considera um intelectual fracassado num mundo sem lugar
pessoas com quem ele convivera no passado chegam, e
ele as convida para se deitarem com ele em sua cama e na prateleira de heróis: vive mediocremente, engaveta escri-
descansarem juntos. Luís precisa descansar de seus ódios e tos, não progride nem em sua vida profissional – carregando
humilhações morais, medos e frustrações. o fardo de ser um reles funcionário público –, nem em sua
vida afetiva – mantendo um noivado prolongado pela fal-
ta de condições para a efetivação do casamento. Marina, a
2.11. Análise e resumo da obra
noiva, acaba se envolvendo com outro homem, fato que vai
desencadear um pesadelo na vida do protagonista.

2.11.3. Interesses sociais

”Lá estão novamente gritando os meus desejos. Ca-
lam-se acovardados, tornam-se inofensivos, transfor-
mam-se, correm para a vila recomposta. Um arrepio
atravessa-me a espinha, inteiriça-me os dedos sobre
o papel. Naturalmente são os desejos que fazem isto,
Inserido num mundo onde a voz do dinheiro fala mais alto,
afunda-se em dívidas, aluguéis atrasados e empréstimos to-
mados no intuito de agradar a amada, Marina. Ele a pede
em casamento, mas ela o deixa por outro mais bem-suce-
dido, Julião Tavares. Este sim, filho de comerciantes ricos,
audacioso e competente na arte de ganhar dinheiro. Julião
Tavares possui cacife para comprar Marina com todas as di-
tas que ela deseja: joias, sedas, idas ao cinema e ao teatro.
2.11.4. Ciúmes
O protagonista, Luís da Silva, vê-se impossibilitado de conviver
 VOLUME 1

mas atribuo a coisa à chuva que bate no telhado e

à recordação daquela peneira ranzinza que descia do com sua rotina desmotivada e passa a sentir um ciúme cres-
céu todos os dias.” cente que o leva a cometer um crime num forte clima de an-
(Angústia, de Graciliano Ramos) gústia. Luís acompanha como uma sombra a vida de Marina,
principalmente depois que Julião Tavares a abandona grávida.

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  39

 2.11.5. Vingança e ódio
Luís vai nutrir um ódio mortal contra Julião, plantando a ideia
crescente de que só a morte iria terminar com seu sofrimen-
to e angústia. Julião Tavares representa aquilo que ele não
podia ser e, com isso, surge como uma grande ameaça. Luís
da Silva, oprimido pelos acontecimentos, persegue seu rival,
uma vez que seu oponente anda às voltas com nova amante.
Seu drama interior faz com ele se sinta diminuído diante da
prepotência de Julião Tavares.
2.11.6. Psicologia humana
Após ter cometido o crime, Luís da Silva entra em uma
crise psicológica que o angustia. Surge, então, um efeito
de circularidade em que o fluxo de consciência vai e vem,
fazendo com que o narrador pense de maneira aleatória,
indo e vindo de forma não ordenada. A morte de Julião Ta-
vares representa para Luís da Silva uma grande vitória num
primeiro momento, porém, em seguida, perde o aparente
significado de vitória:
“Tive um deslumbramento. O homenzinho da repartição
e do jornal não era eu. Esta convicção afastou qualquer
receio de perigo. Uma alegria enorme encheu-me. Pes-
soas que aparecessem ali seriam figurinhas insignifi-
cantes, todos os moradores da cidade seriam figurinhas
insignificantes. Tinham-me enganado. Em trinta e cinco
anos haviam-me convencido de que só me podia mexer
pela vontade dos outros. Os mergulhos que meu pai me
dava no poço da pedra, a palmatória de mestre Antônio
Justino, os berros do sargento, a grosseria do chefe da
revisão, a impertinência macia do diretor; tudo virou fu-
maça. Julião Tavares estrebuchava.”
Aplicando para aprender (A.P.A.)
1. (Fuvest)
(...) Sem dúvida o meu aspecto era desagradável, ins-
pirava repugnância. E a gente da casa se impacientava.
Minha mãe tinha a franqueza de manifestar-me viva
antipatia. Dava-me dois apelidos: bezerro-encourado e
cabra-cega. (...)
Devo o apodo ao meu desarranjo, à feiúra, ao desen-
gonço. Não havia roupa que me assentasse no corpo: a
camisa tufava na barriga, as mangas se encurtavam ou
alongavam, o paletó se alargava nas costas, enchia-se
como um balão. (...)
Zanguei-me permanecendo exteriormente calmo, depois
serenei. Ninguém tinha culpa do meu desalinho, daque-
 VOLUME 1
les modos horríveis de cambembe. Censurando-me a
inferioridade, talvez quisessem corrigir-me. (...)
O trecho acima, narrado em 1.ª pessoa, foi extraído do
livro Infância, de Graciliano Ramos. O autorretrato lido
permite identificarmos uma das personagens importan-
40  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
tes do livro Angústia, do mesmo autor. Indique-a.
a) Camilo Pereira da Silva
b) Moisés
c) Seu Ivo
d) Julião Tavares
e) Luís da Silva
2. Aponte a alternativa em que se encontra uma carac-
terística modernista presente no livro Angústia, de Gra-
ciliano Ramos.
a) Atitude crítica em relação a certos valores sociais,
como o provincianismo e a falta de cultura.
b) Ênfase a aspectos regionais e a tradições populares.
c) Clara aversão a comportamentos ditados pelo mo-
dismo estrangeiro.
d) Violações gramaticais sistemáticas, como forma de
desprezo pela língua padrão.
e) Opção pela narrativa linear, cronológica, evitando
flash-backs.
3. (Unicamp) Leia o seguinte trecho extraído do romance
Angústia.
Onde andariam os outros vagabundos daquele tempo?
Naturalmente a fome antiga me enfraqueceu a memória.
Lembro-me de vultos bisonhos que se arrastavam como
bichos, remoendo pragas. Que fim teriam levado? Mortos
nos hospitais, nas cadeias, debaixo dos bondes, nos rolos
sangrentos das favelas. Alguns, raros, teriam conseguido,
como eu, um emprego público, seriam parafusos insignifi-
cantes na máquina do Estado e estariam visitando outras
favelas, desajeitados, ignorando tudo, olhando com as-
sombro as pessoas e as coisas. Teriam as suas pequeninas
almas de parafusos fazendo voltas num lugar só.
RAMOS, Graciliano. Angústia. 56. ed.
Rio de Janeiro: Record, 2003, p. 140-141.
a) No momento da narração, a posição social do nar-
rador personagem difere de sua condição de origem?
Responda sim ou não e justifique.
b) Na citação acima, o termo “parafusos” remete ao ver-
bo “parafusar” que, além do significado mais conhecido,
também tem o sentido de “pensar”, “cismar”, “refletir”,
“matutar”. Como esses dois sentidos podem ser relacio-
nados ao modo de ser do narrador personagem?
c) De que maneira o segundo sentido do verbo “para-
fusar” está expresso na técnica narrativa de Angústia?
4. (UFPR) A respeito de Angústia, de Graciliano Ramos,
é correto afirmar:
01) Este é um volume do famoso ciclo da cana-de-açú-
car, em que se narra a vinda de um rapaz do engenho
falido do avô, onde fora criado, para a cidade.
02) O crime de Luís da Silva nos é apresentado como
passional, mas é possível dizer que ele também repre-
senta uma desforra social.
04) Trata-se de um romance regionalista típico, já que
sua ação, passada no sertão alagoano, gira em torno de
um crime político muito comum no Nordeste brasileiro.
 08) Luís da Silva, oriundo de uma família de proprie-
tários rurais, sente-se isolado na cidade, não se en-
quadrando bem em nenhum círculo social.
16) O narrador onisciente em 3.ª pessoa permite a ex-
ploração psicológica de um crime tanto por parte do
assassino, Luís da Silva, quanto da vítima, Julião Tavares.
32) Em várias ocasiões, a forma escolhida por Luís da Silva
para cometer o assassinato – o enforcamento – é anteci-
pada. Exemplo disso é a semelhança que ele vê entre um
cano exposto na cozinha de sua casa e uma corda.
64) A personagem principal, Luís da Silva, deseja uma
revolução socialista, pois essa revolução pode transfor-
má-lo em alguém mais importante que Julião Tavares.
5. De forma sucinta, destaque as principais diferenças so-
ciais e de personalidade entre Luís da Silva e Julião Tavares.
6. (UDF) Aponte o item que melhor conceitua a obra An-
gústia, de Graciliano Ramos.
a) Essa obra complementa Memórias do cárcere, do
mesmo autor, relativamente às suas memórias, mas
sem o seu envolvimento político.
b) Narrativa ficcional de forte tendência psicológica, se-
guindo o fluxo do pensamento do narrador em 1.ª pessoa.
c) A exemplo das narrativas de Jorge Amado e Erico Ve-
ríssimo, em Angústia, Graciliano Ramos privilegia a ação,
de forma a registrar o universo das tradições nordestinas.
d) Em Angústia, o autor movimenta as personagens
em ações que lhe permitem registrar as relações ex-
teriores entre pessoas de diferentes crenças e origens,
como num painel ou palco teatral.
e) Os contos reunidos no volume Angústia, de interação
psicológica, assemelham-se aos de Insônia, do mesmo
autor, e a algumas coletâneas de Clarice Lispector.
7. Quatro das frases abaixo são de Luís da Silva, prota-
gonista do livro Angústia, de Graciliano Ramos, e, ainda
que fragmentadamente, ajudam a compor sua reali-
dade psicológica e social. A quinta frase foi dita pelo
antagonista Julião Tavares e mostra uma faceta de sua
personalidade. Marque-a.
a) À noite fecho as portas, sento-me à mesa da sala
de jantar, a munheca emperrada, o pensamento va-
dio, longe do artigo que me pediram para o jornal.
b) Agarrava a papelada com entusiasmo de fogo de
palha. Tempo perdido.
c) Afinal, para a minha história, o quintal vale mais do
que a casa. Era ali, debaixo da mangueira, que, de volta
da repartição, me sentava todas as tardes, com um livro.
d) Por disciplina, entende? Considero a religião um
sustentáculo da ordem, uma necessidade social.
e) A corda enlaçou o pescoço do homem, e as minhas
mãos apertadas afastaram-se.
Gabarito
1. E 2. A
3.
a) Antes do momento narrado no trecho, Luís fora
neto de proprietário rural decadente e filho de peque-
no comerciante. Órfão, foi socorrido por conhecidos,
também pobres. Posteriormente, chegou a ser pedin-
te, serviu ao Exército, foi mestre-escola, trabalhou
como revisor, além de fazer poesias para vender para
estudantes, acabando por chegar a funcionário públi-
co e redator de jornal. Essas duas últimas atividades
compunham a sua situação social no momento re-
gistrado pelo texto e lhe davam alguma estabilidade.
b) O primeiro significado tem o sentido de mera peça
de um mecanismo maior, ou seja, insignificância. O
segundo uso remete à estagnação social em que vivia
o narrador: girava à volta do seu próprio eixo sem sair
do lugar, sem evoluir na escala social, atormentado
pelas suas reflexões repetidas sobre seus ódios, res-
sentimentos e culpas.
c) O pensamento de Luís gira em torno praticamente
das mesmas coisas, e uma delas é verdadeiramente
uma obsessão, como se fosse uma “ideia-parafuso”:
o assassinato de Julião Tavares. Essa ideia vai e volta
constantemente, até que ele a realiza, o que lhe dá
a sensação de algum poder, de não ser, afinal, tão
insignificante; quem sabe assim tenha saído do lugar,
do buraco em que fora colocado para ficar girando
em torno de si mesmo.
4. 02 + 08 + 32 = 42
5. Luís é pobre, sente-se fracassado e humilhado diante
da sociedade; desenvolve rancor e pessimismo em relação
a todos que, socialmente, estão em melhor condição que
ele, além de criticar quase tudo na sociedade. Ao contrário
dele, Julião tem dinheiro e é egoísta, não tendo nenhuma
preocupação social em relação aos outros, pois, para ele,
conta apenas o seu próprio interesse.
6. C 7. B
 VOLUME 1
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  41
 seja mais conhecida como poetisa, deixou contribuições nos
domínios do conto, da crônica, da literatura infantil e do fol-
ROMANCEIRO DA
clore. Perdeu o pai poucos meses antes de seu nascimento
INCONFIDÊNCIA e a mãe logo depois de completar três anos, sendo criada

LC
por sua avó materna, a portuguesa Jacinta Garcia Benevides.
Fez o curso primário na Escola Estácio de Sá, onde recebeu
das mãos de Olavo Bilac a medalha de ouro por louvor e
distinção. Em 1917, formou-se professora na Escola Nor-
mal do Rio de janeiro, passando a exercer o magistério em
OBRA Cecília Meireles
escolas oficiais da cidade. Estudou música e línguas.

6 Aos 18 anos de idade, estreou na literatura com o livro de

poemas Espectros, que possuía 17 sonetos de temas histó-
ricos. Em 1922, por ocasião da Semana de Arte Moderna,
participou – ao lado de Tasso da Silveira, Andrade Muricy e
outros – do grupo literário, católico e conservador da revista
Festa, que defendia o universalismo e a preservação de certos
valores tradicionais da poesia, e dessa vinculação herdou a
tendência espiritualista que percorre seus trabalhos com fre-
quência. Nesse mesmo ano, casou-se com o artista plástico

1. Cecília Meireles português Fernando Correia Dias, com quem teve três filhas.
Cecília Meireles estudou literatura, folclore e teoria educa-
cional. Colaborou na imprensa carioca escrevendo sobre
folclore e atuou como jornalista (1930-1931) publicando
vários artigos sobre educação. Fundou, em 1934, a primeira
biblioteca infantil no Rio de Janeiro – seu interesse pela edu-
cação se transformou em livros didáticos e poemas infantis.
Ainda em 1934, a convite do governo português, viajou para
Portugal, onde proferiu conferências divulgando a literatura
e o folclore brasileiros. No ano seguinte, morria seu marido.
Entre 1936 e 1938, Cecília lecionou Literatura Luso-Brasileira
na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Em 1938,
seu livro de poemas Viagem recebeu o Prêmio de Poesia da
Academia Brasileira de Letras. Em 1940, casou-se com o pro-
fessor e engenheiro agrônomo Heitor Grilo. Nesse mesmo
ano, lecionou Literatura e Cultura Brasileiras na Universidade
do Texas, proferiu conferência sobre Literatura Brasileira, em
Lisboa e Coimbra, e publicou, em Lisboa, o ensaio Batuque,
samba e macumba, com ilustrações de sua autoria.
Em 1942, tornou-se sócia honorária do Real Gabinete Por-
tuguês de Leitura do Rio de Janeiro. Realizou várias viagens
aos Estados Unidos, Europa, Ásia e África, fazendo confe-
rências sobre literatura, educação e folclore.

1.1. Características
 VOLUME 1

Cecília Meireles é o retrato da poesia de sua época. O grande

Cecília Benevides de Carvalho Meireles (1901-1964), nasci- destaque de sua poesia é a projeção de vozes que se frag-
da no Rio de Janeiro, foi poetisa, professora, jornalista, pin- mentam em várias possibilidades líricas. Tais possibilidades de
tora e a primeira voz feminina de grande expressão na Lite- constituições de vozes surgem, por exemplo, com a recupe-
ratura Brasileira, com mais de 50 obras publicadas. Embora ração da estética simbolista, em que os temas abstratos são

42  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias

tratados por intermédio dos estímulos sensoriais como a mu- 1.1.1. Poesia histórica
sicalidade, entre outros. Também trabalhou com a temática
A obra máxima de Cecília Meireles foi o poema épico-lírico
social, como era característica de muitos poetas de seu tem-
“Romanceiro da Inconfidência”, no qual se encontram os
po, ou seja, da segunda geração modernista (1930-1945).
maiores valores de sua poética. Trata-se de uma narrativa
rimada escrita em homenagem aos heróis que lutaram e
morreram pela Pátria.
Romanceiro da Inconfidência
Atrás de portas fechadas,
à luz de velas acesas,
entre sigilo e espionagem
acontece a Inconfidência.
E diz o vigário ao Poeta:
“Escreva-me aquela letra
do versinho de Virgílio...”
E dá-lhe o papel e a pena.
E diz o Poeta ao Vigário,
Com dramática prudência:
“Tenha meus dedos cortados,
antes que tal verso escrevam...”
Liberdade, Ainda que Tarde, (...)
Para que se tenha uma dimensão geral da poética da au-
tora, vale a pena mencionar que, para além da poesia his-
tórica (“Romanceiro da Inconfidência”), surge a dimensão
simbolista ou neossimbolista na qual fará o uso frequente
de elementos como vento, água, mar, ar, tempo, espaço,
solidão e música.
Das palavras aéreas
Ai, palavras, ai, palavras,
O interessante da lírica desenvolvida por Cecília Meireles que estranha potência, a vossa!
Ai, palavras, ai, palavras,
é justamente o fato de que sua versatilidade e pluralidade
sois de vento, ides no vento,
discursivas e temática – religiosidade, desespero, individua- no vento que não retorna,
lismo e misticismo no campo da solidão – fazem dela única e, em tão rápida existência,
na poesia de língua portuguesa, mas existe a consciência tudo se forma e transforma! (...)
de seus dons e seu destino. Talvez uma das mais belas pro-
duções de caráter metalinguístico de sua poética se dá com 1.1.2. Poesia reflexiva
o poema “Motivo”, a seguir. O caráter filosófico é outro aspecto de suma importância,
Eu canto porque o instante existe pois é um tema que perpassa por toda a sua obra. Cecília
e a minha vida está completa. Meireles vai trazer em sua poesia de caráter reflexivo as mais
Não sou alegre nem sou triste: diversas temáticas, como o efêmero e a transitoriedade da
sou poeta. vida, a natureza, o tempo, o amor e o infinito (como não
Irmão das coisas fugidias, poderia deixar de ser, este tema sempre permeou a poética
não sinto gozo nem tormento. dos grandes escritores). A intuição sempre foi um ponto fun-
Atravesso noites e dias damental na poética de Cecília Meireles e vale ressaltar que
no vento.
ela sempre procurou entender e questionar o mundo a partir
Se desmorono ou se edifico, das próprias experiências. Uma série de cinco poemas, todos
se permaneço ou me desfaço, intitulados “Motivo da rosa”, da obra Mar absoluto, trata do
— não sei, não sei. Não sei se fico
tema da passagem da vida e do tempo efêmero:
 VOLUME 1

ou passo.
Sei que canto. E a canção é tudo. 1º Motivo da rosa
Tem sangue eterno a asa ritmada. Vejo-te em seda e nácar,
E um dia sei que estarei mudo: e tão de orvalho trêmula,
— mais nada. que penso ver, efêmera,

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  43

 toda a Beleza em lágrimas
por ser bela e ser frágil. (...)
Apenas em 1939, com a publicação da obra Viagem, é que a
autora iniciou de fato seu mergulho no famoso espírito mo-
dernista enquanto estética, escola e poesia. A escolha lexical
continua inclinada para a musicalidade; o verso, compacto e
denso e as intertextualidades, com outros autores e períodos,
como é o caso da poesia medieval portuguesa:
As reflexões sobre “quem sou eu?” e “o que estou fazendo
aqui?” foram marcas e questões trabalhadas pelos poetas
na geração de 1930. Foi da oscilação entre o fechamento
e a abertura do “eu” à sociedade e à natureza que nasceu
a poesia que vai do “eu” (intimismo) ao “mundo” (univer-
sal). Todavia, Cecília Meireles foi única, e sua poesia mais
do que nunca deve ser estudada e contemplada.

Música 2. Romanceiro da Inconfidência

Noite perdida “Todo o presente emudeceu, como plateia humilde, e
Não te lamento: os antigos atores tomaram suas posições no palco. Vim
embarco a vida com o modesto propósito jornalístico de descrever as co-
No pensamento, memorações de uma Semana Santa; porém os homens
busco a alvorada de outrora misturaram-se às figuras eternas dos ando-
do sonho isento, res; (...) na procissão dos vivos caminhava uma procis-
Puro e sem nada, são de fantasmas (...). Era, na verdade, a última Semana
– rosa encarnada, Santa dos inconfidentes: a do ano de 1789”.
intacta, ao vento. (Cecília Meireles)
Noite perdida,
noite encontrada,
morta, vivida

1.2. Contexto de publicação e estilo de época

Partindo da linha de raciocínio em que a percepção da
literatura moderna valoriza a linguagem simples, porém
com elevado grau de arte, Cecília Meireles situa-se ca-
nonicamente na chamada segunda fase do Modernismo
brasileiro, que compreende o período entre 1930 e 1945.
A segunda fase da poesia moderna é marcada por uma ló-
gica de consolidação dos valores heroicos da primeira fase
(1922-1930), buscando de maneira crítica nacionalizar a
literatura brasileira do século XX.

Cecília Meireles vai até Ouro Preto e, como muitos moder-

nistas contemporâneos a ela, tematizou o espaço numa
Com intensa variedade temática e, no caso específico da
proposta de ressignificar de alguma forma o projeto de
autora, também uma pluralidade formal, num primeiro mo-
literatura nacional de José de Alencar (Romantismo), com-
mento, foi caracterizada numa chave de análise que a coloca
pondo estes poemas de temática social, que evocam a luta
junto aos espiritualistas de influência católica, como é o caso
pela liberdade no Brasil do século XVIII, incorporando ele-
de Murilo Mendes e, principalmente, Jorge de Lima. Tal ten-
mentos de ordens lírica, dramática e épica.
 VOLUME 1

dência, que se agrupou em torno da revista Festa, no ano

de 1927, no Rio de Janeiro (RJ), mostra clara influência do Pela primeira vez, utilizou a temática social, de interesse
lirismo católico francês e das marcas dessa influência, que se histórico e nacional, enfatizando a luta pela liberdade.
fazem sentir na tendência introspectiva, intimista e na musi- Romanceiro da Inconfidência passou a ser uma das obras
calidade que marca a maior parte das obras da autora. mais conhecidas da autora, que com muita sensibilidade

44  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias

traz uma visão mais humana dos heróis e protagonistas
daquele que foi o primeiro movimento de grande porte em
prol da independência do Brasil – a Inconfidência Mineira.
Do ponto de vista da linguagem, é possível observar uma
clareza maior em relação às suas demais obras – a comuni-
cação se faz de maneira a se tornar algo mais familiar, imagi-
nativo aos interlocutores, sobretudo por se tratar de poesia.

2.1. Contexto e projeção histórica

Romanceiro da Inconfidência marca um contexto de cará-
ter épico, todavia pode ser lido de maneira lírica e reflexiva.
A Inconfidência Mineira será o pano de fundo histórico
escolhido por Cecília Meireles para compor sua obra. A
autora leva em consideração os acontecidos no ano de
1789 quando, inspirados pelas ideias iluministas europeias
e pela independência dos Estados Unidos, alguns homens
– os inconfidentes –, organizaram um movimento de liber-
tação da colônia brasileira em detrimento da metrópole, ou
seja, da coroa portuguesa. § Tomás Antônio Gonzaga, o poeta árcade, e sua ama-
da Marília de Dirceu (Maria Doroteia Seixas);
As ações da coroa, seus altos impostos sobre a extração do
ouro e os interesses de classe dos inconfidentes fomentaram
a constituição deste movimento importante e histórico para
a pavimentação do processo de libertação e independên-
cia do Brasil. Logo, os donos de minas, profissionais liberais
como advogados e juízes formados em Coimbra, Portugal,
entre os quais se destacam diversos poetas árcades, aliás a
maioria, – começaram a conspirar contra Portugal. Porém,
a insurgência do movimento foi denunciada, numa delação
em que os envolvidos foram perseguidos, presos, exilados e
mortos. Tiradentes foi escolhido para dar de exemplo e foi
executado na forca, em 21 de abril de 1792.

§ José de Alvarenga Peixoto, minerador e poeta, jun-

to a sua esposa Bárbara;

2.1.1. Personagens
Na constituição dos romanceiros, Cecília Meireles trará à
 VOLUME 1

baila conhecidos personagens da Inconfidência Mineira.

Podemos citar:
§ Cláudio Manuel da Costa e as circunstâncias miste-
riosas envolvendo sua morte;

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  45

 § Joaquim da Silva Xavier, o Tiradentes – o enfor-
cado que se tornaria mártir.
2.1.2. Espaço
A gênese da obra ocorreu, de acordo com depoimento da
escritora, quando foi pela primeira vez à cidade de Ouro
Preto, local onde se organizou o movimento de Tiradentes
e seus companheiros. As alusões que Cecília Meireles faz
não são consideradas diretas ao espaço geográfico evoca-
do na narrativa, uma vez que o objetivo é apenas ambien-
tar e valorizar a ação das personagens da história. Porém, o
espaço aparece como uma espécie de personagem secun-
dário de luxo, pois não é possível entender a história bem
como os poemas, sem dominar plenamente os acontecidos
 VOLUME 1
naquelas ladeiras pedregosas, nas minas de ouro, o pal-
co de acontecimentos que foi a cidade de Vila Rica, atual
Ouro Preto, centro do poder da então capitania de Minas
Gerais. Hoje considerada um patrimônio histórico mundial
e resguardada por todos em suas estruturas arquitetônicas
46  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias
e urbanísticas, museus, ateliês de escultura inspirados no
famoso aleijadinho e estudantes das mais variadas ordens,
como é o caso da própria literatura, que vão desfrutar des-
se cenário histórico e artístico de nosso país.
2.1.3. Tempo
Cecília Meireles opta por não fazer uma marcação cronológi-
ca no desenvolvimento de seus poemas – romanceiros –, to-
davia, é sabido que a obra situa-se no século XVIII e abrange
o período do ciclo do ouro (Brasil colônia), desde o período
que antecede a revolta até a morte dos inconfidentes, em
que a autora homenageará os heróis da tragédia mineira.
2.2. Gênero: romanceiro
O vestibulando precisa dar atenção especial ao gênero esco-
lhido por Cecília Meireles, pois, quando se trata desta obra
aqui analisada, é muito comum que os vestibulares cobrem
o aspecto formal, ou seja, o conceito do “romanceiro”.
A primeira grande questão que se deve ter atenção é o
fato de que não se pode confundir com a denominação do
atual gênero em prosa, o romance.
O gênero “romanceiro” é poesia e se estrutura num tipo de
forma poemática de origem medieval na península Ibérica.
Além disso, assume um caráter narrativo em que fatos he-
roicos e históricos são contados a um determinado povo.
É considerado na tradição como uma junção de poesias
ou canções de caráter popular. Em geral, a narrativa se de-
bruça sobre tema central, no caso aqui da Inconfidência
Mineira e seus personagens.
São narrativas breves e rimadas sob a forma de poemas
épico-líricos e que originalmente surgiram cantadas em
função da tradição oral (contexto de analfabetismo). Com
85 “romances” (romanceiro), publicado em 1953, Cecília
Meireles mergulha na História do Brasil no século XVIII. Os
episódios narrados relacionam-se com a ambientação da
mineração e do ciclo do ouro, passando desde Chica da
Silva, a da Inconfidência Mineira (Vila Rica) até o enforca-
mento de Tiradentes.
2.3. Estrutura
Nessa obra de Cecília Meireles, há 85 romances, além de
outros poemas, como os que retratam os cenários/espaços
e pelas falas:
§ romances: narrativas em versos relacionadas aos fa-
tos ligados à Inconfidência Mineira;
§ cenário/espaço: as descrições dos cenários onde se
desenrolaram os fatos;
§ falas: os comentários feitos pela narradora a respeito
dos fatos narrados.
2.3.1. Os romances
A autora faz uma aprofundada pesquisa histórica para es-
crever seu Romanceiro da Inconfidência. Nesse livro, por
meio de uma hábil síntese entre o dramático, o épico e o
lírico, há um retrato da sociedade de Minas Gerais do sé-
culo XVIII, principalmente dos personagens envolvidos na
Inconfidência Mineira, abortada pela traição de Joaquim
Silvério dos Reis, que culminou na execução de Tiradentes.
A ambientação da narrativa aparece nos primeiros 19 ro-
mances. A questão da descoberta do ouro e a estrutura-
ção de ordem social que se estabelece a partir deste novo
contexto econômico. Esta configuração social se dá com a
vinda dos mineradores, seus costumes e aspectos culturais,
como se vê nos “causos”:
§ Romance IV: A donzela morta por uma punhalada
desferida pelo próprio pai.
§ Romance VI ou os cantos dos negros nas catas.
§ Romances XIII a XIX: Surge o folclore, a história do
contratador João Fernandes e de sua amante Chica da
Silva e o alerta sobre a traição do conde de Valada-
res. O foco se desenvolve acerca da questão da am-
bição das pessoas circunscritas a esse ambiente, onde
a possibilidade de enriquecer via descoberta do ouro
ou exploração do mesmo era muito grande. E, é claro,
a cobiça em torno do ouro torna as pessoas cada vez
mais inescrupulosas.
§ Romance XXI: Neste interessante romance, começam
a surgir e circular naquelas passagens as primeiras ideias
de liberdade do País em ralação à coroa portuguesa.
Além disso, a Vila Rica será chamada de “país das Ar-
cádias”, uma menção direta a influências iluministas em
terras brasilis e que constituem o Neoclassicismo brasi-
leiro, com seus principais poetas e suas pastoras: cita-
-se Dirceu e Marília (Tomás Antônio Gonzaga), além de
Glauceste Satúrnio e Nise (Cláudio Manuel da Costa).
§ Romance XXIV: É a partir deste romance que a insa-
tisfação começa a ficar cada vez mais latente entre os
insurgentes, a revolta contra os portugueses explora-
dores toma forma com a confecção de uma bandeira:
Libertas quae sera tamen.
 VOLUME 1
§ Romances XXVII ao XLVII: Neste conjunto de roman-
ces, surge mais claramente e especificada a atuação de
Tiradentes, apelido do alferes Joaquim José da Silva Xa-
vier. Sua atuação buscava atrair cada vez mais adeptos
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  47
 para sua causa e ideologia de libertação, atraindo cons- Não posso mover meus passos
piradores em suas longas cavalgadas pelos caminhos e por esse atroz labirinto
estradas que, inclusive, o levavam para o Rio de Janeiro. de esquecimento e cegueira
em que amores e ódios vão:
§ Romance XXVIII: Os planos libertários de Tiradentes (…)
serão freados antes mesmo de serem colocados em
No entanto, vale observar que Cecília não se prende total-
prática, sobretudo por conta da ação de seus delatores,
mente a esse modelo, como uma boa escritora modernista. O
em especial a figura de Joaquim Silvério dos Reis.
texto vai girar em torno de outras perspectivas formais, com
§ Romance XLIX: Os ataques da coroa são cada vez mais versos mais curtos – de quatro sílabas (como em “Fala aos
ferrenhos, começa uma perseguição violenta a todos os Inconfidentes Mortos”) –, e mais longos, como é o caso dos
integrantes do movimento de libertação com confisco de decassílabos que podemos observar no poema “Cenário”.
bens, prisões, falsos testemunhos e a morte de Glauceste
Satúrnio (pseudônimo de Cláudio Manuel da Costa), sob
2.3.3. Rimas
condições misteriosas. Uma carta suicida é colocada ao
lado de seu corpo assassinado na cadeia. § Imperfeitas: No que diz respeito às rimas, a autora
utiliza as chamadas imperfeitas, cuja determinação se
§ Romance LII: Antecipação da execução de Tiradentes,
vale de terminações de versos semelhantes, como se
por intermédio da fala do carcereiro.
observa no Romance XIII.
§ Romances LVI a LXIII: Explicitação da morte de Ti-
Eis que chega ao Serro Frio,
radentes. à terra dos diamantes,
§ Romances LIV e LV: Julgamento e exílio de Tomás o Conde de Valadares,
Antônio Gonzaga para Moçambique (África). fidalgo de nome e sangue,
José Luís de Meneses
§ Romance LXXIII: Sem a presença de seu amado Tomás de Castelo Branco e Abranches.
Antônio Gonzaga, sua ex-noiva, Maria Doroteia Joaqui- Ordens traz do grão Ministro
na de Seixas (Marília), fica completamente inconsolada. de perseguir João Fernandes.
(…)
§ Romance LXXI: Tomás Antônio Gonzaga se casa com
Juliana de Mascarenhas, filha de um traficante de es- § Perfeitas: A escritora faz uso, ainda, de rimas perfei-
cravos em Moçambique. tas, que são as terminações em sons vocálicos e conso-
nantais idênticos, como se vê no Romance VI.
§ Romances LXXV a LXXX: Estes últimos romances
narram aspectos relativos à vida do poeta Alvarenga Já se preparam as festas
Peixoto e de sua família: sua esposa, Bárbara Heliodo- para os famosos noivados
que entre Portugal e Espanha
ra, e sua filha, Maria Ifigênia. Surge também o retrato
breve serão celebrados.
de Marília idosa. Ai, quantas cartas e acordos
§ Romances LXXXII e LXXXIII: Nestes romances, sur- redigidos e assinados!
gem os lamentos pela situação calamitosa em que se (…)
encontra Vila Rica e Minas Gerais como um todo, bem
como a morte de D. Maria, a Louca. 2.3.4. Temas
§ Romance XXIV: A obra é concluída com a “Fala aos De maneira geral, o grande tema desse livro é o valor his-
Inconfidentes Mortos”. Segundo a crítica, este é consi- tórico que a Inconfidência trouxe para o processo de inde-
derado um dos romances mais importantes, simboliza- pendência do Brasil. Os heróis e os símbolos da liberdade
do pela confecção da bandeira dos inconfidentes com que fazem parte de história nacional e que, muitas vezes,
todo o movimento que eles preparavam em Vila Rica. é esquecida por aqueles que desconsideram a importância
de se entender o passado para ressignificar o futuro.
2.3.2. Métrica utilizada § Inconfidência Mineira: O tema central da obra Ro-
Em sua composição, é utilizada principalmente a medida manceiro da Inconfidência é, como o próprio título in-
 VOLUME 1

velha, ou seja, a redondilha menor, verso de cinco sílabas
poéticas (pentassílabo) e, predominantemente, a redondi-
lha maior, verso de sete sílabas (heptassílabo). Este tipo de
verso é típico da poesia popular, como ocorre no poema
intitulado “Fala Inicial”:
dica, a Inconfidência ou Conjuração Mineira, episódio
histórico ocorrido em 1789, que culminou com a morte
de Tiradentes, apelido de Joaquim José da Silva Xavier,
além da perseguição, prisão e morte de tantos outros
inconfidentes.

48  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias

§ Heroísmo e ousadia: A ousadia fica por conta do he- Gonzaga ou Cláudio Manuel da Costa, ao recordarem
rói do poema, Tiradentes, que ousava sair pelos campos em suas liras as pastoras Marília, Nise ou Anarda.
ou pelos quartéis bradando em nome da liberdade do
§ Arcadismo: A escola literária do Arcadismo também
País e falando contra a ambição da coroa portuguesa,
será abordada por Cecília Meireles, no sentido de ser
que estava sempre a exigir mais dinheiro de todos. Tira-
uma vanguarda em relação ao pensamento iluminista
dentes surge como um símbolo do heroísmo dos incon-
dos inconfidentes que encabeçaram a estética artística,
fidentes. Além disso, vale ressaltar que Cecília Meireles
pois foram buscar suas utopias liberais na Europa, so-
também mostra o lado humano do inconfidente mais
bretudo em seus estudos de Direito na famosa Univer-
famoso: sua profissão, sua origem humilde, seu cargo
sidade de Coimbra (Portugal). A experiência aparecerá
militar, sua utopia de liberdade. Relata também a trai-
como tema em diversos momentos da obra, em que
ção de que foi vítima, seu isolamento e execução. Não
as pastoras, as ovelhinhas e a natureza bucólica irão
se pode esquecer também dos outros inconfidentes e
contrapor-se ao clima de violência e insurreição que
dos heróis anônimos.
dominará a ação narrativa.
§ Morte de Tiradentes: A morte de Tiradentes surge
como uma centralização temática, no entanto, outros
temas giram em torno de sua execução. Podemos citar,
2.4. Leia alguns poemas
por exemplo, os fatores históricos do episódio, a trai- Fala inicial
ção, a ambição desmedida e a tal “febre do ouro”.
Não posso mover meus passos.
§ Traição e covardia: A traição e a covardia são temas Batem patas de cavalos
abordados nos romances, em função da busca desme- por esse atroz labirinto
dida pelo ouro em que muitos delataram os inconfiden- Suam soldados imóveis,
tes, movidos por interesse econômico, como é o caso de esquecimento e cegueira.
Na frente dos oratórios,
de Joaquim Silvério dos Reis – delator de Tiradentes
em que amores e ódios vãos;
–, ou por medo das ações do governador da capitania que vale mais a oração?
de Minas. Muitos dos delatores, inclusive, inventavam – Pois sinto bater os sinos,
histórias para se beneficiar das recompensas e nem vale a voz do Brigadeiro.
sequer viram ou ouviram qualquer coisa que pudesse Percebo o roçar das rezas,
servir de fato como prova contra os acusados. sobre o povo e sobre a tropa,
vejo o arrepio da morte,
§ Ambição: Deixando de lado qualquer escrúpulo ou louvando a augusta Rainha
ideia de amizade, a ambição está presente nas atitudes à voz da condenação;
do próprio Joaquim Silvério dos Reis ou do conde de – já louca e fora do trono –
Valadares, que se vendem por dinheiro e ouro. – avisto a negra masmorra na sua proclamação.
e a sombra do carcereiro
§ Loucura: O tema loucura vai figurar em caráter dra- que transita sobre angústias
mático com a figura da rainha D. Maria I, uma vez que Ó meio-dia confuso,
é sabido de suas características históricas, bem como a com chaves no coração;
menção ao fato de que ela se via condenada ao Infer- ó vinte-e-um de abril sinistro,
no. Outra circunstância vinculada à temática da loucura – descubro as altas madeiras
que intrigas de ouro e de sonho
se dá em relação à figura de Bárbara Heliodora, que so-
do excessivo cadafalso
fre muito em função do exílio de seu marido, o poeta e houve em tua formação?
inconfidente Alvarenga Peixoto, somado à tragédia da e, por muros e janelas,
morte de sua filha Ifigênia, ficando louca e morrendo. o pasmo da multidão.
§ Corrupção: O tema da corrupção, tão recorrente em
Romance XIV ou da Chica da Silva
nosso País até hoje, já nessa época dava a sua cara,
sobretudo num lugar onde circulava tanto dinheiro e Que andor se atavia
estruturas de poder. A corrupção vai entremear as rela- naquela varanda?
É a Chica da Silva:
ções de poder entre governadores, fiscais, magistrados
 VOLUME 1

é a Chica-que-manda!
e funcionários da coroa portuguesa.
Cara cor da noite,
§ O amor: Num contexto de tanta violência, revolta e cor- olhos cor de estrela.
rupção, ainda é possível perceber a resistência do amor. O Vem gente de longe
tema surge nos versos dos poetas árcades Tomás Antônio Para conhecê-la.

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  49

 Romance LX ou do caminho da forca coisa que não te acomete.
Ele topa uma figueira,
Os militares, o clero,
tu calmamente envelheces,
os meirinhos, os fidalgos
orgulhoso impenitente,
[Águas, montanhas, florestas,
com teus sombrios mistérios.
que o conheciam das ruas, negros nas minhas, exaustos...
(Pelos caminhos do mundo,
das igrejas e do teatro, – bem podíeis ser, caminhos,
nenhum destino se perde:
das lojas dos mercadores de diamante ladrilhados...]
e até da sala do Paço; há os grandes sonhos dos homens,
Tudo leva na memória: e a surda força dos vermes.)
e as donas mais as donzelas em campos longos e vagos (Cecília Meireles, Romanceiro da Inconfidência)
que nunca o tinham mirado, tristes mulheres que ocultam
os meninos e os ciganos, seus filhos desamparados... 1. (Fatec) Considere as seguintes afirmações sobre o texto.
as mulatas e os escravos, I. O emissor assume postura argumentativa ao exprimir
Longe, longe, longe, longe, juízos de valor sobre as ações de ambos os traidores
os cirurgiões e algebristas, no mais profundo passado... célebres.
leprosos e encarangados, – pois agora é quase um morto, II. A significação do texto constrói-se com base numa
e aqueles que foram doentes que caminha sem cansaço, ampla comparação, na qual se destaca crítica mais con-
e que ele havia curado que por seu pé sobe à forca, tundente à traição praticada por Joaquim Silvério.
– agora estão vendo ao longe, diante daquele aparato... III. O emissor enfatiza as vantagens obtidas pelos atos
de longe escutando o passo de Joaquim Silvério, como forma de expor sua vileza.
dos Alferes que vai à forca, IV. Os versos finais, postos entre parênteses, contêm um
Pois agora é quase um morto, comentário de natureza ética e generalizante que ex-
levando ao peito o braço, partindo em quatro pedaços, pressa o tema do texto.
levando no pensamento e – para que Deus o aviste –
caras, palavras e fatos; levantado em postes altos. Estão corretas as afirmações:
as promessas, as mentiras, a) I e III, apenas.
línguas vis, amigos falsos [Caminha a Bandeira b) II e IV, apenas.
coronéis, contrabandistas, de Misericórdia. c) I, III e IV, apenas.
ermitões e potentados, Caminho, piedosa, d) II, III e IV, apenas.
estalagens, vozes, sombras, mais alta que a tropa. e) I, II, III e IV.
adeuses, rios, cavalos...
Da forca se avista 2. (Fatec) À vista dos traços estilísticos, é correto afirmar
a Santa Bandeira que o texto de Cecília Meireles:
Tudo leva nos seus olhos, da Misericórdia.] a) representa grande inovação na construção dos versos,
nos seus olhos espantados, marcando-se sua obra por experimentalismo radical da
o Alferes que vai passando linguagem e referência a fontes vivas da língua popular.
para o imenso cadafalso,
b) é despida de sentimentalismo e pautada pelo culto
onde morrerá sozinho
formal expresso na riqueza das rimas e na temática
por todos os condenados.
de cunho social.
c) simula um diálogo, adotando linguagem na qual pre-
Aplicando para aprender (A.P.A.) domina a função apelativa, e opta por versos brancos, de
ritmo popular (caso dos versos de sete sílabas métricas).
Leia o texto a seguir para responder às questões 1 e 2. d) expressa sua eloquência na escolha de temática
Romance XXXIV ou de Joaquim Silvério greco-romana e nas tendências conservadoras típicas
do rigor formal de sua linguagem.
Melhor negócio que Judas e) é de tendência descritiva e heroica, adotando a sáti-
fazes tu, Joaquim Silvério: ra para expressar a crítica às instituições sociais falidas.
que ele traiu Jesus Cristo,
tu trais um simples Alferes. 3. (Fuvest) Como o próprio título indica, no Romanceiro
Recebeu trinta dinheiros... da Inconfidência, de Cecília Meireles, os romances têm
-- e tu muitas coisas pedes: como referência nuclear a já frustrada rebelião na Vila
pensão para toda a vida, Rica do século XVIII. No entanto, deve-se reconhecer que:
perdão para quanto deves,
comenda para o pescoço, a) a base histórica utilizada no poema converte-se
honras, glória, privilégios. no lirismo transcendente e amargo que caracteriza as
 VOLUME 1

E andas tão bem na cobrança outras obras da autora.

que quase tudo recebes! b) as intenções ideológicas da autora e a estrutura
Melhor negócio que Judas narrativa do poema emprestam ao texto as virtudes
fazes tu, Joaquim Silvério! de uma elaborada prosa poética.
Pois ele encontra remorso,

50  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias

 c) a imaginação poética dá à autora a possibilidade
de interferir no curso dos episódios essenciais da re-
belião, alterando-lhes o rumo.
d) a matéria histórica tanto alimenta a expressão po-
ética no desenvolvimento dos fatos centrais quanto
motiva o lirismo reflexivo.
e) a preocupação com a fidedignidade histórica e com
o tom épico atenua o sentimento dramático da vida,
habitual na poesia da autora.
4. (UFPR) Sobre o livro Romanceiro da Inconfidência, de
Cecília Meireles, considere as afirmativas a seguir.
I. Os documentos históricos legados à posteridade não
esclarecem de fato certos episódios relacionados à
Inconfidência Mineira. Em face dessa situação, Cecília
Meireles optou por apresentar os acontecimentos e
as personagens a partir de uma perspectiva lírica que
prescinde de nitidez e definição.
II. O poema contém partes de elaboração clássica, me-
trificadas em versos longos e outras mais próximas das
composições populares, em versos curtos.
III. Além das personagens diretamente envolvidas no
movimento sedicioso do título, o poema também trata
de outras, como Chica da Silva, que embora não este-
jam diretamente envolvidas, ajudam a compor o am-
biente histórico do texto.
IV. Tiradentes, o alferes que a história transformou em he-
rói, é apresentado na obra como indivíduo ambíguo e de
moral discutível, numa clara contraposição literária à ima-
gem apresentada pelos historiadores mais conservadores.
Assinale a alternativa correta.
a) Somente as afirmativas I, II e III são verdadeiras.
b) Somente as afirmativas I, II e IV são verdadeiras.
c) Somente as afirmativas II e IV são verdadeiras.
d) Somente as afirmativas II, III e IV são verdadeiras.
e) Somente as afirmativas III e IV são verdadeiras.
5. (Ufrgs) Considere as seguintes afirmações sobre o
Romanceiro da Inconfidência, de Cecília Meireles.
I. O Romanceiro é narrativo e lírico ao mesmo tempo,
apresentando uma sequência de poemas, através dos
quais a autora realiza uma comovente reflexão sobre
um momento da história do Brasil.
II. A obra vale-se dos acontecimentos da Inconfidência
Mineira para expor a constituição da sociedade e a atu-
ação do homem, e, a partir deles, traçar um retrato da
condição humana.
III. O Romanceiro recria a cidade de Vila Rica durante
o episódio da Inconfidência, procurando dar voz tanto
às figuras conhecidas da história quanto ao povo que
assistiu perplexo ao desenrolar dos acontecimentos.
Quais estão corretas?
a) Apenas I.
b) Apenas II.
c) Apenas I e III.
d) Apenas II e III.
e) I, II e III.
6. (UFG) No Romanceiro da Inconfidência, Cecília Meire-
les mescla os três gêneros literários, entre os quais o lí-
rico e o épico podem ser identificados, respectivamente:
a) nos trechos referentes ao amor de Marília por Dir-
ceu e no fio narrativo da obra.
b) na descrição objetiva dos fatos e na manifestação
da imparcialidade dos protagonistas.
c) na escolha da forma romance e na marcação do
tempo nas partes intituladas de Cenários.
d) na grandiloquência da linguagem e na fala dramá-
tica das personagens.
e) nos monólogos e diálogos expressos em versos e
na fusão do narrador com o mundo narrado.
7. (UFG) “Calabar”, de Chico Buarque e Ruy Guerra, e
“Romanceiro da Inconfidência”, de Cecília Meireles,
trazem episódios da História do Brasil para o plano lite-
rário e, nessa releitura:
a) o tópico da traição é relativizado e exposto de for-
ma poética.
b) o açúcar e o ouro constituem temas secundários
desenvolvidos alegoricamente.
c) os negros e as mulheres são subjugados e excluí-
dos das cenas dramáticas.
d) a consolidação dos heróis da Independência rece-
be tratamento irônico.
e) o fracasso dos primeiros ideais de brasilidade é
mostrado por diversas vozes.
8. (Ufrgs) Considere o enunciado a seguir e as três pro-
postas para completá-lo.
No “Romanceiro da Inconfidência”, Cecília Meireles...
I. recria a paisagem física e humana da Vila Rica dos
inconfidentes, dando voz a figuras centrais dos aconte-
cimentos políticos da época.
II. recupera uma forma poética de origem medieval,
proveniente da literatura oral ibérica, o que favorece a
inserção de vozes populares.
III. retoma, em muitos “romances”, episódios da vida
de Tomás Antônio Gonzaga, relatando sua prisão, seu
exílio e seus amores.
Quais propostas estão corretas?
a) Apenas I.
b) Apenas II.
c) Apenas I e III.
d) Apenas II e III.
e) I, II e III.
9. (Fuvest) O verso “Só se estivesse alienado”, que fun-
ciona como um refrão no “Romance LXXIII ou da incon-
formada Marília”, registra a reação desta personagem
do Romanceiro da Inconfidência à informação de que:
a) seu amado, o inconfidente e poeta Cláudio Manuel
 VOLUME 1
da Costa, se suicidara na prisão.
b) seu primo-irmão, o inconfidente Joaquim Silvério dos
Reis, traíra os companheiros de conjura, delatando-os.
c) seu noivo, o poeta e inconfidente Tomás Antônio
Gonzaga, se casara em África.
LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  51
 d) seu prometido, o árcade e inconfidente Dirceu, se
suicidara na prisão. Gabarito
e) seu companheiro na Inconfidência, o alferes Tira-
1. E 2. C 3. D 4. A 5. E
dentes, assumira sozinho toda a culpa da conjuração.

10. (UFG) Leia o poema que segue. 6. A 7. E 8. E 9. C

Romance XXXV ou do suspiroso alferes 10.

Terra de tantas lagoas! a) A ironia está em querer a revolução e não fazer
Terra de tantas colinas! nada, ou seja, não lutar por ela.
No fundo das águas podres, b) O alferes está preso no Rio de Janeiro, traído e
o turvo reino das febres... desejando retornar para Minas Gerais. Presença de
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...” recursos estilísticos, entre eles: poema, verso, estrofe,
rima, refrão, presença de voz lírica, metáfora, repe-
Nos palácios, vãos fidalgos.
tição, alegoria, reticências, interrogação, exclamação,
Santos vãos, pelas esquinas.
anáfora, aliteração, hipérbole.
Pelas portas e janelas,
as bocas murmuradoras... c) O narrador é realista, cético. O alferes é sonhador,
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...” idealista.

Rios inchados de chuva,

serra fusca de neblinas...
Quem tivera uma canoa,
quem correra, quem remara...
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...”
(Que vens tu fazer, Alferes,
com tuas loucas doutrinas?
Todos querem liberdade,
mas quem por ela trabalha?)
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...”
(O humano resgate custa
pesadas carnificinas!
Quem morre, para dar vida?
Quem quer arriscar seu sangue?)
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...”
Minas das altas montanhas,
das infinitas campinas...
Quem galopara essas léguas!
Quem batera àquelas portas!
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...”
Mas os traidores labutam
nas funestas oficinas:
vão e vêm as sentinelas,
passam cartas de denúncia...
“Ah! se eu me apanhasse em Minas...”
(E tudo é tão diferente
do que em saudade imaginas!
Onde estão os teus amigos?
Quem te ampara? Quem te salva,
mesmo em Minas? mesmo em Minas?)
MEIRELES, Cecília. Romanceiro da Inconfidência. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. p. 135-136.

Com base no poema “Romance XXXV ou do suspiroso

alferes”:
a) Explique a ironia presente no poema.
 VOLUME 1

b) Identifique o momento histórico que esse poema re-

toma e explicite duas características da linguagem usada
pela poetisa para transformar o documental em lírico.
c) Esclareça a divergência entre a voz do narrador e
a do alferes.

52  LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias

 ANOTAÇÕES

____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
 VOLUME 1

____________________________________________________________
____________________________________________________________

LINGUAGENS, CÓDIGOS e suas tecnologias  53

ENTRE ASPAS - OBRAS LiTERÁRiAS LiNGUAGENS, CÓDiGOS E SUAS TECNOLOGiAS