Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Distribuição: Eva
Tradução: Stef
Revisão: Thay
Leitura e Formatação:
Fanny
Especial
4 anos
Março/2021
“Não posso acreditar que ela está nos deixando vê-la ter
a bunda chutada todos os dias. Sou só eu ou está ficando
previsivelmente chato?” Hera diz, franzindo os lábios. “Nunca
pensei que isso pudesse acontecer. Mas é como se não fosse
mais especial.”
“Como disse a ela que a ama, porra? Lamar disse que não
éramos capazes de lhe dizer isso. É uma espécie de equilíbrio
e merda esquisita”, digo ao idiota que é seu favorito há muito
tempo.
Eu perdi a cabeça.
“O que? Por que não? Você fez isso na vida passada!” Paca
argumenta enquanto o persegue.
“Eu não sou mais esse cara. Talvez eu tenha levado dois
milênios para chegar a esse ponto”, ele retruca, estremecendo
novamente.
De modo nenhum.
Nem um pouquinho.
Kai pode brincar com tudo o que quiser, mas todos temos
o mesmo pensamento quando passamos por esse pesadelo
sombrio, úmido e repugnantemente pútrido, cheio de gritos e
almas torturadas...
“Às vezes, não sei dizer se Jude está com tesão ou com
raiva, então talvez eles sejam parentes”, divago.
“Não. Não farei isso. Eu vou voltar para Paca.” Kai diz
quando ele se vira e realmente nos deixa para trás. “Eu odeio
cães do inferno.”
“Se alguém mais ver vocês assim, tenho medo que não
sejam capazes de levá-los tão a sério quanto vocês...
geralmente merecem ser levados”, afirma o otário com tons de
diversão.
“Ela será devolvida em breve”, ele diz com uma cara séria.
Lamar nos disse isso, mas não entendi até agora. Ela
sabia facilmente o que Ezekiel sentia.
Ela não tem empatia, mas ainda sente o que não podemos
expressar. Como?
“A velha Paca que sabia tudo o que havia para saber sobre
seu equilíbrio e poder”, afirma Lamar categoricamente. “A Paca
que poderia ter transformado Rafael em pó. Eu a vi lutar agora,
e vivi ao seu lado quando ela lutou no passado. Ela ficará em
uma pilha quebrada, porque Caim, Lilith, nem os gêmeos vão
se segurar. Ela terá sorte de passar por Hera e Manella em sua
forma. Eles a viram lutar com Rafael e conhecem muito bem
suas fraquezas, seus pontos fortes e extrema falta de
resistência.”
É enlouquecedor.
O que?
Não sei ao certo o que me fez acreditar que era uma boa
ideia, ou por que os outros três concordaram em aparecer sem
discutir. Agora que estamos sozinhos no Purgatório com o
arcanjo que matou Paca e agora a treina para uma batalha que
ela não deveria ter que lutar, me pergunto se nossa namorada
nos tornou tão imprudentes quanto ela.
“Isso é sobre o quê?” Ele pergunta com uma ira que luta
para conter.
“Paca faz o que pensa que deve fazer, e nem sempre faz
sentido. E às vezes ela é inconstante para caralho, mas ela tem
muita coisa em mente agora. Obviamente”, Ezekiel comenta.
“É um grande compromisso afirmar que você vai salvar o
mundo quando seu objetivo é destruí-lo.”
“Ela fez isso para ficar mais forte. Teve que fazer”, eu
argumento.
“Com a chance dela ter feito algo milagroso que ainda não
vi, você deve descobrir o que é. O tempo está passando,
meninos. Uma decisão precisa ser tomada. Um plano precisa
ser formado. E a vida como conhece precisa ser saboreada. O
mesmo para todos, mesmo que não entrem na luta.”
“Por que diabos vocês não estão nos ajudando?” Kai ecoa
meus pensamentos.
“Eu não posso impedir. Eles são tão sem noção que chega
a ser ridículo”, ele diz a Lamar.
Minha atenção volta para Paca, quando ela olha para nós
e coloca as mãos ao redor da boca como se estivesse prestes a
gritar. “Onde diabos estão minhas rosas? Vocês quatro me
compraram rosas ou ficaram sentados de mau humor o tempo
todo? Viu? Até ela recebe um tratamento melhor.”
“Eu retiro o que disse. Vou ficar mais longe na fila”, diz
Caim, dando um tapinha no ombro de Lúcifer novamente,
enquanto até o Diabo continua surpreso.
“As malditas rosas não têm nada a ver com isso. Ela
estava chateada com alguma coisa antes disso”, Gage retruca.
“Ótimo. Até ele sabe trazer rosas. Paca só vai ficar mais
irritada quando essa coisa acabar”, Kai geme, escondendo o
rosto.
Surreal.
Não sei o que há com ele hoje. Ele está ainda mais louco
do que o normal.
Estou. Miserável.
Totalmente miserável.
“Leve-a para baixo enquanto ela está ferida, antes que ela
se recupere e ganhe toda essa maldita coisa!” Lúcifer ordena.
Orgulho e Ganância.
“Ela deve nos ter ao seu lado desta vez”, Jude diz como se
tentasse argumentar com Lúcifer.
É muito.
1
O chakram, é uma arma de arremesso originada do Sul da Ásia e partes do Oriente Médio. É uma arma
de vôo reto de maneira a ricochetear.
“Eu disse a eles para não irem muito longe. Afinal, nossa
querida irmã é a Ira”, Manella diz após um alto bocejo.
Eu aceno.
“Diga que não está conversando com sua coroa”, diz a voz
de Ezekiel, fazendo-me gritar e assustar enquanto viro a
cabeça.
Eu me arrepio na cama.
“Você não ter nenhum motivo lógico para nos fazer passar
por isso sem aviso, conversa ou compromisso… foi errado”,
Jude murmura enquanto segura meu seio, correndo os lábios
por meu braço.
Eles ainda estão contra mim, e acho que Kai ri, o que é
um momento terrível, porque estou quase perto de finalmente
gozar. Estou fazendo tudo o que posso para não demostrar,
para que ele não roube esse momento mais uma vez.
“As chamas não são tão quentes quanto eram quando ela
também tinha olhos vulcânicos”, observa Ezekiel.
Ele grunhe quando sua cabeça bate, e ele desliza até sua
bunda atingir o chão.
“O ponto é que ela é irritante. Por que ela tem que ser tão
irritante?” Jude continua, suspirando enquanto começa a
beber a nova garrafa de licor.
“Não sei o que aconteceu, mas toda essa fileira deveria ser
uma pilha de cinzas secas agora. Por que meu poder não está
“Não, não...”
“Paca, pare! Você não pode ir lutar com ele! Você não está
pronta. Controle sua ira por enquanto. Guarde-a. Isso não é
algo em que você pode simplesmente entrar!” Grito com ela,
mantendo-a pressionada contra mim para que não possa
sumir sem mim, mesmo quando se tornar fantasma.
Mais de uma vez o quarto pegou fogo, e tudo nele teve que
ser substituído. Várias vezes. Agora estamos no chão, porque
aparentemente o quarto se cansou de se reabastecer e tudo
está chamuscado ou em cinzas.
“Vejo que seu controle ainda está muito ausente”, diz Pico
enquanto olha ao redor do quarto chamuscado.
“Não foi por isso que nos disse para trazê-lo para ela?”
Ezekiel pergunta enquanto estreita os olhos.
Ele ainda é Jude. Jahl não está mais perto de sua cabeça,
porque parece que ele está pronto para me matar ou me foder.
Nunca sei dizer qual.
“Por que ele diria isso a ela?” Jude reclama, olhando por
cima da minha cabeça para Ezekiel.
“Eu sou séria. Sou vaidosa assim. Você não ouviu? É uma
das minhas impurezas”, digo enquanto me afasto, resistindo
ao desejo de envolvê-lo em meus braços e apertá-lo com força
num abraço que ele provavelmente desprezará.
É quando sinto.
“Acha que eles fizeram o que vocês dois fizeram com ela?”
Pergunto enquanto estreito os olhos com mais suspeita,
gesticulando entre ele e Gage.
Ele é estranho.
“Eu pensei que era isso que não queria que nós
fizéssemos”, Kai afirma por trás dele.
“Não faça parecer que você faz isso para um bem maior”,
diz Rafael num tom sem emoção, os olhos ainda fixos nos
meus. “Você não se importa se o mundo está em cinzas ou
inteiro, desde que continue com sua história de 'amor'.”
“Não sei o que é pior: saber que você pode subir de nível
sem que tenhamos ideia do que está fazendo, ou ver isso
acontecer diante de nossos olhos e não poder fazer nada a
respeito”, ele diz com aquele tom firme e baixo, enquanto
mantém as mãos na parede de cada lado da minha cabeça.
Kai olha por cima do ombro e pisca para mim. “Se ele já
terminou...”
“Jahl não pode ser destruído por alguém mais puro do que
impuro.”
Isso não soa como algo que o velho 'eu' faria apenas para
ter um fogo mais quente.
“E agora?”
Eu acho.
“Tudo o que você fez foi com propósito. Talvez seja para
dar a eles a chance de nivelar o mundo na sua ausência, e...”
2
Um passe Hail Mary, também conhecido como arremesso de peso, é um passe muito longo para a frente
no futebol americano, geralmente feito em desespero, com apenas uma pequena chance de sucesso.
Jude move os olhos para ele. “Se fosse tão simples quanto
dizer as malditas palavras, não estaríamos tendo essa
“Ela fez tudo isso para nos salvar, e fica mais poderosa e
dominante cada vez que um de nós cede. É fácil teorizar que é
por isso que seus últimos níveis foram muito mais avançados
do que todos os anteriores juntos”, indico, enquanto ele volta
o olhar para mim. “Portanto, é pertinente ao nosso plano de
batalha, soldado.”
“Ou talvez seja por isso que ela precise da rendição”, diz
Ezekiel em voz baixa, como se ele tivesse pego minha trilha e
estivesse avançando rapidamente. “Porque é uma fraqueza
chegar perto disso de outra maneira.”
Apenas no caso.
Ou nós vencemos.
“Jude, por que você está tentando tão duro fazer a 'coisa
do amor' se não está apaixonado por mim?” Ela pergunta
enquanto sua testa franze.
“O que?” Eu digo.
“Se ela não é forte o suficiente, isso só nos deixa com uma
opção.” A voz de Ezekiel surge do nada, e olho para ele quando
vem em nossa direção do outro lado do corredor. “Você quer
mudar o interruptor e sair com ela? Ou vai deixar essa coisa
escapar e Paca morrer em vão? Porque está claro que ela não
está mais preocupada se consegue ou não sair viva.”
Não vou me virar. Nunca sei o que fazer com ela quando
chora, e de alguma forma sempre pareço piorar a situação.
“Eu não quis dizer dessa maneira”, digo em tom que soa
mais como se eu estivesse convencendo um animal enjaulado
a não atacar.
Chamas roxas…
“Ela não vai tirar nosso poder. Faz parte de nós. Ela
nunca nos deixaria com nada”, Gage é rápido em argumentar.
“Sua presunção é um pouco prematura.”
Maldita puta.
Filho da puta.
Ainda não confio nela. Não tem como ela estar me dando
a resposta secreta para todos meus medos numa bandeja de
prata sem amarras. Mesmo ela não pode ser tão mesquinha a
ponto de fazer isso porque gosta de nos ver brigando.
Eu bufo ironicamente.
Aqueles olhos…
“Fico feliz que meu irmão esteja apaixonado por você”, ela
diz com os dentes cerrados.
“Tenho certeza de que eles podem lidar com isso”, ele diz,
quando presumivelmente Kai balança o tritão na linha de
frente que se fecha sobre eles.
Acho que ela fez essa parte do teste muito difícil para a
maioria. Meus caras são realmente muito mais fortes do que
seus guerreiros selecionados a mão.
Não é importante.
Hera sorri enquanto olha para mim. “Sem você cuidar das
coisas para eles, eles precisariam convocar seu poder coletivo
– Ataque da Unidade.”
Hmm…
Ela estremece.
3
98 Degrees. É um grupo vocal estadunidense nomeado ao Grammy, que consiste dos irmãos Nick e Drew
Lachey, Justin Jeffre e Jeff Timmons.
4
“True to your heart” música do Filme Mullan (1998) cantada pela BoyBand 98 Degrees e Stevie Wonder.
Nenhuma reação...
“Abra seus olhos. Seu coração não pode mentir para você”,
continua ela, cantando aquele refrão maldito novamente.
Merda.
“Por que diabos ela está tentando nos distrair agora? Ela
acha que desistiremos se falharmos e pediremos sua ajuda?”
Gage rosna, acertando uma espada que quebra contra a dele.
“Não vou salvar suas bundas ingratas. Acho que terei que
vê-los serem espancados até descobrir o que a pista significa”,
ela grita enquanto Lamar continua tocando a gaita. “Isso é o
que significa para mim.”
Raiva.
Fúria.
Cólera.
Loucura.
Funcionou…
O Ataque da Unidade.
Pelo que posso ver qualquer coisa acima dessa linha não
existe mais. Arrasou, Porco. Arrasou5.
5
O que o fazendeiro diz a Babe ao final no filme “Babe O Porquinho Atrapalhado.”
6
Excalibur é a lendária espada do Rei Artur.
“Eu queria, mas tinha que fazer o que parecia fiel ao meu
coração”, afirmo com muita seriedade, dando um tapinha no
meu peito.
“Por que isso soa como uma convocação para mim?” Kai
pergunta.
Mais silêncio.
Que-porra-louca.
Ela finalmente está tão longe que não posso nem tentar
descobrir o que diabos ela está dizendo.
Certo.
Mais tarde.
Por quilômetros.
E quilômetros.
Está funcionando.
“Não sei qual era o objetivo de nos trazer até aqui”, digo a
ele, enquanto diminuímos a velocidade na frente dele.
Paro de pensar, porque não vai mudar nada. Ela não vai
nos deixar. Não vamos permitir isso. Não importa quais
segredos ela guarda.
Uma arma pode ser usada mais de uma vez e nunca deixar
de existir completamente. A munição é a perda que tem um custo
que você achará muito alto difícil.
Jude se move para meu outro lado, assim que Kai rouba
Paca de Ezekiel, para ter sua vez. Ele a levanta, e ela sorri
contra os lábios dele quando o beija.
“Não tente tanto. Nós dois sabemos que você ainda não
está lá”, ela sussurra tão baixinho que quase não ouço.
É isso.
Observá-la.
Manter distância.
Repetir tudo.
E de novo.
E de novo.
E de novo…
“Não”, Jude grita tão alto que consigo ouvir. “Não ouse,
porra. Tire-nos daqui agora!”
7
Heroína nos Livros de Oz.
Sem medo.
Não.
Não.
“Então vim contar sobre uma conversa que tive com Paca,
onde ela me disse que a arma não deixaria de existir, apenas
as lembranças que a fizeram ser essa versão dela
desaparecerão. De acordo com suas teorias muito razoáveis. E
para lhe dizer que não foram as memórias que fizeram. Todos
vocês foram”, ele diz, pigarreando como se achasse isso
terrivelmente desconfortável. “Ela claramente não confiava em
mim para levantar a gaiola e deixá-los terminar o trabalho que
ela sabia que não podia. Eu acho que em qualquer uma das
Não tenho muita certeza de quem eles são, mas sei que
estamos literalmente no inferno, então eles definitivamente
não são bons rapazes. De fato, eles parecem estar no topo da
hierarquia.
Então vem Três - Ezekiel. Ele tem essa boca muito intensa
quando está quase lá. É indescritivelmente sexy e tentador. Eu
quero ser quem causa essa expressão.
Terrivelmente vaidosa.
Mesmo que ele seja meu menos favorito, não gosto de vê-
lo sofrendo assim. Eles estão todos sofrendo.
“Se minha vagina é feia, juro que vou trabalhar duro para
torná-la bonita. Não me julgue no primeiro dia sendo uma
garota de verdade!” Eu rastejo, dando um soco no ar, como se
pudesse compensar toda a ineloquência social com um
entusiasmo insuportável.
“Tem que ser ela, certo? Vocês estão ficando com ciúmes,
estou prestes a sair da pele para tocá-la, e o plano de Lamar
teve que funcionar por uma razão.” Murmura Ezekiel, seus
olhos ficando cada vez mais selvagens quando ele se aproxima
outro passo.
Ah Merda. Eles são cegos? Ele acha que eu sou ela? Pobre
rapaz. Essa cadela realmente fez um estrago neles...
Não sei mais por que ele é meu menos favorito. Ele é
definitivamente meu favorito agora.
Ela tem que ser essa garota Paca, e não quero que eles
me confundam com ela. Ela é uma pessoa completamente
diferente. A única coisa que temos em comum é o cabelo loiro
curto.
E uma coroa.
Gage
“Avante, Fluffy! Vá encontrar seus malditos unicórnios!”
Paca comanda o furioso red bull... que vai e esconde a cabeça
nos arbustos... que pegam fogo.
“Hera coloca muito mais medo do que eu. Você sabe como
isso é humilhante?” Paca continua, bufando enquanto observa
Fluffly conosco.
“Pare!” Ela grita. “Eu ordeno que você ceda - eek! Por que
eles não estão cedendo?” Ela reclama enquanto se vira e
começa a correr atrás do quarteto... que a deixa para trás
muito rapidamente, enquanto a debandada ganha terreno
nela.
“Ela desviou? Ela não pode fazer isso, porra! Como ela fez
isso?” Kai grita.
“Venha, harém!” Ela nos diz em seu tom mais real que
usa com muita frequência quando decide soar como se
estivesse fazendo um show de merda. “Dê-me orgasmos
malignos e me alimente com morangos ou algo assim.”
Acrescenta ela muito primordialmente.
Fim.