BY NIGHT

Um Livro de Referência para

Vampiro: A Máscara
 SÃO PAULO BY NIGHT
CRÉDITOS

ESCR ITO POR Ismael Victor Rodrigues Alves

A RT ES: Felipe Headley

DI AGR A M AÇ ÃO: Marcos Filipe

World of Darkness, Vampire: The Masquerade, Vampire: The Dark Ages, Victorian Age: Vampire, Werewolf: The Apocalypse, Werewolf: The Wild
West, Mage: The Ascension, Mage: The Sorcerers Crusade, Wraith: The Oblivion, Wraith: The Great War, Changeling: The Dreaming, Hunter: The
Reckoning, Demon: The Fallen, Mummy: The Resurrection, Orpheus, Exalted, Chronicles of Darkness, Vampire:The Requiem, Werewolf: The Forsaken,
Mage: The Awakening, Changeling: The Lost, Hunter: The Vigil, Geist: The Sin Eaters, Demon: The Descent, Mummy: The Curse, Beast: The Primordial,
Promethean: The Created, Storyteller System™, Storytelling System™, and Storytellers Vault™ and their respective logos, icons and symbols are trade-
marks or registered trademarks of Paradox Interactive AB. All rights reserved.

This work contains material that is copyright of Paradox Interactive AB. Such material is used with permission under the Community Content Agree-
ment for the Storytellers Vault.

São Paulo by Night Copyright© 2022 Paradox Interactive AB (publ). All rights reserved.
 O Farol da Camarilla
- Primogênitos e novos visitantes, como príncipe de São Paulo, sejam
respectivamente
empossados em seus mandatos e bem vindos ao nosso domínio.

Gostaria de relembrar a vocês sobre o que representa esse domínio,

construído ao longo
de décadas sobre sangue e esforços hercúleos de cada um de nós.

Somos um dos novos pilares da Camarilla no mundo. Um farol de esperanç

a para todos os
os membros do mundo. Os inimigos nos olham e vêem um domínio com
mais de vinte milhões de
humanos sob total subjugação, ignorantes de nossa existência. Desde
1992, nunca sofremos
nenhum ataque em grande escala da Segunda Inquisição.

Por que? Vocês me pergunta m. Aqui se respeita a máscara, e o desrespe

ito à máscara levou,
e sempre levará à morte final. Aqui não sacrificaremos nossa história
e nosso domínio pelo
erro de um membro. Mas aquele que errar, será redimido através
desse sacrifício por seus
iguais.

A extensão geográfica de nosso domínio se expande até onde olhos

não consegue m ver. Somos
o paraíso sonhado em muitas lendas vampíricas, vivendo em perfeita
harmonia com os humanos,
que sequer sabem disso, mas vivem vidas mais confortáveis graças
ao que muitos da Camarilla
fizeram. Progresso, Respeito e Disciplina.

Aqui na corte toda informação é conhecid a, portanto nunca escondam

informações da
Camarilla. Vocês são livros abertos para nós, assim como nós, na
medida do possível, sempre
estaremos disponíveis para vocês.

Com a receita que criamos aqui, a Camarilla pode varrer de vez

a ameaça da Segunda
Inquisição, conviver com ela. Temos olhos no crime e na polícia,
no judiciário, na Internet.
Nós somos o poder. A SI trabalha pra gente, e não contra a gente.
O Brasil tem essa
característica onde a lei é interpretada sempre por quem manda
mais. E nós não só mandamos
mais, como mandamos escrever as leis.

Não preciso lembra-los sobre as tradições. Respeite m as tradiçõe

s nesse território, como
nos ensinara m nossos senhores, nossos honoráveis anciões, e vocês
terão o tempo de suas não
vidas nesse lugar. Tudo é possível, tudo é acessível para um vampiro.
Mas sejam discretos,
senhoras e senhores.

E com um brinde ao conselho, nossos visitantes da Rússia, e aos

novos abraçados, eu
declaro as festividades abertas. Ergam suas taças comigo, meus amigos
e minhas amigas!

Bem vindos à São Paulo, o farol da Camarilla.

- Inés del Castillo y Corrientes, príncipe de São Paulo.

 SUMÁRIO
O Farol da Camarilla 5
Sumário 6
Introdução 9
Capítulo Um:
História 11
O Parto Sangrento – 1542-1892 11
Ocupados Morrendo – 1890-1990 14
Negócios, como sempre – 1990-2019 18
O avesso do avesso 22
Capítulo Dois:
Geografia 25
Centro 25
Higienópolis 27
Morumbi e Zona Sul 28
Região Sudoeste 29
Ipiranga e Zona Leste 31
Zona Norte 32
Liberdade 33
Parque Ecológico do Guarapiranga e
Reserva Hídrica 33
Capítulo Três:
Personagens 35
Brujah 36
Dom João Dias, o Sétimo 36
Patricia Ayumi Nakamura 41
Gangrel 43
Emma Fleming 43
Marcos Almeida 45
Hecata 49
Emilia Della Passaglia 49
Lasombra 52
Antoine Lévi 52
Alice Bastos Monteiro 54
Malkavian 57
Flávia Cintra 57
Inés Del Castillo y Corrientes 61
Joaquim Flores 64
Nosferatu 67
Carvalho Rocha 67
Cracuda 68
O Cartógrafo 70
Toreador 72
Tracy Thorne 72
Alex dos Santos 74
Tremere 76
Tatiana Ribeiro 76
Rebecca Fahour 78
Tzimisce 80
Pedro Tavares 80
Katja Bjelica 83
Ventrue 86
Fernando Dutra 86
Gonçalves Pereira 88
Caitiff 92
Muleta 92
Capítulo Quatro:
Sugestões de Crônicas em São
Paulo 95
Artefato Perdido 96
Os Segredos da Cripta 96
Os degraus de marfim 97
Pontes ou Muros 98
Canibalismo selvagem 98
Vácuo de Poder 99
Colonização 100
Guerra de Clãs 100

Capítulo Cinco:
Histórias de São Paulo 103
Ao Forno 104
Steakhouse do Centro 106
Recrutamento e Seleção 108
As Fraquezas do Sangue 110
Referências e Recomendações 112

Apêndice 114
Fichas de Conhecimento 115
Mapa de São Paulo 122
Mapa de Relacionamentos 123
Sumário

8

Introdução
“Non ducor, duco”.
-LEMA DO BRASÃO DA CIDADE DE SÃO PAULO
A
maior metrópole do moderno
continente americano, maior região
urbana do Brasil e da América
Latina, bem como seu maior centro
financeiro e uma das cidades mais globalizadas
do mundo, a cidade de São Paulo possui mais
de 465 anos de história desde sua fundação até
as noites modernas. Neste período, a cidade foi
palco de diversos conflitos sangrentos e brutais,
desde seu nascimento até a contemporaneidade.
Muitas vezes ofuscada pelas belezas naturais,
turísticas e históricas da muito próxima
metrópole do Rio de Janeiro, São Paulo oferece
grande diversidade de adensamentos urbanos,
distintas classes sociais e ambientes históricos e
ultramodernos, entrecortados por arranha céus,
mansões, favelas, helicópteros e transportes
clandestinos.
Lar de príncipes e maltrapilhos, a cidade tem
celebridades e sombras que vivem despercebidas
9
SÃO PA U LO BY N I G H T
entre as multidões, serial killers grotescos e
protetores dos valores mais caros e nobres
aos seres humanos, das mais distintas origens
culturais, históricas, religiosas e econômicas,
convivendo rotineiramente, nos mesmos espaços
urbanos e sociais.
Dentre todos esses personagens, o Mundo das
Trevas que envolve a cidade reflete exatamente
suas diferenças, dilemas, dualidades e grande
número de conflitos, permitindo a elaboração
de crônicas que envolvem, principalmente, as
temáticas de disputa de poder, intrigas políticas,
diferenças entre os habitantes do Mundo das
Trevas e suas filosofias, e a violência como
solução ou deterioração dos ambientes e agentes
envolvidos nas narrativas.
Como diz o próprio lema inscrito no brasão
da cidade, São Paulo não é conduzida; conduz■
História

10
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Capítulo Um:
História
“Vem, Noite antiquíssima e idêntica,
Noite Rainha nascida destronada,
Noite igual por dentro ao silêncio. Noite
Com as estrelas lantejoulas rápidas
No teu vestido franjado de Infinito”.
−ÁLVARO DE CAMPOS (FERNANDO PESSOA)

O Parto Sangrento
– 1542-1892

O
que você se lembra é que era apenas sua décima noite como
imortal, e onde estava seu progenitor? Era abandono? Vingança?
Desistência de sua não vida? Logo agora que você aprendera algo
sobre seus poderes? Medo ou ódio de você mesmo?
Enquanto a raiva começa a te dominar, seu sangue começa a ferver dentro
de suas veias, como que a fúria possuísse sua própria alma e te fizesse queimar
de horror, pânico e desejo de vingança. Agora o mundo cairia a seus pés. Se
você não estivesse algemado a uma cama de ferro com barras de aço retorcidas
sobre seus punhos, e a boca amordaçada por uma máscara de metal. Que
estranha câmara de tortura era essa? O teto a seu redor é de um galpão vazio,
igualmente metálico.
Com certa curiosidade e um sorriso no rosto, uma mulher oriental e um
homem de meia idade te observam, enquanto seu sangue busca explodir suas
próprias veias e organismo, e você tenta se debater, em vão, para escapar da
armadilha em que te prenderam.

11
História
- Pelo menos não somos a Segunda Inquisição,
a mulher diz. Quanto mais raiva você sentir, mais
útil poderá ser para você mesmo e para nós, em
breve!
O homem continua te observando, com
postura nobre, e sem dizer palavra acerca do que
sua companheira expressara. Ao reparar bem
em toda sua figura, aparenta ser de um senhor
praticante de esportes, pelas roupas, físico e
porte.
- Pois bem, diz o homem. Nosso primeiro
encontro pode ter se mostrado deveras violento
e assombroso para vossa pessoa. Mas me
agradecerás em momento oportuno por essa
oportunidade que vos concedo. Nas noites
de hoje os jovens andam me chamando de 7.
Entenderás quem sou e o que represento quando
for o momento.
- Tu és importante para nossa causa, como
todos vós de teu sangue, de nosso sangue, de
nossa não vida. Tu és parte de nossa glória,
se queres tu ou não. Vós nascestes para ter o
mundo a vossos pés. E tu vais te libertar após
ouvir a história do nascimento de nossa nação.
O resto de vossas noites não será mais o mesmo.
Concordes ou não, terás nossa perspectiva
sempre em mente, como todos imortais de nossa
nação deveriam ter, especialmente tu, dentre os
de seu poder.
- Desembarcar em São Vicente em 1542, a
Cellula Mater, por obra do mais puro acaso,
desencadeou no mundo um espírito de rebelião
e conquista que até hoje não encontrou a morte
final...
Enquanto o homem de meia idade dava
continuidade à sua fala, estranhamente você
sentia a raiva, o ódio, e a fúria de seu sangue
desfalecerem, dando lugar a um desejo de
conhecimento e concentração. Ainda te
estranham as influências e poderes a que seu
novo organismo está suscetível.
Tamanha era a presença de seu interlocutor,
que você aparentou, por alguns momentos
sonhar com sua narrativa. Era uma história de
12
desbravamento, extermínio e rios de sangue
sobre uma terra virgem.
O homem que estava diante de você foi um
dos pioneiros da conquista dos solos paulistanos
e brasileiros, chegando à região munido apenas
de relativa sorte, e acaso, mas encontrando
oportunidades e riquezas que marcariam a
história por séculos, como cicatrizes profundas
na garganta do Brasil.
Enquanto 7 narrava sua história, você a
absorvia de forma sóbria, mas relativamente
hipnotizada, principalmente por meio das
imagens que eram pintadas através de seu forte
sotaque português.
Animais ferozes destroçados pela pólvora,
montanhas escaladas com coragem e força,
viagens noturnas a pé, com suprimentos
mínimos. A abertura de clareiras, noite após
noite, em busca de especiarias ou pedras
preciosas. O mínimo contato com outros seres
humanos. Estrelas como teto para reflexão, e
barracas durante o dia, guardadas por vigias. A
missão era um objetivo secreto da coroa, e apenas
João Dias, o então mercenário, poderia saber o
objetivo.
E então ocorreu o primeiro contato com
os nativos. Em uma das noites de abertura de
caminhos pela mata, alguns homens seminus
observavam-nos entre a folhagem. O cheiro do
sangue novo e virgem, totalmente distinto do
europeu, foi o suficiente para invocar a besta até
mesmo do calculista João Dias, e gargantas foram
destroçadas naquela noite, cabeças empaladas,
corpos inteiros dilacerados, e descoberta a fonte
de sangue na tribo.
Obviamente, a missão teve seu foco alterado,
da busca de especiarias para a busca de escravos.
Mas a cada 100 escravos, 20 eram desviados para
João Dias e seus asseclas.
- Todo fazendeiro precisa de gado, meu rapaz!
Narrava João, enquanto até mesmo sua séria
e atenta parceira sorria. A morte de humanos
lhes era motivo de satisfação, mesmo que em
quantidades relativamente alarmantes, o que,
mais tarde você entenderia, é um dos pontos

de divergência ideológica entre anarquistas e a
Camarilla.
Durante as idas e vindas de João Dias ao
planalto de Piratininga, a construção de igrejas
começava a incomodar.
A igreja, como forma de conquistar
fiéis, defendia a liberdade de índios e outros
escravos, dando-lhes estudos nos meios sacros
e pequeninas quantidades de terra para
subsistência. Não foi difícil descobrir que o
canalizador do fluxo de sangue para os interesses
contrários de João Dias era também seu
compatriota, em vida mortal, mas concorrente
noturno, arcebispo Raposo Correia, primogênito
Lasombra em terras brasileiras.
O principal objetivo de Raposo Correia seria
fazer daquela nova terra um centro espiritual
para o abismo e os ritos vampíricos, acolhendo a
todos os irmãos da Espada de Caim.
Mas o que seria dessa nova terra sob o jugo
de um Brujah? O Sabá, já fragilizado na Europa,
não permitiria uma derrota fácil e, território
tão desprotegido. 3 igrejas. 7 igrejas. 12 igrejas.
A pregação do perdão e da ternura. Livrar a
terra do chicote e da exploração. Venham a nós
voluntariamente, crianças...
- Assim o bastardo os convencia! Esbravejou
João. Tivemos que uma hora o expulsar, não
tenhas dúvida que farias o mesmo! Veja seus
olhos Patricia, hipnóticos, como os vossos...
- E entramos em nossa primeira batalha por
nosso novo mundo. Se soubesses a fúria...
- O ódio que tivemos ao descobrir que a
espada de Caim infiltrara-se em nossa terra,
nosso grito de liberdade, como um câncer
silencioso... Mas, naquelas noites de outrora, o
Sabá era inimigo a ser muito temido... o ímpeto
de destruição em que ainda estavam, após a
Convenção dos Espinhos, ameaçava destruir o
mundo inteiro, inclusive eles próprios...
- Raposo Correia estava acompanhado de
mais 12 apóstolos, alguns vampiros, outros, gado,
servos, viciados no sangue... o interesse do Sabá
em São Paulo era muito real.
13
SÃO PA U LO BY N I G H T
- A guerra iniciou-se pelas terras laterais do
Brasil, partindo de nosso epicentro, fazendo com
que eles se expandissem a leste e norte, e nós,
em direção ao oeste..., mas colocados contra o
muro, naquele momento, formado pelo Tratado
de Tordesilhas. O Sabá tinha a Bahia de todos os
Santos, e influência no vizinho Rio de Janeiro.
Aproveitamos taticamente a brecha espanhola,
enquanto os Lasombra não nos cercassem por
completo, influenciando, com nosso recém-
conquistado capital, o movimento das entradas e
bandeiras... e novamente abrimos uma avenida de
liberdade ao nosso sonho.
- E estávamos mais do que certos... pois as
missões jesuíticas também continham alguns
Lasombra neófitos explorando sangue entre
os indígenas, e manchando suas almas para
servi-los... bem... continham, é um bom termo,
pois ao serem encontrados por nossas tropas,
tiveram terríveis mortes finais. E assim, nos
afastamos da Camarilla e de algumas tradições
mais enfadonhas da máscara. No início, alguns
Gangrel que me seguiram quando já havia
adquirido algum poder e benção da Torre de
Marfim, preferiram abandonar a causa e dedicar-
se a outros territórios. Mas sua ida foi em paz.
Ter amigos ao sul e a leste sempre seria útil para
conter a loucura do Sabá e manter nosso sonho
vivo: a Nova Cartago...
- E, em 1808, a família real se muda para o
Brasil, confirmando nossa tese, por mais que
trouxesse, também, novas ameaças do velho
mundo, tanto da Camarilla quanto do Sabá...
e rapidamente nos aliamos aos primeiros,
arquitetando a independência do país em 1822.
O grito do Ipiranga... Dom Pedro I, as ironias ao
redor do apelido Dom João VII, hoje tantos só
me conhecem como 7... nós criamos São Paulo,
o Ipiranga! O Brasil! E por mais de 100 anos... os
alicerces e raízes dessa terra se firmaram... não
longe dos antigos predadores vingativos, que do
Rio de Janeiro, da Bahia, dos trens, iam e vinham
à São Paulo, e tramavam suas conspirações, e
morriam por nossas implacáveis garras.
História

- E o sangue de nossos mortais tanto pulsava, que imigrantes

dos mais longínquos locais do mundo começaram a, aqui, buscar
oportunidade, e campos de caça por sangue fresco... com minha
autorização - e sua fala foi interrompida por estampidos e barulhos
ocos do lado de fora do galpão.
Seus sentidos entorpecidos e dominados pouco conseguiam
reconhecer o lugar onde você estava, e muito menos os arredores.
Você estava no Brasil? Na Síria, ou no Líbano? Por algum motivo, os
países Síria e Líbano lhe tomaram a mente, mas por qual motivo?
Tão subitamente? Algo que?
- Você encontrará nossa causa, irmão, disse João Dias. Nós somos a
anarquia. E o restante de sua experiência foi um forte e súbito apagão.
Ao retornar à sua rua imunda, próxima a seu refúgio secreto,
e enfiar a mão no bolso em busca do celular, você o desbloqueia
e vê a última ligação recebida. O número: apenas 7.  E você se dá
conta de que, onde quer que tenha ocorrido, pelo menos seu breve
encontro com o lendário Brujah teve algo de real. O impacto, a
fúria, o idealismo... era tudo brilhante!
Mas a fome te doía no fundo da alma... e o raciocínio para
conseguir sangue fresco começava a te custar cada vez mais da
sanidade... para onde ir, como fazer, quem eram aqueles mesmo, a
altura da noite, as horas, o sol, mendigos, prostitutas, uma sirene,
uma buzina e agora muita fome... fome... fome... e São Paulo
estuprando seus tímpanos!

Ocupados Morrendo
– 1890-1990
“He not busy being born is busy dying”. Bob Dylan, It’s Alright, Ma (I’m
Only Bleeding)
Você precisava se esforçar mais se quisesse viver essa nova
oportunidade direito. Ainda pouco recuperado do sequestro de
noites anteriores, você sai em horário noturno oportuno para
observar os demais frequentadores e habitués da escuridão e de
tudo que ela pode esconder, ou aflorar. Com a melhor combinação
de roupas que você conseguiu encontrar em seu guarda-roupas, e
até se sentindo razoavelmente elegante e apresentável, você deixa
seu abrigo em direção à Oscar Freire, em um bistrô moderno e
arejado no coração dos Jardins.
A caminhada sob a lua cheia, por ruas menos seguras, em
direção à Oscar Freire, não te assusta mais. Na verdade, uma

14
 SÃO PA U LO BY N I G H T

abordagem mais rústica te faria até bem, poupando a necessidade

de caçar em ambientes mais movimentados, e fazendo sua visita
ao Jardins se transformar em mera diversão para espantar o ócio.
Mas os olhares dos suspeitos e seus caminhos se desviam de você
essa noite. Parecem te respeitar ou temer. Seria autoconfiança,
relacionada a seu encontro com 7? Seriam eles?
Você chega ao bistrô e solicita sua taça de vinho, mesmo tendo
enjoo até mesmo do cheiro da bebida em suas narinas, como se
estivesse de ressaca. Como um alcoólatra saciado, beberia aquele
cinzeiro para fingir, até que uma aura interessante chamasse sua
atenção. Uma oportunidade, uma surpresa.
A nova vida te lembrava de sua juventude, quando, em busca
por sexo casual com estranhos, às vezes apenas a busca te tirava do
tédio, mesmo que a noite terminasse em algum bordel decrépito ou
after party regado a depravados e seus vícios. Mas não essa noite.
Não mais, no Mundo das Trevas.
Do lado de fora do bistrô, um Cadillac SUV, daqueles muito
vistos nas posses presidenciais americanas, mas raramente vistos
no Brasil, estaciona em frente ao local. Pela janela de vidro
escurecida do restaurante, sua visão melhorada consegue enxergar o
desembarque da passageira.
O motorista abre a porta, e uma mulher alta e loira, de cabelos
curtos e encaracolados, de vestido de seda de algum designer de
alto padrão e saltos agulha, desce de dentro do tanque de guerra.
Ao entrar no bistrô, seu colar e brincos de diamante faíscam o
ambiente, se misturando aos lustres. Sua pele, de tão pálida, é quase
invisível. O tom fantasmagórico aparenta quase alguma doença,
bem disfarçada pela maquiagem pesada e pelas roupas de alto
luxo. Aparentemente, você é o único presente hipnotizado por tão
pitoresca aparição.
De forma quase cômica, de tão inesperada, a esguia e alta
mulher, de aparentemente 35 ou 40 anos, se senta em sua mesa,
bebe o resto de sua taça de vinho, repousa seus olhos azuis
avermelhados e profundos sob você, te intimidando com um sorriso
frio, e sussurra:
- Ciao. Chiara Della Passaglia.
Você diz seu nome, ainda com aquele sussurro italiano
reverberando dentro de seus ouvidos e pulmões, como uma canção
mórbida e bela. Os olhos avermelhados ainda sobre você.
- Se eu pudesse te dar uma dica, eu te diria que, se você cruzar
dois quarteirões, perderá a oportunidade de caçar como deve ser
feito. Você quer ver a cidade de plástico ou a de verdade? São Paulo
é a mesma há mais de 100 anos. Sabendo até onde ir e com quem
falar, é a noite mais segura do Brasil. Bene... e negociando também.

15
História
- Eu sei que você não está interessado em mais
vinho. Aceita amostras grátis do que você quer?
Aqui não podemos falar tão livremente, pois é
nossa fronteira.
Instigado pela curiosidade, ou talvez sentido
pouca força de vontade para recusar ou discordar
daquela presença ilustre e forte, você a segue para
fora do bistrô, deixando uma nota de 100 reais
pela taça de vinho, sem pedir troco (e querendo
inconscientemente impressionar).
Chiara veste seu cardigan, longo sobre seu
corpo esguio, e aperta algumas teclas de seu
celular, do lado de fora do bistrô. Enquanto você
observa a rua e os seus transeuntes elegantes,
já um pouco mais ébrios do que quando você
chegara, o Cadillac estaciona com o pisca
alerta ligado, e o motorista uniformizado desce
novamente para abrir as portas para você e
Chiara.
As portas se fecham, como uma tumba,
deixando o barulho e as luzes da Oscar Freire
silenciosos como uma memória antiga, na mente
de um idoso prestes a falecer. Nenhum barulho
de rádio, nenhum barulho de motor. Luzes
opacas e frio.
- Consolação, disse Chiara, fazendo o
motorista pegar o próximo retorno, calma e
mecanicamente, e deslizar como um cisne pelo
caótico trânsito da Avenida Rebouças.
Alguns quarteirões do outro lado dos muros
do cemitério, o motorista do SUV abre suas
portas para que desçam, e leva o transporte de
volta à velha rua, em direção ao centro histórico.
Após mais alguns minutos de caminhada, e
percebendo sua agonia crescer um pouco, Chiara
te oferece um pouco de sangue em um frasco
de vidro, de dentro de sua bolsa, para que seus
nervos se acalmem um pouco.
Diante de um prédio antigo, com aparência
de repartição pública dos anos 50, Chiara retira
uma chave de ferro de sua bolsa, e a encaixa
no portão de arquitetura gótica, que se abre
eletronicamente.
- Presto. A maestrina te espera. Te
apresentarei.
16
Ao terminar sua fala, as mãos delicadas,
mas firmes em seus ombros te impelem para
dentro da escura construção, como um caixão de
concreto, e você sabe que sair dali não seria mais
uma opção. Com pouca força nas pernas, você
se movimenta pelo hall do edifício, como que se
empurrado por uma correnteza em alto mar.
Um ascensorista de terno elegante aperta o
botão do elevador para vocês: 13º andar.
Ao chegar no 13º do estranho edifício, e
passar pelas portas do elevador, você se depara
com um ambiente luxuoso, com carpetes
vermelhos, cortinas longas e cinzentas, de um
tecido pesado, móveis antigos de madeiras
nobres... sofás de couro, estátuas de mármore,
todos dispostos como se para visitantes que há
anos ali não mais habitassem.
O andar era uma longa e larga laje, como
se uma mistura entre um escritório, uma sala
de reunião do século XVII, ou um museu. A
atmosfera era carregada, aparentando mofo,
poeira, aranhas e perigo, embora o ambiente
estivesse relativamente limpo e bem preservado.
Seria a escuridão? A morbidez dos quadros
e suas cenas do romantismo, cenas de guerra,
cores de Goya? As esculturas tão bem detalhadas
que aparentavam ser de corpos cujas peles foram
retiradas deles vivos, e assim permanecem em
dor e agonia eternas?
Enquanto você olhou para trás e não
encontrou mais Chiara, ou qualquer outro sinal
de vida, você começou a imaginar a qual vampiro
idoso, ancião ou Matusalém, aquele luxuoso
refúgio pertencia. Será se um desses fatais
inimigos de outros tempos estaria te espreitando,
para diablerizar seu jovem sangue?
- Eu vi que você sabe apreciar as melhores
peças de arte dessa minha parte da coleção,
te disse a voz de uma menina, aparentemente
distante na imensa laje. Mas quando você se
virou para o lado oposto, ali estava ela, na altura
de seu peito.
O que seus olhos viam desafiavam seus
conceitos mais enraizados e profundos acerca do
mundo das trevas. A fúria velada, a força mística

e o poder que emanavam dos olhos de abismo
daquela menina que aparentava ter apenas entre
16 e 18 anos, quase te deixavam mudo. O ar te
faltava, como se uma mão te esmagasse o pulmão
e a garganta ao mesmo tempo. Aparentemente,
jamais você estivera diante de uma vampira tão
poderosa na arte da dominação.
- Emilia Della Passaglia, família Giovanni,
ela te disse, estendo sua pequena mão com
luvas brancas, e se fazendo um pouco mais
acessível, com um aceno de mãos que lembrava os
cumprimentos das damas de filmes de época.
Seus cabelos eram de um castanho escuro
vivo, bem cortados, na altura dos ombros. As
roupas, de uma boneca de rainha de Versailles,
carmesim o vestido, com luvas, braceletes e colar
de pérolas, no mesmo tom das sapatilhas e meias.
Como se preso a uma coleira invisível, você a
seguiu e sentou-se em um largo sofá de couro
animal, cuja origem, desconheceu. Ela sentou-se
em uma poltrona de cetim, em sua frente, em
posição mais alta.
Os momentos em que você a aguardava falar
eram eternidades presas no relógio da parede,
que penosa e arduamente movia seus ponteiros
de ouro e marfim.
- Aqui, conosco, terás luxo, riqueza, sangue
fresco, sempre que desejares ou puderes pagar.
São Paulo nunca foi o domínio da Camarilla, ou
do Barão, desde que aqui nossa família chegou.
Não a cidade real, por onde tudo passa, e de onde
tudo veio. Os que aqui querem alcançar suas
glórias particulares sabem disso. Eles vão até os
Hecata. E nós os levamos até os portões da morte
e do abismo, se assim desejarem. Até mesmo a
morte, cainita, se reclina diante da família.
A palidez de sua pele era ainda mais
fantasmagórica que a de Chiara, mas seus lábios
eram de um rubor profundo e intenso, como de
sangue nunca antes derramado.
- Aqui estamos desde a década de 1890. E
apesar do inferno e da dor tenderem a seguir
nosso sangue por onde vamos no mundo, temos
conseguido prostrar a cidade ao nosso favor.
E quem ousa nos desafiar? Sabemos que a paz
17
SÃO PA U LO BY N I G H T
traz mais lucros que a guerra, mas que a guerra
também traz muitos lucros.
- Vimos a independência do Brasil fazer com
que o Sabá urrasse de dor, e irrompesse contra
nossos portões com fervor satânico. Vimos
também a tentativa da Nova Cartago de João
Dias fracassar, em 32, e seu exílio, que resultou
na devolução da cidade para as mãos do Sabá
de Raposo Correia. Noites tenebrosas, de muito
sangue e pouca lei.
- Sob o Sabá, nosso cemitério da Consolação
muito cresceu, bem como nosso Elysium e
todos os servos da não vida que conseguem se
locomover sob o sol. Em nosso domínio, todos
poderiam fazer favores e transitar. O centro
sempre foi a zona neutra de São Paulo, e sempre
foi respeitado. Não seguimos a máscara além do
mínimo, mas também não temos a ousadia de
neófitos Lasombra ou Tzimisce para nos expor
à ira dos humanos... sabemos que aqui não é a
Rússia medieval.
- Com o advento das ferrovias, imprensa,
guerras mundiais e tráfego de humanos,
aprendemos a estreitar laços no mundo todo,
especialmente no extremo oriente, e podemos
te dar passe livre entre os do Leste até hoje, na
Liberdade, se quiseres...
- Mas eis que, 100 anos após nosso convívio
lucrativo com o Sabá, vem da Camarilla o
impensável, o imprevisto, a destruição completa
de primogênitos e suas proles quase que inteiras,
no Sabá. Uma guerra intensa e avassaladora, no
início de 1990, que tanto o mundo das trevas
quanto os humanos de São Paulo por muito não
se esquecerão.
- Para mim, Giorgio e Chiara, assim como
para os anarquistas e João Dias, os termos de
troca estão mais caros. Desde o domínio da
Camarilla em certas áreas da cidade, as leis são
mais rígidas. Os neófitos gostam mais do lado
que aparentemente ganhou. Paralelamente, nosso
clã foi espalhado pelo velho mundo..., mas eles
vêm até nós. Peregrinam até a maestrina, como
sempre fizeram, há mais de 100 anos. Nunca
deixaram de fazer.
História

- Você, cainita, virá até mim. Lembre-se que

nós temos o que você precisa. Nós podemos
vender ou comprar. A Camarilla é a polícia,
o juiz. Nós somos o mercado. Ninguém faz
compras na delegacia.
- Visite o centro e aprenda sobre nossa
história. Fale com algum Nosferatu sobre nós
e eles te ilustrarão ainda mais. Fale conosco se
quiser ir ao cemitério. Poderemos te mostrar um
mundo além das trevas, as trevas das trevas, além
do véu. Não se esqueça...
Enquanto Emilia terminava sua fala, com
os mórbidos lábios entreabertos, uma tímida e
moribunda luz se acendia no fim do corredor de
onde você viera... e impelido, você vai em direção
à luz, após curvar-se e se despedir.
Em pouco tempo, você estava novamente nas
ruas... e uma vítima, quase que de presente, te
espera, com sangue fresco pulsando, em um beco
escuro e abandonado, de onde, provavelmente,
ela nunca mais sairá.

Negócios,
como sempre
– 1990-2019
“But how can we let them go on this way?
The reign of terror corruption must end
And we know, deep down, there’s no other way
No trust, no reasoning, no more to say”.

IRON MAIDEN, AFRAID TO SHOOT STRANGERS

Mais uma vez, você se vê diante de

um ambiente desconhecido, com pessoas
desconhecidas, e sendo tratado como material
radioativo, lixo hospitalar ou algo do tipo. O
edifício onde você se encontra, aparentemente
saindo de um transe, é um luxuoso complexo
corporativo.

18

É alta noite, pelo trânsito reduzido do lado
de fora. As únicas pessoas a circular pelo hall de
mármore do prédio, e embaixo de seu luxuoso
lustre (com luzes de led) são seguranças de físico
robusto, e aparentemente armados. A seu lado,
dois desses pouco amistosos senhores de terno te
convidam a entrar no elevador panorâmico, sem
dizer palavra.
No elevador, uma pequena mulher de cabelos
loiros e jaqueta branca, aparentando ser a
chefe de todo o aparato que te circula, segura
o elevador, com um notebook em mãos, para o
qual desvia o olhar algumas vezes nos poucos
segundos em que você anda pelo hall até o
elevador.
A aparência do prédio é de alto padrão, mas
genérica, e entrega o provável endereço da região.
Não deve estar muito distante do Itaim Bibi,
Vila Olímpia, e essas adjacências. A única coisa
em que você consegue pensar é o endereço onde
está, por enquanto. A fuga é improvável, para
um neófito de pouco mais de um mês de idade.
São esses os vampiros? O Sabá? A Camarilla? A
Gehenna? A inquisição?
Absorto por seus pensamentos de morte,
tortura e pânico, você não percebe que a pequena
mulher a seu lado sorri.
- Claro que somos a Camarilla, ela te
responde, com um sorriso de um leve sarcasmo.
Eu já fui como você... ou não! Mas é sorte sua,
sorte sua, talvez, falar com ela. Hashtag Good
Vibes amigo! Boa sorte... e isso aqui...
E ela se volta a seu notebook de forma tão
rápida e repentina quanto o estranho diálogo que
acabou de ter com você.
33. É o andar onde o elevador se abre. Sua
curiosa guia sai andando pelo andar olhando
câmeras e a tela de seu computador, como se
estivesse buscando algum tipo de confirmação de
identidade. Deve ser um sistema de segurança,
você pensa.
E repentinamente, as portas decoradas em
estilo rococó do escritório se abrem para você,
enquanto a mulher abandona suas tarefas e te
dá dois tapinhas nas costas e uma piscadela, de
19
SÃO PA U LO BY N I G H T
certo sarcasmo, como se desejasse de fato boa
sorte, ignorando todo o contexto em que você
está literalmente como refém.
O que te resta de coração no peito reflete em
seu corpo com extremo nervosismo, aceleração
e tensão. O teto parece querer se fechar sobre
sua cabeça, mas você controla sua ansiedade e
adentra as portas de madeira nobre.
Já tinha passado por isso antes, não é mesmo?
Agora podia ser a grande hora... o momento da
virada... e você ouve uma suave voz feminina,
no fundo do longo salão, como um trovão gentil
ressoando em seu corpo.
Impossível não reparar na beleza do salão
onde agora você adentrava, temeroso. Paredes
de um tom pastel, mesas iluminadas com velas
brancas, espaços decorados com grandes vasos
de porcelana, antigos e imponentes, como se
fitassem a cena há mais de mil anos; frutas
diversas e grandes cálices com líquido rubro se
apresentavam na grande mesa central, como um
convite para um mundo de sombras sem retorno.
O único detalhe moderno do salão eram duas
câmeras ao fundo, discretas, mas perceptíveis.
Observando mais ao fundo, você consegue
perceber que o ambiente tem, em seu fim, um
terraço aberto, por onde o vento assopra as
cortinas detrás da mulher misteriosa que te
observa, com um dos cálices em mãos. Forçando
um pouco mais sua visão, também é perceptível
a figura de mais quatro brutamontes armados
vasculhando o terraço, em ritmo aparentemente
lento, mas incessante e implacavelmente
coordenado.
Do fundo da sala, se ergue a mulher cuja voz
primeiramente estremeceu seu corpo inteiro. De
estatura mediana, ela se levanta de sua adornada
cadeira estofada com cetim vermelho, em um
vestido branco simples, mas bastante gracioso
e leve, que dança com o vento uma sinfonia de
sedução macabra e intimidação.
Seus cabelos ruivos e encaracolados brilham
nas luzes soturnas como uma coroa enobrecendo
seu corpo, que sobrenaturalmente avança em sua
direção, como se não tocasse o chão, tamanha
História
suavidade dos passos. Ao se aproximar de você,
novamente a sensação de congelamento do peito
o atinge, aliada a um frio pouco comum do clima
tropical brasileiro, e a uma forçada imobilidade.
Seus olhos te observam como se penetrassem
sua mente e sua alma. Olhos cinzentos de
tempestade, que às vezes apresentavam lampejos
rubros, como trovões. Ao olhá-la de volta, em um
súbito ataque de coragem, você soube seu nome:
Inés, a príncipe da cidade, sob a Camarilla.
- Muito bem, ela finalmente falou, isso poupa
introduções. Você tem algum poder mental,
interessante. E por que você aparece diante de
mim, deve estar se perguntando. Beba primeiro.
Vejo que está lentamente se esgotando, sua
energia... temos abundância para convidados, ela
diz, e te entrega um dos cálices da mesa.
Você oscila, ainda dominado por algum
medo, mas absolutamente intimidado a
beber, quase sem outra escolha, diante dos
aparentemente calmos olhos de Inés. Seus atos,
nesse momento, eram involuntários.
- Excelente, ela lhe dizia, enquanto
bebia. Agora vamos ter certeza de que nossa
conversa ficará devidamente registrada em seu
pensamento, e que você não se esquecerá de nada
devido ao cansaço de nossas noites habituais.
Bem-vindo à torre de marfim paulistana.
- O mortal que você drenou completamente
há três noites atrás, embora eu saiba que disso
você não tinha conhecimento, era um grande
estorvo para nós. Não acredito em sorte, ou
coincidências. Seu ato abriu portas para que
possamos nos engajar em um diálogo franco, e,
possivelmente, realizarmos negócios juntos. A
essa altura de sua nova existência, você já tem
conhecimento da importância de ter amigos com
um pouco mais de influência, não é mesmo?
- Pois bem. Contarei um pouco sobre nossa
organização, nossos objetivos e ideais, o que
acredito que irá engaja-lo em nossas causas mais
do que justas.
- Quando cheguei na cidade pela primeira
vez, o retrato da vida noturna local era
relativamente desolador. Apesar de ser quase
20
a década de 50, a cidade já tinha jornais,
fotografias, seus boatos, jornalistas e mortais
amedrontados espalhando notícias sobre os
sugadores de sangue, os amaldiçoados por Deus,
e toda sorte de sussurros sobre nós. A cidade,
como você já sabe, era um forte domínio do Sabá,
com os Giovanni simplesmente deixados em
paz, e, embora Emilia possa negar, relativamente
adaptados às filosofias de Raposo Correia.
- A Camarilla estava extremamente focada
na manutenção de seus territórios nos grandes
centros desenvolvidos do mundo, pelos quais
lutávamos, com relativo sucesso, desde os tempos
da convenção dos espinhos. Mas a segunda
guerra mundial nos despertou para a necessidade
de domínio de novos territórios, novos campos
de caça, e para a possibilidade de decadência dos
grandes centros de poder e desenvolvimento de
então.
- A América do Sul era uma possibilidade
interessante, e demonstrava potencial para
alguma ascensão.
- Por um período razoável, observei o
desenvolvimento de nossa metrópole baseada em
Santiago, pois habitar aqui sob desalinhamento
e perseguição dos selvagens do Sabá era tarefa
árdua, e quase impossível. Mas enquanto a
cidade crescia, nossa célula de ordem e segurança
começou a obter alguns domínios então
periféricos na cidade, até que, nos anos 80, não
sem destruição e batalhas sangrentas, bem como
alianças pouco usuais, como João Dias e Emilia,
que você já conheceu, nós nos estabelecemos
como uma força não desprezível na nascente
metrópole.
- Aqueles monstros irracionais, ah, como se
enfureceram... Usando de ritos bizarros para
enaltecer a besta, em seus chamados caminhos,
Raposo Correia e seus lacaios, perdidos na
escuridão que suas próprias sombras lançavam,
liberaram uma gigantesca ofensiva contra
todos que não estavam de seu lado, incluindo o
rebanho de mortais, que nada imaginava.
- Quando, no início dos anos 90, em um
desses acessos de loucura, Robert foi pego em

uma covarde emboscada na Catedral da Sé,
bem...
Subitamente, a energia de Inés parece se
esvair de seu corpo, como se fosse uma máquina,
e sua bateria estivesse acabando. Os simples
pensamentos de violência, destruição e vingança
aparentavam querer consumi-la, avermelhando
seus olhos e enrubescendo sua clara pele...
seu pensamento era fugir, mas para onde? As
pernas sequer respondiam, enquanto as mãos
da príncipe tremiam discretamente, como se
ela apresentasse sinais de abstinência de alguma
substância.
Retomando sua consciência, ela bebe um
longo gole de sangue em seu cálice, e sorri com
as presas à mostra, como um lobo que acabou de
abater sua caça após longo inverno de fome e dor.
E continua sua narrativa, como se nada tivesse se
passado.
- Não tivemos outra escolha, se não contra-
atacar. O famoso massacre do Carandiru, como
você se lembra, tendo nascido no Brasil. O que
sucede é que o Sabá não mais se infiltrava apenas
nos altos círculos do poder, como a igreja e os
militares, mas sim entre aquilo que acreditavam
ser a nova ordem de poder ocultos, o tráfico de
drogas e as gangues de criminosos.
- Para derrotar inimigos que se utilizam de
práticas pouco convencionais, e nenhuma regra
ética, tivemos que trazer a guerra a seus termos,
o que foi pouco compreendido pela Europa e
EUA, na época. Devo admitir que os anarquistas
e os Della Passaglia foram, então, aliados
importantes para a quebra de paradigma e
destruição quase que absoluta do Sabá. No meio
dos anos 90, já éramos vitoriosos.
- Começaria a limpeza de São Paulo da
barbárie de outrora. E para manter a paz e a
21
SÃO PA U LO BY N I G H T
segurança, em benefício de todos, tive que voltar
a implantar as duras regras de nossa ordem, com
suas severas punições, o que, como você sabe,
tem sido alvo de reclamações de nossos antigos
aliados. Por onde anda João Dias, aliás...?
- Enfim. Nós vencemos a guerra. Entendemos
que essa cidade, o que ela é hoje, não teria sido
desenvolvida sem nosso rigor e nosso livro de
regras e convivência. Claro que somos seres
superiores. O Sabá e seus asseclas não são gênios
ao constatar tal fato. Sua estupidez reside no
fato de que eles não se atentam ao fato de que
dependemos do rebanho para viver. Sem o
rebanho, seremos extintos. Nós precisamos deles,
e eles não sabem, mas sempre precisaram de nós.
- Somos simbióticos com a humanidade,
em uma relação intrínseca a nós mesmos, como
vampiros, e como ecossistema. Sem humanidade,
interna e externa, o sol lavará nossa existência do
mundo.
- Sei que você concorda com o que falei. Você
é coerente, neófito. Temos mais a fazer, e braços a
mais são bem-vindos e recompensados.
- Mantenha a máscara. Se apegue
aos seus poderes, mas também à sua
humanidade. Respeite os domínios. Cace com
responsabilidade. Não faça justiça sozinho. Traga
seus pleitos a nós. Na Camarilla e no Elysium,
você tem voz. Vá em paz, criança... essa noite
nós te agradecemos, e estaremos atentos aos seus
passos. Espero que volte em nossa direção.
Ao terminar suas palavras, seus olhos
começaram a ficar pesados, e incomodados com
toda a iluminação da sala, que parecia crescer e
brilhar cada vez mais. As vestes brancas de Inés
refletiam-se em seus olhos como se ela fosse um
anjo expulso dos céus, o que lhe causou alguma
vontade de correr, mas seus movimentos foram se
História
apagando, o torpor invadindo o corpo, enquanto
o semblante e as presas da príncipe te olhavam
com um foco novamente perdido, provavelmente,
em sua alma e pensamentos.
Após alguns instantes, ou talvez horas, o céu
noturno e as estrelas brilhavam. A luz branca
da sala se transformara no firmamento, visto do
quarto de seu covil e refúgio. Haviam te drogado
ou dominado sua mente? Difícil dizer, mas, com
certeza, uma desproporcional demonstração de
poder da torre de marfim, para uma presa já
rendida e que não mostrara qualquer sinal de
luta.
Uma ordem tão forte e antiga, que conhece
meu domínio e mais de mim mesmo do que meu
próprio ser. Desprezar o convite da Camarilla
seria um caminho sem volta, mas... aceita-lo,
também não seria? Você fecha e tranca as janelas
de seu apartamento, enquanto o sol ensaia sua
fuga da cova de nuvens cinzentas e poluição,
ainda impressionado e amedrontado pelas teias
que tantos predadores já preparam, ao seu
redor...
O avesso do avesso
“E foste um difícil começo
Afasta o que não conheço
E quem vem de outro sonho feliz de cidade
Aprende depressa a chamar-te de realidade
Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso”.
CAETANO VELOSO, SAMPA
O vento e a forte chuva de verão causavam
o caos na cidade, no início da noite. As gotas
que te ensopavam, da laje de concreto de onde
vocês estavam, na verdade aqueciam seu corpo
cadavérico e gelado. Era um sopro, um lampejo
da antiga mortalidade, que agora parecia já tão
distante. Buzinas, fúria, caos, pressa. Você assistia
às luzes e cores alaranjadas e rubras da cidade
22
como quem vê um filme de comédia antigo e
muito bom, mas pela oitava vez. Não é mais sua
vida, seu problema, seu cotidiano. É uma ficção
da qual você, seus poderes e escolhas estão acima.
Lucas também observava a avenida, com
um sorriso de desprezo. A navalha, as mãos e o
paletó branco, ainda sujo de sangue da última
vítima da qual, juntos, vocês se alimentaram até a
última gota.
Seus cabelos, lisos e negros, se ensopavam
com a chuva tórrida que caía, mas ele não se
importava.
Ao contemplar o horizonte da cidade, e seu
vasto infinito, aparentemente ambos pensavam
que as eternas noites lhes pertenciam. Vocês
poderiam pegar qualquer coisa, de qualquer um.
Acumular riquezas, torturas e prazeres pelos
próximos quatro séculos ou mais. Descobrir os
segredos de porque esse domínio ainda não é alvo
de maiores disputas e conflitos.
Ao refletir sobre o domínio, muitas perguntas
te surgem, como as gotas da chuva que escorrem
por seu rosto:
- Por que uma briga tão secular entre
anarquistas, Camarilla e Sabá, em local tão
distante? Quais relíquias e seres das trevas
habitam o território de São Paulo, além dos
cainitas?
- Será mesmo se Emilia e Dom João Dias
são os primogênitos da cidade? O que esconde
o monumento aos bandeirantes? Um ancião
Gangrel em torpor, que poderia contestar toda
a história conhecida da capital, ou fantasmas
sob os grilhões de poderosos necromantes, com
muita sabedoria oculta?
- São Paulo esconde uma gárgula, matusaléns,
e cultos do oriente e ocidente que nos ensinam
a resistir ao fogo, e às estacas no coração? Os
caminhos do Sabá deixaram tomos secretos
embaixo da Catedral da Sé?
Se sua não vida obtivesse a resposta para
alguns desses questionamentos, seu poder
cresceria, e sua estrada para a imortalidade teria
glórias maiores que a dose diária para saciar a
fome... se você se aliaria a um Tzimisce ou a um
 SÃO PA U LO BY N I G H T

puritano Ventrue, quem diria?

Faria os dois se aliarem em prol
de sua maior causa e busca? Se é
que existem mesmo Tzimisce na
capital... quem confia nas lendas
dos Caitiff do Baixo Augusta e seus
sangues fracos? Escórias!
Ao visualizar os cruzamentos
das avenidas e os nomes que agora
você já tão bem conhece, você
se lembra que São Paulo te leva
ao Oriente Médio, Japão, China,
Itália, Portugal e EUA. Ucrânia,
Rússia, Índia ou Paquistão?
Só alguns quarteirões depois.
Enquanto a América Latina te
espreita ao lado.
Se enquanto antes os milhares
de assassinatos e crimes da cidade
te preocupavam, agora eles são seu
disfarce perfeito. Se a corrupção
brasileira te enojava, agora ela te
veste sob medida para sobreviver
na eterna noite. Somente a política
e os conchavos é que continuam
te revoltando... só por enquanto,
quem sabe?
Os caminhos da purificação e
da besta se abrem diante de seu
horizonte chuvoso... tudo pode
ser seu, a seu devido preço. Você
aprenderá com os mestres antigos,
ou abrirá sua própria estrada das
bandeiras, banhada em sangue,
furor e neblina?
- Eu acho que merecemos
mais um golinho, essa noite! Te
desperta Lucas, de suas profundas
reflexões... e com o peito aberto,
você o segue, entre a calma garoa
e zumbido da cidade, em busca do
próximo objetivo, pela bruxuleante
luz dos faróis de trânsito e edifícios
de concreto e aço■

23
História

24
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Capítulo Dois:
Geografia
“Quem se torna senhor de uma cidade habituada a viver em liberdade
e não a destrói, espera para ser destruído por ela. ”
−NICCOLÒ MACHIAVELLI

N
esta seção, são apresentadas linhas
gerais sobre as macrorregiões da
cidade de São Paulo no Mundo
das Trevas, sendo demonstrado, no
Apêndice deste Livro, o mapa da cidade conten-
do os bairros e domínios por secto – Anarquistas,
Camarilla e Independentes.
macabra e decrépita, mas relativamente discreta,
da região.
Do início ao fim da Rua da Consolação, os
Della Passaglia têm amplo acesso a toda a região
central de São Paulo, fonte de muitos conflitos
na época de seu maior desenvolvimento urbano.
A decrepitude dos conflitos do início do século
XX e a mudança do centro de desenvolvimento
urbanístico para as Zonas Sul e Oeste, onde se
encontram os metros quadrados mais caros da

Centro cidade atualmente, forneceram amplo espaço para

Desde meados do século XIX, os Della
Passaglia se estabeleceram no início de
onde é a moderna Avenida Paulista, na
região da Consolação, na qual se encontra o
primeiro cemitério da cidade, e um dos mais
arquitetonicamente interessantes. Criptas
seculares são parte integrante da paisagem vasta,
os Hecata realizarem cada vez mais aquisições
baratas e de amplo espaço para seus refúgios e
locais de experimentos com necromancia.
Um dos lugares de interesse da região é o
primeiro Elysium da cidade, mantido por Chiara,
braço direito de Emilia, na Sala São Paulo, onde
a orquestra estadual mantém seus concertos, no
berço da Cracolândia, onde viciados e mortos
vivos, servos dos Giovanni criados diretamente de

25
Geografia
cadáveres da Consolação, desde antigos tempos
– e que hoje em dia que morrem na própria
região central em brigas, assaltos e overdoses –
demonstram o poder do clã na cidade.
Verdadeiros zumbis assolam a região, à luz do
dia, agindo sob controle dos sonhos, e, na maioria
das vezes, pesadelos de Emilia Della Passaglia,
trucidando transeuntes inocentes ou bêbados e
drogados demais para perceberem onde estão. Os
poucos estabelecimentos comerciais da região já se
acostumaram à rotina sangrenta.
As autoridades mortais abandonaram
totalmente a região à sua própria sorte, e não
importa a ideologia política a que pertençam,
sempre são comprados pelas chantagens e
dinheiro dos Giovanni.
A maioria dos que morrem na região central,
especialmente por crimes violentos, engrossam
o exército pútrido dos Hecata, suas reservas de
sangue e rituais ocultos.
Em plena era da mobilidade e redes sociais,
existem raras imagens da região, especialmente
à noite, pois poucos mortais ou vampiros ousam
levantar um celular, tablet ou câmera na região,
sem serem assaltados, trucidados e degolados por
hordas de mortos vivos, em plena vista de civis e
policiais que nada farão.
Uma adolescente costuma ser avistada
caminhando nessa região, com seus bichinhos
de pelúcia, no meio dos mais cruéis e decrépitos
assassinos. Suas roupas caríssimas sob medida,
mesmo que da cor mais alva que a neve, nunca
acumulam poeira ou sangue. As hordas se deitam
ao chão sob os pés de Emilia, que lhes fornece o
tão precioso sangue, crack, cocaína, e todos os
vícios já sonhados entre os mortais e os cadáveres
ambulantes.
Negócios antigos, pagamentos, alianças e
proteções são fechadas e mantidas durante as
noites do centro de São Paulo, especialmente no
Elysium da região.
Na Consolação, em criptas antigas, tesouros
e tomos secretos são lidos, rituais feitos, o véu
entre nosso mundo e o dos fantasmas e aparições é
rompido. Uma gárgula, segundo as lendas, habita
26
o cemitério como protetor. Se ele é mantido por
uma aliança dos Tremere com os Della Passaglia?
Ha especulações.
O jogador que se aventurar pelo centro velho
poderá até mesmo se encontrar com o fantasma de
Álvares de Azevedo, no Viaduto do Chá, e outras
visões verdadeiramente tenebrosas, perturbadoras
e sinistras, especialmente se vagar pela região sem
o conhecimento (e consentimento) dos Hecata.
No entanto, o centro é uma das poucas regiões
do mundo onde Nosferatus andam livremente,
em plena vista de quaisquer civis, por mais
horripilantes que sejam, sem quebrar a máscara,
devido à tamanha abominação, medo e podridão
que naturalmente percorrem a região na parte da
noite, onde somente os mais destemidos mortais
ou os mais insanos e perturbados perambulam,
durante a alta madrugada.
Os Nosferatu, embora hediondos, podem ser
de grande auxílio para os jogadores na região,
especialmente os Anarquistas e os da Camarilla.
Mas por um preço ou serviço a cumprir,
naturalmente. Por outro lado, muitos Caitiff
e Sangue Ralos podem ser encontrados nas
regiões da Rua Augusta e Oscar Freire, por onde
costumam tentar bajular vampiros de maior força
e prestígio. As regiões devem ser evitadas por
quem não está procurando causar uma cena ou
ser visto pelas sociedades mortal ou vampírica. As
ruas são zonas cinzentas em termos de domínio
dos sectos da cidade, e muitas vezes definidas
como fronteiras informais.
Na região da Catedral da Sé, que já foi o
centro de poder dos Lasombra e seu arcebispo
Raposo Correia, zumbis imundos e pútridos,
bem como prostitutas cadavéricas, viciadas em
uma mistura rala de vitae e crack, injetada ou
cheirada, zombam das antigas tradições religiosas
e místicas, destroçando tudo ao redor da catedral
e seus habitantes, mas misteriosamente mantendo
as fundações da igreja intactas. Os Hecata têm
tentado compreender o poder místico, macabro
e caótico desta edificação. Seria o poder puro do
abismo que ali exerce sua influência?

Higienópolis
Sob a permissividade da Camarilla e a
proteção dos Hecata, o discreto e familiar
bairro de Higienópolis e suas adjacências tem se
tornado um sigiloso centro de poder e influência
dos Lasombra, representados principalmente por
Antoine Lévi.
As aparências não demonstram nenhum
perigo, e presas aparentemente fáceis e inocentes
circulam pela rua, sem qualquer proteção.
Muitos mortais que circulam pelas ruas do bairro
são endinheirados e bem-nascidos, e poderão não
ser uma ameaça muito grande se confrontados
sozinhos. No entanto, os mortais poderão
facilmente minar o poder de qualquer neófito
através de sua maior força: conexões, equipes
de segurança privada e uma rede extremamente
unida de vizinhos e vigilância de alta tecnologia.
Antoine Lévi, através de mortais e imortais,
auxilia a manter uma rede de proteção bem
informada e informatizada sobre a região,
evitando distúrbios que possam interferir
em seus estudos acadêmicos e experimentos
profanos.
A maldição dos vampiros parece fazer mais
bem do que mal sobre o bairro, e qualquer
27
SÃO PA U LO BY N I G H T
interferência externa sem controle ou anuência
dos Hecata e dos Lasombra da região pode sofrer
retaliações terríveis e caçadas brutais. A máscara
deve ser respeitada na região sob quaisquer
circunstâncias, e, curiosamente, os Hecata são
seus maiores protetores.
Há diversos pontos de interesse na região,
como escolas abandonadas, sinagogas negras,
bibliotecas e prédios antigos com presas
disponíveis para exploração de sangue. A região
também dispõe de áreas cinzentas entre a
Avenida Paulista, mais distantes da Consolação,
e partes do centro velho, não tão dominadas por
mortos vivos, onde é possível saciar a sede de
sangue, com discrição.
Os jogadores poderão sentir uma presença
intensa de tentáculos das sombras, vozes e
aparições sombrias tentando domina-los ou
influencia-los, especialmente se tiverem a parte
psicológica pouco sob controle. Sob a aparente
calma da região, paranoias podem surgir, e,
dependendo de seus efeitos, serem violentamente
reprimidas por mortais civis, ou até mesmo
membros de esquadrões da Segunda Inquisição,
que vigiam a região em frequência incerta, e sem
um alvo definitivo para destruição.
Geografia

Morumbi e Zona Sul

Atualmente uma das regiões que traz o maior nível de conflitos
na região, os quais muitas vezes se iniciam e finalizam na Zona Sul, os
bairros do Morumbi, Brooklin, Santo Amaro e adjacências podem ser
considerados uma enorme cidade dentro da megalópole de São Paulo.
O acesso tumultuado e caótico através do intenso tráfego de veículos,
que só reduz sua densidade durante a alta madrugada, faz com que muitos
habitantes da região ou frequentadores busquem residir na própria área,
para evitar o cruel deslocamento diário. Dentro dessa dinâmica, a qual
envolve até mesmo a rotina de celebridades nacionais que habitam a região,
como atores, megaempresários e jornalistas, a desigualdade brasileira se
reflete diretamente na região de Paraisópolis, habitada por muitos dos que
trabalham, ou buscam trabalho nestas regiões mais abastadas.
Devido à influência estratégica da região de Paraisópolis na Zona
Sul, a qual é entrecortada por acessos importantes de tráfego e pontos
de interesse, a Camarilla tem enviado muitos representantes dos clãs
Toreador e Brujah aliados da torre de marfim para causar desordem
entre os moradores, especialmente através dos conhecidos bailes funk
ou, simplesmente fluxos, verdadeiras festas a céu aberto que fecham ruas
e quarteirões inteiros, e que devido ao caráter perigoso e clandestino,
atraem muitos moradores de São Paulo, curiosos ou em busca de aventuras
exóticas.
O interesse da Camarilla na região se dá, principalmente, além do
controle de centros empresariais na região, e na verticalização intensa dos
novos empreendimentos, pela busca a alguns membros do clã Tzimisce
que habitam em mansões no Morumbi, advindos da Europa Oriental, na
fuga de seus senhores, da Mão Negra, e de outras monstruosidades que se
moveram ainda mais para o leste do mundo, em busca da Gehenna.
Mortos vivos espalham lendas sobre os rituais horrendos de vicissitude
que são praticados na região, em mansões isoladas e aparentemente
abandonadas, que guardam segredos horríveis e abomináveis por séculos.
Aparentemente, muitos policiais da região são ligados a senhores Tzimisce,
e reprimem violentamente qualquer ato suspeito dentro dos domínios de
seus mestres, sendo, muitas vezes, recompensados com sangue e promessas
de imortalidade.
A violência na região e a paranoia são muito elevadas, e delegacias
podem ser fachadas para campos de tortura e experimentos dolorosos com
mortais e imortais desprevenidos.
Muitos dos Toreador que frequentam a região apresentam costumes
e compulsões degeneradas, como ninfomania e admiração por armas,
violência e cenas de caos, pânico e destruição, as quais se aliam à fúria
de alguns Brujah menos contidos em suas discussões e abuso de outras
substâncias abundantes da região.

28

É recomendada a cautela
nesses domínios, e andar
armado, vigilante, e com algum
dinheiro sobrando no bolso
nunca fez mal a nenhum cainita,
desde tempos imemoriais.
O estádio de futebol, em
dias de jogos ou de shows, pode
ser uma fonte quase inesgotável
de sangue para os jogadores.
Mas é bom lembrar que olhos
atentos estarão observando, e
não apenas da Camarilla. As
regras do jogo podem ser bem
mais diferentes (e macabras)
para quem as infringir.
No extremo sul da
Zona Sul, um fenômeno
descoberto pelos Tremere
da Casa Carna tem causado
algum nível de inquietação
entre os demais cainitas
da cidade: o aparecimento
daqueles de Sangue Ralo,
que costumam, por algum
motivo, ser encontrados longe
de suas regiões de origem, nas
proximidades da Rua Augusta
e, por vezes, até na Rua Oscar
Freire. Alguns que tiveram
contato com eles informam
que sua origem geralmente
é do Grajaú e da região de
Parelheiros. Não conhecem seus
senhores, quem os abraçou,
como foram abraçados e o que
são.
A Camarilla, os Della
Passaglia, e até mesmo os
anarquistas mais próximos do
núcleo Brujah, estranhamente
negam esses boatos e os
desmentem, mas sem muita
convicção...
SÃO PA U LO BY N I G H T
Região
Sudoeste
Da vasta e rica região que
vai, pelas margens do Rio
Pinheiros, da Vila Madalena
até Moema, passando por
Pinheiros, Jardins, Itaim Bibi,
e Vila Olímpia, o império da
torre de marfim estende seu
domínio pela cidade de São
Paulo, bem como inúmeros
centros de controle e divisões
internas entre seus principais
clãs: os Toreador, os Ventrue e
os Malkavianos.
O centro dessa extensão é
o bairro do Itaim Bibi, zona
limítrofe entre as Zonas Oeste e
Sul da cidade.
Durante as décadas de
40 e 50, quando a cidade se
encontrava sob o domínio do
Sabá, a região não apresentava
os luxuosos hotéis, arranha
céus corporativos e fluxo de
helicópteros e carros blindados
que hoje são a característica
do domínio, que abriga o
maior centro financeiro da
América Latina, e as mentes
por trás de impérios nacionais e
internacionais, alongando seus
tentáculos através da oferta de
produtos e serviços no mundo
inteiro.
A partir dos anos 70 e 80,
quando o Brasil iniciou seus
primeiros passos rumo a uma
verdadeira abertura comercial
e redemocratização, a região
se desenvolveu de forma
assombrosa e veloz, sendo,
29
Geografia
um dos expoentes de tal movimento, o senhor
Gonçalves Pereira, moçambicano de ascendência
portuguesa, transformado em um hábil e
imponente Ventrue, tão sólido quanto as vigas de
aço de seu reino corporativo que domina parcela
significativa dos empreendimentos imobiliários
da região mais nobre da cidade.
Tendo atuado em tal desenvolvimento da
cidade através da manipulação de recursos
entre Moçambique, paraísos fiscais do Caribe e
Portugal, desde os anos 50, Gonçalves Pereira fez
parte da ofensiva da Camarilla dos anos 90 para
concretizar o domínio da cidade, e atualmente é
o senescal de São Paulo, cuidando da parte dos
negócios e segurança da região, da príncipe Inés
e do círculo restrito de vampiros que têm como
principal missão manter a máscara, a ordem e o
poder.
A região do Itaim Bibi, e suas adjacências,
atraem, frequentemente, estrangeiros de todas
as partes do mundo, ávidos por novos contratos,
fusões, aquisições e negócios que atendam à vasta
população brasileira, paulistana, e da região,
cujo índice de desenvolvimento se assemelha
ao de localidades como Chicago e Zurique,
demonstrando a gigantesca desigualdade social
entre seus habitantes e o restante do país.
Logo, o local não poderia ser mais interessante
e agradável para os Ventrue e suas incontáveis
exigências na escolha de vítimas, sendo que
muitos desses, embora não gostem de admitir,
vez ou outra recorrem aos Della Passaglia para
uma ajuda no atendimento à sua longa lista de
requisitos alimentares.
Em eventos sociais na sociedade dos vampiros,
Inés muitas vezes convoca reuniões e cortes no
Museu da Casa Brasileira, região de altíssimo
monitoramento e atenção da Camarilla,
onde, normalmente, são decretados também
julgamentos, iniciações na seita e caçadas de
sangue. Todos os vampiros que chegam na
cidade e desejam anunciar sua presença, ali são
recebidos, por Inés ou seus encarregados de alta
confiança.
30
Há boatos entre os imortais mais próximos da
Camarilla, que existem também outras sedes mais
informais da organização, entre as luxuosas e
muito vigiadas mansões do Jardim Europa, sinais
que podem ser confirmados em ruas com baixa
circulação de carros e pesada segurança privada
dos moradores.
Nas adjacências para o lado oeste, os domínios
de Pinheiros e Vila Madalena são regiões onde
a maioria dos Toreador da cidade mantêm seus
abrigos, entre casas de show requintadas, galerias
de arte e restaurantes estrelados da cidade, por
onde todos querem circular para serem vistos
e fotografados com beleza e elegância. Paixões
noturnas, suave estado de embriaguez e euforia
são sentimentos comuns nesse lado da cidade,
onde muitos mortais, viciados pela presença e
charme de seus senhores vampiros, frequentam,
em busca de satisfazer seus egos e desejos
corrompidos pelo sangue de Caim.
Já no outro extremo da região, e onde a
urbanização vem avançado durante as noites
atuais, além dos domínios corporativos e
blindados por vidro e aço dos Ventrue, Moema
é a intensa região dominada pelos malkavianos,
onde casas, restaurantes, construções sendo
erguidas, aviões voando e inúmeras avenidas e
ruas estreitas se misturam, juntamente a uma
classe média e alta em ascensão. A região possui
acesso à parte principal da cidade, e também, a
seus extremos com menor presença vampírica,
onde os malkavianos podem explorar e exercer
sua influência pouco usual sem serem muito
incomodados pelas formalidades dos Ventrue e
suas feições de reprovação.
A região de Moema tem se tornado também
um importante centro de lazer da cidade,
onde habitantes alternativos e mais alheios às
tradicionais baladas da cidade podem satisfazer
sua necessidade de distração com maior nível
de informalidade, sendo que a região também
dispõe de importantes redes de hospitais, clínicas
e centros religiosos que professam as mais diversas
e heterodoxas religiões, compondo o centro das
atenções dos malkavianos paulistas.

A expansão urbanística da região de Moema
é relativamente caótica, sendo amplamente
conhecida apenas por seus moradores mais
antigos, e continua a se expandir e verticalizar de
maneira pouco coordenada, aparentemente, com
uma lógica pouco compreensível e muito veloz.
A região central de domínio da Camarilla em
São Paulo é, nas noites atuais, a de maior poder
aquisitivo da cidade, sendo, também, a mais
segura e bem defendida por seus integrantes,
contando com auxílio e reforços de todo o país,
que podem ser convocados através do Aeroporto
de Congonhas, um dos mais movimentados do
Brasil, próximo à região de Moema. O Aeroporto
de Congonhas, nas noites atuais, é relativamente
livre da importunação da Segunda Inquisição,
diferentemente do Aeroporto de Guarulhos, onde
os caçadores de vampiros detêm maior influência.
O Itaim Bibi e suas proximidades são os locais
onde a máscara é mais respeitada, sendo qualquer
tipo de violação reprimido com violência extrema
e exagerada. No entanto, a região representa a
cobiça de todos os vampiros, sendo o reflexo do
poder vampírico máximo de toda a cidade, o que
ocasiona constante tensão entre seus transeuntes
e habitantes.
31
SÃO PA U LO BY N I G H T
Ipiranga e Zona
Leste
Em uma das localizações mais históricas da
cidade, e constituindo um de seus primeiros, se
não o primeiro bairro, concentram-se os Brujah
anarquistas que temporariamente foram aliados
da Camarilla ao conquistar a cidade, tendo seu
próprio Elysium no Parque da Independência,
constituído pelo Museu Paulista, também
conhecido como Museu do Ipiranga, uma das
mais imponentes estruturas da cidade, a qual se
encontra fechada para todo e qualquer visitante
mortal.
Seus moradores preferem levar seus conflitos
aos distritos vizinhos, especialmente os do lado
leste, onde a zona mais populosa da cidade tem
como portão de entrada o também tradicional
bairro da Mooca. Distantes estão as noites em que
o Ipiranga – cujo nome deriva das palavras Rio
Vermelho, em Tupi Guarani – se enchia de sangue
e corpos, e os Brujah reinavam desvairadamente
sobre a cidade, sem quase nenhuma ameaça.
Em tempos modernos, e com a consequente
urbanização e fluxo turístico ao bairro, os Brujah
costumam utilizar os parques da região e antigos
Geografia
galpões industriais como campos de caça, ou
invadir distritos dominados por outros clãs
para causar estragos, dadas as rígidas regras do
Barão Dom João Dias sobre a área central de seu
domínio.
Assim como na região do Itaim Bibi, a
segurança da área e sua vigilância podem ser
consideradas elevadas, e as leis da máscara,
mais por conveniência do que por aliança com
a Camarilla, devem ser respeitadas a todo o
momento, caso o jogador não queira ser espancado
por hordas de Brujah raivosos e loucos por um
motivo para brigar.
Quando nas proximidades do Elysium local,
os Brujah assumem seu lado mais filosófico
e pensativo, dedicando-se, principalmente a
discussões acerca da história de São Paulo,
os feitos do Barão, e as possibilidades que o
município representa para as ambições do clã. Só
não ouse discordar da opinião da maioria em seus
debates, principalmente acerca da independência
do país e da revolução constitucionalista.
As coleções do Museu do Ipiranga causam
inveja a qualquer membro do Ministério ou dos
Toreador, e poucos olhos vampíricos conhecem
a integralidade do acervo e seus mistérios.
Andanças sem permissão, nas proximidades
do museu, podem ser motivo para severo
espancamento, e a morte final, aprovada e
autorizada até mesmo pela príncipe da cidade,
como parte do pacto selado com Dom João Dias
em décadas passadas.
Boatos informam que um neófito do clã
Toreador foi encontrado, ou parcialmente
encontrado, devido ao estado de seu corpo, no
parque da independência, mas as apurações
acerca do fato correm sob severo sigilo de ambas
as partes potencialmente envolvidas. Um conflito
envolvendo a região seria de grande impacto sobre
as noites da cidade. Seria também, de grande
interesse a alguns?
Apesar do aparente estado pacífico e de
calmaria destes bairros, tensões e faíscas sempre
pairam sob suas ruas tortuosas e quietas...,
mas que podem estar prestes a explodir, a
32
qualquer momento, com impacto incalculável e
consequências gigantescas para a cidade.
Cabe destacar, também, como ponto de
interesse, o museu de zoologia localizado no
bairro, onde são mantidos encontros entre os
Brujah e os Gangrel, em tentativas de retomar
as antigas alianças entre os clãs, que remontam à
época dos movimentos das entradas e bandeiras,
sendo um dos poucos locais onde o último clã se
sente mais seguro, em um adensamento urbano
tão intimidador, do qual prefere se manter mais
distante.
Zona Norte
Após os eventos ocorridos no massacre do
Carandiru, onde a Camarilla usou de táticas
extremas e imprevisíveis para aniquilar a presença
organizada do Sabá em São Paulo, a Zona
Norte se tornou um terreno infértil e perigoso
para a atividade dos amaldiçoados por Caim.
Dadas tantas mortes finais, de todos os sectos e
ideologias, a região atualmente é marcada pela
presença dos próprios mortais.
Longe da Catedral da Sé e outros centros
religiosos mais óbvios, e até mesmo já dominados,
atualmente ou outrora, por vampiros, as igrejas
católicas tradicionais da região parecem estar
recebendo apoio direto do Vaticano, e a atividade
de supostos turistas americanos e ingleses
na região tem impressionado os tradicionais
moradores do bairro de Santana e seus arredores.
Segundo trocas de mensagens entre os
Nosferatu, a Zona Norte tem sido um centro de
influência da Segunda Inquisição em São Paulo, e
muitos amaldiçoados que circulam ou caçam pela
região, acreditando ser uma zona mais livre de
influências e regras, nunca mais retornam a seus
domínios.
Aparentemente, pela região ter sido evitada
pelos imortais por mais de 20 anos, a atividade
humana e de outras criaturas prospera na área. No

entanto, a concorrência com outros imortais por
sangue e domínios é baixa, sendo uma alternativa
àqueles que pensam que o caminho mais fácil
ao poder pode ser através do confronto com a
famigerada “SI”. É um caminho de alto risco, mas
com retorno e possibilidades de prestígio muito
elevadas.
Liberdade
O bairro da Liberdade, na região central, é
um domínio com menos influência formal dos
Hecata, mas negocialmente aliado ao clã da
morte, dadas as relações dos Della Passaglia com
o mundo oriental.
As ruas estreitas, aparentemente sujas e
repletas de curvas e apartamentos pequenos e
pouco perceptíveis na escuridão favorecem o
domínio do clã Nosferatu na região, pela qual
circulam de forma mais discreta do que no
centro velho.
A região é estratégica sob o ponto de vista
de acessos geográficos, e até mesmo turístico,
possibilitando aos Nosferatu a obtenção de
informações e ideias importantes sobre o fluxo
de mortais e imortais na cidade.
Os Hecata não apreciam a presença dos
novos Nosferatu na região. No entanto, qualquer
ação mal interpretada nesse distrito poderia
colocar acordos políticos e diplomáticos em
xeque, causando crises que potencialmente
se expandiriam a todo o território central,
ou paulistano, especialmente dada a situação
complexa na qual os Della Passaglia atualmente
se encontram, em relação aos demais membros
de seu clã, que foram dizimados e perseguidos
pela inquisição na Itália, recentemente.
33
SÃO PA U LO BY N I G H T
Parque Ecológico
do Guarapiranga e
Reserva Hídrica
A Reserva Natural de Guarapiranga, embora
não formalmente parte do município de São
Paulo, é uma área protegida por leis ambientais,
ao sudoeste do bairro de Santo Amaro, e
importante centro de distribuição hídrica para
São Paulo. Centro de lazer para atividades ao ar
livre, com foco na represa, o local é, até onde é
possível avistar o horizonte, relativamente livre
de influência urbana, a qual começa a aparecer
apenas em suas extremidades. Por esse motivo, os
Gangrel independentes fixaram ali seu domínio,
há algumas décadas, e o defendem com toda
a ferocidade e bravura, tanto que a região não
possui sequer qualquer rastro de outros seres
sobrenaturais.
Lendas entre os cainitas paulistanos relatam
guerras brutais, sangrentas e sem precedentes
contra os Garou que habitavam a região, em
tempos imemoriais, e provavelmente travadas
por vampiros de alta geração, não se sabe se do
clã Gangrel ou não, mas especula-se que sim.
Ao adentrar na região, o jogador e sua coterie
deverão ter cautela máxima, pois, embora a
máscara não seja uma grande preocupação,
pelo menor número de mortais, os Gangrel não
admitiram caças e conflitos em seu santuário,
nem incursões sem sua autorização.■
Geografia

34
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Capítulo Três:
Personagens

“What is this that stands before me?

Figure in black, which points at me…
Turn around quick, and start to run
Find out I’m the chosen one… Oh no!!!”
−BLACK SABBATH, BLACK SABBATH.

Nesta seção são encontradas as descrições jogadores, através de interesses e visões comuns
dos principais personagens construídos para as ou conflitantes.
crônicas de São Paulo By Night, sendo, todos Este capítulo é organizado por clãs, mas essa
eles, jogáveis. é apenas uma das várias maneiras de entender as
Nesta parte crucial da crônica, a história complexas relações dos cainitas, seus interesses e
da cidade se mistura ao de seus atores do objetivos nas noites fluidas, sujas e sombrias da
Mundo das Trevas, e é descrita em maiores cidade de São Paulo.
detalhes do que anteriormente citada, mas
sob uma perspectiva mais pessoal e atrelada
aos dramas, paixões e expectativas de seus
principais cainitas, que provavelmente, em
um momento ou outro, irão interagir com os

35
Personagens
Dom João Dias, o Sétimo
A noite cria as únicas oportunidades de
transformação e liberdade.
Os pios das corujas e a garoa prateada
anunciam, desde a era dos descobrimentos,
aventuras e batalhas obscuras em territórios
a serem desbravados e explorados. Sempre há
um quinhão a descobrir, um novo aspecto a
ser estudado, e novas reflexões a se fazer acerca
da natureza dos animais, das pessoas, de suas
construções e dos seres sombrios que habitam o
planeta.
Independência e morte, curiosamente, para
João Dias, o barão, e o sétimo, andam lado a lado
no mundo das trevas, como gêmeos idênticos.
“Há que se lutar, incansavelmente, para
proteger ambos conceitos, morte e liberdade,
experiências sem as quais nada mais faz sentido.
Um pouco de caos, como ordem, é a essência
desta nossa existência macabra e tenebrosa
na eterna escuridão. A natureza não pode ser
sufocada com regras e convenções infindáveis.
O elemento surpresa é a lei para a
sobrevivência dos mais fortes e o triunfo dos
dominantes sobre a espiral infinita e tormentosa
da entropia, que busca nos vencer e a tudo
condenar. Resistimos! ”
Dom João Dias, Manifesto Anarquista. 1828,
São Paulo, Brasil.
A península ibérica já oferecera tudo
enquanto há em matéria de pecado, sangue,
36
guerras, prostitutas e rivalidades, quanto
possível, para João. Um notável boêmio, bastardo,
odioso e vilão nos mais diversos círculos da
sociedade portuguesa, espanhola e grega, este
cavaleiro das trevas começava a se entregar
ao spleen de Lisboa nos idos de 1520, começando
até mesmo a querer voltar-se novamente para
seus estudos poéticos e ensaios sobre a sociedade,
deixando-se levar, de uma vez por todas, ao
derradeiro fado da escuridão.
- Aos diabos com toda esta merda! Foi a
última frase que disse ao despertar, numa noite
da década de 1540 nas docas de Lisboa, e em
território português. Sentindo-se ébrio de ópio,
vinhos baratos, dores por infindáveis contendas
fúteis, e com a vitalidade totalmente restaurada
por sangue humano de qualidade duvidosa,
estava em uma caravela do rei em direção a
alguma nova colônia exótica.
Algumas noites depois, muitos marujos
viram com desconfiança o suspeito senhor que
trabalhava por três, à noite, mas que se negava a
cumprir seu turno diurno, com aval do capitão.
De qualquer forma, muitos marujos também não
chegaram ao destino final.
- Não é vida para qualquer um, ora, pois!
Limitava-se João em suas breves considerações.
Estas maricas enlouquecem por qualquer
besteira por saudades de casa. E pedia mais um
trago. E mais um trago. E mais uma aposta. Seu
cachimbo não tinha fundo, nem seu apetite por
discussões e intrigas abertas contra tudo e todos.
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Até sua chegada ao Brasil, tornou-se figura

amada e odiada, ganhando a confiança de seus
companheiros de navio, muito provavelmente
por laços de sangue e pelo uso irresponsável de
Presença.
A bravura e poder assombrosos que
demonstrou em uma das primeiras explorações
para expansão do território da capitania de São
Vicente, em 1542, pavimentou seu caminho para
iniciar, secretamente, em missões noturnas, o
movimento português para desbravar novos
territórios para a coroa, bem como riquezas e
escravos (dentre os que não forem exterminados
nas empreitadas) com divisão de lucros nem
sempre tão claras, e com desaprovação dos
jesuítas da região, por motivos que viriam a ser
esclarecidos posteriormente.
Dessa forma, João Dias tornou-se um dos
precursores do movimento das entradas,
responsável pela morte de muitos portugueses,
e inumerável quantidade de indígenas.
Para a coroa, os ganhos em ouro não foram
espetaculares, embora o estoque de sangue
humano, terras e influência de (agora Dom,
formal ou informalmente, não se sabe até hoje)
João Dias crescessem exponencialmente durante
décadas.
Enquanto fincavam-se as primeiras
construções do planalto de Piratininga, as
atenções voltavam-se ao estranho e violento
novo empreendedor, seus associados e reuniões
noturnas. Já há alguns anos um grupo de 13
sacerdotes chegou na capitania com objetivo de
proteger as almas (e os segredos sombrios) dos
habitantes da nova colônia.
Os Lasombra já haviam chegado à região
no ano de 1533, em busca de vingança contra
um exilado Gangrel que buscava refúgio dos
conflitos europeus, e uma reaproximação com a
natureza mares nunca dantes navegados. Alguns
o seguiram ao longo da segunda metade da
década, entre caravelas portuguesas, espanholas,
e até mesmo missões secretas holandesas e de
esparsas regiões italianas.

37
Personagens
O conflito por sangue na região começa
a tomar proporções exageradas, com
as provocações de Raposo Correia, e a
personalidade explosiva de Dom João Dias, quase
causando a ruína do recém-fundado vilarejo.
Na eminência da tragédia de ver suas riquezas
esvaindo-se em questão de anos, Dom João Dias
consegue, através de alguns aliados que ainda
tinha no velho continente, atrair para a região
o capital de risco de alguns empreendedores
portugueses, com o relato de suas entradas livres,
inconsequentes e prósperas - Fernão Vieira e seu
filho, Antônio Raposo Tavares.
Após a aquisição de tropas majoritariamente
de escravos indígenas, muito auxiliadas por
João, das sombras, e a morte de Fernão Vieira
por causas obscuras, em 1628, Antônio decidiu
seguir o movimento bem-sucedido de João Dias,
e expandi-lo até mesmo além dos limites do
Tratado de Tordesilhas.
Dom João Dias garantiu ao ávido
empreendedor que nada ficaria no caminho
de sua iniciativa, nem coroa, nem igreja, santo,
profano, herege ou monstro.
Já com auxílio de alguns Brujah portugueses
que também enxergaram oportunidade na
iniciativa, o novo Movimento das Bandeiras
foi um sucesso absoluto. Tribos inteiras foram
dizimadas, incluindo, assombrosamente, no
rastro de destruição, missões jesuítas espanholas,
onde até mesmo um neófito Lasombra encontrou
a morte final após oito dias de tortura e
zombaria inenarráveis.
Assim, a guerra entre o Sabá e os anarquistas
chegava definitivamente ao município de São
Paulo.
38
Em questão de pouco tempo após o retorno
de Antônio Raposo Tavares do Norte, onde
engajou-se em violento e inesperado confronto
com holandeses, que quase lhe custou a vida, já se
viam oito igrejas majestosas no pequeno espaço
definido pelo Planalto de Piratininga, então
já em expansão, e citado pelos proeminentes
habitantes, como São Paulo.
O movimento das bandeiras expandia-se por
todo o emergente país, assim como as missões
jesuítas e de diversas ordens da Igreja. Lavouras
avançam sobre a vegetação nativa original, como
parasitas infestando seu hospedeiro. A guerra
vampírica já definia lados bem delineados para
a dominação do novo território e suas riquezas,
antes desprezadas pelas cortes e clãs do velho
continente.
Um evento no começo do século XIX trouxe
especial atenção às terras brasileiras, já relevantes
para o financiamento da corte europeia: em
1808, a corte portuguesa, junto com os mais
influentes mortais e cainitas da nação embarcam
rumo à nova colônia, em fuga da ira, poderio e
ímpeto de Napoleão.
Agora, a nova nação iniciaria seus primeiros
passos em relação à glória no cenário mundial,
fazendo de seus protagonistas os reis e
imperadores do mundo das sombras?
Para Dom João Dias, era o destino. São
Paulo seria a nova Cartago dos Brujah. Nada o
impediria.
Com a chegada da família real em 1808, e
ainda desfalcados devido ao infame evento da
“Botada dos Padres Fora” empreendido por
Dom João Dias, onde os Brujah demonstraram
resistência e apego irreal e quase desprovido de

lógica pela defesa de São Paulo, os Lasombra
voltaram sua atenção à cidade do Rio de Janeiro
e à Bahia de Todos os Santos, de onde tentariam
arquitetar sua vingança contra os impetuosos e
obstinados inimigos. A Camarilla percebeu tais
movimentos, e foi buscar os conselhos do Barão
da província para influenciar os destinos do
potencial império em fundação.
O Sabá não poderia ter cometido mais
grave erro, ao saber que das plácidas margens
do Rio Ipiranga, em 7 de setembro de 1822,
a conspiração declarava retumbante sucesso
político, com a declaração de independência do
Brasil a Portugal por Dom Pedro I.
Tamanha foi a influência de Dom João Dias
na independência do país, que este começou a ser
chamado de Dom João VII, uma alusão irônica
a Dom João VI, pai de Dom Pedro I. Alguns
não entendem quando os cainitas de seu círculo
mais próximo o clamam como “o sétimo”, ou
simplesmente “7”, mas esta é a origem do famoso
e temido apelido.
Sob o domínio de seu baronato, a cidade
prosperou, triunfou e expandiu seu território
com a fúria da agricultura e das nascentes
indústrias de carvão. O avanço sobre a natureza
causou a reprovação, mesmo que contida, de
alguns antigos aliados do clã Gangrel, que
trocaram São Paulo por Minas Gerais, Espírito
Santo e Rio Grande do Sul.
Já os Hecata da família Della Passaglia viram
oportunidades de negócio na municipalidade,
com influência restrita da Camarilla, e em um
puro contrato de comércios e costumes com
Dom João Dias, que prontamente aceitou o
39
SÃO PA U LO BY N I G H T
financiamento de poder, sangue e conhecimento
dos necromantes.
A cidade crescia de tamanha forma em
relação ao restante do país, que os sonhos do
Sétimo tomaram proporção ainda maior: criar,
enfim, a sonhada nação Brujah, delimitada a
partir do estado de São Paulo, e com capital em
seu domínio - uma demonstração ao mundo da
grandeza de seus ideais intelectuais e de poderio
militar incomparável. Nascia novo movimento
conspiratório em seus círculos próximos: a
revolução constitucionalista.
Nos idos de 1930, o sétimo já dispunha
de extensas ferramentas em suas mãos, para
cumprir com seus objetivos tenebrosos e
grandiosos: amigos poderosos, inimigos
enfraquecidos, prestígio, respeito e o assento
no topo da pirâmide, por quase meio século,
praticamente incontestado. Era hora de agir.
Utilizando-se da força política que adquirira
praticamente sem oposição ao longo dos últimos
anos, Dom João Dias mais uma vez buscou
se utilizar do caótico cenário nacional para
incentivar nova declaração de independência em
território brasileiro, dessa vez, do estado de São
Paulo em relação à República, dada a revolta dos
paulistas poderosos em relação ao fim da política
do café com leite em 1930.
Após a enorme miséria causada pela crise
de 1929 e golpe militar causado para tomada
do poder, o momento não poderia ser mais
propício para inflamar a revolta contra a confusa
república, em plena convulsão.
Dom João Dias, apesar da aparente frieza
e racionalidade, imagens raríssimas em
Personagens
representantes do clã Brujah, regozija-se no caos,
ódio e violência ao seu redor.
Para o boêmio, pensador e desbravador,
quanto mais caótico e desconhecido o resultado
e jornada onde embarca, mais o esforço vale a
pena.
O ambiente que diversas forças de mortais e
cainitas imprimiam no Brasil dos anos 30 acendia
em seus olhos fogueiras de insanidade, visões de
poder e uma vontade de violência homérica e
sem qualquer limite.
Durante a revolução de 1932, no entanto, o
Sétimo não se preparou propriamente contra
a vingança estonteante que o Sabá preparava
contra seu domínio por tantos anos. Chamar os
holofotes para si mostrou-se um erro estratégico
importante, dado que o recém-formado regime,
que já tinha domínios por todo o país, e, em
sua maioria, influenciado por Lasombras e até
mesmo alguns Tzimisce, já se preparava para o
derramamento de sangue daqueles dias a mais
tempo que os anarquistas de São Paulo.
O que foi visto por Dom João Dias como
oportunidade de independência ainda maior,
foi aproveitado pelo Sabá como a peça do xadrez
que faltava, para a retomada de um dos últimos
centros urbanos do país fora de sua influência,
naquele momento.
Durante os eventos de bombardeio e massacre
na cidade, muitas das crias de Dom João Dias
encontraram a morte final, e alguns imortais
que conhecem bem os domínios de São Paulo
relatam que o Barão foi dominado pela besta
durante os conflitos, por muitas noites, e de
forma profunda, o que afetou parte de sua frieza
e racionalidade até as noites modernas.
Entre a segunda metade dos anos 30 e o
fim do regime militar nos anos 80, quando a
Camarilla finalmente retornou a se aproximar
de São Paulo com bastante cautela, o outrora
poderoso Barão tem um passado obscuro e cheio
de mistérios.
Muitos dizem que suas ambições pela Nova
Cartago causaram conflitos e guerras civis em
diversas partes do mundo, como Camboja,
40
Ucrânia, Bálcãs, África Central e Hong Kong,
dentre golpes de estado históricos e outros
mais silenciosos e estratégicos, utilizando
regimes estabelecidos e mudanças democráticas
entre ideologias inimigas. Alguns afirmam
categoricamente que o sétimo apenas entrou
em torpor, praticamente destroçado por seus
inimigos e seu próprio psicológico.
Quando a Camarilla quis, e conseguiu,
finalmente, fincar suas garras de ordem e regras
sobre São Paulo, sob a ótica de que uma das
cidades mais populosas do mundo deveria ser um
bastião da Máscara, Dom João aceitou seu novo
papel de colaborador coadjuvante, pelos espólios
da vitória e territórios oferecidos.
A morte final de Raposo Correia, o
arcebispo do Sabá que havia expulsado séculos
atrás, e que lhe tomara a cidade durante 1932,
havia sido causada por sua influência direta.
As circunstâncias, como dizem as lendas dos
cainitas, foram similares às da destruição das
missões jesuítas de outrora, ou piores.
Nas noites atuais, a lenda do Sétimo ainda
tem presença ativa em São Paulo, mas poucos
cainitas o viram, pelo menos nas últimas duas
décadas. Rumores de seu círculo próximo
declaram, até mesmo, que João partira, por
motivos pouco compreendidos, para o Oriente
Médio, em circunstâncias desconhecidas e talvez
ligadas à Gehenna. No entanto, o medo e a
honra que sua imagem inspiram, colocam em
dúvida esses rumores, e sua presença, mesmo
que ocasional na cidade, é difícil de contestar,
sendo alvo de intenso debate entre os vampiros
paulistanos, especialmente os de gerações
inferiores.
João Dias possui aspectos intelectuais e sociais
destacados, mas seu poder reside nos aspectos
de combate. Seus olhos são avermelhados,
profundos e desafiadores, como parte de um
semblante reflexivo e, por vezes, com aparência
inspiradora e visionária, impactando muitos com
sua presença marcante.
Uma música para inspiração: Holy Wars... The
Punishment Due – Megadeth.
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Patricia Ayumi Nakamura

Patricia Ayumi Nakamura nasceu e cresceu
no bairro do Bom Retiro, um dos maiores
centros da cultura oriental da cidade de São
Paulo, passando a infância ao lado do pai, da mãe
e do irmão mais novo, com toda a família unida e
ajudando no pequeno mercado familiar, em uma
comum rua da região.
Com o crescimento e concorrência das
grandes redes de supermercado, a família
começou a ter dificuldades financeiras
moderadas, o que fez com que Patricia se
tornasse uma criança e adolescente tímida e
fechada, obstinada pelo foco de passar em uma
boa universidade e se destacar em uma profissão
que pudesse providenciar descanso aos pais, que
por toda a vida empreenderam árduas jornadas.
No meio dos anos 90, Patricia passou em
primeiro lugar para o curso de ciências da
computação na USP, e em 2004 já possuía
mestrado na área, quando começou a estruturar
sua própria empresa de consultoria a start ups do
setor financeiro (e da qual ela era a única sócia).
A genialidade de Patricia em finanças e
resolução de problemas altamente complexos em
engenharia de softwares rendeu à sua empresa
um lugar de destaque entre clientes renomados
da Faria Lima, e aos 32 anos ela já poderia se
aposentar e sustentar sua família para o resto da
vida, podendo comprar até trinta mercadinhos
como o de seus pais (que ainda mantinham o
negócio ativo).
No entanto, um episódio inesperado em 2013
mudara o rumo de sua vida, ao se despedir de um
happy hour de negócios com dois de seus clientes
na região da Avenida Paulista. Ao ser abordada,
de surpresa, por dois assaltantes, que golpearam
sua cabeça pelas costas, Patricia reagiu com uma
cotovelada na cabeça de um dos covardes, e uma
súbita rasteira no outro assaltante, utilizando
com precisão suas técnicas de muay thai e
capoeira. Um dos assaltantes, atônito, escorregou
da calçada e teve sua cabeça decapitada por um

41
Personagens
carro que o atropelou no mesmo momento. O
outro parceiro do crime fugiu como um rato.
A chocante e violenta cena de seu agressor
decapitado, com o restante do corpo se
debatendo em convulsão por alguns segundos,
nunca abandonou a mente de Patricia. O frescor
e o pulsar daquele sangue tornaram-na obcecada
pelo prazer que teve em se vingar, e ao pensar
em quantas mulheres aquela sua atitude havia
salvado no futuro.
Os transeuntes da rua a consolaram, e alguns
até aplaudiram sua atitude, zombando do
cadáver destroçado com incrível racionalidade
da cena.
Após relatar o fato à polícia e ter que
responder por homicídio culposo, em liberdade,
Patricia revoltou-se contra a sociedade brasileira,
o perigo ao qual as mulheres vivem expostas, e
seu exagerado vitimismo em prol de assassinos,
estupradores e predadores dos inocentes.
Encerrando as atividades de sua empresa,
com alguns milhões de dólares investidos fora do
país, e gerando rendimentos constantes, Patricia
deliberou por se dedicar com toda sua paixão
e obsessão ao ativismo político, principalmente
através dos meios virtuais e por protestos de
ruas, em favor dos direitos de legítima defesa,
propriedade privada, porte de armas e pela vida
das mulheres e seu papel no empreendedorismo.
Entre os anos de 2013 e 2015, Patricia teve
amplo papel em protestos e na transformação
dos campos de batalha e visão em relação à
política brasileira, abandonando sua timidez e
lutando ativamente contra sua visão de injustiça
na sociedade, apelando muitas vezes até pela
defesa do cidadão honesto a qualquer custo,
e defendendo teses de extermínio em massa
de grupos rivais e de corruptos e ameaças
estrangeiras à soberania nacional.
O que Patricia não sabia é que suas
publicações na internet e seu novo radicalismo
ideológico e de pensamento estavam atraindo
atenção dos Brujah do Ipiranga, e até mesmo do
próprio barão Dom João Dias, que viu em seus
ideais um reflexo de si mesmo, em outros séculos.  mains – Sepultura
42
Logo, durante um dos mais lotados, intensos
e violentos protestos da Avenida Paulista, na
mesma rua em que Patricia foi atacada alguns
anos antes, Dom João Dias a abraçou e levou até
o Museu do Ipiranga, para apresenta-la à sua
causa e seus ideais. 
Mesmo após alguma destruição do acervo
secular do museu (comum no despertar de
membros do clã Brujah tão intensos), Patricia
racionalizou e aceitou a causa de Dom João
Dias, tornando-se seu braço direito nas noites
modernas, tanto ao lutar por espaço contra a
elitista e fraca Camarilla, em sua visão, quanto
para recriar o sonho de fazer de São Paulo um
novo país, se não geograficamente, pelo menos
segundo a moral e ética do grupo do Sétimo.
Seus ideais de justiça enquanto mortal
também não foram abandonados, e Dom João
Dias permite que Patricia vasculhe as noites
em busca de agressores covardes de mulheres e
crianças, fazendo justiça em primeira instância,
e secando suas veias pútridas, largando destroços
de corpos pelas ruas como exemplo e como
recado para a decrépita e corrupta justiça
brasileira, que não julga, ou até mesmo libera
perigosos marginais nas ruas da cidade e do país.
Mas mesmo com a imortalidade e tanta
força e raiva fluindo por suas veias, Patricia
sente que a correção moral e social da cidade
de São Paulo levará séculos de trabalho árduo,
colocando-se exatamente com o mesmo senso de
dever e obstinação que teve ao abrir sua primeira
empresa para ajudar sua família. Entre uma
justiça social e outra, Dom João Dias também
precisa de suporte técnico para utilizar o pacote
Office, e entender que um navegador não tem
mais o mesmo significado que tinha quando ele
chegou ao Brasil.
Patricia utiliza, nas redes, o apelido de NAP,
que são as iniciais do seu nome ao contrário,
e também "soneca" em inglês, que é o que
costuma obrigar seus opositores a fazerem (pela
eternidade ou em coma, na maioria das vezes).
Uma música para inspiração: Beneath The Re-

Emma Fleming
E então Emma Muir
abandonava seu sobrenome de
solteira, em 21 de abril de 1951,
e se tornava a senhora Fleming,
esposa de Howard Fleming, um
proeminente revendedor de
roupas e marcas americanas em
Glasgow, Escócia. Tinha apenas
19 anos naquele típico sábado
chuvoso das Lowlands.
Nos anos 50, a vida não
poderia ser mais tediosa
para uma jovem mulher de
família tradicional. Missas
aos domingos, chá com as
esposas dos amigos do marido.
Atividades domésticas. Filhos
- tinha dois meninos aos vinte
e quatro anos - os orgulhos do
pai e seus herdeiros.
Os poucos momentos
de esperança e sonhos de
aventuras e novos mundos
vinham da televisão e do rádio.
E através desses veículos, dez
anos após seu casamento,
Emma vinha a conhecer terras
estranhas como a Índia, o
Brasil e a Argentina como a
palma de sua mão, sem nunca
as ter visitado, pela petulância
do marido de insistir em não se
arriscar em terras selvagens de
terceiro mundo, cheias de vira-
latas, insetos, pestes, doenças e
salafrários.
Mas Emma se apaixonava
cada vez mais por aquela
terra estranha além-mar, com
belas pessoas, um novo tipo
de jazz chamado bossa nova,
e praias quentes de um verão
43
SÃO PA U LO BY N I G H T
sem fim no paradisíaco Rio,
e sua estranha linguagem
portuguesa, em que tudo se
parecia muito com uma Grécia
pós-moderna.
Em 1965, com os filhos
já maiores e sob os cuidados
dos avós, Emma conseguiu
convencer o marido a visitar
o Brasil, por uma viagem
envolvendo seus principais
centros turísticos. Todo o
estudo de sociologia, ecologia,
linguagem, religiões e guias
de comportamento já haviam
sido lidos e analisados a fundo
por Emma, para incrementar a
aventura e a experiência.
Após alguns dias do
desembarque no Rio de
Janeiro, Howard contraiu uma
febre desconhecida, tendo
que retornar a Glasgow com
urgência, por recomendações
do médico da família. Afinal,
não se sabia se o Brasil tinha
medicamentos básicos e
adequados para avaliá-lo
propriamente. Mas, dessa vez,
Emma não voltaria.
Eram suas primeiras férias
da Escócia em quase 15 anos.
Ela continuaria a viagem
sozinha, para o assombro de
sua família, e contra toda a
reprovação possível de sua
enfadonha sociedade do chá,
das crianças e das missas.
Quinze dias de liberdade, um
para cada ano acorrentada
naquela maldita ilha cheia de
alcoólatras, onde nascera. O
verão de sua vida.
Ao andar alguns
quarteirões mais distantes
Personagens

do luxuoso hotel onde estava, a ruiva de olhos

azuis e pele extremamente pálida era o centro de
todas as atenções, mas não se importava nem um
pouco. Falava olá, obrigado, bom dia, e sorria,
andando livremente. Nenhum malandro ousaria
rouba-la, o mundo estava a seus pés.
No quarto dia de viagem, Emma frequentara
um famoso terreiro de candomblé, no qual o pai
de santo, incorporado com um orixá poderoso, a
recomendou visitar São Paulo, onde seu destino
mudaria. E assim Emma seguiu viagem rumo à
terra da garoa.
O clima era mais frio, e as pessoas com um
aspecto menos descontraído. O trânsito, mais
agressivo e veloz. Arranha céus se erguiam pelo
horizonte dessa estranha metrópole vertical.
Mas haviam partes intocadas da famosa mata
atlântica no extremo sul da cidade, bem como
rios, pássaros, e recantos de relaxamento e
renovação espiritual. E assim Emma partia para
além do horizonte da cidade.
Ao conhecer o solo sagrado de Guarapiranga,
ali se acampou, longe do luxo dos grandes hotéis,
e tendo como teto as estrelas e seus próprios
pensamentos, esparsos e caóticos. Adiantaria
sua viagem de volta, não poderia mais submeter
Howard e sua família à dor da ansiedade,
apenas para a realização pessoal. Deveria se
mortificar ainda mais. Mas a dor de voltar à
velha monotonia já rasgava seu coração selvagem
em pedaços.
Ali, no meio da natureza leve e viva, mesmo
com seus perigos e medos, ela se lembrava da
história das sacerdotisas druidas irlandesas
e escocesas que aprendera de sua família, e
de como eram cultuadas com oferendas e
reverenciadas como as guardiãs da floresta e da
noite. As religiões e rituais originais de seu povo
eram parte de um frágil equilíbrio, que o mundo
começava a extinguir da existência, assim como
Guarapiranga.
Ao longe na represa, uma mulher de branco,
e pele negra, andava sobre as águas, como o
Jesus da Bíblia, para o assombro de Emma. Ela

44

a chamou, não sabe por quê. Mas quando ela
chegou, sentiu o sangue gelar dentro das veias.
Seus olhos eram vermelhos como a guerra e o
pôr do sol. E Emma tinha a certeza de que estava
diante do sobrenatural, e, talvez, até mesmo, do
divino.
- Iansã, Iemanjá, eu já fui chamada de muitos
nomes, minha filha, disse a estranha mulher. E
nenhum já me descreve perfeitamente. Mas já
fui também Yara. E desse nome me lembro com
saudades...
Diante de tamanho poder e influência, apesar
do medo, Emma sentiu calma, e só respondeu
que a seguiria. A deusa a abraçou como membro
do clã Gangrel, na segunda noite, pois viu em
seu espírito soturno e ansioso por liberdade,
uma guardiã de seu território, e daquelas águas
e florestas sagradas, que já não podia mais
controlar sozinha, diante da fúria dos homens e
suas construções de concreto.
Durante as décadas de 70 e 80, Emma e Yara
caçaram juntas e protegeram-se das tramas
de imortais e mortais de toda sorte, até que
sua senhora se voltou para territórios mais ao
interior do país, dando-lhe permissão para
abraçar Lívia Pavuna e Melissa Amorim, duas
biólogas defensoras da região e entusiastas da
natureza e sua preservação.
Dentre a sociedade cainita, principalmente a
Camarilla dos anos 90, as três reclusas ficariam
conhecidas como a Trindade, e suas não vidas
eram marcadas por um pacto de neutralidade e
mútuo respeito entre os anarquistas, a Camarilla,
e os demais vampiros paulistanos... até as noites
atuais.
Sua filosofia era muito próxima daquilo que
Emma viria a descobrir ser a linhagem perdida
das Lhiannan, lenda que agora finalmente
compreendia por completo. Se suas forças e
fraquezas relacionadas ao território onde caçava
guardavam alguma relação ou não com esse
laço de sangue perdido no limiar da idade das
trevas, era algo que suas crias e ela sempre se
perguntavam e buscavam responder, com seus
místicos rituais e práticas obscuras.
45
SÃO PA U LO BY N I G H T
Como marca da besta, Emma adquiriu
manchas de onça pintada nas costas, sobre a
pele pálida, o que, em seu território, exibia com
orgulho, mas era obrigada a esconder quando
em locais mais urbanos, bem como seus dentes
extremamente pronunciados, como os de um
felino carnívoro de grande porte.
Cumprindo o juramento que havia feito a
Yara, Emma e suas irmãs protegem o território
sagrado até as noites modernas. E quem ousar
invadir a região sem autorização ou por descuido,
provavelmente não será tão bem recepcionado
quanto ela própria foi.
Uma música para inspiração: Breezeblocks – alt-J
Marcos Almeida
Em 1983, Marcos Almeida, 23 anos, era
um rebelde sem causa na cidade de São Paulo.
Sobreviver nas ruas durante a década de 80 no
Brasil não era fácil, especialmente sendo um fã
de heavy metal, sexo, drogas e destruição sem
qualquer hora ou lugar para acontecer.
Entre shows cover e oficiais das bandas que
idolatrava, como Judas Priest, Alice Cooper,
Iron Maiden e AC/DC, financiados, incluindo a
erva, bebidas e ingressos, com pequenos furtos e
empregos temporários, o jovem passava seus dias
rebeldes, e curava a ressaca consertando carros,
motos e até mesmo caminhões, e os turbinando
com acessórios ilegais, placas falsas, ajudando em
cargas roubadas e no contrabando interestadual
de tudo quanto seja possível imaginar. Com pais
medíocres e sem concluir os estudos básicos, essa
se tornou a rotina de Marcos, com uma vida à
margem da sociedade e criminosa.
No início dos anos 90, Marcos, já com dois
filhos de duas diferentes mulheres, começou
a tomar gosto verdadeiro pela estrada, sua
liberdade, seu silêncio e seus habitantes
soturnos, determinados, levemente drogados e
alcoolizados, e buscando um destino final, assim
como ele. Quando ouvia suas fitas favoritas,
ninguém o incomodava. Viajava sozinho por todo
o Brasil fazendo entregas diversas. O caminhão
Personagens
era financiado, mas era seu empreendimento.
Sua empresa sobre rodas. Sua desculpa para não
morrer nos vícios da cidade, como várias vezes
tinha arriscado.
Ao dormir nos postos de gasolina do interior
dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas
Gerais e Espírito Santo, Marcos conhecia pessoas
interessantes, voltadas a outros aspectos da vida
além de dinheiro, status, casa, casamento e uma
vida de novela. Pessoas que viviam para satisfazer
vícios, simplesmente, ou em busca do místico,
da antítese da vida pacata, ou da mudança e
liberdade constantes, na forma da natureza, do
silêncio, da garrafa de cachaça ou da prostituição.
A vida da estrada é outra vida. A cidade é
um meio para um fim, e uma ligação com o resto
da civilização imbecil por mera necessidade, em
questão de um ou dois dias. O tempo de três
dias era o suficiente para entregar a televisão ou
a máquina de lavar nova para o idiota útil do
escritório tirar vantagem com sua esposa, ser
traído, ou se embebedar de desgosto e morrer
logo depois, pensando que sua maior conquista
nos próximos cinco anos seria aquela merda
que Marcos lhe entregara pela manhã, com um
sorriso cínico e um aperto de mãos, dizendo
“parabéns, agradecemos sua preferência, senhor”.
Em uma noite de 1995, durante uma de suas
folgas de ano novo, Marcos escolherá um canto
recluso da represa de Guarapiranga para pescar.
Um pouco de maconha, uma garrafa de cachaça
mineira, e lanches diversos, além de dois maços
de Marlboro, seriam sua ceia de ano novo. O que
pescasse, é óbvio, num isopor com gelo, seria o
almoço. Voltaria para a estrada apenas no dia
cinco de janeiro de 1996. O que não aconteceu.
46
Ao relaxar posteriormente após o consumo
de um cigarro de maconha e umas doses de
cachaça, Marcos ouviu intensos barulhos de
pássaros noturnos, mas com certo ceticismo e
senso de comédia acerca da situação, pensando
estar chapado e com a percepção alterada, como
já havia acontecido várias vezes ao longo de sua
vida.
À meia noite, no entanto, deparou-se com
uma linda morena, ao mesmo tempo com aspecto
mórbido e predatório, coberta de penas de um
pássaro marrom e gigante, ou de vários pássaros
menores. Um vestido de penas era tudo que a
estranha usava, por cima de suas estonteantes
curvas e formas atléticas.
- Lívia Pavuna, seguidora de Iemanjá, saravá
estranho!
- Saravá, respondeu Marcos, ainda com pouco
domínio de suas faculdades mentais.
Após alguma conversa amigável e o pedido
para dormir em seu caminhão, Marcos concedera
permissão à estranha mulher para entrar em sua
casa móvel e lá descansar. Afinal, parecia uma
jovem rica e hippie, alternativa, ou qualquer
coisa do tipo, tentando se descobrir. Ao voltar
para o fundo de seu caminhão para pegar
um cigarro, toda a feição da mulher havia se
transformado, com suas macias e pequenas mãos
se transformado no formato de garras de abutre,
e os olhos tomado o formato enorme de uma
coruja em seu rosto disforme.
Os dentes eram afiados como os de um
tubarão, e morderam sua garganta de forma
profunda e ágil, sem defesa. Nenhum fogo de
artifício era ouvido. O sussurro de cobras,
insetos, pequenos pássaros e o barulho de gotas
 SÃO PA U LO BY N I G H T

de sangue no frio metal eram os únicos sons

daquela noite de ano novo em Guarapiranga.
Ao retornar a si, Lívia decidiu abraçar
Marcos, para não deixá-lo morrer, seco de seu
próprio sangue. Era um homem perdido, mas
de coração selvagem, e que poderia ajudar na
causa das irmãs. Seu instinto animal a obrigava
a proteger a nova cria, o novo ser noturno que
criara. Convenceria as irmãs. O ensinaria a lidar
com a Camarilla para manter o máximo possível
de sossego, quietude e paz para caçar naquele
solo indígena sagrado e não disputado pelos
outros imortais, apesar das adversidades.
E assim, Marcos conviveu a primeira década
de sua não vida. Após algum tempo, Marcos
começou a aprender mais com as corujas do que
com as constantes intrigas das irmãs Gangrel,
incluindo sua senhora. E então partira para as
estradas novamente, como contratado do sistema
circulatório, transportando sangue, corpos,
caronas que terminariam nas mãos de imortais
para horror e surpresa (e, para ele, um gordo
pagamento).
Vivia na estrada, ao redor de São Paulo
principalmente. Quando sentia o instinto
chamá-lo, voltava para a represa e participava
das discussões das irmãs. Mas repelia o centro
urbano da cidade de todas as formas. Ali as luzes
brilhavam e ofuscavam sua visão noturna. O
barulho incessante atrapalhava a caça. As pessoas
o olhavam com desprezo, o Elysium o lembrava
demais da política brasileira e seus verdadeiros
parasitas e exibicionistas com sobrenomes
estrangeiros e discussões inúteis.
Foda-se a Camarilla, o Sabá, a Gehenna,
foda-se. Ainda havia Mata Atlântica nativa
para habitar. Enquanto a lei preservasse aquele
território, ali só desejava descansar em paz.
Caso contrário, a estrada seria seu guia, como
sempre foi. O destino, só a próxima noite pode
responder.
Uma música para inspiração: For Those About To
Rock (We Salute You) – AC/DC

47
Personagens

48

Emilia Della Passaglia
A pequena imperatriz,
como é conhecida entre
os Hecata, viu nas terras
brasileiras oportunidade de
criar um entreposto para os
negócios da família com o
oriente, onde teria menos
interferência dos seres
das trevas europeus e suas
decadentes tradições.
Com as trincheiras do
conflito entre o Sabá e a
Camarilla se expandido cada
vez mais em direção ao novo
mundo, Emilia conseguiu
autorização de seus superiores
para deixar Veneza em direção
a São Paulo, com o objetivo
de demarcar o território da
família na América do Sul, em
uma cidade que demonstrava
potencial para um crescimento
vertiginoso, e com muitos
conflitos sangrentos pelo
caminho, o que sempre
interessa aos Giovanni em seus
estudos da necromancia.
Acompanhada de Giorgio
e Chiara, seus principais
protetores, e que faziam o
papel de seus pais diante
dos mortais, a macabra e
distorcida família alcançou o
Brasil pelo Porto de Santos em
1892, estabelecendo-se poucos
dias depois em um opulento
casarão na Rua da Consolação,
próximo ao único cemitério
público da cidade - local
perfeito para a condução de
seus experimentos sombrios.
49
SÃO PA U LO BY N I G H T
Os Della Passaglia foram
uma das primeiras famílias
abraçadas pelos Giovanni, no
alvorecer do século XVI, visto
sua considerável habilidade
em comandar expedições
ao oriente para o negócio
de especiarias, ópio e, após
abraçados, outros bens de
interesse dos cainitas, como
relíquias obscuras e mortais
com características sanguíneas
distintas e refinadas, o que
atendia aos anseios dos
Ventrue por todo o velho
continente.
Como forma de evitar que
os Della Passaglia recusassem
a ceder ao abraço, Roberto
Della Passaglia abraçou a
primogênita da família, para
que esta espalhasse a maldição
aos demais membros, que a
idolatravam e viam na filha de
apenas 18 anos, a esperança
da família veneziana em seus
sonhos de grandeza.
Ao longo dos diversos
conflitos europeus entre os
seres da noite, apenas Emilia
permanece como integrante
de sua família original, tendo,
seus pais, encontrado a morte
final em complexas tramas de
traição e alianças obscuras.
Ao desembarcarem em
São Paulo com a autorização
do barão Brujah Dom João
Dias, os Giovanni prometeram
neutralidade em relação aos
conflitos da cidade, e auxílio
em relação a negócios e suas
Personagens
descobertas no mundo dos mortos, que os
interessassem. Foi o suficiente para cravarem
suas garras pútridas na cidade, de onde não
mais saíram desde então, dando início também
ao fluxo de imigração italiana durante a mesma
década, e à imigração japonesa no começo do
século XX.
Não só por motivos de incremento
populacional, o Cemitério da Consolação
começou a tomar proporções cada vez maiores
durante o início do século XX.
Emilia teve sua curta vida mortal durante
o século XVI tomada por uma criação austera
e voltada aos hábitos da burguesia italiana,
o que envolvia padrões e rituais de etiqueta
extremamente rigorosos, estudo de diversas
50
línguas, sendo fluente em alemão, português,
espanhol, japonês, mandarim, latim e inglês,
além do italiano. Sua infância também envolveu
o aprendizado com o pai acerca dos negócios da
família, muitas vezes, escondida, presenciando
reuniões de negócios e seus resultados
sangrentos, e os estudos de cadáveres e da morte
empreendidos por sua mãe nos porões da casa da
família.
Uma criança precoce, sempre teve também
interesse especial no estudo de filosofia e
história, assuntos que assimilou com voracidade
e rapidez, devido à sua condição de superdotada
e prodígio.
Apesar de ser uma adolescente extremamente
inteligente, Emilia mostrava traços de psicopatia
e ausência total de empatia com os demais seres
humanos, usando a todos apenas para promover
seus interesses pessoais, até mesmo seus pais, que
tudo faziam pela primogênita e filha única.
Emilia acostumou-se a sempre ter e exigir
o tratamento de uma pessoa superpoderosa e
merecedora de todos os seus caprichos, retirando
tudo e todos que pudessem atrapalhar seus
objetivos, de seu caminho.
Quando se viu abraçada por Roberto, um
proeminente membro dos Giovanni, mesmo após
a imensa dor causada pelo abraço do clã, Emilia
não buscou vingança ou se revoltou contra seu
mestre, mas, pelo contrário, cumpriu com sua
vontade de abraçar seus pais, pois viu em tal
condição vampírica a oportunidade de dominar
o mundo inteiro, e fazer dele seu estoque
inesgotável de escravos e desejos.
A chance de ir a um novo continente foi vista
por Emilia como a oportunidade de ouro de
sua não vida, e assim ela tem dedicado toda sua
energia e conhecimento em favor de seu clã, e,
principalmente em favor de si mesma.
Emilia tem apenas relacionamentos
mecânicos a seu redor, julgando tudo e todos
dispensáveis. Possui elevado conhecimento de
necromancia, e costuma rodear-se de hordas
de mortos vivos pútridos e venenosos onde
quer que vá, para se proteger, em virtude das
 SÃO PA U LO BY N I G H T

aptidões físicas menos favorecidas. Emilia

sempre tem, próximos de si, Chiara e
Giorgio, membros do clã mais robustos e
extremamente fiéis à causa de sua senhora,
desde que eram encarregados da segurança
da nobre família Della Passaglia em 1753.
Emilia entende não só os mortais
e vampiros, mas a própria morte e os
seres que habitam o mundo espiritual e
cadáveres, como ferramentas para obtenção
de sua supremacia, não tendo nenhum
respeito por cerimônias, religiões ou
qualquer tipo de tradição, as quais conhece
bem, devido à necessidade de se relacionar
com as mais diversas culturas e ideologias
no mundo dos mortais e no mundo das
trevas.
Seu poder de necromancia a
possibilitou, nas noites modernas, manter
um exército de mortos vivos ativos, mesmo
durante o dia, na região da Cracolândia
e centro de São Paulo, especialmente ao
redor da Sala São Paulo, os quais seguem
seu comando mesmo quando a vampira
está inativa. Seu apelido nas ruas, além de
pequena imperatriz, também costuma ser o
de maestrina dos mortos.
As lendas entre os cainitas da cidade
também espalham relatos de que Emilia
invoca, ocasionalmente, durante eventos
em sua sede executiva na Avenida
Paulista, próximo de onde era o casarão
dos tempos em que chegou à São Paulo, o
fantasma de Álvares de Azevedo, que, por
sua vez, perambula pela cidade entre o
mundo dos vivos e dos mortos, possuindo
conhecimento e visões arcanas sobre a
cidade e seus segredos mais profundos.
Emilia possui uma personalidade fria,
psicopata e obstinada em relação a poder.
Suas relações são puramente negociais e de
interesses mútuos, enquanto perdurarem.
Uma música para inspiração: You Want It
Darker – Leonard Cohen.

51
Personagens
Antoine Lévi
Muitos dos Lasombra não
são mais fiéis ao Sabá após a
destruição em massa causada
pela Segunda Inquisição aos
cainitas do continente europeu.
Muitos do clã que vivenciaram
os esforços dos mortais para
destruir os herdeiros da noite
tornaram-se, nos tempos
modernos, fiéis apenas à sua
própria sobrevivência.
Após a grande caçada que
ocorreu em Paris, o imortal
Antoine Lévi, francês de
ascensão judaica, viu São Paulo
como alternativa às investidas
das inquisições humana e do
próprio Sabá, em meio a tantas
intrigas, desconfianças e lutas
por poder.
Após comprar seu caríssimo
trecho aéreo entre Paris e São
Paulo, o qual lhe custou uma
propriedade em Tiffauges,
livros de conhecimento
arcano e uma dívida com os
Della Passaglia em relação
a propriedade intelectual
produzida em São Paulo,
Antoine Lévi adquirira
proteção dos Giovanni e
neutralidade das demais
correntes filosóficas que atuam
em São Paulo, em 2005.
Desde então ele mantém
abrigos em propriedades
seculares do bairro de
Higienópolis, onde dedica-se,
com um séquito de estudiosos
da cabala, à análise do abismo
e seus poderes e influências no
mundo dos mortais e imortais,
52
muitas vezes em reuniões e
clubes secretos do distinto e
recluso bairro no coração da
cidade.
O exilado, como é
conhecido pelos habitantes
noturnos de São Paulo, exerce
razoável influência sobre
diversos círculos de mortais
e imortais de seu bairro e
da cidade, em razão dos
conhecimentos acadêmicos e
do oculto que possui. Emilia
muitas vezes investe em
suas pesquisas, a troco de
conhecimento e poder, os quais
Antoine compartilha com
discrição e certa parcimônia.
Estudos do rompimento do
véu entre o mundo dos mortos
e o dos vivos são de especial
interesse dos necromantes, e
eles costumam pagar muito
bem por descobertas nesse
sentido.
Antoine tem recuperado
rapidamente parte de seu
investimento realizado em prol
da fuga de seus inimigos ao
redor do globo, e tem o refúgio
perfeito para dedicar-se à sua
paixão tenebrosa, com poucas
perturbações.
Nos últimos anos, os
tentáculos das sombras e da
tenebrosidade têm engolido,
silenciosamente, a região
central da cidade, longe dos
olhares de alguns habitantes
mais antigos do domínio
paulistano.
A agenda fluida e secreta
de Antoine e de alguns
Lasombra em São Paulo só
consegue traçar paralelo com
 SÃO PA U LO BY N I G H T

um objetivo, que é aumentar o poder do abismo

sobre o território.
Todos que quiserem mergulhar na escuridão
e nas trevas, em uma viagem sem retorno, são
muito bem-vindos a fazê-lo imediatamente,
desde que saibam que o exílio pode se tornar,
para sempre, sua eterna morada.
Antoine tem fala extremamente silenciosa, de
difícil compreensão em língua portuguesa, dadas
suas origens, e habilidades elevadas no oculto e
na tenebrosidade, apesar de ser de uma geração
mais jovem.
Foi abraçado nos anos 50 em sua cidade
natal de Paris, onde serviu a seu senhor do Sabá
até o início dos anos 2000, resistindo à forte
presença dos Toreador na cidade, clã com o qual
ainda tem profundas rixas. Já com os Nosferatu,
possui amizade, o que lhe dá trânsito também no
centro velho de São Paulo, onde costuma trocar
informações e segredos à moda antiga, sem uso
de tecnologia.
Um dos recentes objetivos do Lasombra tem
sido construir um novo Elisyum, especialmente
para os vampiros que não gostam muito de
se aventurar entre os descontrolados mortos
vivos na região da Luz e da Sala São Paulo para
negociar e debater o destino dos vampiros locais
e da América do Sul. Até mesmo alguns Ventrue
ligados à Camarilla têm apoiado suas ideias, com
parcimônia.
Uma música para inspiração: My Church Is Black
– Me And That Man

53
Personagens
Alice Bastos Monteiro
Alice teve uma infância tranquila e comum
durante a década de 80, na cidade costeira e
turística de Cascais, aos arredores de Lisboa.
Como um dos principais destinos para surfistas
europeus, a cidade sempre contou com o guia
especializado, Luis Monteiro, para ensinar aos
viajantes a se orientar nas melhores ondas, quais
as melhores épocas para aproveitar a cidade e
como aprender a arte do Surf. Luis tinha sempre,
a seu lado, naquela época, a pequena Alice,
simpática, brincalhona e espontânea, além de
naturalmente talentosa na prática de esportes
aquáticos.
54
Assim era a vida de Alice, até que, em 1996,
quando tinha apenas 15 anos, seu amado pai
sofreu um acidente em alto mar, ao escorregar,
ser levado pela correnteza ao encontro de rochas,
e fraturar o crânio. 
Alice, a menina surfista e que passava seus
dias na praia com os amigos, se tornou soturna e
depressiva, abandonando a escola e dedicando-se
cada vez mais a atividades ilícitas como furtos
e uso de drogas, que passou a fazer como forma
de escapar da convivência com a mãe, que se
entregou ao alcoolismo, sem saber como lidar
com a morte do marido.
Em um de seus espasmos violentos, quando
tentou espancar Alice e seu irmão mais novo,
de apenas 7 anos, a reação da filha tomou
proporções impensáveis: de forma brutal e
grotesca, Alice esfaqueou a mãe até a morte,
na própria cozinha da casa, deixando o irmão
dormindo em seu quarto, e fugiu para as
sombras da noite, sem nunca mais retornar à
cidade natal.
Aos 22 anos, como foragida e fugitiva da
polícia, a portuguesa já era uma especialista
em furtos, falsificações, extorsão, chantagem
e golpes em geral, mudando-se entre grandes
capitais europeias como Praga, Budapeste, Viena
e Munique, sempre arranjando formas de não
pagar alugueis ou escapar de dívidas com suas
identidades falsas.
No fim da década de 2000, Alice se tornou
um fantasma. Perigosamente retornando às
proximidades de seu país natal, em uma noite de
primavera em Madri, Alice adentrou em um
elegante bloco de apartamentos de luxo, com
muitos residentes idosos - um crime fácil, se
burlados os vigias e porteiros, em silêncio. 
Preparada para espancar, se necessário,
qualquer vítima mais barulhenta, seja ela
um idoso, criança ou animal - pois assim ela
se tornara, uma ladra cruel, fria e egoísta,
colocando suas necessidades acima de tudo -
Alice conseguiu lentamente entrar no primeiro
apartamento, através do arrombamento de uma
fechadura.
 SÃO PA U LO BY N I G H T

55
Personagens
Cortinas fechadas, apartamento escuro,
coberto por tapetes e poucos móveis. Seria
rápido e, aparentemente, sem barulho. Apenas
um senhor que aparentava 60 anos dormia no
quarto, ao lado do cofre. Poderia ser sua última
noite caso acordasse, se dependesse de Alice. E
assim ele o fez.
Com força descomunal para um senhor de
pequeno porte, o homem fez com que a caçadora
se tornasse presa. Rendida e sem forças, Alice
ouviu do homem, para seu total assombro, que
ela era esperada por ele, um fã de seu trabalho,
e que, a partir daquela noite, ela teria sua vida
roubada, tendo que trabalhar para ele, pelo resto
das noites - que serão tudo que terá.
Sem muitas opções de revidar, Alice foi
abraçada por seu novo senhor, oriundo do clã
Lasombra, adentrando em um ciclo de servidão
às suas tarefas macabras, envolvendo sequestros,
tráfico humano, venda de órgãos e os já clássicos
roubos e golpes.
56
Com o crescimento das tensões relacionadas
à Segunda Inquisição no continente europeu, em
2017 Alice se separou de seu senhor, e viveu anos
de isolamento no Uruguai, onde foi descoberta
por Gonçalves Pereira, o Senescal de São
Paulo que a contratou como mercenária para a
Camarilla da cidade, em uma missão sigilosa.
Recém-chegada na cidade, e sob elevada
desconfiança e tensão dos cainitas locais,
especialmente entre os anarquistas, a única
facilidade com que Alice irá lidar é a língua
portuguesa. Mas o ambiente de adversidade é
exatamente onde foi forjada, e ali ela prosperaria,
a qualquer custo, como tem feito ao longo de
toda sua não vida - agora, longe de seu senhor e
seu forte laço de sangue, com a possibilidade de
escrever sua própria história, cheia de conquistas
e glórias, como as que corriam no sangue de seus
senhores e compatriotas.
Uma música para inspiração: Seek & Destroy –
Metallica

Flávia Cintra
Uma das poucas pessoas a se formar no curso
de engenharia mecatrônica de sua faculdade,
no interior de São Paulo, e também a se
especializar na programação de redes neurais
para autoaprendizagem de máquinas, Flávia
havia se tornado uma pessoa muito orgulhosa de
si mesma, embora sua aparência discreta não o
demonstrasse.
Boa parte de sua vida e seus conflitos se
passavam no âmbito das redes sociais, fóruns
de internet, jogos online, e até mesmo sites
especializados em encontros amorosos.
A pequena mulher de 1,55 metros de altura,
com óculos de grau por cima dos sombrios olhos
castanhos, quase cinzentos, se transformava
numa gigantesca criatura de soberba, orgulho
e ódio ao desferir xingamentos, humilhações e
bullying sobre tudo e todos que estivessem em seu
caminho.
Talvez as atitudes reprováveis de Flávia se
dessem como compensação de sua grande timidez
e senso de injustiça em relação ao mundo, que não
conseguia expressar no mundo real, nem reprimir
no mundo digital.
Em 2015, após trabalhar em consultorias
de segurança digital e desenvolvimento
de mecanismos de encriptação, extração e
decodificação de dados para grandes empresas e
bancos, Flávia recebeu uma proposta de emprego
para trabalhar em uma incipiente companhia
nacional de segurança privada, a FDSS. Lá, a
experiente programadora, já com seus quase
40 anos de idade, teria a chance de chefiar seu
57
SÃO PA U LO BY N I G H T
próprio departamento de segurança digital, com
a missão de desenvolver um software integrado de
segurança e proteção, que fosse capaz de acionar
os mecanismos de proteção a todos os clientes, em
potenciais situações de risco às suas integridades e
propriedades.
Caso o software de Flávia fosse um sucesso
de vendas e lucro para a companhia de Fernando
Dutra, ela poderia se tornar sócia do negócio,
com uma pequena parcela de ações, que lhe
possibilitariam, além do salário, participação nos
lucros de seu projeto.
Flávia obviamente aceitou a interessantíssima
proposta, mas por motivos um tanto quanto
diversos dos financeiros; a entrevista e negociação
com o CEO da empresa a deixaram apaixonada
pelo executivo como nunca antes estivera
por ninguém. Obviamente, jamais deixaria
transparecer esse sentimento, como muitos outros
que tinha em sua vida, e tentaria demonstrar
sua paixão através de seu projeto de inteligência
artificial. Quem sabe não usar sua posição para
aprender, também, acerca desse magnífico
homem? Saberia tudo sobre ele, sua vida, seus
negócios, seus desejos e o conquistaria de alguma
forma, como mais um de seus triunfos pessoais e
profissionais.
Após três anos de desenvolvimento do projeto
de segurança digital, que não foi interrompido
devido à troca de controle da FDSS pela
Bloodhound, o trabalho estava concluído e já em
pleno funcionamento. Flávia desenvolvera um dos
mais avançados sistemas de segurança de dados e
segurança pessoal do mundo, integrando câmeras,
internet, rádios de seguranças armados, carros,
Personagens
celulares e contas bancárias
em uma gigantesca rede de
proteção, vigilância, e potencial
espionagem.
No entanto, nos últimos
anos, Fernando Dutra, o CEO
da companhia, apenas falava
com sua nova sócia em reuniões
noturnas esporádicas, o que
não a dava muita chance de
sedução, conquista ou momentos
de descontração, os quais
ela passava em redes sociais,
buscando conflitos, frustrações
e notícias de desgraças ao redor
do mundo, ou como personagem
de RPG online, em que era forte,
destemida, e cheia de poderes
mágicos para liderar esquadrões
e aventuras em mundos distantes
de sua realidade tediosa.
Mas Fernando não deixaria
passar despercebido o talento
de sua nova sócia minoritária, e
os alemães da Bloodhound não
gostavam muito de se associar
a mortais em sua tão secreta e
delicada organização.
Logo, Flávia foi convidada
a uma reunião de negócios
presencial em Frankfurt, em
2016, como Fernando havia
sido alguns anos atrás. Ele não
acompanharia a sócia, para
sua dilacerante frustração,
deixando-a apenas com algumas
instruções de assuntos a tratar.
O objetivo da reunião seria
discutir algumas especificidades
do sistema da FDSS para sua
implantação em algumas
grandes cidades europeias, para
utilização em atividades de
contra inteligência em relação
a “organizações paramilitares
58
com interesses divergentes aos
da Bloodhound”. O solicitante
da reunião, a pedido da família
Stalburg, seria Klaus Hoffmann,
diretor de tecnologia da
organização.
Em Frankfurt, a sala de
Klaus não era muito diferente
do aspecto funcional e sem
muito brilho do restante da
empresa, absolutamente focada
na produtividade e eficiência
de seus serviços, diferenciando-
se, apenas pelas seis grandes
telas de computador em que o
peculiar senhor se debruçava
constantemente. Flávia sentiu
certa aproximação com sua frieza
e objetividade de discussões
técnicas, mas um pouco menos
com seus tiques nervosos que
aparentavam certos apagões
mentais ou distanciamento da
realidade e da conversa que
estavam tendo. Talvez reflexo de
uma mente brilhante ou avançada
demais, pensava Flávia.
Mas o que Flávia jamais
esperava seria ser segurada,
na cintura, pelas mãos do
aparentemente distante
executivo, e uma mordida
dolorosa, mas ao mesmo tempo
prazerosa e psicodélica no
pescoço, que lhe causara um leve
desmaio, e um acordar, duas
noites depois, para a eterna noite
do mundo das trevas.
Após contida a vontade de
correr, fugir ou matar seu senhor
pelo acontecimento, devido à
forçada ingestão de sangue por
um cálice, Flávia ainda não se
sentia muito bem.
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Vozes sussurravam milhares de coisas em sua

mente. Sinais e dados de celulares, computadores,
imagens de câmeras, lembranças de vídeos que
nunca havia visto. A dor mental, perturbação e
stress lhe invadiam como ondas aleatórias, que
só se apaziguavam quando, agora sem ser forcada
por Klaus, ela bebia do sangue fresco em um
bebedouro à sua disposição, na mesma sala em que
antes haviam conversado sobre seu sistema.
Após sua resignação e abertura para ouvir o
que Klaus tinha a lhe dizer, Flávia descobrira que
agora era uma eterna vampira, e que carregaria
um dom e uma maldição, uma visão além do
alcance até mesmo do mundo sobrenatural;
pois tinha sido abraçada como membro do clã
malkaviano. Seu projeto de sistema, ouvira de
Klaus, seria ela mesma.
Ao longo de sua não vida, interagiria com
todos seus mecanismos e com o mundo digital,
buscando filtrar e armazenar informações para
uso da Camarilla, como uma rede neural orgânica
e biológica, à prova dos hackers da segunda
inquisição ou quem quer que seja. Flávia deveria
ser a revolução e a resposta dos vampiros à ameaça
humana que espreitava todos os cainitas.
Mas a tarefa de Flávia era árdua. De volta a
São Paulo, lugares lotados e com uso intensivo
de aparelhos eletrônicos a desorientavam e
confundiam as noções de realidade física e virtual;
a esquizofrenia entre suas personalidades agressiva
e tímida era intensificada.
Em um momento de menor timidez, ou maior
loucura e coragem, Flávia finalmente conseguiu
seduzir Fernando e se tornar sua amante, e sua
companhia na travessia de ambos pela não vida de
São Paulo e seus grandes desafios.
A proximidade com sua paixão, por tantos
anos, platônica, também a possibilitava momentos
de sobriedade muito produtivos, nos quais Flávia
conseguia, com sucesso, extrair dados e visualizar
câmeras de pontos extremamente distantes da
sede da FDSS, e até mesmo fazer contato com
entidades sobrenaturais e ter um lampejo de tais
atividades na cidade.
Uma música para inspiração: Feral – Radiohead.

59
Personagens

60

Inés Del Castillo y Corrientes
Inés recebeu seu abraço durante a guerra civil
espanhola, no ano de 1938, quando tinha 25 anos,
nos arredores de Barcelona, após ter sido julgada
morta durante o fuzilamento de sua família
por tropas republicanas, ligadas ao comunismo,
em um ato desesperado de chacina e violência
gratuita que resultou na destruição de milhares
de inocentes e da fuga dos assassinos para outros
países.
Herdeira de uma família tradicional catalã,
Inés era noiva de um diplomata espanhol que,
durante os eventos do ataque de sua família,
negociava a posição diplomática dos nacionalistas
junto à Itália.
O horror da execução de sua família, em
conjunto com a rapidez e brutalidade com que
os fatos se desenrolaram, marcaram sua vitae de
forma profunda, especialmente quando a então
neófita se viu transformada sem praticamente
nenhum auxílio de seu senhor, um malkaviano
que despertou do torpor e a abraçou para deixá-
la dominar sozinha a maldição que a acometeu.
Devido aos grandes poderes de seu senhor,
Inés não teve dificuldade para entender suas
novas forças e limitações, em que pese o estresse
pós-traumático que sofreu em decorrência
da visualização do assassinato de toda sua
família, fazendo com que a vampira se tornasse
extremamente cuidadosa, paranoica, violenta
e obstinada contra tudo e todos que acreditava
ameaçarem sua existência. Durante sua não vida,
Inés não hesita nunca em eliminar inimigos e
ameaças com rapidez e sem qualquer cerimônia,
bem como agentes neutros e até mesmo aliados.
Nos últimos anos da 2ª guerra mundial,
Inés mudou-se para o Chile, em busca de seu
antigo noivo, para descobrir que este havia se
casado e tinha constituído outra família, sem
sequer buscar pelo que tinha acontecido com
ela, focando exclusivamente em sua carreira na
diplomacia. Tais fatos foram descobertos por
61
SÃO PA U LO BY N I G H T
Inés através do uso de auspícios exatamente no
momento em que desembarcou em Santiago.
Ao buscar confrontar seu antigo noivo, e ser
recebida por tiros após poucas palavras, e ouvir
os gritos desesperados dos familiares dele, Inés
entrou em frenesi e assassinou toda a família e
seus serviçais, sendo encontrada semanas depois
pelos membros da Camarilla local, coberta
de sangue e entranhas de diversos cadáveres,
e falando acerca de políticos locais e sul-
americanos que entendia que tomariam o poder
50 anos depois.
Ao perceber tamanha ferramenta de
destruição e astúcia que poderia estar a seu
dispor, Robert Whitefield, um Ventrue com
grande poder econômico e político na cidade de
Santiago, resolveu aliar-se à vampira e ensiná-la
todas as táticas e engenharias da Camarilla, seus
objetivos, visão, comportamentos e estratégias.
Algumas décadas depois, Robert viria a se tornar
o próprio príncipe de Santiago.
Inés finalmente não se viu mais sozinha no
mundo das trevas, mas sim entre criaturas de
bom gosto e tradição, como sempre esteve em
sua vida como mortal, almejando os mesmos
objetivos, e pelos mesmos meios.
Em 1947, Robert e seu senhor, então príncipe
de Santiago decidiram enviar Inés a São Paulo,
território onde a Camarilla tinha pouca ou quase
nenhuma influência, visto se tratar de palco de
antigos conflitos entre Brujah anarquistas e o
Sabá, agora intermediados pelos (oportunistas)
Hecata, há algumas décadas.
Em seus primeiros anos em São Paulo, Inés
conheceu a cidade como agente infiltrada da
Camarilla, propiciando cadáveres de todos
os tipos e alianças para Emilia e seu clã,
conquistando a simpatia da primogênita,
respeito, inimizades e alianças entre os
conflitantes Brujah e Lasombra da cidade,
mantendo-se sempre fiel à Camarilla e
reportando suas conquistas à Santiago, que
Personagens
preparava, durante anos, a conquista de Buenos
Aires e São Paulo, mantendo sua influência sobre
o campo neutro do Rio de Janeiro e seu pacto de
não agressão.
Durante os anos de regime militar no Brasil,
Inés foi agente importante na interpretação da
cena política dos imortais, compreendendo e
prevendo os pensamentos dos envolvidos em
relação às suas alianças, necessidades e anseios,
desenvolvendo a disciplina de dominação entre
lacaios e vampiros de geração inferior, além da
previsão de linhas temporais onde poderia agir
em benefício próprio e de seus aliados, ganhando
cada vez mais prestígio na Camarilla e medo
entre seus potenciais inimigos, dada a violência,
rapidez e impetuosidade de suas ações e decisões,
62
muitas vezes imprevisíveis e guiadas pela pressão
e medo de ter seu círculo próximo executado
como sua família mortal.
Durante o fim do regime militar no Brasil em
1985, Inés se viu em um ambiente de alta pressão
e paranoia, onde se desvencilhou das ordens de
seus superiores devido à perturbação mental que
sofria ao tentar prever os próximos movimentos
dos grandes agentes militares e políticos.
Nessa época, já detentora de grande
influência sobre a cidade de São Paulo e instalada
na emergente região da Avenida Faria Lima,
Juscelino Kubitschek e arredores, Inés iniciou
uma onda de conflitos sem precedentes entre
vampiros da Camarilla que julgava traidores,
em especial Brujah, Lasombra aparentemente
neutros e até mesmo alguns membros do clã
Hecata, que julgou poderosos demais e com
necessidade de serem enfraquecidos, em nome da
Camarilla, e por não favoreceram a ordem tanto
como nos anos anteriores.
Ataques a tantos vampiros de diferentes
ideais e agendas, em tamanha rapidez e
brutalidade, mergulharam a cidade em um caos
sem precedentes, culminando na morte final de
Robert Whitefield, então príncipe de Santiago,
por Raposo Correia, arcebispo do Sabá em
São Paulo, aos pés da Catedral da Sé, em 1991,
quebrando a máscara e em vista plena de alguns
civis que transitavam pela região, em busca de
fé ou aventuras profanas. Poucos ou nenhum são
capazes de narrar o conflito hoje em dia.
A estratégia que Inés não tinha sido capaz de
prever foi a mudança rápida que o Sabá fez, ao
fim do regime militar, entre apoio e influência
aos altos círculos nacionais, para infiltração nas
organizações criminosas e ocultas, que tiveram
como consequência o próprio fim do regime que
ajudaram a criar. Tal fato causou a morte de seu
mentor.
Consumindo quantidades homéricas de
sangue, Inés influenciou por dominação, e até
mesmo demência, a ordem do governo paulista
para invasão do presídio do Carandiru, onde
seus lacaios descobriram ser um importante

campo de caça e recrutamento para membros
do Sabá. Dada a pressão mental de Inés, os
eventos envolveram um banho de sangue e caos
sem precedentes, contando com assassinato,
perseguição e execução de mortais e vampiros,
quebra da máscara e repercussão mundial.
Durante o caos e distração da imprensa que
sucederam ao evento, Inés partiu às ruas, com
antigos inimigos Brujah, aos quais prometeu
territórios importantes de São Paulo, e
exterminou, em questão de dias, dominando e
causando demência e paranoia em seus soldados
vampiros, a totalidade dos territórios do Sabá,
forçando os poucos sobreviventes a buscarem
refúgio em Buenos Aires e outras cidades mais
distantes.
Apesar da morte final de outros importantes
membros da Camarilla durante o batismo de
fogo da cidade, anciões do continente europeu
e dos EUA, em especial seus antigos aliados do
clã Ventrue, decidiram conceder o título de
príncipe a Inés del Castillo y Corrientes, com a
condição de que ela cedesse territórios também
aos Toreador, que apoiaram maciçamente a
recomendação dos Ventrue.
O principado de Inés sepultava parcialmente
o sonho dos Brujah bandeirantes, que
originalmente sonhavam e, tanto lutaram,
por fazer de São Paulo a tão idílica e desejada
Cartago de seu clã, lembrando bastante os
fatos ocorridos no império romano. Mas
muitos Brujah a apoiaram em seu principado,
seguindo sua força, e loucura talvez, através da
esperança de um futuro de domínio e potência
imprevisíveis. Muitos dos raivosos do clã também
viram sua ascensão com desconfiança, mas o
Sabá fora aniquilado em questão de dias, e era
um inimigo a menos com que se preocupar.
Desde 1992, o principado de Inés em São
Paulo sofreu apenas uma única grande tentativa
do Sabá de golpe de estado, através de comando
criminoso novamente organizado de dentro
de presídios, em 2006, sendo rapidamente
suprimido, visto sua previsão e de demais
oráculos da Camarilla.
63
SÃO PA U LO BY N I G H T
Desde então, a cidade cresce em ritmo
violento de convulsões sucessivas, imprevisíveis,
brutais e caóticas, sob os olhos de ávidas
criaturas das trevas, noite após noite, que buscam
pelo momento certo para atacar e tomar o maior
domínio populacional da América do Sul para si
mesmos.
Sob tensão e perigo crescentes, a príncipe
formou, na última década, um Conselho de
Primogênitos, o qual, de forma inovadora, possui
mandatos temporários e alternantes, segundo
uma lógica que apenas a própria príncipe parece
entender. Tal descentralização de poder e
sigilo por trás das decisões mais estratégicas da
Camarilla no domínio, parecem ter sido o maior
trunfo da Torre de Marfim em sua sobrevivência
à devastação que a Segunda Inquisição causou
recentemente em grandes cidades ao redor do
mundo, como em Londres.
A única fraqueza aparente da príncipe, apesar
de seu alto nível de domínio sobre sua demência,
parece ser presenciar cenas de conflitos em sua
proximidade, especialmente os que se tornam
violentos, causando medo, ódio e fúria na
vampira, e até mesmo podendo ocasionar seu
frenesi.
Uma música para inspiração: God’s Gonna Cut
You Down – Johnny Cash
Personagens
Joaquim Flores
Filho de uma mãe
extremamente religiosa, e
adepta do protestantismo
tradicional, e de um pai
boêmio, e criado em uma
família de classe média alta
da Zona Oeste paulistana,
Joaquim desfrutou de uma vida
pacífica e bem provida durante
sua infância e adolescência
entre os anos 80 e 90. Os
longos cabelos loiros e as
roupas estilo grunge fizeram-
no conquistar diversas colegas
durante o auge de seus anos no
colégio, e em maior ou menor
medida, ele sempre tentou
manter essa influência do
Nirvana e do grunge viva em
seu jeito rebelde sem causa e
conquistador. Muitos de hoje
em dia classificariam o estilo
como hipster, ou simplesmente
rock and roll.
Apesar de todo o conforto,
e nenhuma dificuldade
para entrar e se formar em
uma renomada faculdade
de psicologia em São Paulo,
com intercâmbio em Madri,
Joaquim sempre buscou por
um significado além da vida
em sua existência.
Trilhar o caminho de
Santiago de Compostela sob
a influência de lisérgicos com
desconhecidos o fascinou, e
fez com que sua viagem de
apenas 30 dias pela Europa
se transformasse em 8 meses,
incluindo a Turquia e recantos
perdidos de Istambul, onde
conheceu segredos de profetas
islâmicos, religiões africanas e
suas relíquias ligadas a orixás
do candomblé, estudiosos de
textos apócrifos do antigo
cristianismo e muitos outros
mistérios.
Quando retornou ao
Brasil, o jovem de 26 anos
não praticou a psicologia,
mas continuou focando seus
esforços intelectuais ao oculto
e místico, combinando seu
conhecimento de Rimbaud,
Baudelaire, Crowley, Blake e
Jung ao transe do candomblé
e às tradições dos mais
obscuros recantos do Brasil e
da América do Sul, os quais
visitou e circulou a pé por mais
dois anos.
As drogas, as pessoas,
doenças e jornadas que
vivenciou, para ele, são todos
conectados ao fim supremo.
Uma gota de orvalho, uma
abelha suspensa no ar, o lobo
faminto que espreita pela
noite: qual traz a resposta mais
profunda?
De forma espontânea,
grupos de amigos e conhecidos
de Joaquim começaram a
acompanhá-lo ao longo de
suas cruzadas pelo Brasil, nas
quais ele seguia nada mais que
o vento, as estrelas e seu fluxo
de consciência, o qual, após
sessões de dias de meditação,
ele liberava para falar e ensinar
em estado de transe, muitas
vezes induzido por drogas e
magia sexual. Suas profecias e
constatações sobre o passado,
presente, futuro e mistérios
64
eram realizadas em inglês,
português, espanhol e dialetos
africanos, preenchendo o
silêncio da noite e o coração
de quem o acompanhava pela
busca de mais mistérios e
segredos, além da razão e do
senso comum.
Uma das participantes
das sessões noturnas de
Joaquim, em 2016, foi Inés,
a qual analisou o jovem
através de auspícios, visões e
olhares durante horas à fio,
sendo os demais convidados
dispensados, dado o fascínio do
jovem pela suposta empresária.
Após revelar-lhe sua
identidade, Joaquim aceitou
de bom grado a oferta do
abraço, sabendo que a loucura
malkaviana nada mais era que
outra lógica de se ver o mundo,
talvez o mundo real e a lógica
verdadeira. Assim, Joaquim
é a atual criança da príncipe
de São Paulo, e suas falas,
estudos e métodos inovadores
de análise do mundo físico
e sobrenatural encantam o
Elisyum das noites paulistanas.
O dom de Joaquim também
auxilia a criar condições mais
leves e favoráveis a negociações
entre os imortais menos
propensos a ouvir a Camarilla,
na maioria das vezes. Como
explicar esse fato, o próprio
vampiro tem tentado entender,
noite após noite.
Ao receber o abraço,
Joaquim frequentemente se vê
catatônico, por algumas noites,
e, recentemente, quase um mês
sem realizar qualquer fala e
 SÃO PA U LO BY N I G H T

com pouquíssimos movimentos, o que quase o

levou ao torpor, não fosse a observação de um de
seus servos, que acabou com as veias totalmente
secas para que seu senhor retornasse à atividade.
Em seu estado de catatonia, Joaquim alucina
e se comunica com entidades inomináveis,
de tempos e universos sombrios. No entanto,
Joaquim ainda não tem conhecimento suficiente
sobre em quais condições seu estado perigoso
é atingido, o qual pode até mesmo destrui-lo.
De qualquer maneira, ao retornar desses lapsos,
embora com sede de sangue e destruição que
nunca antes tivera a necessidade de saciar,
ele sempre está mais próximo e conectado às
profundezas e tentáculos do mundo oculto e seus
seres poderosos e sábios.
Uma música para inspiração: Something In The
Way – Nirvana

65
Personagens

66
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Carvalho Rocha centro velho da cidade (onde, supostamente, os

prédios não têm garagens).
Durante a penúltima década do regime Ao começar a torturar e assassinar toda e
militar no Brasil, ou seja em 1970, Carvalho qualquer pessoa, sem qualquer motivo, e com
Rocha, um militar de patente mediana, apoio do estado, o coronel tornou seu trabalho
havia conseguido impedir diversos atentados em um hobby macabro, e um fim em si mesmo,
terroristas da extrema esquerda contra o Rio onde utilizava informações de pessoas comuns
de Janeiro e importantes pontos turísticos da
cidade, usando táticas de contra inteligência
e espionagem, muitas vezes envolvendo terror
psicológico contra familiares dos grupos de
comunistas e criminosos organizados.
Pelos excelentes serviços prestados ao estado
brasileiro, o militar carioca foi promovido a
coronel e designado para a cidade de São Paulo,
onde comandaria uma unidade de inteligência
secreta e experimental, cujo objetivo seria
desarticular terroristas ligados ao comunismo, e
qualquer ameaça à soberania do alto comando e
da nação.
Tendo a liderança de uma equipe experiente
pela primeira vez, Carvalho adquiriu carta
branca do alto comando para se utilizar de
quaisquer métodos para obter as informações
exigidas e atingir os objetivos estratégicos.
Ao se mergulhar em trabalho e ficar por
meses sem visitar sua família, o coronel acabou
enfrentando um doloroso divórcio, o qual
buscou compensar através da busca por ainda
mais trabalho e análise de potenciais inimigos.
Sua paranoia atingiu níveis recordes durante a
segunda metade dos anos 70, quando até mesmo
palhaços e mímicos de rua costumavam ser
levados para interrogação em porões secretos de
concreto espalhados por uma rede de túneis no

67
Personagens
para descobrir se a sua vizinha bonita tinha
namorado ou era viúva, por exemplo.
Enquanto os métodos de tortura e o número
de vítimas evoluíam, Carvalho Rocha alimentava
o alto comando com informações pouco
precisas, mas de alto impacto se confirmadas,
o que o manteve no posto até os anos da
redemocratização, no qual seu cargo perdeu de
vez a importância dos anos de chumbo.
Na iminência do planejamento da conquista
da Camarilla ao território paulistano,
o Nosferatu argentino, Rojas, adquiriu
informações sobre o poderoso e sádico coronel,
e o esperou nas sombras de seu apartamento
onde morava sozinho, na região de Pinheiros.
Naturalmente, tiros e luta corporal não foram
suficientes para impedir seu doloroso abraço,
no qual o coronel sofreu, por noites infindáveis,
toda a dor que infligiu em suas vítimas, e o
rancor que sentia por toda a humanidade e
traços de vida e esperança.
Ao renascer no mundo das trevas como um
ser velho, decrépito e deformado, Carvalho
Rocha foi, de fato, peça fundamental na
conquista de São Paulo pela Camarilla,
organização que guarda traços com aquela onde
ele ascendeu enquanto mortal. Na Camarilla, o
cainita ganhou prestígio distribuindo briefings
acerca das ligações entre a igreja católica,
partidos políticos e organizações criminosas e
toda a teia de membros do Sabá que dominavam
a cidade, incluindo alguns de seus superiores de
alto escalão durante o regime militar.
Pela brutalidade aliada à discrição com
que tratou seus inimigos, ocultando sempre da
príncipe seus métodos sádicos de resolução de
problemas, Carvalho Rocha foi nomeado como
o xerife da cidade, nas noites atuais, embora
poucos o conheçam, ou mesmo já o viram em
reuniões sociais. Geralmente, quando seu rosto
bestial é avistado por um imortal, costuma ser
sua última visão antes da morte final.
Uma música para inspiração: Extinção em Massa
– Krisiun
68
Cracuda
Desde meados dos anos 90, a jovem de origem
já desconhecida perambulava pelas ruas de São
Paulo, sem identidade, nome fixo, residência
ou qualquer pertence por mais de 72 horas - já
se tornara uma estatística dentre os grupos de
pessoas envolvidas com prostituição, cocaína e
cachaça, 24 horas por dia e 7 dias por semana.
Em um dia, se chamava Roberta, no outro,
Andrea, depois, Flávia, Priscila, e assim por
diante. A seus clientes na região da Luz, e seus
fornecedores, pouco importava. Ela era uma
fornecedora e uma cliente de sexo e drogas.
Vivia vendendo um sexo rápido e mecânico, sem
qualquer sentido, por um vício rápido, intenso e
desprovido de qualquer outro sentido. Quando
descobriu o crack, quase no início dos anos 2000,
virou apenas a Cracuda.
E a droga, de maior potência e devastação que
o pó, assassinou por completo o pouco de alma
e humanidade que lhe restava. Suas habilidades
de sobrevivência e resistência, no entanto, eram
memoráveis. Cracuda conseguia sobreviver por
quase uma semana sem uma refeição própria,
se alimentasse seu vício a cada dois dias, pelo
menos. Apesar da vida extrema nas ruas, mesmo
nas noites de inverno e convivendo com diversos
degenerados e animais vetores de doença, ela
raramente contraía algo além de um resfriado,
ao dar andamento em sua rotina cadavérica e
desprovida de esperança.
Diariamente, lá estava ela, entre as multidões
de mendigos e mortos vivos, perambulando pela
Luz, Brás, Sé e entornos do centro velho, dentre
as ruas mais abandonadas, escuras e perigosas,
cometendo pequenos delitos e se prostituindo
para conseguir o sustento do vício diário.
O excedente além do vício, em recursos
financeiros que conseguia, sempre ia para as
crianças ou os mais doentes, principalmente
as outras mulheres e travestis que já haviam
contraído o vírus da AIDS, e não conseguiam ou
 SÃO PA U LO BY N I G H T

queriam se medicar em hospitais, preferindo a

boa vontade dos companheiros de rua.
Quando não estava sob efeito do vício, que
a tornava extremamente paranoica e violenta,
Cracuda tinha um mínimo de preocupação
com aqueles que compartilhavam das leis e vida
paralelas das ruas.
Em mais uma noite de delírio, doença e
pesadelo sem fim, ela foi convidada por um
homem extremamente esguio, pálido, sinistro e
amedrontador, para um quarto de um cortiço
nos arredores da Rua Helvetia, exigindo dele
uma quantia razoável para passar a noite, e que
mostrasse o dinheiro antes.
Mesmo com um pouco de medo do aspecto
deformado e bizarro do homem, aceitou seu
convite, por um impulso a consumir boa
quantidade de drogas no dia seguinte, e também
por não valorizar muito sua própria vida, além
do vício do dia posterior. As roupas do estranho
homem também não aparentavam ser de algum
miserável da região, mas de alguém com poder
aquisitivo suficiente para pagar o que oferecia,
além do aspecto de senhor de idade. Um velho
pervertido, talvez, em busca de aventura ou no
fundo do poço da depressão.
Ao adentrarem o decrépito e imundo
quartinho de hotel, Cracuda foi mordida no
pescoço logo após a tranca da porta se fechar, e as
últimas palavras que ouviu após começar a sentir
uma dor excruciante em todas as veias do seu
corpo, levando-a a se debater e urrar, foram que
ela iria agradecê-lo por isso.
Ao longo de sete noites, Cracuda sentiu
a abstinência de seu longo vício consumi-la,
enquanto era substituído pelo desejo de sangue
de ratos, pessoas, e do estranho que a havia
transformado. A paranoia havia desaparecido,
bem como o ódio e a autodestruição. Em seu
lugar, surgiam uma clareza e sobriedade que
desde a infância não sentia.
A sua aparência havia se deteriorado ainda
mais, com o crescimento de presas, dentes e
orelhas pontiagudas, pele cinzenta e garras
sobre dedos longos, com olhos quase sem vida

69
Personagens
e a queda de todos os cabelos e pelos do corpo.
Para alguém que não se olhava no espelho há
alguns anos, suas impressões eram até mesmo de
evolução.
Seu senhor, Muñoz, era um Nosferatu
mexicano, membro da Camarilla de Cancún, e
um amigo de Inés da época da conquista de São
Paulo, guardando fortes laços e informações
sobre os cartéis mais perigosos e brutais do
México, e influenciando suas atividades, entre
sequestros, rotas de tráfico, tortura e lavagem de
dinheiro ao redor do mundo.
A missão de Cracuda, ou qualquer outro
nome que quisesse ter agora, seria a de ponto
de contato e intermediação com as gangues e
submundo de São Paulo, para benefício da torre
de marfim. Dentro das leis da Camarilla, teria
liberdade para se livrar, ou se vingar, de quem
quer que fosse, especialmente dentre os mortais
que a haviam levado a tamanho estado de
putrefação e ódio pela própria vida.
Como uma piada de mal gosto, animais de
rua, como cães abandonados, ratos e insetos,
agora começavam a segui-la pela noite, e Cracuda
aprendia cada vez mais a utilizar essas hordas de
seres desprezados, como ela, a atenderem a seus
desígnios.
Uma música para inspiração: Hechando Chingasos
(Grenudos Locos II) – Brujería
O Cartógrafo
Um dos raríssimos sobreviventes dos
conflitos entre o Sabá e a Camarilla nos anos 90
70
(por parte do Sabá), o Nosferatu Cartógrafo foi
abraçado em 1991, pouco antes da explosão do
grande conflito que alterou o domínio da cidade
para a Camarilla.
Seu histórico como pichador e criminoso
de pequenos crimes, mas com trânsito entre a
antiga elite industrial paulistana, parcialmente
localizada no tradicional bairro da Mooca, bem
como conhecimento profundo das localizações
de gangues, esconderijos, desmanches e cativeiros
da cidade, chamaram sua atenção para o secto,
no momento em que este fazia sua transição para
dominar o mundo do crime.
O apelido de Cartógrafo se deu pelo
conhecimento que ele tinha da absoluta
maioria dos pichadores da cidade, e da forma
como eles e suas gangues sinalizavam os becos,
territórios e tipos de produtos e serviços que
eram negociados. Uma linguagem em código
valiosa para utilização dos cainitas, visto que
são códigos que podiam ser bem compreendidos
pelas famílias de classe média e alta – como a que
ele cresceu, e que, muitas vezes, são a demanda
por tais produtos e serviços – e os fornecedores,
com os quais, pela rebeldia e desejo intenso por
adrenalina (e drogas), acabou convivendo.
Durante os conflitos em que o Sabá foi
praticamente aniquilado em São Paulo, o
Cartógrafo conseguiu se exilar da sua cidade
natal e de seu país assistindo e agregando
informações sobre os mais terríveis eventos
para os vampiros, como a semana dos pesadelos,
ataques à Veneza, destruição da pirâmide de
Viena e crescimento exponencial da Segunda
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Inquisição, atrelado às guerras da Gehenna

no Oriente Médio, e até mesmo ouviu falar
em primeira mão sobre os desdobramentos do
Conclave de Praga.
Desvinculado da vaulderie e do Laço de
Sangue de seu antigo senhor, que foi destruído
nos anos 90, a convite do antigo e ferrenho
inimigo Dom João Dias, o Cartógrafo voltou
à cidade, com objetivo de mapea-la e obter
informações aos anarquistas, de forma manual,
usando o mínimo de tecnologia possível.
Dom João Dias forjou com seu novo aliado,
em troca de proteção, um laço de sangue, para
garantir que não houvessem traições ou alguma
tentativa estúpida de retomar os dias em que o
Sabá dominava São Paulo. Estrategicamente, era
melhor ter um ex-agente inimigo ao seu lado do
que possivelmente deixa-lo se aliar à Camarilla,
ou aos demais grupos da cidade.
Nas noites atuais, o Cartógrafo é visto pelos
domínios anarquistas em crepúsculos menos
turbulentos, e se aventurando em outras regiões
da cidade quando há maior nível de tensão e
atividade, usualmente sozinho, e sempre com
extrema cautela, cuidado, e olhos abertos para os
novos sinais que a atualidade emite. Suas últimas
descobertas como um espião anarquista de
guerrilha, são revolucionárias, e poderão mudar
o balanço de poder no domínio nas próximas
décadas, dependendo de como (e se) forem
reveladas.
Uma música para inspiração: Breaking the Law –
Judas Priest

71
Personagens
Tracy Thorne
A cainita norte americana originária de
Anchorage, Alaska, mudou-se para São Paulo
no início dos anos 2000, após ser informada
acerca da consolidação do novo centro de
poder da cidade na época. Seu interesse por
produção artística de música e artes alternativas
já a levava a viagens frequentes pela América
do Sul, especialmente ao Chile, Uruguai e
Argentina, sendo que, em uma dessas viagens,
conheceu o Rio de Janeiro e seu fascinante
carnaval, organizado por membros do seu
próprio clã, os Toreador. A ideia parecia
genial, e industrialmente escalável no Brasil.
Especialmente em uma cidade com maior
número de habitantes.
Durante os primeiros anos em que visitava os
domínios de Inés, com sua expressa autorização,
Tracy estudou e entendeu a cultura da cidade
como um todo, especialmente através da
participação e criação de diversos eventos na
amálgama de pessoas, culturas e tradições
boêmias que se encontram na Vila Madalena,
onde a vampira mantém seu domínio, além
de incursões pela região da Rua Augusta, na
qual alguns Caitiffs, sangues fracos e carniçais
da vampira ajudam-na com uma rede de
informações, em alto nível de dependência e
servidão, e reportando tudo sobre os mortos
vivos importantes da cidade e seus hábitos.
72
A produção e pesquisa musical são o
principal interesse de Tracy, e ambientes com
ritmos e combinações sonoras inesperadas ou
exclusivas tendem a manter a vampira altamente
distraída e hipnotizada, prática que, quando
a afeta, também muito provavelmente afetará
muitos mortais a seu redor, o que ela tenta usar
como vantagem. Se não for possível, bem, sempre
há a celeridade para dar uma força na fuga.
Dona de uma beleza e hábitos muito
diferentes dos brasileiros, a americana sempre
se destaca nos ambientes que frequenta, por sua
pele muito pálida, cabelos loiros, olhos azuis
penetrantes e aparência frágil de boneca de
porcelana, mas repleta de sensualidade, domínio
e perigo.
Quaisquer mulheres, homens ou casais
com as quais ela inicie um flerte, têm
probabilidade elevada de estenderem a noite
em seu apartamento, e acordarem no outro dia
sem muitas memórias do ocorrido, geralmente
atribuindo a amnésia à bebida ou drogas leves
associadas com a noitada.
Em uma das incursões na qual Tracy buscava
aprofundar-se na cultura underground da cidade,
a americana acabou visitando um fluxo, ou baile
funk, na favela de Paraisópolis, em uma noite
na qual o perigo, armas, drogas e desejo fizeram
com que ela abraçasse um dos cantores de funk e
rap da noite, Alex dos Santos, também conhecido
como Menor da Baixada, ou MC Menor, um
rapaz altamente envolvido com as facções de
 SÃO PA U LO BY N I G H T

tráfico de drogas da cidade, embora seu maior

talento sejam as rimas e as batidas diferenciadas
nas quais versa sobre seu estilo de vida violento,
ninfomaníaco e sedento de poder.
O abraço teve a aprovação de Inés, que
entende como interessante manter um membro
da Camarilla, mesmo que volátil, com olhar
próximo à região onde supostamente estão alguns
Tzimisce aliados ao Sabá, e onde anarquistas
também costumam gostar de arranjar problemas
que podem fugir ao controle da torre de marfim.
Quando os bailes funk começaram a se
misturar à efervescência da cena boêmia da Vila
Madalena, o caótico carnaval paulistano começou
a tomar proporções gigantescas e descontroladas,
atraindo cainitas de todo o Brasil e necessitando
ser contido pela própria Camarilla, que vem
tentando manter a luxúria e grandiosidade de
Tracy e Alex sob controle.
No entanto, atualmente o carnaval
paulistano superou, em número de pessoas,
sua festa irmã do Rio de Janeiro, em uma
cidade onde territórios são bem delimitados e
descumprimentos de regras são punidos com
retaliações severas. Portanto, durante essa época
do ano, em São Paulo, é preciso redobrada
atenção em todos os locais, especialmente onde o
itinerante epicentro das comemorações ocorre.
As festividades muitas vezes são utilizadas
como pretextos para ascensão ao poder e para
selar de uma vez por todas conflitos antigos entre
imortais com divergências. Além de, é claro,
satisfazer todos os vícios e desejos sombrios pelos
quais se anseia durante os demais onze meses de
noites do ano.
Durante os outros onze meses do ano, aliás,
a vampira tem sido associada a diversos grandes
festivais artísticos e pela vinda de concertos
internacionais a São Paulo, dentre todos os
estilos musicais, principalmente, com objetivo
de consolidar a metrópole como destino certo
de viajantes do mundo todo, tendo especial
interesse, é claro, no fluxo de sangue que abastece
a cidade e é requisitado por vampiros exigentes e
discretos, e outros, nem tanto.

73
Personagens
O que poucos sabem, é que, quando mortais
e imortais desaparecem, ou se entregam aos
pecados em tais festividades, a Camarilla e sua
mão pesada estão por trás, muitas vezes, de
execuções, sob um contexto bastante discreto
– pois Tracy se tornou, nos últimos dez anos,
o flagelo da príncipe, realizando execuções e
caçadas da lista vermelha sob os preceitos de seu
clã – com silêncio, rapidez, eficiência e um toque
pessoal de estética, como uma assinatura de um
trabalho bem executado.
Uma música para inspiração: Star Treatment –
Arctic Monkeys
Alex dos Santos
A história de Alexandre dos Santos se
confunde com a história de São Paulo, boa parte
de seus atuais habitantes e com a história do
Brasil.
Quando Alex tinha apenas 6 anos de idade,
com um irmão de apenas 2, sua mãe fugiu
da litorânea São Vicente rumo ao Planalto
de Piratininga, ou simplesmente São Paulo, a
capital, como hoje ela é conhecida. Mas em 2007,
a viagem não foi tão fácil como a realizada por
Dom João Dias, séculos atrás, e seu grupo de
bandeirantes. A mãe de Alex fugia de um marido
abusivo, viciado em crack, cocaína e álcool,
correndo o risco de ser morta com seus filhos, e,
logo, na condição de presa, e não de caçadora.
A favela de Paraisópolis acabou sendo o
destino dessa triste família brasileira, embora
tão comum, e os abraçou com suas alegrias, mas
também com seus perigos.
Enquanto o irmão de Alex dedicou seu
talento com a língua portuguesa para os estudos,
o primogênito sonhava em ser MC e estrela do
YouTube, conseguindo o microfone em alguns
dos bailes mais perigosos, decretados por chefões
do tráfico para ostentar poder e influência sobre
a comunidade.
Alex, como um adolescente descolado e bem
entrosado junto aos parças da região, e com um
séquito de jovens adolescentes querendo tirar
74
fotos com o malandro em ascensão, começou
a se tornar uma das presenças mais cativantes
de Paraisópolis, com vídeos que atingiam alto
número de visualizações até mesmo entre os
playboys do asfalto.
Sua primeira paixão, Elisa, já namorava
um pequeno traficante, que acabou espancado
em um baile por estar muito drogado. O que
ninguém sabia foi que as drogas que consumira
naquela noite foram, principalmente, cianureto e
líquido de bateria, com whiskey Johnny Walker.
Algumas fãs mais devotas prepararam a mistura.
Depois do mesmo baile, misturavam-se junto
à Elisa e mais duas, no “bonde” que foi para o
motel com Alex e um amigo.
- Caralho, esse menor é brabo! Foi o grito
de alegria do amigo ao ver que Alex conseguira,
não só Elisa, mas mais quatro “novinhas”
após seu show de maior sucesso ao ar livre, na
comunidade.
De rifle AK 47 banhado a ouro branco
erguido, e com um sorriso sereno e sombrio,
naquela noite morria Alex dos Santos, e nascia o
Menor da Baixada.
Após o episódio, por três anos o cantor de
rap e funk reinava nos bailes proibidos de toda
São Paulo, recebendo até mesmo pedido de
gravação de artistas e produtores internacionais,
interessados pelo crescimento do ritmo brasileiro
e sua singularidade. Muitos, no entanto, ao
conhecer diversas histórias de violência, gangues,
drogas e controvérsias que cercavam a carreira
do Menor, bem como o típico preconceito
pelos negros do Brasil, desistiam de parcerias,
patrocínios e qualquer tipo de acordo financeiro
com o representante do gueto.
Mas Tracy Thorne viu a oportunidade
perfeita de trazer multidões às suas casas de
show na Vila Madalena, com pouco investimento
e alto retorno potencial, financeiro e de
fluxo sanguíneo. Como o artista não atendia
telefonemas ou respondia em inglês por suas
redes sociais, a americana foi até sua área para
contata-lo, acabando envolvida e envolvendo
o artista em carreira meteórica em uma noite
 SÃO PA U LO BY N I G H T

eterna, na qual ele jamais imaginava que

habitaria, nem em seus pesadelos mais sombrios.
Alex não se importou em ser abraçado, pois
finalmente agora estava acima de qualquer
policial, qualquer playboy. Agora todos eles eram
o rebanho.
O clã Toreador evocava as partes mais
sombrias de seu espírito, como o ego, o apreço
pela vingança e o desejo implacável por sexo com
mulheres jovens e belas. Eternamente viveria esse
sonho corrompido.
Justo uma americana como Tracy, com a
qual nunca esperava que falaria na vida, havia
lhe concedido tamanho superpoder, por uma
foda qualquer numa quinta-feira. Expressaria
sua gratidão sempre que possível, e seguiria
suas regras sempre, comparecendo às reuniões
de Elysium ou qualquer merda que fosse essa
etiqueta de imortais, pensava. E a aliança de
ambos até hoje é de grande sucesso, talvez a mais
harmoniosa entre senhora e cria de toda a grande
São Paulo, para desgosto e inveja de muitos
Nosferatus, que sempre acusaram os Toreador de
abandonarem suas crias por capricho.
Alex e Tracy são a monarquia sangrenta que
alçou o carnaval de rua paulistano como o maior
do Brasil desde 2018. Sem regras, sem lei, sem
códigos escondidos. Mas o próprio domínio do
Menor da Baixada, onde vive sua família, tem
sido ameaçado por monstros que a Camarilla
diz que haviam sido extintos, ou que só existiam
no Oriente Médio... em sua quebrada, só sua voz
pode cantar, quando o sol se for. E quem chegar
acelerando, vai se arrebentar.
Uma música para inspiração: Preto Zica – Racio-
nais MC’s

75
Personagens
Tatiana Ribeiro
A trajetória de Tatiana até alcançar o status
de uma das mais importantes pesquisadoras
brasileiras sobre imunologia foi marcada por
grandes dificuldades, concorrência acadêmica
desleal e tentativas de excluí-la dos mais altos
círculos da biologia e zoologia brasileira e
internacional.
No entanto, a inveja e ataques de seus
colegas do sexo masculino, menos prestigiados
intelectualmente, só alavancaram a carreira da
então chefe de pesquisa no ramo de imunologia
voltada aos vírus, no Instituto Butantã, um dos
mais renomados do mundo em descobertas e
pesquisas biológicas.
Tatiana e sua família imigraram para São
Paulo durante o início da década de 90, oriundos
da cidade de Recife, no nordeste brasileiro,
vendendo as posses que tinham para tentar nova
vida na promissora cidade paulistana. Durante os
primeiros anos em que morou na cidade, a família
nordestina encontrou refúgio no bairro da Penha,
na Zona Leste, onde muitas famílias de classe
média convivem e formam uma comunidade de
moradores pacíficos, que costumam trabalhar nos
grandes centros administrativos e financeiros da
cidade.
Desde cedo, Tatiana dedicou-se aos estudos
principalmente com o objetivo de cuidar de seu
gato, que a acompanhara desde a sua cidade natal,
dados os recursos esparsos de que dispunha, e sem
poder realizar altos gastos como os exigidos por
pet shops.
76
Na primeira tentativa, Tatiana foi aprovada
para o curso de biologia da Unicamp, o qual
cursava, no segundo ano, de forma simultânea
ao de Zoologia, e ao final de seis anos já tinha
duas graduações. Tamanha dedicação levou-a a
conseguir uma bolsa em Berkeley, na Califórnia,
onde se especializou no estudo de parasitas em
animais de pequeno porte, e como controlavam
suas vítimas e seus organismos, voltando ao Brasil
com um PhD e um emprego como pesquisadora
do Instituto Butantã.
Em 2016, a doutora, após comprovar que um
de seus estudos científicos era original, e não
copiado de um artigo acadêmico dos anos 30,
como acusada por um colega pesquisador, viu-se
também acusada como suspeita de sua morte por
sufocamento, após eventos que resultaram no
desaparecimento das evidências que ele mostraria
à comunidade científica global, e nunca foram
vistas.
Os estudos da doutora Tatiana eram
revolucionários, e demonstravam a existência
de supostas bactérias ou vírus com vida muito
curta, de questão de minutos, mas que deixaram
traços no DNA de um morcego, evidenciando
que o animal tinha sido subjugado por uma força
parasita nunca antes catalogada pela ciência. O
corpo do animal mostrava sinais de que sua morte
tinha ocorrido pela alteração da temperatura
de seu sangue em relação a seu corpo, em níveis
muito anormais.
Após ser julgada inocente de todas as
acusações e aprofundar-se em suas pesquisas do
misterioso parasita sanguíneo, Tatiana recebeu um
e-mail do suposto autor do único artigo no mundo
acerca da mesma pesquisa, Dr. Harald Magnusson,
 SÃO PA U LO BY N I G H T

biólogo sueco falecido em 1964. Decidida a acabar

com a estúpida piada de péssimo gosto, e farsa,
Tatiana foi se encontrar, armada, com a pessoa
que enviou o e-mail, e sugeriu o encontro na
biblioteca Mário de Andrade, no centro da cidade.
Mesmo após disparar cinco tiros contra a
alta e cadavérica figura que surgiu diante dela no
corredor, Tatiana se sentiu envolvida por uma
forte febre e tontura, acordando novamente em
sua própria sala de pesquisas, mas transformada
em um monstro da noite para a eternidade.
A primeira lição de Tatiana por seu mestre,
no entanto, foi que ela nada o devia pelo abraço,
e que sua missão poderia ser, se assim desejasse,
livrar a todos os amaldiçoados do vínculo de
sangue que estes possuem com todos seus senhores
das trevas, verdadeiros responsáveis por atos
terríveis em São Paulo e em todo mundo. Harald
era parte de um secto libertário e anarquista, a
Casa Carna, dentre um clã que era extremamente
preso a hierarquias e segredos intermináveis, e
leal a senhores que só serviam aos seus próprios
desígnios de poder e dominação: os Tremere.
Convencida pelo sincero desejo de seu
senhor por criar um mundo das trevas com
maior liberdade aos seus soturnos escravos, e
com a imortalidade a seu lado para ajudá-la a
desenvolver suas pesquisas inovadoras, Tatiana
abraçou a noite, e dedica-se atualmente à causa
anarquista.
Seus estudos envolvendo animais e suas
relações com humanos, vampiros e o exercício de
dominação têm ganhado fama entre os Gangrel
e Nosferatus locais, e até mesmo de outras partes
do Brasil, e as informações da doutora têm
sido trocadas por outros interessantes segredos
políticos e sociais sobre habitantes da noite
paulistana, os quais poderão ser usados a qualquer
momento.
Uma música para inspiração: About you – XX-
YYXX

77
Personagens
Rebecca Fahour
A vida de Rebecca em São
Paulo se tornara relativamente
monótona nos anos 80, quando,
na região do Paraíso, sua família
havia fundado uma bem-
sucedida padaria, utilizando-se
dos conhecimentos de sua
mãe, para servir os ávidos cafés
da manhã dos paulistanos,
combinando as delícias das
culinárias libanesa e brasileira.
Quando em 1988, seu
pai havia lhe arranjado um
casamento com um empresário
libanês, também morador da
cidade, sob a rígida tradição
do islã, Rebecca, aos 18 anos,
decidiu dedicar-se aos estudos
das suas tradições culturais em
Genebra, para a ira de seu pai,
mas protegida por sua mãe.
Dessa forma, a adolescente
partiu para formar-se em
história das tradições islâmicas
na Suíça, e, posteriormente,
estudar arqueologia e textos
antigos em seu país natal, na
cidade de Beirute.
Após sua graduação
honrosa no início da década de
90, na qual concluiu estudos
inclusive sobre línguas mortas,
Rebecca, já uma estudiosa do
ocultismo e magias arcanas, e
participante de uma sociedade
secreta europeia, se dedicou a
procurar as origens dos djinns,
demônios, magos e espíritos do
Oriente Médio, onde a história
do misticismo e da origem da
civilização se misturavam.
78
Tal busca, seria, claro,
para reforçar seu ateísmo e
desconfiança das religiões
arcaicas e imbecis – sendo,
os deuses, anjos e demônios,
meras construções mentais
dos humanos. Esse conceito,
no entanto, era cada vez mais
desafiado em sua mente, quanto
mais ela buscava pelo oculto,
sombrio e misterioso mundo
da magia e das civilizações
perdidas.
Rebecca, através do estudo
de textos antigos, proibidos
e obscuros, viajou pela Síria,
Egito, Israel, Emirados Árabes,
Irã e Iraque por mais de 20 anos.
Até que, em 2015, em uma de
suas práticas de ritual arcano
em Israel, nos quais acreditava
que poderia transcender a
ciência e adentrar no reino da
magia, crendo de fato que as
criaturas e histórias mitológicas
que estudava poderiam ser
reais e ter governado a terra há
milhares (ou milhões) de anos
atrás, Rebecca se encontrou
frente a frente com sua tataravó,
Cyrine Fahour.
Rebecca soube
imediatamente que quem
aparecera em sua fogueira
isolada só poderia ser Cyrine,
por conhecer os textos ocultos
que a própria tataravó havia
escrito, e seu desafio às
tradições islâmicas e machistas
de sua época, quando, contendo
uma assinatura única em língua
suméria, ela havia descrito seres
milenares, suas invocações e
rituais. O que ela invocava,
naquele ritual, era uma entidade
 SÃO PA U LO BY N I G H T

de um texto cujas páginas originais apenas sua

própria família, em São Paulo, continha, mesmo
sem entender o real significado.
Totalmente apavorada e com o ritual
interrompido pela metade, Rebecca ouviu o
relato de que sua tataravó era uma vampira do
clã Tremere, e que, há anos, aguardava o retorno
de um dos de seu sangue às terras originárias de
sua família no Líbano, tendo observado a sede de
conhecimento da tataraneta por sabedoria arcana
desde que ela desembarcara no Oriente Médio, e
seguindo seus passos até Israel.
A justificativa para a interrupção do ritual
de Rebecca era que, caso tal prática tivesse sua
conclusão, iria invocar uma entidade infernal
ao mundo, algo que até mesmo a maioria dos
vampiros temiam, e era um feito inacreditável
para um mero mortal como ela. Muitos anos atrás,
a própria Cyrine havia sido convencida a desistir
do ritual.
Como sua tataravó poderia aparentar a mesma
idade que ela, e falar com tanto conhecimento
acerca de sua família, que já estava estabelecida em
São Paulo há tantos anos? Ao vivenciar tamanho
assombro e horror, Rebecca permitiu-se ser
abraçada por Cyrine – sem vínculos, sem prisões,
sem dívidas, como ela havia descrito. Apenas o
laço de sangue de ambas como mortais, em suas
antigas vidas, as ligaria – a família.
Após aprender sobre as tradições do clã
Tremere e os ataques aos quais a pirâmide, as
tradições e a Camarilla haviam sofrido, Rebecca se
colocou à disposição da príncipe Inés para prestar
todos os serviços necessários, sob a regência de
sua senhora Cyrine, e responsabilidade, mesmo
que, muitas vezes, à distância. A neófita seria
uma aposta de sucesso ou fracasso na relação do
clã com a Camarilla, que já contém seus altos e
baixos históricos, sendo que as repercussões de
seus serviços poderão reverberar em significativas
relações diplomáticas do clã com a Torre de
Marfim.
Uma música para inspiração: Am ende der stille –
Lacrimosa

79
Personagens
Pedro Tavares
O filho e único herdeiro
do proeminente escritório
internacional de advogados,
baseado em São Paulo, Tavares,
Lewis & Associates, Pedro foi
criado com estudo nas melhores
escolas bilíngues de São Paulo,
desde o berço, intercalado
com intercâmbios em Zurique,
Berlim, Chicago e Los Angeles,
onde o escritório do pai possuía
representações.
O trabalho da família sempre
foi dividido entre médicos e
advogados, e o pai de Pedro
teve a brilhante e lucrativa
ideia de se especializar na
defesa de hospitais, indústria
farmacêutica e profissionais da
saúde, principalmente renomados
médicos e pesquisadores da área.
Erros médicos, experimentos
eticamente questionáveis,
pesquisas com financiamentos
obscuros e tratamentos
heterodoxos eram o ganha pão
do escritório famoso, tendo o Dr.
Tavares, inclusive contribuído
com a alteração de doutrinas de
direito internacional relacionadas
aos assuntos correlatos.
Desde criança, o filho de
cabelos longos e castanhos, e
olhos azuis, aparência frágil
de porcelana, sentia a enorme
pressão do mundo sobre seus
ombros. Podia ter todos os
brinquedos do planeta, mas
brincar só com os educativos e
intelectualmente estimulantes;
brincar apenas com os
amiguinhos aprovados pelo pai,
80
e sob condições de não sujar as
roupas que a vovó mandará fazer
no alfaiate; comportar-se como
um mocinho nos eventos do
papai, e todas as exigências longas
de uma criança predestinada
ao sucesso e à lista da Forbes, o
quanto antes.
Fracassos acadêmicos
não eram tolerados em sua
adolescência. Notas acima de 9,5
de 10 deveriam ser seu padrão,
não importa a matéria ou o
professor. Desde o ensino básico,
já deveria se preparar para uma
universidade de renome global,
e nada menos que Sorbonne,
Oxford, Stanford ou Harvard
seriam aceitos no currículo da
família.
Guiado pelo ódio de tantas
restrições, enquanto os amigos
e amigas curtiam Angra
em potentes lanchas e jet skis,
viagens para os Alpes, Maldivas e
Japão, o jovem Pedro dedicou-se
a não apenas ser aprovado para
uma das faculdades de medicina,
mas para já se especializar
em neurocirurgia ao longo da
graduação, e dissecar aquilo
que tanto lhe exigiam desde
a nascença: o segredo de um
cérebro brilhante.
A única amizade que acabou
formando, mesmo em tempo de
tantas alegrias, farras e riscos
como os anos finais do colégio, foi
Caio, o jovem que sempre estava
também com o nariz afundado
em livros da biblioteca, e que
secretamente lia romances e sagas
de aventuras entre as horas que
deveria se dedicar aos exames e
 SÃO PA U LO BY N I G H T

técnicas para ser aprovado nas entrevistas e testes

das grandes universidades.
O mundo de Caio às vezes se voltava para
elfos, magia negra, ficção científica, demônios
mitológicos e toda sorte de conhecimento maluco.
Pedro dava algumas risadas junto com o amigo,
e os estudos juntos, no colégio, e nas casas das
famílias um do outro, no Morumbi, rendiam
algum alívio sobre a grande pressão de ambos.
A solidão de ambos era avassaladora. Até
mesmo entre si, viam que os pais colocavam
alguma competição, independente de não
precisarem concorrer em nada, e terem o mundo
pronto para ser comprado e embalado em plástico,
para a viagem. Durante a discussão de dialética
de Hegel e sua contribuição à filosofia moderna,
Pedro estranhamente inclinou a cabeça para perto
do colega, para beija-lo, causando seu assombro, e
estranha reação.
O rosto de Caio era trágico como as esculturas
de Michelangelo, ou os retratos sinistros de horror
pintados por Goya. Olhos verdes e cabelos loiros
encaracolados, sob uma tez cadavérica, o fitavam
com reprovação e algum medo. Era um olhar
congelado do qual Pedro nunca mais se esqueceria.
E não se falaram mais, desde então.
Alguns anos depois, em Yale, Pedro soube
que Caio dava andamento em um projeto
revolucionário de engenharia cibernética
financiada por uma gigante da tecnologia, mas
mesmo estando ambos na América, nunca mais
voltaram a fazer contato.
Pedro retornaria ao Brasil em 2003 já com
o título de PhD em medicina, e como um dos
maiores jovens talentos do país, embora poucos
conhecessem seu rosto. As práticas de cirurgia e
pesquisas do Dr. Pedro eram realizadas de maneira
brilhante, mas com intensa frieza, pragmatismo
e dedicação sobre-humana. Pedro não tinha vida
fora do consultório, como nunca teve antes, além
de breves momentos de descanso forçados por
si mesmo, para que a saúde não influenciasse
negativamente na qualidade do trabalho.
Após 10 anos de prática no Brasil, o doutor
começou a se interessar, nas horas vagas, cada

81
Personagens
vez mais, por filmes snuff, e vídeos obscuros de
assassinato, alguns gravados ao vivo, sob demanda
de uma rede de financiadores da deep web, que
pagavam altas cifras para assistirem a seus desejos
mais sinistros sendo realizados.
Talvez seu cérebro e sua personalidade
desejassem tais atrocidades por vingança de si
mesmo ou contra sua família. Quanto mais pagava
e assistia tais cenas de horror, mais Pedro ficava
fascinado pelo efeito que causavam em si mesmo.
Algumas mortes que assistia lhe causavam um
sentimento de vida como nunca havia tido antes.
Em mais alguns anos, Pedro evoluiu de
espectador para produtor de conteúdo na
rede internacional de pervertidos, usando
técnicas e medicamentos que só ele tinha acesso
e conhecimento para filmar suas vítimas, a
maioria pacientes, em dores e agonias jamais
antes vivenciadas, por meses, até que seus corpos
perdessem todo e qualquer resquício de vida e
humanidade.
Ao tomar conhecimento de conteúdo tão
brutal, desumano e pervertido feitos pelo doutor,
um bilionário romeno o convidou para um
evento promovido em suas propriedades, onde
ele seria a estrela, e poderia ter acesso a quantas
pessoas quisesse. Após se certificar da identidade
e discrição do seu amigo digital, Pedro embarcou
em 2015 num voo privado para o longínquo
local do leste europeu, e sentiu, mais uma vez, a
intimidação e presença de seu companheiro lhe
causar uma sensação de horror e vida a que pouco
estava acostumado.
Após algumas garrafas de vinho com o idoso,
mas fisicamente habilitado Adrian Costescu,
herdeiro de pomposas propriedades aristocráticas
da região agrícola romena, ambos partiram para
a dissecação de seres humanos vivos no porão de
pedra da mansão, com roupas e equipamentos
cirúrgicos de toda a sorte, e toda a diversidade
de material humano possível, para o estudo
de técnicas de tortura, desmaios, incitação de
sensações e danos psicológicos. O que Pedro não
percebia muito bem, é que Adrian se assombrava
82
com o doutor, e não o contrário, como deveria
ocorrer.
Então, na segunda noite de horror e tortura,
Pedro sentiu o rápido movimento de Adrian ao
cravar as presas em seu pescoço, sem que ele tivesse
chance de defesa ou de destroçar o desgraçado
traidor, que lhe roubaria tantos conhecimentos
ocultos e malignos sobre a dor e a demência.
Mas na noite seguinte, Pedro acordaria no
mesmo porão úmido da Romênia, com uma sede
que nunca antes sentira, pelo sangue daqueles
pobres desfavorecidos que aguardavam pela morte.
Destroçou a todos com ódio e desejo implacáveis, e
se regozijou em sua nova força bruta, atributo que
nunca antes tivera.
Durante mais de um ano, Pedro aprenderia,
com seu rigoroso e mórbido senhor, Adrian, acerca
das disciplinas, poderes, restrições e não vida
adquiridos dos Tzimisce, e acerca de seu lugar no
mundo das trevas, da Gehenna, e da servidão dos
humanos aos vampiros, não obstante sejam mais
numerosos. O perigo, aprendera, era a traição e
destruição pelos próprios cainitas anarquistas,
independentes, ou da pútrida e covarde Camarilla,
sem os quais poderia viver uma noite eterna de
prazer sem restrições, seja lá qual o significado que
ele queira atribuir a tal prazer.
Após se certificar de que a criança aprendera
bem, o senhor estranhamente o liberou de volta à
São Paulo, com a promessa apenas de manterem
contato e comunicação com alguma frequência.
Atualmente, o doutor Pedro atende apenas
em sua própria mansão no Morumbi. Seus olhos
são ainda mais frios e penetrantes do que outrora,
tendo a aparência de vitrais vazios, e que observam
mais a anatomia dos seres do que eles próprios.
Talvez até em nível microscópico.
Alguns dedos, através da vicissitude, foram
transformados em verdadeiros bisturis de corte
extremamente letal e preciso, ou até mesmo
agulhas, que penetram e extraem sangue de veias
de qualquer lugar do corpo humano, causando
hemorragias e sangramentos inusitados. Mas a
aparência física do doutor, à distância, ainda é
 SÃO PA U LO BY N I G H T

a mesma, o que o ajuda a sobreviver como uma

espécie em extinção da noite paulistana.
Dado seu status de figura não grata na
sociedade cainita, o doutor confia muito em meios
de transporte alternativos, como helicópteros e
ambulâncias subornadas, bem como aeronaves
privadas, para realizar suas atividades de caça e
lazer. Lacaios também são imprescindíveis, assim
como um certo caixão de carvalho que trouxe da
Romênia como relíquia, com seja lá o que for que
ele guarda...
Aos que se aproximam de seu território, de
forma despercebida, a morte não será rápida,
nem discreta. A consulta com o doutor tortura irá
distorcer sua realidade, mente, corpo e essência,
por anos, e até mesmo décadas, enquanto perdurar
sua busca por autoflagelação e ódio.
Uma música para inspiração: Cadaver Pouch Con-
veyor System – Carcass

Katja Bjelica
Katja, durante sua vida mortal, foi uma
relevante fotógrafa dos conflitos bélicos da antiga
Iugoslávia, país oriundo da queda da União
Soviética, envolvido em toda sorte de conflitos
políticos, religiosos e étnicos durante a década
de 1990, até o início dos anos 2000. A jornalista
nascida em Belgrado, acostumada a uma vida de
privações durante o comunismo, nunca teve medo
de ambientes selvagens, violentos e perigosos, e
sempre teve atração por retratar o extremismo da
vida humana, e seu comportamento nos ambientes
mais adversos possíveis.
Como uma forte apoiadora de sua região,
que viria a se tornar a atual nação soberana e
independente da Sérvia, Katja sempre desafiou
o estabilishment e as convenções, tanto pela
natureza crua e brutal de seu jornalismo, quanto
por suas posições políticas sempre a favor de seu
povo, sua família e daqueles próximos a ela, sendo
julgada, por alguns colegas e compatriotas, como
eticamente questionável, especialmente sob o
ponto de vista humanitário.

83
Personagens
Em 1999, enquanto cobria os conflitos do
Kosovo, região fronteiriça ao seu país de origem,
durante um bombardeio e ataque severo das forças
de independência da região, Katja perdeu toda sua
equipe de reportagem, e se viu cercada, à noite,
por dez membros ferozes de insurgentes, através de
tiroteios e armadilhas.
Como mulher e única sobrevivente, Katja se
viu desesperada, aprisionada, e sem esperanças de
voltar para casa. Mostrar credenciais de imprensa,
ou as (falsas) credenciais das Nações Unidas não
seriam suficientes para salva-la dos horrores
da tortura e estupros da guerra, que ela tanto
conhecia e divulgava, por meio de suas chocantes e
brutais fotografias.
Na ocasião, ela não pensou em seu crânio
esmagado, suas vísceras destroçadas ou em quanto
tempo sobreviveria sendo torturada e estuprada
por dez soldados sedentos de sangue. Após se
controlar, tudo no que ela pensou foi em quantos
ela levaria junto com ela, e da forma mais bárbara
possível.
Tudo no que ela pensou foi em quantos ela
levaria junto com ela, e da forma mais bárbara
possível. Largando sua câmera no chão, e
segurando firmemente em suas duas pistolas 762,
Katja utilizou-se de todas as táticas que aprendera
ao longo dos conflitos, com os sobreviventes que
entrevistara, e um após um, os insurgentes caíram,
em meio às chamas, destroços, fumaça e ruídos da
guerra. Todos, menos um.
Os nove que caíram pelas mãos de uma simples
jornalista de meia idade eram carniçais da antiga e
temida fera lendária, o dragão Dubravka, Voivode
croata que caçava na região, aproveitando-se do
caos, desordem e praga que a tudo assolavam.
Após descarregar os quatro pentes de suas
duas pistolas, inteiros, no monstruoso e estranho
homem, e esfaquear seu tórax, o que pareceu lhe
causar risos e prazer, Katja se deu por entregue
através da exaustão e puro medo, entre as trevas,
chamas e destroços, não para morrer e ser
inteiramente destruída, mas para receber o abraço
sinistro de seu novo senhor, que viu na alma da
jornalista, não só a ausência de medo da morte,
84
quanto o desprezo por ela, e o desejo implacável
de destruição de seus inimigos, como se fossem
objetos.
Tamanho ímpeto e fúria seriam cruciais para
a manutenção dos territórios do Sabá no leste
europeu, visto as guerras que o secto enfrentava,
na época, por seus recentes territórios norte-
americanos, além da semana dos pesadelos, que
colocavam toda a existência cainita em cheque.
Refém de um forte laço de sangue e
dependência com seu senhor, Katja viveu dez anos
de sua não vida nas propriedades do implacável
membro do Velho Clã, aprendendo e praticando
suas disciplinas de dominação, torturando física e
mentalmente os lacaios e carniçais de seu senhor,
tendo, no início, desgosto por tamanha ferocidade,
mas nenhum assombro ou desconhecimento, visto
se tratarem de práticas que visualizava já há alguns
anos, com os horrores dos conflitos armados.
Com a pacificação da região no início da
década de 2000, e a chegada intensa de forças
internacionais da ONU, OTAN e organizações
como Cruz Vermelha e demais ONGs
humanitárias, veio também a Segunda Inquisição,
(provavelmente) sob influência (deliberada ou
não) da Camarilla, assolando as terras Tzimisce
dos poucos Voivodes e membros do Velho
Clã, buscando enfraquecer a todos os que não
dobrassem seus joelhos à Torre de Marfim e seu
sistema circulatório, que viu sangue pronto e
fácil para conquistar e entregar a seus membros
poderosos ao redor do mundo.
Katja milagrosamente escapou no início de
uma noite de inverno de 2002, com uma das mais
gentis carniçais de Dubravka, Anna Ivanova, e
ambas assistiram, cavalgando à distância, toda a
propriedade imersa em profundas chamas, com
pesar, mas algum senso de liberdade para Katja –
pela primeira vez, ela se viu livre do profundo laço
de sangue de seu soberano e ditatorial senhor, com
o mundo noturno e seu infinito horizonte em suas
mãos.
Até 2010, Anna e Katja viveram na periferia
de Kiev, dividindo pequenos quartos e tentando
ganhar a vida como imigrantes sérvias,

estabelecendo uma vida simples e sem muito luxo,
desde que houvesse sangue para Katja e alimentos
para Anna, bem como proteção aos horrores do
sol.
De despejo em despejo, ambas acabaram
tornando-se amantes, mesmo que Katja não
quisesse abraça-la, por motivos egoístas de não
dividir a mesma fonte de alimento, ou não ser mais
a parte dominante da relação, e sob tantas ameaças
e perigos, ter que decidir democraticamente o
que fazer – a democracia, aliás, nunca foi parte
preponderante do pensamento e sangue que corre
nas veias mortas dos Tzimisce.
E eis que granadas de luz, ultravioleta, brilhos,
fumaça e tiros atingem seu abrigo, mais uma vez
– novamente, a Segunda Inquisição as perseguia,
como na Croácia, forçando-as a apanhar um trem
às pressas para Odessa, cruzar o Mar Negro rumo
à Istambul, e de lá fugir para Cancún, em um
navio de carga.
A longa jornada marítima em total escuridão,
solidão e loucura, com dias e noites de Katja
enclausurada em seu pequeno caixão (disfarçado
de mudança de uma família) com terra sérvia,
destroçou a humanidade da cainita, fazendo com
que ela devorasse sua amante carniçal até a última
gota, consumindo sua alma e seus sonhos de vida
eterna.
Quatro noites após a destruição de sua amante,
Katja desceria no México, para sua nova não vida,
destituída de qualquer traço de humanidade que
ela continha.
Por três anos, Katja passou a viver em Tijuana,
onde, em busca de retomar sua humanidade, se
voltou ao jornalismo independente, sua profissão
original, fotografando, como freelancer, a
guerra às drogas na fronteira com os EUA, em
San Diego, vendendo fotografias de mortos e
chacinas aos narcotraficantes da região, para que
se vangloriassem, e à imprensa americana, para
choque e horror (e incentivo de boas vendas de
jornais e armamentos).
Sentindo, mais uma vez, o rastro da Segunda
Inquisição, Katja desapareceu do México, já com
uma quantia mais que adequada de recursos
85
SÃO PA U LO BY N I G H T
financeiros, e se ancorou em São Paulo, com
objetivo de dar continuidade à sua não vida e seus
estudos de transcendência da condição vampírica,
que não lhe deu muito mais liberdade do que em
seus anos de cobertura da guerra da Iugoslávia,
salvo em raras noites de prazer e sossego.
Agora, desde 2015, de seu studio adquirido
no Morumbi, o renomado BELIKA, Katja
disfarçou suas atividades de jornalismo de guerra
(e atrocidades violentas) para agência de modelos,
maquiagem e suporte de efeitos especiais em
humanos para grandes estúdios cinematográficos
e teatrais do mundo todo, os quais consomem
avidamente seus trabalhos fotográficos e modelos
ultrarrealistas de máscaras, técnicas de maquiagem
e efeitos gore, especialmente para filmes de horror.
Seu casting de modelos desconhecidas,
especialmente mulheres brasileiras ávidas por
trabalho e uma chance de vida melhor, parece
quase infinito, sendo os melhores corpos utilizados
para trabalhos de modelos fashion, paisagismo,
marketing de marcas renomadas de joias e
perfumes – quando insuficientes, inadequados ou
inoportunos, sempre podem se tornar máscaras,
trabalhos de ficção científica ou cadáveres
cinematográficos de mortes chocantes – muitas
das quais parecidas com as que presenciara e
cometera ao longo de sua vida e não vida.
Os destinos mais fatais e horrendos eram
decretados às jovens que falhavam em, após muitas
e muitas noites de sessões, se tornarem parecidas
com a lembrança de sua amante Anna, de tempos
antigos... os desaparecimentos sempre podiam ser
atribuídos a atropelamentos, namorados, assaltos,
suicídios e outras fatalidades, com auxílio dos
policiais e advogados certos, transformados em
carniçais e amantes.
Afinal, São Paulo, Tijuana, e toda a América
Latina, eram lugares perigosos para jovens solteiras
em busca de fama. Muito mais que a antiga
Iugoslávia em guerra (é só checar os índices de
homicídio).
Uma música para inspiração: Marian – The Sisters
of Mercy.
Personagens
Fernando Dutra
Nascido em 1979 em Santo
André, Fernando Dutra é o
terceiro de quatro filhos de
dois pais trabalhadores, o pai
como funcionário da prefeitura
de São Paulo, e a mãe como
professora em colégios infantis.
Após uma infância comum e
sem grandes atritos, Fernando,
após desistir do sonho de ser
jogador de futebol, formou-
se em educação física pela
Universidade de São Paulo em
2003, e, em 2005, juntou-se à
Polícia Militar do Estado, onde
suas aptidões e habilidades
físicas foram colocadas à prova,
quase que diariamente.
Em 2007, quando o então
cabo Fernando tinha altas
esperanças de crescimento
dentro da corporação, sua
unidade recebeu um chamado
para retaliar assaltantes e
proteger a população de São
Bernardo do Campo de um
assalto a banco com armas
de calibre potente, ao que
prontamente atenderam,
embora tenha sido sua primeira
vez em tão grave e complexo
evento.
Após inúmeras tentativas de
negociar com a quadrilha, um
dos bandidos acidentalmente
disparou um rifle para o teto
da agência bancária, o que
se desenvolveu na entrada de
Fernando e seu esquadrão
tático na zona de fogo, onde
sua reação foi de acertar dois
tiros na cabeça de um dos
86
assaltantes, e três no peito
de um segundo, levando-os à
morte instantânea, enquanto
os demais membros do seu
esquadrão conseguiram prender
o terceiro criminoso sem
maiores danos.
Ao tentar fugir para
cobertura, em busca de
neutralizar a quarta ameaça,
Fernando sentiu um calor e
um cansaço como nunca antes,
e uma forte dor localizada
em sua perna esquerda: havia
sido baleado no processo,
sendo a única vítima inocente
da situação, e contribuindo
grandemente para a salvação de
todos os reféns, ilesos.
Após a manutenção da
situação sob controle pela PM,
os companheiros de Fernando
o levaram ao hospital às
pressas, não sendo, no entanto,
suficiente para que ele fosse
obrigado a ficar fora das ruas
por oito meses, em recuperação
e fisioterapia.
Além do processo
angustiante de recuperação
física, a corregedoria da
polícia também, sob comando
e influência de um governo
e partido corruptos, que se
beneficiavam com os esquemas
de tráfico de drogas e atividades
criminosas da gangue que havia
tentado roubar o banco, faziam
de tudo para que Fernando
fosse condenado e sofresse
retaliações pela morte dos
criminosos pelas quais fora
responsável.
Após tamanho desgaste
físico e emocional, bem como o
 SÃO PA U LO BY N I G H T

injusto escrutínio sofrido, Fernando decidiu falar

à imprensa, dois anos após os incidentes, acerca
de sua versão dos fatos, da sociedade e de sua
visão de justiça.
Mesmo com suas verdades causando-lhe à
época, a suspensão de seu emprego, Fernando
recebeu a proposta de trabalhar diretamente
para um renomado empresário catarinense, que
lhe ofereceu até mesmo indicação de equipe
para ajudá-lo com sua segurança privada e
de algumas de suas indústrias pelo Brasil,
especialmente em São Paulo. A remuneração era
cinco vezes superior à sua na polícia, com direito
a vultosos bônus por performance anual, sendo
uma proposta irrecusável, e fazendo com que
Fernando se dedicasse de corpo e alma ao setor
privado.
Após seis anos de dedicação árdua ao
setor privado, Fernando já tinha expandido
sua empresa para 600 colaboradores, os quais
trabalhavam apenas para um grupo seleto de
empresários brasileiros e estrangeiros no Brasil,
com serviços de escolta, acompanhamento, e
uma linha mais personalizada de serviços, que
envolvia a resolução de problemas com pessoas
indesejáveis, por meios além do diálogo e da
diplomacia.
No auge de sua trajetória como CEO da
FDSS - Fernando Dutra Safety Services - em
2017, quando já tinha desenvolvido bastante as
habilidades em finanças e línguas estrangeiras
a níveis de proficiência, seu primeiro cliente
ofereceu uma intermediação de um negócio
multimilionário pela incorporação de 70% das
ações de sua empresa a um grupo familiar alemão,
controlador da Bloodhound LLC, um forte
concorrente seu em nível internacional.
Aceitando ouvir a proposta, Fernando
desembarcou em Frankfurt, para a primeira
reunião de negociação, a qual durou até a alta
madrugada, com a retirada do conselho da
companhia interessada às 4 da manhã, apenas
para retornar no início da noite seguinte.
Após a quinta noite de negociação, um
acordo foi selado, conforme proposta da família

87
Personagens
Stalburg, controladora da Bloodhound: a FDSS
se incorporaria à empresa alemã, e Fernando
teria direito a 15% das ações da empresa global
de forma vitalícia, podendo transferir parcela
dos direitos de seu controle, ou a integralidade,
mediante decisão do conselho sediado em
Frankfurt, que poderia estudar profundamente
o indicado, como fez com ele. A contrapartida
seria a exclusividade dos serviços dele à empresa,
por tempo indeterminado, e absoluta lealdade.
Começando naquela noite.
Assinando o acordo com certa satisfação,
pois agora Fernando seria um milionário
internacional, e com fortuna em euros, havia
ainda a aula a respeito da família que havia se
tornado sua sócia majoritária. Suas raízes, como o
orgulhoso patriarca Stalburg citou, remontavam
à idade média, e ao orgulhoso lorde Hardestadt,
o velho.
Após compreender toda a história e tradição
dos alemães e de todo o conselho, Fernando foi
abraçado como um membro do clã Ventrue,
que se reporta, como dizem, ao círculo interno
da Camarilla, cuja identidade dos membros é
estritamente secreta.
Sua missão, de volta a São Paulo, seria mais
voltada à espionagem do que segurança: deveria
reportar toda a situação política e militar da
América Latina e da grande metrópole aos
Stalburg em Frankfurt, utilizando sua empresa e
todo seu aparato e banco de dados para tal.
Ao retornar à cidade de São Paulo com
recomendações de Frankfurt, Fernando
conquistou prestígio e poder, mas também receio
e inveja de muitos membros da torre de marfim
há mais tempo na cidade. Inés, no entanto,
simpatizou com seu perfil, concordando com si
mesma que um especialista em segurança para sua
corte, mesmo que a mais, não faria mais mal do
que bem, especialmente se supervisionado.
Nos jogos de poder das modernas noites
paulistanas, no entanto, é difícil descobrir quem
supervisiona quem, e por quais motivos...
Atualmente, Fernando detém o título
informal de harpia da Camarilla na cidade,
88
visto saber muitas informações sobre os seres
que habitam a noite paulistana, dentre mortais e
imortais.
Como trunfo, Fernando consegue recitar
toda sua linhagem vampírica de seu senhor até
Hardestadt, o velho, bem como discursar sobre
a história vampírica e fatos como a convenção
dos espinhos, dos quais adquiriu grande
conhecimento após sua recente temporada na
Alemanha, sendo o conhecimento em nível
pessoal e íntimo.
Uma música para inspiração: Where Eagles Dare –
Iron Maiden
Gonçalves Pereira
Filho de mãe portuguesa e pai moçambicano,
de uma poderosa família de líderes regionais
e dono da única fábrica de processamento de
frutos do mar para exportação em Maputo, Júlio
Gonçalves Pereira representava a esperança do
país colonial na ascensão a economia de primeiro
mundo, em condição de amizade com Portugal, e
não apenas exploração.
Uma criança negra, em 1902, que ia
frequentemente para Lisboa nas férias, e que
brincava com os filhos das famílias brancas
da cidade, frequentemente saindo em fotos e
posando em importantes desfiles militares e
demonstrações de poder, agradava muito aos
africanos locais, como uma figura de amizade
e respeito. Mas não passava de fachada, e
Gonçalves, como gostava de ser chamado desde
pequeno, sabia disso.
O pai de Gonçalves Pereira, senhor
Augusto Gonçalves Pereira, aprendera a arte
de lavar dinheiro e fazer transferências entre
empreendimentos falsos e obscuros, por dedução,
o que rapidamente atraiu a atenção de industriais
e banqueiros europeus, fazendo com que o
contador se transformasse, de um gângster de rua,
a um empresário renomado em seu país natal, que
passava metade do ano entre a elite lisboeta, onde
conheceu sua esposa, que lhe trouxe ainda mais
respaldo entre a população local.
 SÃO PA U LO BY N I G H T

89
Personagens
O filho aprendia muito com o pai a respeito
de como usar sua imagem como figura de poder
e inocência, enquanto se favorecia e criava um
império de fortuna e favores nas sombras.
Por mais que o pai de Gonçalves tentasse
ter outros filhos com sua mãe, ele mostrou-
se acometido de infertilidade por motivos
desconhecidos, o que fez de Gonçalves o seu
único herdeiro. Nos idos de 1935, a doença do
pai se agravou, e o filho continuou seu legado
dominando os negócios de transações financeiras
e o expandindo para aquisição de propriedades,
onde viu oportunidade incrível em São Paulo,
como uma potencial metrópole livre dos
problemas e complicações étnicas de sua terra
natal.
90
Com a discordância do pai pela mudança
de base dos negócios, que preferia morrer em
Lisboa junto com a mãe, Gonçalves causou leve
aceleração na doença do patriarca, que acabou
sufocado com um travesseiro em sua propriedade.
A mãe, incapaz de controlar a ambição do
robusto homem que Gonçalves havia se tornado,
se contentou com uma vistosa aposentadoria
representada por dividendos da companhia
familiar, refugiando-se em uma propriedade
da família em Porto, sem qualquer direito de
governança adicional sobre as ações da empresa
- e com veto a falar com qualquer veículo de
imprensa.
Ao se mudar para São Paulo e começar a
exercer influência sobre os empresários locais e
seus negócios escusos, inclusive apresentando-
os a banqueiros e empresários portugueses
com os métodos menos ortodoxos possíveis,
Gonçalves Pereira conseguiu adquirir terrenos
e propriedades simplórias em regiões que se
tornariam diamantes da cidade paulista, como o
Itaim Bibi, Pinheiros e a Vila Olímpia.
Influenciar os planos urbanísticos da cidade
com o lucro de suas operações internacionais, e
o financiamento de campanhas, não foi difícil,
e a região de classe trabalhadora rapidamente
começou a se transformar numa selva de aço e
vidro temperado.
Um investidor norte americano, que somente
fazia reuniões de seu conselho de administração
à noite, em Santiago, começou a perder muito
dinheiro com a concorrência do poderoso
moçambicano radicado brasileiro. Ele era um
Ventrue chamado Robert Whitefield, e viu o
mesmo potencial em Gonçalves que veria em Inés
alguns anos depois. Uma mente extraordinária,
sem escrúpulos e voltada à genialidade.
Através de voos escondidos e particulares,
Robert cruzou Santiago em destino à capital
paulista, onde emboscou a segurança armada de
Gonçalves com soldados Ventrue, dizimando as
forças do moçambicano e forçando-o a se render.
Gonçalves nunca havia enfrentado tamanha
oposição.
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Quando Robert lhe fez uma proposta de ser

seu CEO em São Paulo, mantendo sua empresa e
seus recursos financeiros, Gonçalves aceitou, com
certa relutância, mas acreditando em poder se
reerguer. Afinal, estaria vivo. Jamais esperava que
a proposta incluísse “não estar vivo”.
Logo, de forma escondida do domínio do
arcebispo do Sabá, Raposo Correia, a cidade se
expandia além do centro velho, e a Camarilla
firmava uma área de influência sobre a cidade
em sua localização de crescimento urbano mais
promissora, onde Inés viria a se comunicar com
Gonçalves e sacramentar o poder, com ajuda de
novos agentes e aliados inesperados.
Nas noites atuais, Gonçalves Pereira é o
senescal da Camarilla em São Paulo, o que
funciona como o primeiro ministro da príncipe
Inés, com enorme autoridade política e física
para resolver questões da torre de marfim
relacionadas aos mais diversos assuntos delegados
pela príncipe, especialmente os que concernem à
segurança do domínio da torre.
O extermínio de fontes de violência, confusão,
caos e irritação cabem exclusivamente a ele, e a
príncipe leva a manutenção do status quo como
a mais importante tarefa da cidade, sem a qual
ela rapidamente se desestabilizaria e mergulharia
a cidade em novo banho de sangue, devido à
perturbação de seu estresse pós-traumático.
Na estrutura da Camarilla em São Paulo,
Inés funciona como o oráculo e voz política da
sociedade vampírica. Gonçalves mantém a ordem
e a estratégia da torre de marfim dentro dos
planos estratégicos, e Carvalho Rocha executa os
planos de ação, com carta branca, como sempre
gostou de trabalhar.
Os negócios vão bem para a organização,
e o robusto empreendedor Gonçalves Pereira
tem cumprido sua missão em um nível de alto
status de poder e prestígio, como sempre sonhou.
Mas sempre há um degrau a mais para escalar,
especialmente no novo mundo globalizado em
que as trevas sombreiam.
Uma música para inspiração: The Worriment
Waltz – Nine Inch Nails

91
Personagens

Caitiff
Muleta
Em uma noite de festa em Itaquera, a maioria
dos frequentadores da Arena Corinthians era bem
diversa da usual – a vasta maioria de estrangeiros,
elitizados, ricos, celebridades e pessoas que não
sabiam muita coisa sobre a região e cultura do local
onde assistiam um jogo da Copa do Mundo no
Brasil, de 2014. Mais curiosos que torcedores, mais
festeiros e turistas do que fãs de futebol.
A simples visão dessas pessoas enojava
Wellington, fanático torcedor do Corinthians,
membro de sua maior torcida organizada e
flanelinha nos portões da Arena. Figura folclórica
para os frequentadores, e eventual vendedor de
churrasquinho, Wellington costumava ter seu
ingresso pago para os maiores jogos do clube,
ocasiões nas quais “terceirizava” a vigia dos carros
dos colegas para outros ajudantes. A venda de
churrasquinho e ajuda de custo oriunda de tais
atividades, nessas ocasiões, era sempre repartida em
partes iguais.
O que poucos sabiam era que Wellington
já tivera um futuro promissor na capital, onde,
viajando sem recursos do seu estado do Rio Grande
do Sul, perseguiu um convite para ser ator e modelo
em São Paulo – para chegar na capital, fazer alguns
poucos trabalhos a nível de teste, e ser dispensado
– sem recursos para voltar ou se manter. Em pouco
mais de três meses, o sonho se transformara em
pesadelo, abandonado pela família, sem diploma ou
conexões, e aprisionado em uma selva urbana sem
quaisquer condições de se manter.
Wellington, então, buscou contatos para realizar
atividades criminosas, subempregos e se entregou
ao alcoolismo durante anos que consumiram sua
breve juventude, muitas vezes sem se lembrar de
ter identidade própria, que dia ou ano eram, o que
fazia ali, como voltar, dentre outras informações
básicas.
Naquela altura de sua vida, a banca de
churrasquinho e um colchão eram seu patrimônio,

92

mas mesmo assim, após recaídas e recuperações,
havia conseguido se manter relativamente sóbrio
por um ou dois anos em Itaquera, onde, após a
construção do estádio, tinha conseguido estabilizar
uma renda razoável. Inevitavelmente, tornara-se
torcedor do clube regional, como hobby, forma de
se identificar com seus clientes, e uma tentativa de
retorno à normalidade.
As vendas não foram tão explosivas, naquela
noite, como ele imaginara. Aparentemente, os
figurões preferiam consumir comida gourmet no
estádio do que tentar conhecer a comida brasileira
raiz, como os torcedores normalmente fazem.
Tampouco se interessaram pela cerveja nacional,
muito mais barata que a vendida no interior da
Arena.
Após o encerramento do jogo e dispersão
dos turistas, restava descansar e pensar em como
ganhar a vida na semana seguinte, onde não
haveriam jogos em São Paulo. Em um ato de
extrema covardia, Wellington se viu acordado a
pontapés e chutes, por um grupo que mal pôde
reconhecer, pelo terror que estava vivenciando.
Aparentemente homens e mulheres, bem vestidos,
pálidos, ricos?
Não eram ladrões comuns, mal ele tinha
dinheiro naquela noite, e ninguém o abordou nesse
sentido. Os gritos e pedidos de misericórdia pouco
adiantaram, e só fizeram com que a multidão
– três, trinta pessoas, não sabia dizer – dessem
gargalhadas insanas e o espancassem ainda mais.
Que horas eram? Quem faria isso com uma pessoa
indefesa? Quando pensou que estava livre da surra,
e que as pessoas simplesmente iriam embora, sentiu
algo como se duas profundas facadas – no pescoço
e na perna – era sua morte... a vida foi se esvaziando
completamente de seu corpo indefeso... a raiva,
o ódio... a indignação... a dor... tudo foi deixando
sua mente e sua carne em direção ao vazio... no ar
frio e escuro, apenas as risadas de seus covardes
agressores... e o abismo.
Mas não acabou. Um dos agressores, já dentro
de um grande SUV, ao ver seus olhos abertos e
seu corpo inerte, deu ré no carro e terminou de
destroçar uma de suas pernas. A dor era brutal e
93
SÃO PA U LO BY N I G H T
excruciante, mas Wellington mal conseguiu gritar.
Pelo silêncio, aparentemente ele estava morto, cada
gota de sangue seca. E assim o grupo o deixou para
morrer na calada da noite, a algumas quadras do
estacionamento do estádio e do metrô. O que não
aconteceu.
De alguma forma, Wellington, embora
para sempre sem o movimento de sua perna
esquerda, havia se tornado imortal. Vomitou por
noites e noites seguidas, sem conseguir comer
qualquer alimento, e por um instinto bestial que
desconhecia, assassinou seus dois ajudantes de
vendas da época, drenando suas veias, e finalmente
se acalmando.
Deveria, agora, achar um abrigo que o
protegesse do sol. Instintivamente, havia se
escondido nas malocas ainda mais no extremo da
Zona Leste, deixando a área do estádio para evitar
ser reconhecido pelos antigos torcedores e clientes.
Sem saber absolutamente nada sobre seus
senhores ou sobre a sociedade cainita, os motivos
pelos quais precisa de sangue e por quê seu corpo
agora aguenta tanto esforço e tem tanta resiliência,
e de onde vem sua visão sobrenatural no escuro, a
única coisa que Wellington busca é ajudar os mais
vulneráveis como ele, contra as injustiças da noite
paulistana, abusos, roubos e violência extrema a
que muitos estão expostos.
Abandonando seu nome original, nas noites
modernas Wellington adotou o apelido de Muleta,
a qual é obrigado a utilizar para se locomover.
Muitos o veem como um santo entre a
imundície, o sagrado entre o profano, o provedor
que alcança os necessitados onde nem o estado
e nem a filantropia chegam – por nojo, medo
ou hipocrisia. Apesar de pouco conhecer sobre
a sociedade vampírica e suas estranhas políticas
e práticas, sua fama tem chegado a recantos
mais distantes de São Paulo, despertando algum
interesse sobre sua misteriosa figura, e seu
potencial, principalmente entre os anarquistas,
com os quais forjou uma tênue aliança, baseado no
que ouviu falar do grupo por Patricia Ayumi.
Uma música para inspiração: Killing in the Name –
Rage Against The Machine ■
Personagens

94
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Capítulo Quatro:
Sugestões de
Crônicas em
São Paulo

N
essa seção, são apresentadas sugestões de crônicas
na noite paulistana, as quais podem envolver alguns
dos personagens citados anteriormente, podendo ser
jogáveis ou não, a critério do mestre da mesa.

95
Sugestões de Crônicas
Artefato Perdido Os Segredos da
Cripta
Você e sua coterie receberam
a informação de um membro do
Ministério de que o Monumento
às Bandeiras, no coração do Parque
Ibirapuera, é uma importante referência
- ou é ele mesmo - um relevante artefato
de poder grandioso aos cainitas da
cidade. As palavras do imortal, como
de todos de seu clã, são misteriosas,
mas encorajadoras. O imortal que
passou a informação a seu grupo não
é da cidade, mas visita os domínios
paulistanos a negócios, de tempos em
tempos.
O artefato pode ser um matusalém
em torpor, rituais antigos de magia de
sangue, armamentos, portais, ou uma
combinação de todos estes.
O maior problema é que a área é
dominada pela paranoica e violenta
Camarilla da cidade, que a qualquer
sinal de ameaça ou distúrbio da tênue
paz, pode iniciar uma caçada de
sangue implacável e arrasadora, por
ordem da princesa Inés e seus asseclas
pragmáticos.
Os Hecata, e os Anarquistas, no
entanto, secretamente poderiam
auxiliar na missão da descoberta por
uma parte (grande ou muito grande) do
prêmio, se consultados. Caso não sejam
consultados, também poderão tomar
os espólios, usando de seus métodos
espúrios e olhos e ouvidos por toda a
noite da capital.
Por tamanho risco, as recompensas
devem ser enormes - e poderão mudar o
rumo do complexo balanço de poder na
noite paulistana, de forma definitiva.
Sugestão de grupos: Qualquer secto,
mas vampiros ancillae combinados com
neófitos.
96
O Cemitério da Consolação, centro
de poder dos Giovanni do clã Hecata,
detém em seus muros várias criptas,
segredos e monumentos, sendo, alguns
deles, além até mesmo do controle de
poderosos anciãos como Emilia Della
Passaglia.
Os cainitas da cidade conhecem
bem a região ao seu redor, mas poucos
são os que passam ali noites completas,
ou já exploraram suas catacumbas, com
ou sem a permissão dos Giovanni.
Espíritos assombrados, portais ao
mundo dos mortos descarnados, uma
gárgula vinculada ao sangue de algum
vampiro poderoso, e artefatos sombrios
são parte do folclore acerca do local,
bem como a loucura que faz com que
a maioria dos cainitas fique face a face
com o abismo interior de suas bestas, de
forma intensa e muito particular...
Você e seu grupo teriam a coragem
de explorar além dos véus dessa
localização, desvendando seus profanos
e sombrios segredos? Pediriam a bênção
e o favor dos senhores do local, ou
desafiariam sua fúria implacável?
Sugestão para grupos livres;
disciplinas defensivas, como celeridade,
fortitude e ofuscação serão de grande
utilidade!
 SÃO PA U LO BY N I G H T

Os degraus de
marfim
Você e seu grupo de neófitos da Camarilla
recebeu uma missão diretamente da príncipe
Inés, no último encontro ocorrido no Elysium
do secto. Há um traidor vendendo informações
e segredos aos anarquistas, e aumentando seu
poder e vantagens estratégicas sobre o grupo,
especialmente nas áreas mais independentes e
menos demarcadas da cidade.
A paranoia e fúria queimaram nos olhos da
príncipe ao repassar a missão, o que significava
extrema importância. Em sua pressa, ela apenas
exigiu reportes periódicos diretamente a ela,
em caso de progressos, e que iniciassem a busca
falando com os membros seniores da FDSS, a
empresa de segurança do secto, liderada pelo
Ventrue Fernando Dutra.
Os mistérios descobertos, e o nome (ou
nomes) dos traidores poderiam ter sérias
consequências em mãos erradas, e o motivo pelo
qual a príncipe escolheu seu grupo de neófitos
para tão grave missão, é um ponto de severa
reflexão.
Será se todos vocês, ou os mais aptos, aqueles
à altura, escalariam os degraus da Camarilla
através do sucesso, para alegria e prestígio dos
seus senhores, ou seriam apenas peões no jogo
dos primogênitos poderosos e maquiavélicos? 
Seria agora a hora de contestar a fé na torre
de marfim, ou reforça-la ainda mais, como um
sólido rochedo?
Quais implicações políticas ocorreriam, após
tudo esclarecido? Quais os motivos e as versões
dos envolvidos? Seriam sinceras, ou egoístas e
malignas?
Ao fim dessa trama, apenas você e seu grupo -
ou o que restar dele - poderão responder...
Recomendado para neófitos de clãs aliados da
Camarilla.

97
Sugestões de Crônicas
Pontes ou
Muros
Você já esteve lá quando
mortal, e agora, não vai
mais aceitar a humilhação.
O preconceito, o desprezo.
Eles andam em seus carros
blindados, caçam suas vítimas,
mal te notam. Filmam seus
movimentos por zombaria,
prazer, se divertem com seu
fracasso. Você nunca será
nobre como eles. Não tem
uma origem europeia ou de
civilizações antigas. Não tem
senhor, linhagem, definições.
Seu campo de caça é “o que dá
para fazer”.
Suas noites são em regiões
neutras e de fronteiras, como
a Oscar Freire, a Rua Augusta,
ou galpões inóspitos da Barra
Funda, Vila Leopoldina e
outros arredores da marginal,
ou do Ceagesp. Quando
com melhor autoestima,
você se arrisca nas feiras da
madrugada do Brás. 
Mas agora você ouviu
falar que uma nova célula de
independentes, com tendências
anarquistas, de Sangue Ralo
e Caitiffs, tem operado em
Campinas, com interesse em
saber mais sobre a não vida e a
sobrevivência em São Paulo.
Você ajudaria os seus iguais
sem clã, ou os levaria a uma
armadilha fatal, para ganhar
prestígio entre aqueles que
até então te mostram apenas
os punhos, presas e botas?
Essa é sua chance de escolher
construir pontes ou muros.
Sugestão: Grupos de
Caitiffs e Sangue Ralo.
98
Canibalismo
selvagem
Os Caitiffs e Sangue Ralos
da cidade estão em apreensão
máxima, além do normal.
Muitos têm desaparecido na
noite, alguns, poucas noites
depois de serem abraçados.
Quem estaria por trás desse
extermínio? A Camarilla, ou
os anarquistas, que tanto os
atraem? Algum louco oriundo
das tradições antigas do Sabá
na cidade, realizando algum
ritual sombrio de sangue?
Infernalistas?
Perguntas que os
primogênitos pouco se
importam, bem como suas
crias, são, para você e seu
grupo, questões de permanecer
como um membro das trevas
eternas, ou abraçar sua morte

final. Você deverá, apesar
de todas as adversidades e
limitações, buscar as respostas
junto com sua coterie, e
confrontar aquele, ou aqueles,
que estão causando tanta dor
e sofrimento a seus iguais,
como sempre desmerecidos e
esquecidos pelos poderosos. As
respostas, a tantas perguntas,
poderão ser surpreendentes.
Sugestão: Grupos de
Caitiffs e Sangue Ralo.
Vácuo de
Poder
Atualmente, circulam por
São Paulo alegações de que os
anarquistas, reunidos sob Dom
João Dias, têm sofrido de um
vácuo de poder, visto que o
próprio Barão aparentemente
está envolvido até o pescoço
nas maquinações da Gehenna,
não resistindo à convocação
do chamado ao Oriente
Médio, e está passando cada
vez menos tempo em seu
território. Muitas decisões
importantes têm sido tomadas
por sua cria, Patricia, a qual
possui estilo de liderança
distinto dos métodos mais
conciliadores e negociadores
de seu senhor, sendo, muitas
vezes, extremamente agressiva
e inclinada a chacinas e
derramamentos de sangue.
Muitos cainitas entendem,
inclusive, que as atitudes
de Patricia são a antítese
perfeita do modus operandi
do principado de Inés, o
que, em algum momento,
poderá acarretar em grande
instabilidade na cidade.
99
SÃO PA U LO BY N I G H T
Você e sua coterie de
anarquistas poderão decidir,
nesse cenário, investigar as
viagens de Dom João Dias, e se
ele está ou não ainda na cidade,
bem como ajudar ou impedir
os planos e atitude de sua
cria, Patricia, influenciando
diretamente no fluxo de poder
paulistano, entre sectos e seus
membros. Um vácuo de poder
de tal importância, inclusive,
poderia levar você, parte ou a
sua coterie inteira a ascender
a posições de poder entre os
anarquistas da cidade – o que,
no entanto, poderá demandar
grandes sacrifícios ao longo do
caminho.
Sugestão: Anciões ou
neófitos (ou combinação
destes), ligados aos anarquistas,
preferencialmente utilizando-
se de disciplinas sociais.
Sugestões de Crônicas
Colonização
Sua coterie é composta por vampiros de fora
da cidade de São Paulo e que foram ensinados,
por seus mestres, barões ou aliados externos,
sobre os domínios da área, as alianças e termos
em que foram formadas durantes as noites atuais.
Sua missão é simples, mas quase suicida:
derrubar um primogênito da cidade de sua atual
posição de poder, e substitui-lo por um vampiro
mais apto, que pode ser, inclusive, de sua própria
coterie.
Quanto mais agressivo e violento for seu
modus operandi, mais ele chamará atenção dos
vampiros aliados ao primogênito e seu secto, e
mais destruição e caos ele irá causar, portanto,
propõe-se combinação de diplomacia e discrição
ao tentar tornar sua missão bem-sucedida.
Você deverá explorar quais segredos, intrigas,
forças e fraquezas as facções da cidade sabem
uma sobre a outra, e acreditar em especulações,
eventualmente participando dos jogos sujos que
são jogados em São Paulo, até que, finalmente, a
balança pese favoravelmente a seu lado, e você se
utilize de uma oportunidade de ouro para alterar
para sempre o equilíbrio do poder nas noites
paulistanas.
Sugestão: Vampiros anciões com fortes
motivações e histórias em relação à São Paulo.
Uma tentativa de usar clãs não descritos no
capítulo de personagens, como o Minsitério,
Banu Haqim, Capadócios, Salubri e Ravnos,
todos inseridos na 5ª Edição de Vampiro a
Máscara, seriam muito interessantes nesse tipo
de aventura.
100
Guerra de Clãs
Em uma cidade onde há abismos sociais
praticamente intransponíveis entre os mortais,
bem como pesada carga de conflitos e diferenças
ideológicas, antigas guerras, ódios, preconceitos
e ressentimentos facilmente podem ser revividos
– por mais que estejam mortos e enterrados pelos
fatos históricos, alianças entre grandes figuras
da Camarilla e Anarquistas, dentre outros. Uma
discussão entre carniçais em um bar, uma briga
de trânsito, rumores ou simples olhares e palavras
mal colocadas em um Elysium podem reviver
ódios antigos, bestiais e instintivos.
Nestas crônicas, sua coterie – que deverá
ser formada majoritariamente por um único
clã – tomada por algum motivo histórico de
conflitos do Mundo das Trevas, buscará aniquilar
a maior parte dos personagens de algum clã da
cidade, independentemente de a qual secto eles
pertençam. Cabe lembrar que os personagens
são altamente conectados em um complexo
Mapa de Relacionamentos, e que a destruição
desses personagens – se levada a cabo – poderá
causar profundas transformações no tecido social
da cidade, levando, talvez, um ou mais sectos
inteiros em uma caçada de sangue ou busca por
vingança implacável contra sua coterie.
Sugestão: Anciões com background e
motivações bem desenvolvidas, e recursos
suficientes, preferencialmente locais da cidade de
São Paulo. ■
 SÃO PA U LO BY N I G H T

101
Sugestões de Crônicas

102

Capítulo Cinco:
Histórias de
São Paulo
N
esta última seção, são apresentadas
quatro narrativas curtas ambien-
tadas na cidade de São Paulo do
Mundo das Trevas, protagonizadas
por três personagens deste livro, e um person-
agem misterioso, as quais poderão servir de
ponto de partida para alguma campanha que o
narrador e os jogadores queiram participar ou,
se desejarem, inserir os fatos e os climas abaixo
descritos em seus jogos.
A primeira crônica tem como temática as
noites do Clã Toreador e da Camarilla, em um
ambiente classicamente dominado por este secto.
Já a segunda crônica se passa em território
dominado pelos Hecata, e é protagonizada por
um Nosferatu anarquista, se locomovendo e
103
SÃO PA U LO BY N I G H T
vivenciando o clima de horror sombrio e violento
da região central, nas noites modernas.
A terceira crônica é uma situação típica do
enredo da quinta edição de Vampiro A Máscara,
retratando a possibilidade de ingresso dos
Lasombra na Camarilla, e os macabros tratados
que são realizados entre os cainitas para forjar
essa nova aliança profana.
Por último, é demonstrado o conceito da
não vida de um Sangue Ralo recém abraçado
e como seriam seus primeiros dias e noites na
cidade de São Paulo, ao ser introduzido em
um mundo macabro, sombrio e cruel, o qual
ao mesmo tempo em que inflige nojo, também
causa fascínio e uma curiosidade que flerta e se
confunde constantemente com a morbidez.
Histórias de São Paulo
Ao Forno
A decoração daquele restaurante estrelado, bem
como o número de mesas em cada ambiente,
demonstrava que o lugar realmente é para
poucos. Fachada discreta, em uma das ruas
estreitas e quase imperceptíveis da região do
Itaim Bibi e Vila Nova Conceição. Um terraço,
jardim vertical. Letreiro pequeno e de bom gosto,
indicando, para o olhar dos menos atentos, o que
poderia ser tanto um café, quanto um escritório,
consultório, agência publicitária ou clube de
elite.
Ao subir as escadas, o lobby e seu sofá de
couro rubro, ao estilo vitoriano, bem como o
bar com um atendente uniformizado, recebem
um seleto grupo de clientes, chefes de cozinha e
críticos de alta gastronomia internacional para
um welcome drink.
O local funciona apenas à noite, para o jantar,
e a iluminação é totalmente natural, com a luz
da lua reforçada por candelabros e castiçais de
bronze acesos no salão principal.
Um casal jovem, em trajes sociais, jantava
em uma das mesas deste salão, e uma vela quase
totalmente consumida ao centro, taças de vinho
tinto e do porto, e um Petit Gâteau nas suas
delicadas porcelanas, indicavam que aquela parte
da noite estava quase no fim para ambos.
A mulher aparentava ser de uma idade
universitária, cabelos negros e longos, com
mechas castanhas levemente onduladas.
Vestido branco impecável de alta grife, e joias
provavelmente adquiridas na Tiffany's, última
coleção. Sua pele dourada e seus pequenos olhos
iluminavam ainda mais o luar que aveludava
o ambiente do salão, bruxuleando sua suave
luz em direção ao companheiro que finalizava,
lentamente, seu jantar, na sua frente.
Seu companheiro, por sua vez, trajava um
terno de alfaiataria escuro como a noite sem
nuvens, bem como sua camisa, sapatos e lenço
no bolso do paletó. Os cabelos loiros e lisos,
levemente despenteados, passavam um ar casual,
104
sedutor, intelectual e despreocupado. Pela palidez
da sua pele, e estranha coloração azul clara dos
olhos, aparentemente o rapaz poderia se passar
por estrangeiro, ou de descendência de países
setentrionais.
A atração que ele exercia em seu olhar era
dominadora, e sua presença parecia fazer com
que ele e seu conjunto fossem uma peça de
arte ou decoração inerentes ao ambiente. Para
os demais clientes e funcionários, era quase
impossível passar pela mesa e não admirar algo
relacionado ao homem - suas roupas, seus gestos,
o sorriso ou o estranho perfume...
Ao finalizar o jantar, e com menos clientes
no salão, o sedutor casal resolveu voltar ao lobby,
para um último drink antes de continuarem a
noite. Seria uma longa noite, pelo menos para um
deles...
Com a garota levemente ébria em seus
braços, o rapaz aproveitara a discrição dos
funcionários para beija-la, lenta e vagarosamente,
no pescoço... com uma intensidade um pouco
anormal, que deixou duas marcas na sua pele, as
quais rapidamente foram escondidas por uma
lambida... 
Mas o fato que fazia com que o staff do
restaurante dispersasse sua atenção do casal
não era o fim da noite ou o cansaço, mas outro
foco de luz, ainda mais intenso, que subia as
escadas. Uma loira extremamente pálida, com
trajes vermelhos escuros, batom e maquiagem
carregados, para sua idade jovem, mas elegantes,
como se estivesse indo para uma festa de
casamento elitizada da alta sociedade.
Seus olhos eram azuis e profundos,
desafiadores. O ar de sua atitude era
praticamente de dona do local, pelo medo
que impunha em todos que visualizavam seu
semblante. O perfume, muito mais que o do
rapaz no sofá, era inebriante, como a infância,
a melhor lembrança da vida, ou uma paixão
perdida há muitos anos...
Sua visão e seu aroma eram quase que um
vício proibido, um pecado, uma paixão, e a
beirada do abismo da insanidade, representando

ainda, ao mesmo tempo, uma sensação sutil
de gelo, vidro, névoa e agulhas a penetrar as
profundezas dos ossos de seus espectadores.
Após subir as escadas do restaurante,
indiscretamente ela se senta ao lado do casal,
tocando o rapaz de maneira que se confundia
entre o casual e o intimidador.
- Fausto, disse a loira, em um sotaque
levemente norte-americano. O táxi da sua
namorada está esperando por ela na porta, para
deixa-la em casa. E você, está bem longe de casa,
não é mesmo?
Fausto pagou sua conta no bar e desceu com a
sua acompanhante e a loira, deixando a primeira
aos cuidados do motorista.
- Tracy, respondeu Fausto, com frieza e uma
velada desolação nas palavras.
- Vamos ao fim da rua. E assim ambos
caminharam, em um silêncio tenso e sinistro,
pela rua que já tinha, pelo horário, movimento
quase morto. Tracy retirou, de sua bolsa, uma
chave e uma pistola Desert Eagle prateada,
abrindo a porta de uma pequena casa da rua, e
entrando nela com Fausto.
- Tracy, podemos falar sobre isso, disse
Fausto, com a voz trêmula.
- Sou o flagelo, Fausto. Aqui é a Camarilla e
temos regras.
O ambiente da casa era totalmente
desprovido de móveis e luz, exceto pelo brilho do
luar, que entrava por uma das janelas e iluminava
o interior amadeirado do local.
- Caçar no domínio alheio sem permissão
é motivo para a morte final, continuou Tracy,
com seus olhos azuis tornando-se quase negros,
o batom vermelho dos lábios se destacando
entre as presas alvas como a neve. A sentença é
decretada.
- Tracy, Fortaleza caiu. E você sabe que o
próximo príncipe da região...
- Seria você, não é mesmo? Responde Tracy,
com sarcasmo. Fortaleza caiu..., mas é algo que
podemos acertar, não é mesmo? Continuou
Tracy, guardando a pistola e retirando uma adaga
em formato de Ankh da sua bolsa.
105
SÃO PA U LO BY N I G H T
Os olhos de Fausto, antes opacos, tiveram,
novamente algum brilho, enquanto Tracy cortava
uma parte do pulso, deixando gotas de sangue
caírem no chão da casa. Ele sabia o que aquilo
significava. Não era um neófito. A única chance
de se salvar da morte final era se sujeitando ao
laço de sangue com Tracy Thorne. Poderia depois
procurar os Tremere de sua cidade e se livrar do
vínculo?
Após um breve lampejo de pensamentos,
Fausto se ajoelha e toma a mão de Tracy, como
se fosse pedi-la em casamento, e bebe de seu
sangue, trêmulo, inseguro, e quase reduzido a um
mero mortal, com quase nada da presença que
há pouco apresentara no restaurante, totalmente
ofuscado por sua companheira de clã.
Com o semblante vazio e a pele cadavérica,
cabelos desgrenhados e o terno respingado de
sangue, Fausto tenta levantar os joelhos, mas não
sente mais as pernas. Um formigamento e dor
lancinantes se espalham por cada um de seus
membros, cada uma de suas veias. Tenta gritar,
mas não consegue. Desce os olhos ao peito, e
neles encontra uma estaca que o atravessara,
desde as costas até o coração. A última visão que
Fasuto tem é o do corpo de Tracy Thorne, seu
vestido vermelho social, como uma estátua grega
colossal, o sorriso de anjo, os olhos azuis como o
céu de verão, a palidez levemente restaurada. E o
abismo profundo.
- Alô, é do delivery? Pergunta Tracy, falando
ao celular, com o sapato de salto alto sobre o
corpo imóvel de Fausto. Um espeto ao forno,
aqui na Vila Nova Conceição. Nesse número
mesmo. Obrigada.
E assim ela parte para a noite, após jogar
o celular sobre o corpo estacado de Fausto,
ligado, para que o sinal do GPS seja localizado.
O barulho dos passos de salto alto sobre o
solo de madeira da casa gerava uma sinfonia
sombria, aos poucos apagada pelo ruído da noite
paulistana... carros... buzinas... motocicletas... e os
suspiros das rosas para a lua.
Histórias de São Paulo
Steakhouse do Centro
Uma noite de inverno, vento incessante e garoa,
pode significar pouco para a parcela mais
abastada da cidade de São Paulo, que aproveita
o clima frio para consumir queijos, vinhos e
jantares de luxo em restaurantes pós-modernos.
Muitos simplesmente compram uma garrafa de
vinho ou duas, ou pipoca, e vão assistir suas séries
e filmes favoritos por streaming em casa.
No entanto, uma parte enorme da população,
principalmente a que vive nas ruas, jamais ouviu
sequer falar de muitos desses pequenos luxos. E,
sem a cachaça, o crack ou, talvez o mais difícil
de encontrar dentre os três – um prato de sopa
quente – esse clima é fatal para sua sobrevivência,
se não na própria noite, nas próximas, onde
apodrecerão seus pulmões e órgãos internos
lentamente, à espera da ajuda do governo e da
sociedade, que não chegará.
Felizmente, não por conta da classe social,
mas por conta de sua condição vampírica, o
Nosferatu Cartógrafo não sentia frio algum.
Afinal, já era, há muitos anos, um cadáver. Desde
quando foi abraçado como peão, ou cabeça dura
do Sabá, no início da década de 90. Mas suas
noites de escravidão à vaulderie já se encerraram,
e ali ele estava, na alta madrugada da Praça da
Sé, em uma missão de reconhecimento para os
anarquistas. Não a primeira em que Patricia
Ayumi o enviava, diga-se de passagem.
Estar naquele ambiente não lhe trazia muito
conforto, pensava o Cartógrafo, enquanto
enrolava um cigarro de maconha entre os dedos
longos, ossudos e pontiagudos – apenas pelo velho
hábito, já que não conseguiria se drogar apenas
pelo efeito direto da erva, se não consumida
através do sangue de algum mortal. No entanto,
também, até aquela noite, não era um ambiente
que o enchia de pavor, embora todo seu grupo
tenha ali mesmo caído, em 1992, defendendo o
Arcebispo Raposo Correia. O desgraçado, ele
nem o conhecia. E nunca chegou a conhecer.
106
Supostamente, um carniçal dos Della
Passaglia, talvez diretamente de Giorgio, passaria
por ali naquela noite, com um novo carregamento
de uma das potentes drogas que eles distribuíam
aos traficantes da região. Pelo que a inteligência
anarquista havia descoberto, a droga era um novo
experimento, e certamente a Casa Carna dos
Tremere gostaria de avaliar seus componentes
químicos e descobrir quais eram.
O ambiente, como já de costume, era
extremamente pútrido. Além do cheiro da
maconha do cigarro do Cartógrafo, que queimava
entre seus dedos, o cheiro de cadáveres putrefatos,
urina e fezes era uma constante. Mortais,
drogados e hordas de mortos vivos dos Della
Passaglia conviviam em uma orgia de vida e morte
grotesca e imunda, e a sensação de ser observado
era constante, até mesmo para um cainita com
razoável domínio da ofuscação, como ele.
Toda sorte de lixo podia ser encontrada
no chão, entre facas e porretes enferrujados,
camisinhas usadas, remédios, papelotes de drogas,
sangue e animais do fundo da cadeia alimentar,
como ratos e baratas, até estes em um estado que
se confundia entre a vida e a morte.
A Guarda Civil Municipal passava apenas
pelos entornos das ruas, e com certa rapidez,
abandonando os moradores de tal submundo à
sua própria sorte, especialmente naquele horário.
O Cartógrafo, que agora já havia vivido parte
relevante de sua não vida em exílio na Europa, já
vira esgotos de grandes capitais mais organizados
e limpos que tal região.
Mas algo começava a se movimentar de forma
pouco usual. Lentamente, muitos moradores –
incluindo um que arrancava a carne de um dos
seus próprios dedos com os dentes, expondo seu
osso – subiam para a região atrás da Catedral da
Sé, no sentido da Consolação e Avenida Paulista.
Aos olhos menos atenciosos, poderia parecer um
movimento descoordenado, mas o Cartógrafo
percebeu que a movimentação ia, de forma
vagarosa, em direção ao mesmo beco sem saída.
Por ruas paralelas, e seguindo as prostitutas,
mendigos e drogados em sua procissão obscura,

o Cartógrafo foi observando e tomando nota do
ritmo e direção do fluxo migratório, até chegarem
a um bar dentre os mais comuns da região,
com cadeiras de plástico na calçada. Lá muitos
entravam, no máximo de três em três pessoas, e
compravam doses de cachaça ou cigarros comuns,
aparentemente, e depois se dispersavam.
O Cartógrafo seguiu uma das mulheres,
esquálidas, quase tão pálidas quanto ele próprio,
e com dificuldade de locomoção, até um beco
onde ela provavelmente buscaria consumir os dois
maços de cigarro que comprou. O objetivo seria
furtar pelo menos um dos dois maços, e voltar a
seus domínios, o quanto antes.
No beco escuro onde a mulher se sentou,
rodeada por lixeiras, ratos e pichações (algumas
dos anos 90, que o Cartógrafo decifrava bem),
mais uma movimentação estranha ocorria. O
aroma de vitae invadiu instantaneamente as
narinas do Cartógrafo, colocando-o em estado
de alerta. Com certeza o cheiro não vinha da
drogada. Após ela fumar um de seus cigarros,
e estremecer o corpo inteiro, desmaiando por
alguns minutos depois, o Cartógrafo conseguiu
cumprir sua missão, roubando um dos dois
maços de cigarro, mas havia algo a mais para se
descobrir naquele local.
Gemidos abafados esfaqueavam o ar lúgubre
do beco esquecido por Deus: “Socorro...”, “Alguém
me ajuda”, “Puta que pariu...”.
Como o Cartógrafo veio a notar, os gemidos
vinham de debaixo de uma das grandes lixeiras
urbanas, onde havia um alçapão. Abrindo
sorrateiramente o alçapão, uma cena grotesca
pôde ser vista por seus olhos, acostumados
à tenebrosidade: Dois homens fortes,
107
SÃO PA U LO BY N I G H T
aparentemente mortais, enfiavam bolsas de
sangue e agulhas nas duas pernas decepadas de
outro homem, pendurado no teto por ganchos, e
extraíam seu sangue, misturando-o ao que parecia
ser a pasta base de uma droga, provavelmente
cocaína ou crack, no que parecia ser o porão de
um açougue abandonado.
Pelo fato do homem mutilado estar vivo, e
pelo aroma da vitae, o Cartógrafo conseguiu
deduzir muito bem o que ali se passava – estavam
produzindo drogas a partir do vitae de um
vampiro Sangue Ralo, dentre os muitos que
aparentemente estavam surgindo nos últimos
anos da noite paulistana.
Será coincidência que têm surgido tantos de
Sangue Ralo assim, ou seriam eles o novo gado
dos Hecata, para experimentos e manutenção
do domínio? Muitos diziam que Emilia Della
Passaglia era uma anciã com sangue tão potente
que já não consumia mais sangue humano há
tempos, boato que agora começava a fazer ainda
mais sentido...
Sem violar a neutralidade entre os sectos, mas
com bastante repulsa e sentimento de impotência,
o Nosferatu usou de sua ofuscação para sair
daquele lugar amaldiçoado por Lúcifer, e relatar
suas descobertas a Patricia. Se necessário mais
uma luta naquele domínio, que assim fosse. Mas
não cabia a ele decidir... principalmente porque já
estivera do outro lado das trincheiras, e merecia
ganhar novamente a confiança que perdera.
Naquela desgraçada e macabra noite, até
mesmo o Nosferatu foi impactado pela frieza,
paranoia e brutalidade das ruas da região central
de São Paulo.
Histórias de São Paulo
Recrutamento e Seleção
---- Mensagem original ----
De: A Mo◼te◼◼o <41◼3mon731◼◼◼@gmail.
com>
Data: 17/02/2020 23:46 (GMT-03:00)
Para: Rubens M <r◼◼◼nsba◼◼◼◼@outlook.
com>
Assunto: Desculpe-me
Gostaria de ter lhe escrito esta mensagem há
muitos anos.
Sei que não sabes se estou viva ou não, e
não sei se já me esquecestes. Mas tenho vosso
endereço eletrônico até hoje, e sei que não o usas
a não ser em caso de emergências. Pois, quando
visualizares esta mensagem, pode ser que estarás
diante de uma emergência.
Após o que aconteceu a nossa família, estive
por muitos países de nosso continente. Tive que
me acostumar ao que a vida me oferecia. Conheci
muitos que mereciam destino pior que o meu,
ou que o vosso, pelo que fizemos. E deles tirei
proveito, como que por vingança.  Até que, em
Madri tive quem me fizesse de vítima.  Príncipe malkaviana contrata um cão de guarda
E tive que fazer trabalhos para ele.
Irmãozinho, não sabes como é essa condição... de
trabalho. Não me deixam contata-lo também,
mas que seja. Um moçambicano me contratou
para um trabalho no Brasil, para o qual me sinto
apta, mais do que apta e capaz, mas não sei se
retorno a Portugal nunca mais. Sinto falta dos
mares da nossa Cascais... os infinitos mares.
Nossa saudosa Évora!
Se eu morrer no Brasil, pouco importa. Se
minha carreira continuar, não me escrevas de
volta. Não saberás, de qualquer forma.  encerre aqui, poderás ir embora neste momento,
O que encontrares, de recursos em Portugal
ou na Espanha, que puderem ser vinculados
legalmente a ti, ou a teus filhos, se tiveres, são
integralmente vossos. Não questiones as origens,
além de meus trabalhos árduos em vários países
da União Europeia, como freelancer. Digas que
prestei serviços de inteligência.
108
Te quero, meu único irmão. Que Nossa
Senhora te tenha sob sua benção e proteção.
Amém.
Alice Bastos Monteiro
Em São Paulo, Brasil.
<<< Mensagem interceptada e cancelada por
Flavia Cintra, a pedido de Carvalho Rocha,
xerife de São Paulo, em 17 de fevereiro de 2020.
>>>
--==--
São Paulo, Brasil. 23 março do ano de dois mil
e vinte, de nosso Senhor Jesus Cristo
Uma sala de reunião chique, num prédio
corporativo enorme, de vidro blindado do
começo ao fim, no meio da porra da Faria Lima.
Seguranças carniçais, armados com fuzis M16,
uma malkaviana freneticamente digitando seus
delírios, olhada por todos, até pelo senescal, com
ar de admiração. Móveis de Versailles, frutas do
sudeste asiático, taças e jarras de sangue com
amostras diferentes do gado, sem etiqueta. Não
podia ser mais Camarilla que essa porra. Sério.
Ventrue pra não ter que caçar a própria comida.
Eles pagam bem, mas em que porra eu fui me
meter? Puta que pariu...
- Estamos todos aqui, certo? Gonçalves
Pereira rompe o tenso silêncio da sala, em clima
de entrevista de emprego.
- Tudo bem, a príncipe não pôde comparecer,
e ela não avisou, pois confiou a mim a resolução
deste assunto. Alice, metade do seu pagamento
em euros já foi efetuado, como combinado. Bem-
vinda ao Brasil. Caso queira que o seu serviço se
em um jato da príncipe, para Lisboa ou Madri.
Sua presença aqui vale a metade do contrato. 
Mentiria se dissesse que essa porra não me
surpreendeu. 2 milhões de euros pra pegar um
voo pra São Paulo e sorrir? Poderia ir embora
com isso no bolso? Mas fiquei quieta e escutei o
resto, por mais que não quisesse.

- O resto do montante combinado, 50%,
será pago, mas queremos oferecer algo mais.
Caso o contrato seja concluído, queremos te
oferecer, após aprovação da príncipe, é claro, a
posição de representante do clã Lasombra em
nosso Domínio. No entanto, você já sabe sobre
a situação atualmente. Um Lasombra só é
permitido em um domínio da Camarilla, e só é
aceito como tal, após trazer a morte final a outro
Lasombra. Seu contrato é para a morte final
daquele merda de Antoine Lévi. Mas sua criança
também precisa ser assassinada, o quanto antes.
Este serviço será para a Camarilla.
- Antoine abraçou uma criança do seu clã
em São Paulo, sem permissão da príncipe.
Ambos devem ser eliminados. Este domínio é
da Camarilla. Você pode ir embora agora com
metade do contrato, ou ficar. Ficar significa
trazer a morte final para Antoine e sua criança.
E ser postulante a primogênita do clã Lasombra,
na torre de marfim paulistana. Flavia poderá te
instruir nos deveres de primogênita, depois da
reunião. Eu apoiarei sua candidatura. Por mais
que seu clã... enfim.
O silêncio na sala de reunião. O barulho
dos helicópteros à distância, como pássaros em
uma cidade cuja natureza foi aniquilada. Os
carniçais e seus sapatos, sua marcha, seus fuzis
do caralho. Me levanto e bebo de uma taça de
sangue qualquer. É realmente fresco, eles cortam
gargantas o tempo todo, sem parar. É como
drenar um gado em tempo real. Impressionante.
Madri foi uma merda, Viena, Budapeste e
Bratislava... foda-se. O contrato é bom. Por que
não?
- Por que não? Eu disse. Deixem comigo.
Enchi mais uma taça de sangue fresco e o
deixei lá, principalmente para fazer uma pose
pra malkaviana idiota que se achava a chefe da
reunião, que iria me instruir na porra do cargo
de primogênita, seria ela uma, pelo menos?
- O francês vai morrer. A criança dele. A
porra do domínio dele inteiro. Eu fico! Aceito.
Será feito. A menina nerd me leva de volta pro
meu domínio alugado. No caminho conversamos
109
SÃO PA U LO BY N I G H T
sobre tudo. Não precisa assinar nada nem apertar
mãos, certo Gonçalves?
O senescal bate uma continência militar
breve com os dedos na testa, na direção de nós
duas, se levanta da cadeira e se retira da sala, em
direção ao elevador. 
Sou deixada ao olhar de desprezo, assombro
ou tesão da pequena nerd malkaviana, que fecha
seu notebook e tira a chave de um Jeep do bolso.
Ela abaixa seus leves e pequenos óculos e me
examina de cima abaixo.
- Só na câmera que vocês ficam feios, né,
ao vivo não tem problema. É até gostosa.
Menina bonita, vou ter que confiar na minha
memória pra lembrar de você. Cada detalhe,
portuguesinha. O gosto, o cheiro. Você vem no
banco da frente.
Respondi com o olhar mais blasé e entediado
que consegui em toda minha não vida, e a segui
rumo ao elevador.
Momentos frustrantes, devo confessar. Cada
pensamento que tinha, me dava a sensação de
estar sendo lido, observado, decifrado. Pelos
instantes breves que passara naquele elevador de
vidro, olhando para andares feitos por imitações
de mármore, homens armados, parasitas
corporativos, risadas falsas e luzes artificiais,
sentia minha alma perscrutada por uma
detetive tarada ou secretamente diablerista. Não
conseguia entender o que essa malkaviana queria
extrair de mim. Ela tocava meu corpo inteiro a
um metro e meio de distância, sem tirar os olhos
de seu notebook.
- Às armas, às armas! Pela Pátria, lutar! A
maluca cantou, ao chegarmos na garagem. Na
minha linhagem, o senhor de meu senhor foi
português, no clã da lua. E com uma risada
histérica, ligou seu gigantesco carro blindado,
me lembrando daqueles personagens de ficções
japonesas, entrando em enormes robôs. Sem
muita escolha, e pensando no próximo depósito,
a segui.
A noite era úmida, mas insuportavelmente
quente. Ó, Novo Reino que tanto sublimaram...
A.B.M
Histórias de São Paulo
As Fraquezas do Sangue
Dessa vez mano, foi a pior ressaca que eu já
tive na minha vida. Mano, a pior ressaca, sem
comparação. Não dava pra comer absolutamente
nada, nem beber água de manhã. Era vômito na
certa. A luz do sol me causava tontura, raiva,
cegueira, insanidade, e desprezo por qualquer
coisa. Mas eu tinha meu estágio pra fazer.
Era botar a camisa social amassada da
sexta-feira e ir colocar o paletó por cima e a
gravata, e desodorante, muito desodorante. E
puta que pariu, em pleno inverno de São Paulo,
eu sentindo um calor e um incômodo absurdos.
Fora a dor de cabeça. Cada vez mais dor de
cabeça. Mas chamar atestado em plena segunda-
feira, naquele bancão, é demissão. Tem 90 mil
estagiários querendo pegar a vaga que eu peguei.
Puta de uma jornada do Ipirangão até a Faria
Lima. Linha verde, linha amarela. Fora o buzão
até a estação do metrô. Muitos queriam estar no
meu lugar, galera da vila, pessoal da cidade do
meu pai. Mano, dor de cabeça, tinha um bagulho
insano pra entregar hoje pros caras.
Só conseguia prestar atenção nas veias dos
pescoços das minas. Veias pulsando, um sangue,
uma coisa forte, uma coisa chata, um pulso mais
de ressaca, um pulso mais de raiva, de vingança.
110
No pescoço? Sério? Já prestei atenção em detalhes
mais interessantes. E aí mais uma náusea forte.
O gosto daquela pizza velha que tinha sobrado
na geladeira voltando na minha boca, ao mesmo
tempo o cheiro da canela machucada de alguém
do meu lado. Um moleque de skate na mão.
Parecia o melhor café da manhã.
Que porra é essa que eu estou pensando?
E ele desceu na Estação Pinheiros. A minha tá
chegando.
- Estação Faria Lima, desci. Vomitei tudo que
tinha no banheiro do metrô. Dor de cabeça do
caralho, gravata enfiada no vaso sanitário cagado.
Gotas de suor encharcando a roupa. Sem força
nos braços e nas pernas. Último suspiro:
- Chefe...
- Que que foi, brother?
- Febre, dor de cabeça, náusea, acho que tô
com virose.
- Não vem pra cá com Corona, porra! Vai
pro hospital! Se cuida moleque, a gente se vira
aqui! Melhoras! Se tiver de ressaca vai pagar a
próxima semana que vem! Quero ver o atestado,
vagabundo!
E ali fiquei, uma meia hora. Sim, chutaram a
porta. Passaram, limparam o chão. Joguei minha
gravata na merda da lixeira, era uma barata
mesmo. E tudo voltou na minha cabeça.

Aquela balada de sábado pra domingo em
Moema, um lugar bisonho que nunca ninguém
tinha ouvido falar, nem o pessoal mais das
antigas que morava aqui, da minha cidade.
Aquela coroa gostosa que me pagou um drink
que parecia Campari. Os caras sumiram. Aquela
música dos anos 80, era Depeche Mode, eu acho.
A mina era bem mais velha que eu, mas
muito gostosa, e parecia aquelas solteironas que
queriam um caso de uma noite só. A gente sentou
no lounge sei lá o que, ela fez uma reza estranha
e a gente sentou num sofá gigante, o camarote
dela. Era amiga da dona, devia ser, dona não era,
porque pouco se importava com um monte de
desperdício e putaria na cara dela.
A gente começou a se beijar e se pegar no
sofá, ela mordeu meu braço, estranha, algum
bagulho de masoquismo, me arrancou sangue,
foda-se, era gostosa, falava merda pra caralho, e
eu bêbado dizendo que era filho de fazendeiro
rico na minha cidade, ela ria, ria e mordia meu
braço. Depois me pediu pra morder o pescoço
dela com força, uma pele frágil, sangrou, e pedia
mais.
Não sei se foi o bagulho que ela me deu
depois, ou um gosto de ferrugem, ouvi a voz
de multidões gritando, me lembrou aquele dia
insano do Lolla.
Ela com uma cara preta, distorcida, e muito
grito, muita confusão, multidões. Eu tava muito
chapado. Mas sentia o hálito alcoólico dela, a
risada dela, aquela voz. O nome dela... me grita
na cabeça, eu olho pro vaso sanitário vomitado,
vejo seu rosto, mas seu nome me estupra a mente
e me faz esquecer.
A morena da balada de Moema, uns 45 anos
de idade, corpo de 30... a conversa mais insana
que já ouvi na vida, sobre horóscopo, signo,
política, idade média, religião católica e biologia.
Que balada era? Meu Deus, os caras que estavam
comigo.
Eu saio do banheiro já é meio-dia. Vomitado,
todo fodido. Compro uma roupa qualquer e
aproveito minha pequena folga de segunda-feira.
Quem disse?
111
SÃO PA U LO BY N I G H T
Um restaurante de sushi, cheio de executivos
do prédio do lado. Peço uns dois sashimis de
atum e vou embora. A carne crua me revigora
instantaneamente. Não vomito. Vou a um
açougue e peço um pedaço de contrafilé. No
beco fechado, chupo a carne crua e bebo a bosta
do sangue velho da carne. Eu nunca comi nada
melhor na minha vida. Minha cara amassada
volta ao normal na mesma hora.
São duas da tarde e eu me sinto como se
pudesse trabalhar e mandar o diretor da minha
empresa tomar no meio do cú dele e fazer
essa porra dessa empresa comprar todas as
concorrentes de merda que ela tem, só dando
um soco na mesa e explicando a cotação do
Bitcoin de amanhã, que vai fechar 4,52% em alta.
Como é que é, vai mesmo? Vai, eu vi. Se eu me
alavancasse em 700.000 opções nessa alta, eu
ganharia 4 milhões de libras amanhã, e se fosse
no mercado chinês...
E de repente eu estou com um pedaço de
carne seca, que era contrafilé, na boca, num beco
imundo paralelo à Faria Lima, com mendigos
ao meu redor, às oito da noite. Meu Deus, eu me
sinto melhor. E com saudade de conversar um
pouco mais com a coroa da balada, eu me sinto
com uma revelação.
Só o sangue pode me fazer viver. Sangue,
não quero mais comida. E se eu beber o sangue
de alguém? Um mendigo deitado esquecido,
chapado de maconha. Amanhã preciso me
acalmar pra trabalhar e lavar minha roupa. Um
ticket do metrô ainda no bolso. Vai dar certo...
meu sangue é fraco, mas meu santo é forte.
Uma mensagem no Whats App de um
número desconhecido. Abro o celular e
reconheço a foto na hora.
- Hoje tem after na Augusta, e vai rolar do
“vermelho”. E aí novinho, vai colar?
Mano, em plena segunda-feira. Um ticket do
metrô no bolso, só um.
Foda-se. Tô dentro. ■
Histórias de São Paulo

Referências e Recomendações
Para a elaboração deste suplemento não oficial, tive muitas fontes de pesquisa, inspiração e ajuda que
gostaria de compartilhar, com objetivo de fomentar ainda mais a comunidade de jogadores, fãs e criadores
de conteúdo de Vampiro – A Máscara e das demais linhas de jogos do Mundo das Trevas. Além disso, o
compartilhamento de tais informações representa também um sincero agradecimento a todos os criadores
de conteúdo e pessoal envolvidos em tais atividades.
Portanto, seguem abaixo algumas recomendações de conteúdos que poderão ajudar e incrementar
ainda mais as aventuras, crônicas e mesas de RPG que forem criadas utilizando este suplemento.
Conteúdo em Inglês/Internacional
YouTube: The Primogen, Strange Adventures, Outstar, World Of Darkness (Official Channel + Vein
Pursuit), Huddyvonschland, The Gentleman Gamer, LLadonzombie, Geek & Sundry (LA By Night), Mr.
Gone’s Character Sheets, The Gentlemen Gamer (Matthew Dawkins), Lore by Night.
Jogos eletrônicos: Vampire The Masquerade – Bloodlines, Vampire The Masquerade – Coteries of
New York, Shadows of New York, Vampire The Masquerade – Redemption (e, com certeza, esperando
ansiosamente por Bloodlines 2!).
Facebook: Vampire the Masquerade (Official Community).
Artbreeder (plataforma gratuita de criação de conteúdo artístico).
Livros: Vampire The Masquerade – 5th Edition, e seus complementos da Camarilla e Anarquistas;
Chicago By Night; The Chicago Folios; Cults of The Blood Gods.
Conteúdo em Português
Youtube: Canais Segredos de Narrador (Ro Tico Amadeu), Alpha RPG, Narrador de RPG (Felipe
Daen) e Droga de Canal (Lucas Rosa).
Twitter: São Paulo em Fotos, Fotos de Fatos.
Livros: Capital By Night, Rio de Janeiro By Night, O Credo do Anjo Perdido, e todos os produzidos por
Chrystian Rissoli (autor do conceito dessa capa, inclusive!)
E por fim, a maior inspiração, a cidade de São Paulo, Brasil!■

112
 SÃO PA U LO BY N I G H T

113
 FICHAS DE CONHECIMENTO

Apêndice

114

Bull Market
A
Bolsa de Valores e
os investimentos são
mais do que uma
forma de ficar rico. O
Associado Júnior: Aquela
empresa do setor farmacêutico
que vem atraindo investimentos
da Camarilla tem, como um dos
associados, você, um dos primeiros
investidores no projeto. Receba um
ponto na ficha, para a Vantagem
(Recursos) ou a Vantagem (Aliados),
por três sessões.
Administrador Oculto: Seus
carniçais com posições em lugares
altos da política e do mercado
financeiro conseguiram rastrear um
financiamento bilionário do Governo
para uma empresa que concorre
com seus interesses, e a operação é
ilegal. Receba, por quatro sessões, 2
pontos de Finanças na ficha, e ganhe,
de forma permanente, 1 ponto de
Política.
FICHAS DE CONHECIMENTO
poder dos rumores, boatos, nego-
ciações escusas e obscuras.
O Brasil ainda é um território
no qual algumas sofisticadas
práticas de crimes do colarinho
branco passam ilesas, e, se
descobertas, podem simplesmente
desaparecer, se você falar com as
pessoas certas, no lugar certo.
Seu poder no mercado de
capitais, tanto em empresas listadas
como em multinacionais familiares
e veículos de investimentos offshore,
te possibilita grande influência na
sociedade paulistana, ao saber, em
primeira mão, quais empresários
ou segmentos estão prestes a
quebrar e estourar uma bolha,
quais companhias financiam quais
Conhecimentos
Diretor de TI: Aquela venda
de seu robô, operando padrões
de volatilidade dos day trades de
opções, apresentou comportamento
errático o bastante para lhe render
ganhos milionários, e fora do
radar das grandes instituições e
fiscalização. A arma é poderosa, mas
não pode ser usada com frequência.
Receba 1 ponto de tecnologia
na ficha, permanentemente, ou
sucesso automático em 2 testes de
Manipulação por história.
Diamond Pass: Seus
contatos internacionais, carniçais
e vampiros, possuem a capacidade
de movimentar grandes quantias de
dinheiro em pouquíssimo tempo.
Dessa forma, por duas sessões, você
terá sucesso (auto) em qualquer teste
que envolva Resolução, comprando
115
políticos e em quais termos de troca,
e como os negócios dos mortais e
dos cainitas se misturam. Somente
você sabe que aquele famoso CEO
é, na verdade, apenas um carniçal
dos Anarquistas, e que todas suas
ações têm uma causa secreta nas
entranhas de sua empresa. Os
reflexos de suas informações, se
divulgadas, são suficientes para criar
e destruir impérios, e geralmente,
nos dias de alta volatilidade e
turbulência, você é a principal causa
do nervosismo do maior mercado
financeiro da América Latina.
Observação: Disponível para os
clãs Ventrue, Lasombra, Ministério
ou Hecata (apenas linhagens
Giovanni).
seus inimigos com dinheiro do
exterior, ou intimidando-os com
segredos sobre suas finanças.
O Touro: Com suas
informações confidenciais, você
poderá criar a próxima crise
financeira da economia brasileira.
A Camarilla local perderia alguns
bilhões, e os Anarquistas teriam
sua posição política altamente
antagonizada pela população,
perdendo grande prestígio. Mas,
caso esse risco seja afastado, a
economia viverá, pelos próximos dois
a três anos, provavelmente, grande
bonança. Receba dois dados a mais
para testes de Força de Vontade
(Willpower), e direito a uma nova
rolagem, ambos uma vez por história.
Ganhe, ainda, 1 ponto de Persuasão
na ficha (permanente).

Burschenschaft Paulista
A
Burschenschaft Paulis-
ta, também conhecida
pela simplificação do
nome, em português,
como Bucha, foi uma organização
estudantil, no modelo das organi-
zações alemãs que levam a mesma
denominação, criada pelo
professor alemão Julius Frank,
na Faculdade de Direito da USP,
durante a década de 1830. Diversos
estadistas, banqueiros, intelectuais
e homens de negócios e ciências,
ilustres, foram assumidamente
membros de tal organização em São
Paulo, especialmente durante os
anos conhecidos como a República
Velha. O que não é conhecido na
história dos mortais, é o papel de
grande importância e segredo que
Convidado:Mesmo sem mencionar
o convite à organização, a sociedade
cainita conhece sua ligação com a
Ordem. A cada três sessões ganhe
um dado a mais para rolar testes
de Atributos Sociais. Uma vez por
história, pergunte ao Narrador um
fato sobre qualquer cainita da cidade,
e receba uma resposta verídica.
Membro: A sociedade cainita
sabe que você é um dos membros da
sociedade secreta, mas não entendem
qual seu nível hierárquico na Bucha.
Por ter notoriedade e certo respeito
entre todos cainitas, você ganha um
ponto de Compostura na ficha, de
forma permanente.
Professor Associado: Seus
conhecimentos arcanos e ocultos
FICHAS DE CONHECIMENTO
tal organização tem na sociedade
vampírica. Além dos assuntos
de estado e recrutamento de
carniçais, e potenciais vítimas para
o abraço, a Bucha conta, desde
sua fundação, com atividades
envolvendo ocultismo, pesquisas
sobre o Livro de Nod e rituais
koldúnicos e taumatúrgicos, e
até mesmo flertes abertos com os
caminhos da iluminação. Arautos do
conhecimento, ciência e perpetuação
do domínio dos cainitas no Mundo
das Trevas, não se sabe quantos ou
quais são os membros da Bucha
paulista nas noites atuais, mas lendas
divulgam que a organização não
reprime nenhum secto (sequer o
Sabá), clã ou ideologia. Da mesma
forma, nenhum dos que têm ciência
Conhecimentos
chamaram a atenção da organização,
e por isso você é um membro com
prestígio dentre seus cainitas e
mortais. Desde que você tenha 3
pontos ou mais de ocultismo na
ficha, e 2 pontos de conhecimento
acadêmico, você ganhará a Vantagem
(Recursos) com dois pontos adicionais,
além de um ponto da Vantagem
(Contatos - Políticos).
Membro Honorário: Por
sua influência, recursos, conhecimento
e contribuições à Ordem, você
recebeu o título de membro honorário
da Bucha. Pelos acontecimentos
associados à sua pessoa, a sociedade
cainita suspeita do fato, e o teme. A
cada cinco sessões, receba sucesso
automático nas habilidades de
116
da organização costumam retalia-la.
Alegadamente, a Bucha tem um
Chaveiro, que é seu líder espiritual
e filosófico, e uma Comissão dos
Cinco, com autoridade e hierarquia
não identificados pelos que estão fora
do restrito círculo.Agora, você e/ou
seu senhor estão convidados a fazer
parte desta misteriosa sociedade
secreta...
Persuasão, ou Intimidação, à sua
escolha.
Comissionário: Seu poder
cresceu de forma exponencial na
Burschenschaft, ao ponto de, a você
ser atribuído o cargo de comissionário,
um daqueles que fazem parte do
círculo interior da Ordem, com poder
de voto e influência sobre todos os
seus assuntos. Uma vez por história,
você poderá usar de sua posição na
Comissão para encerrar grandes
conflitos da sociedade vampírica,
como guerras, caçadas de sangue, ou
rompimento de posições ideológicas
e alianças, em nome da Bucha.
Adicionalmente, ganhe dois pontos de
Ocultismo, e dois pontos da Vantagem
(Status), permanentemente (limitado
a 5).

E speranç oso - Hope f ul
Arquivo Morto: Pelos seus
serviços bem prestados e úteis,
Hope te deu acesso a um arquivo
morto de informações relevantes da
Camarilla. Receba dois pontos da
Vantagem - Segredos (Camarilla).
Influenciador Digital:
Pela quantidade de dados e
informações que você prestou a
Hope, possibilitando com que ela
fosse bem sucedida em suas metas
pessoais, seu contato de Nova York
te fornece influência na internet,
através de perfis interconectados
em diversas redes sociais. Receba
sucessos automáticos em testes que
envolvam Carisma, por três sessões.
Moderador: Por sua
contribuição inestimável a seus
FICHAS DE CONHECIMENTO
A
través de suas
conexões na internet,
você conheceu uma
vampira solitária da
Camarilla de Nova York, chamada
Hope. Suas transações financeiras
com bitcoin se cruzaram em lados
opostos de um day trade bilionário
alavancado, cujas estratégias se anu-
laram sob o ponto de vista de lucros
e prejuízos. E aquela noite marcou
suas não vidas de forma profunda
e emblemática. Através de identi-
dades falsas e contatos terceiriza-
dos, por empresas e pessoas físicas,
vocês fizeram negócios aparente-
mente bizarros para outrem, mas
lucrativos, trocando informações,
senhas, códigos e chaves de crip-
tografia. Por algum motivo, Hope
Conhecimentos
objetivos pessoais, bem como
o fornecimento de segredos
impressionantes sobre seus rivais,
você ganhou acesso à rede de
contatos de Hope, no âmbito
mundial, e como administrador,
pode usar certa influência global.
Ganhe 3 dados a mais para rolar
testes de Persuasão, por 2 sessões.
FAANG: Ao se tornar
sócio limitado de Hope, por causa
de seu sucesso ao anular suas
estratégias financeiras com bitcoin,
você ganhou acesso a um de seus
empreendimentos digitais. Dessa
maneira, desde que você mantenha
alinhamento à Camarilla, e Força
de Vontade de no mínimo 4, você
sempre terá 3 pontos de Recursos,
como Vantagem.
117
precisou de contatos e negócios na
América Latina, e você os forneceu,
em troca de acesso aos EUA e toda
sua liberdade e poder, ou uma
fração destes.
Talvez vocês nunca se
encontraram pessoalmente, ou
sequer seus contatos o fizeram,
mas através do cumprimento de
tarefas aleatórias que Hope te
passou, como vigiar perfis de sites
de pornografia e movimentações
bancárias na Síria, bem como
anomalias no segmento de design
de carros, você tem um contato
relevante em Nova York.
Observação: Disponível apenas
para vampiros da Camarilla.
The Power of Hope:
Como um dos sócios de Hope, e um
dos raros membros que ela recruta
para sua coterie, você tem acesso a
um jato que te leva direto a Nova
York no caso de problemas muito
perigosos, além de um helicóptero
que te buscaria em qualquer
heliponto de São Paulo, te levando
direto para o exterior. Você é
importante para o desenvolvimento
de seus negócios. Dessa maneira,
você pode receber, além de 2 pontos
de Conhecimento das Ruas, a
chance de escapar de São Paulo para
exílio em Nova York, desde que sua
Força de Vontade seja maior que 4.
O exílio ocorrerá por duas sessões, e
uma vez por História.
 FICHAS DE CONHECIMENTO

Fundador do MASP
C
omo um dos visionários
membros dos clãs
Toreador e Malkaviano,
você e/ou seu senhor
tiveram participação direta na
fundação deste marco arquitetônico
da nação brasileira na Avenida
Paulista, como símbolo de poder,
contestação, modernidade, ruptura,
e, nestas noites, tradição.
Atualmente, essa relevante
construção arquitetônica reúne
membros da mais alta elite
paulistana, fazendo e apreciando
exposições, e dos mais radicais
revolucionários, realizando
protestos em seu vão livre. Por
meio da arte ou protestos, ali vivem
mensagens de liberdade e ruptura,
além da classe média e turística
que passa ocupada demais por
seu espaço, para prestar atenção o
suficiente.
Ter participado da criação
dessa obra arquitetônica imponente
te traz reconhecimento entre os
cainitas, não importa de qual secto
você faz parte na atualidade.
Observação: Disponível apenas
para membros dos clãs Toreador e
Malkavianos.
Conhecimentos

Doador pioneiro: Mesmo não
tendo domínio em São Paulo, ou
fornecendo pequena quantia de
recursos e esforços, você é conhecido
como um dos pioneiros da visão do
MASP, e tem certa apreciação por
isso. Ganhe dois pontos de etiqueta,
por duas sessões, ao mencionar
sua história com o MASP junto a
imortais ou mortais.
Visionário: Você forneceu,
diretamente, obras de arte, artistas
ou contribuições arquitetônicas
ao museu, sendo reconhecido
formalmente por isso (mesmo que,
pelos mortais, você já sela falecido
há 30 anos). Por sua história com o
MASP, ganhe 2 pontos de carisma
por duas sessões.
Mecenas: Atualmente,
seus carniçais ou crias fomentam
a produção artística do museu,
movimentando exposições e fluxo
de mortais ao edifício, fornecendo,
inclusive, fluxo financeiro relevante.
Ganhe 2 pontos de recursos
permanentemente, desde que você
mantenha 4 pontos ou mais de
Força de Vontade, e 5 pontos de
Humanidade.
Colecionador: Por alguma
razão sobrenatural, você auxiliou
que aquele grande projeto estivesse
naquele local. Você conhece o pessoal
que administra o museu há mais
de quatro gerações e as últimas 20
exposições ocorridas. Todos que
estiveram no MASP, de alguma
forma, deixaram rastros e dados.
Receba, permanentemente, dois
pontos de auspícios e um ponto de
ocultismo, por conhecer tal acervo e
atividades.
Socialite, Viciado, Filantropo:
Mais do que todos os demais, você
é a razão pela qual o MASP ainda
é uma referência de arte moderna
na América Latina. O Governo
está quebrado, os antigos sócios e
fundadores também. Mas aquele
local é um ícone de sua influência
e poder. Você financia os vícios
secretos dos artistas, curadores e
funcionários. Você é o maior alicerce
daquele edifício, além do concreto,
e escondido por detrás de suas
janelas. Por ter (metaforicamente?)
diablerizado a alma de Lina Bo Bardi,
os cainitas te conhecem como o maior
influenciador do MASP atualmente.
Portanto, você tem sempre dois
pontos a mais de inteligência na ficha,
e um ponto acadêmico, permanentes,
em qualquer especialidade. Adicio-
nalmente, você terá a Vantagem
(Domínio) com dois pontos,
permanentemente.

118
 FICHAS DE CONHECIMENTO

G u e rra p or S ão P a u l o
ações foram cruciais para a conquista do domínio, e
sua formação atual, que expeliu o Sabá de uma vez por
todas da localidade.
Agora, mesmo que muitos anos depois, você e/ ou seu
senhor ainda têm uma alta reputação entre os cainitas, e
muito respeito, de ambos os lados, independentemente
das diferenças ideológicas que estão se acirrando e
polarizando cada vez mais, entre os grupos. Qualquer
vampiro com quem você mencionar os fatos da conquista
de São Paulo, suas batalhas e feitos, irá ter um pouco
mais de sua atenção e respeito, mesmo que acabe
discordando de suas opiniões. Seus feitos na década de
90 não foram em vão. E mesmo que você acabe com uma

V
estaca no peito, ou encontre a morte final, tendo seus
ocê e/ ou seu senhor lutaram na Guerra objetivos contrariados, será com maior cerimônia e com
por São Paulo, em 1992, pela Camarilla ou mais honra do que seria com um neófito qualquer.
pelos Anarquistas. Durante as noites em Observação: Utilização válida apenas para
que os conflitos ocorreram, foi possível anarquistas ou membros da Camarilla.
deixar marcada sua contribuição pela aliança vencedora.
Não há cainita em São Paulo que conteste que suas
Conhecimentos
Soldado Raso: Você ganhará, por Capitão: Seu esquadrão de fogo e influência. Interrompa
uma sessão, um ponto de persuasão esteve diretamente envolvido no qualquer conflito, imediatamente, ao
nas suas interações sociais, por extermínio de diversos vampiros intervir nele, uma vez por história.
mencionar, comprovadamente, influentes no Sabá, inclusive até
eventos relacionados à guerra por mesmo do próprio Arcebispo Herói de Guerra:
São Paulo e sua participação direta Raposo Correia, na Praça da Sé. Embora, por motivos contestáveis
nela. Pela bravura de sua coterie e de seus e, ainda, controversos, você não
soldados, suas palavras serão ouvidas tenha conquistado tanta relevância
Cadete: Você e/ou seu senhor em qualquer Elysium paulistano. Ao quanto a Príncipe e o Barão, você
participaram diretamente de uma dizer seu nome e cargo na Guerra foi um herói de guerra contra o
conquista importante da Guerra por São Paulo, ganhe 2 pontos de Sabá. Todos os cainitas da cidade
por São Paulo, sendo congratulados liderança e pontos de intimidação, te conhecem como uma referência
pessoalmente pela Príncipe ou pelo por 3 sessões. do seu próprio secto, mesmo que de
Barão, junto com seu esquadrão. maneira informal. Dessa maneira,
Você terá, após contar sua história a General: Sua participação você poderá ter sucesso automático,
um membro de secto que não o seu, foi tão crucial pela conquista de uma vez por história, em testes
direito a três sucessos automáticos São Paulo, que nenhum cainita ousa que envolvam ou manipulação, ou
em rolagens de liderança, desde te desrespeitar em público, mesmo carisma. Sempre que estiver em
que tenha ao menos um ponto da que pertença ao secto divergente qualquer Elysium, você terá, uma
habilidade. do seu. Sua conquista foi lendária vez por história, dois pontos a
e brutal. Até mesmo os vampiros mais de liderança, manipulação ou
independentes conhecem seu poder performance, à sua livre escolha.

119
 FICHAS DE CONHECIMENTO

Torc i d a O r ga ni z a d a
C
om seus contatos
entre o empresari-
ado paulista, chefes
de torcidas organi-
zadas e bandidos envolvidos no
futebol, você tem influência sobre
o resultado de grandes partidas
e clássicos paulistanos, causando
polêmica com árbitros de futebol,
patrocínios e até mesmo na saúde
de jogadores decisivos e estre-
lados. Como consequência, as
apostas ilegais são manipuladas,
gerando para você e sua coterie
grandes quantidade de din-
heiro, bem como caos com brigas,
protestos, confusões generaliza-
das e acionamento da polícia e
até mesmo do exército. Nestes
momentos, especialmente ao
redor dos estádios e das sedes dos
clubes, você oportunisticamente
se aproveita para caçar, matar e
se misturar às massas furiosas,
com intuito de fomentar ainda
mais o inferno em que a cidade se
transforma.
Observação: Disponível
apenas para os Anarquistas e
aliados ao movimento.

Conhecimentos

Brigão: Na porta do estádio ou influência para angariar recursos Agente do Caos: A

dentro da arquibancada, quebre
a perna de um torcedor rival,
iniciando confusão generalizada.
Por seu ato insano, ganhe, por três
sessões, 2 pontos de luta corporal na
ficha.
Ladrão: Manipule o resultado
de uma final de campeonato,
causando indignação e ódio na
população local, distraindo outros
assuntos mais importantes e
causando brigas nas ruas. Durante
três sessões, ganhe 1 dado adicional
para rolar testes de Manipulação ou
Finanças.
Técnico: Através de agentes
carniçais e contatos relevantes nos
clubes de futebol, você usa sua
com a venda de jogadores para o
exterior, bem como lavagem de
dinheiro e outras transações ilegais
disfarçadas. Uma vez por história,
ganhe um sucesso automático em
testes que envolvam Finanças.
Cartola: Ao fim dos jogos,
o estádio de futebol tem um dono
- não aquela empresa dos naming
rights, ou o banco que financiou a
construção - mas você. Os mortais
mal imaginam todos os rituais de
sangue, julgamentos, execuções e
orgias macabras que acontecem
no local. Ao ser o Cartola de um
clube, ganhe 3 pontos da Vantagem
(Domínio) desde que você tenha 3
pontos ou mais de Finanças.
partida terminou e a indignação é
geral. Violência policial, racismo,
política, e discursos de ódio formam
um caldo sangrento e fervente nas
ruas. Sua simples presença é capaz
de mergulhar a cidade em um final
de semana de caos, destruição e
terror sem precedentes. A contagem
dos mortos não aparecerá nos
jornais. A polícia não conseguirá
conter a tormenta. Durante três
sessões, você e sua coterie terão
sucesso em testes de luta corporal e
intimidação, de forma automática.
Adicionalmente, como fruto de seu
hediondo trabalho, se você tiver a
disciplina Presença na ficha, receba
um ponto a mais, limitado ao nível
4.

120

VA I P R A C U B A
C
omunista! Desgraçado!
Vai pra Venezuela! Vai pra
Cuba!
Expressões muito
comuns e ouvidas nas ruas de São
Paulo, desde o ano de 2013, onde a
polarização política entre os mortais,
o gado, começou, e ainda deixa
frutos até as noites atuais. Entre
trocas de presidentes, partidos e
velhas e novas políticas mesquinhas
no Brasil, ninguém sabe que o vulgo
"xingamento" nasceu de um convite
de um embaixador Brujah, do antigo
conselho que dominou a União
Soviética, a um proeminente neófito
do seu mesmo clã, abraçado em São
Paulo, e leal a D. João Dias, em uma
noite de protestos na Avenida Paulista
Camarada: Por seus contatos em
Havana, uma vez por história você
consegue informações sobre vampiros
importantes de fora de São Paulo, e
que podem influenciar no destino da
cidade no futuro, de alguma forma. Essa
informação será de seu conhecimento
ao falar com cainitas das ruas, nos
domínios anarquistas.
Companheiro: Após sofrer
dano agravado e conseguir escapar,
seja de quem for, você poderá acionar
cainitas que conhecem anarquistas
proeminentes, em São Paulo ou fora
do domínio, que irão vingar seus
ferimentos, ou te prover com bonecas de
sangue e mortais do seu gosto, na noite
seguinte, para te ajudar a se recuperar.
Use seu contato uma vez por história.
FICHAS DE CONHECIMENTO
que terminou em depredação e
violência. Se o protesto foi à favor da
direita brasileira ou da esquerda, entre
os mortais, ninguém se lembra mais. A
presença do Brujah soviético contagiou
o gado, e o neófito paulistano
provavelmente foi pra Cuba mesmo.
Nas noites atuais, os vampiros de
São Paulo aprenderam que Havana é
um refúgio seguro para todos aqueles
anarquistas, os inseridos na infame
Lista Vermelha, os Anathema, e todo
mundo que arruma algum tipo de dor
de barriga na Camarilla, seja ela local,
latina, ou global. Alguns Sangue Ralos
e Caitiff, querendo se gabar, dizem
que Salvador Garcia, o emblemático
líder da Segunda Revolta Anarquista,
costuma se alimentar por lá, vez ou
Conhecimentos
Comuna: Cainitas cubanos
escondidos em São Paulo, conduzindo
pesquisas para membros do antigo
Conselho Brujah, têm um abrigo secreto
na zona limítrofe da cidade, e, em caso
de perigo ou perseguição da Camarilla
poderão te levar até lá, de olhos
vendados. No entanto, para convencê-
los, você precisará de um Sucesso em
rolagem de Carisma + Persuasão, na
dificuldade 2.
Deputado Estadual: Por
seus serviços e alinhamento ideológico
contra o sistema, os anciões, a Camarilla
e a opressão, uma vez por história,
em necessidade de convocar grandes
protestos, conflitos ou destruições em
massa, você terá o apoio de seis carniçais,
enviados a você por seus mestres
vampiros, todos com laço de sangue em
121
outra. Os membros da Camarilla
riem com escárnio desses boatos,
dizendo que os anarquistas não sabem
diferenciar Havana de Little Havana.
Um boato mais forte? Existe um
jato privado que leva vampiros da
causa pra ilha, e o carniçal que o pilota,
direto de Congonhas, é russo.
Disponível apenas para anarquistas
ou para membros do Sabá.
Brujahs, e dois pontos de Luta na ficha.
Use uma vez por história, apenas, desde
que tenha Liderança 2.
Revolucionário: Sendo
o mais novo revolucionário, e com os
olhos dos Anarquistas mais famosos
do mundo sobre sua revolução em São
Paulo, você terá acesso ao legendário
jato russo, do antigo Conselho Brujah,
e uma escolta que o levará até ele, de
três carros blindados, com dois Sangue
Ralos em cada um. Ao ter sucesso na sua
jornada até o aeroporto de Congonhas,
sem interferência da Camarilla, e
também longe da Segunda Inquisição
em Guarulhos, você poderá se refugiar
em Havana, pelo tempo necessário até a
situação em São Paulo esfriar, voltando
escoltado para sua cidade, quando
quiser. Hasta la victoria!
 BY NIGHT
Como a maior metrópole da América do Sul, São Paulo é palco de conflitos
sangrentos desde sua fundação, com mais de 465 anos de história.
Adentre a floresta de concreto e aço, e tente sobreviver às noites sombrias da
cidade conhecida como o Farol da Camarilla...